บทที่ 26 ไอ้โง่

"เงิน 1 เหรียญเงินเชียวหรือ เขาเป็นเศรษฐีหรือไง"

พวกหลินกั๋วเหลียงถึงกับอึ้งไป

เมื่อมองไปที่เงิน 1 เหรียญเงินในมือของหยางหลิง พวกเขาก็ลอบกลืนน้ำลายลงคอโดยสัญชาตญาณ

พวกเขาทำงานกันจนเหนื่อยแทบตาย หลายคนรวมกันถึงจะหาได้สัก 10 เหรียญทองแดง

พวกคนงานเหมืองแถวนั้นเองก็ลอบกลืนน้ำลาย ดวงตาเป็นประกาย

เงินที่พวกเขาส่วนใหญ่หามาได้ในแต่ละวัน ปกติก็หมดไปกับค่ากินค่าอยู่ ถึงจะพอมีเก็บอยู่บ้าง ก็ไม่มีคุณสมบัติพอที่จะนำไปแลกเป็นก้อนเงินได้

เรียกได้ว่าในเหมืองแร่หินคริสตัลอัคคีอันกว้างใหญ่แห่งนี้ คนงานเหมืองที่มีก้อนเงินนั้นมีเพียงหยิบมือเดียว

ลุงหวังแอบเดาะลิ้นด้วยความทึ่ง แต่เขาก็มีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรวดเร็ว รีบตะโกนบอกคนงานเหมืองเหล่านั้น

"เสี่ยวหยางยอมเอาเงินเก็บทั้งหมดออกมาแล้ว พวกเจ้าก็เห็นแก่หน้าเขา ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ"

"ได้ ถือว่าเห็นแก่หน้าเสี่ยวหยาง"

"ไอ้พวกเด็กเมื่อวานซืนนี่วันนี้โดนอัดไปรอบหนึ่งแล้ว คราวหน้าก็คงไม่กล้าอีกแล้วล่ะ"

คนงานเหมืองหลายคนรีบเดินเข้ามา รับเงิน 1 เหรียญเงินจากมือของหยางหลิง เตรียมจะนำไปให้ผู้ดูแลหนิวแตกเป็นเหรียญย่อยเพื่อแบ่งกัน

เมื่อหม่าโหวเห็นดังนั้น สีหน้าก็เดี๋ยวเขียวเดี๋ยวซีด

หยางหลิงเดินเนิบนาบมาตรงหน้าคุณตำรวจเฉิน

"ขอดูแผลหน่อย"

คุณตำรวจเฉินยิ้มอย่างอ่อนแรง

"น่าจะไม่เป็นอะไรมาก ขอบคุณลูกพี่หยางมาก"

'ปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้เร็วจริงนะ'

หยางหลิงยิ้มบางๆ แล้วดึงมือของคุณตำรวจเฉินออก บนหน้าผากของเขามีแผลแตกขนาดเท่านิ้วหัวแม่มือ เลือดกำลังไหลซึมออกมา

เขาหยิบยาสมานแผลออกมาขวดหนึ่งแล้วเทโรยลงไป

เลือดหยุดไหลในทันที

เขาเหลือบมองหน้าต่างสเตตัสของคุณตำรวจเฉิน

ความแข็งแกร่งมี 6 แต้ม ถือว่าเก่งกว่าคนปกติทั่วไปไม่น้อย พลังชีวิตก็มีถึง 60 แต้ม แต่ตอนนี้เหลืออยู่แค่ 20 กว่าแต้มเท่านั้น

เมื่อมียาสมานแผลขวดนี้ หากอีกฝ่ายพักผ่อนอีกสักหลายวัน พลังชีวิตก็คงจะฟื้นฟูกลับมาจนเกือบเต็มได้

เฉินซวี่ดูแล้วรู้สึกเสียวสันหลังวาบ เขาไม่คิดว่าอาการบาดเจ็บของคุณตำรวจเฉินจะร้ายแรงขนาดนี้ ถ้าไม่ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที ผลลัพธ์คงเลวร้ายจนไม่อยากจะคิด!

จู่ๆ สีหน้าของคุณตำรวจเฉินก็เปลี่ยนไป

"ระวัง!"

สายลมพัดผ่านวูบหนึ่ง

หยางหลิงตวัดมือไปด้านหลังคว้าจับพลั่วขุดแร่เอาไว้ได้

หม่าโหวตกใจเล็กน้อย สัญชาตญาณสั่งให้เขาดึงพลั่วกลับ แต่ผลปรากฏว่ามันไม่ขยับเขยื้อนเลยแม้แต่น้อย

หยางหลิงออกแรงกระตุกเบาๆ พลั่วขุดแร่ก็หลุดเข้ามาอยู่ในมือของเขา

พวกคนงานเหมืองแถวนั้นต่างมองหน้ากันไปมา

"ฝีมือเยี่ยมมาก!"

คุณตำรวจเฉินร้องอุทานด้วยความทึ่ง

พวกเฉินซวี่เองก็รู้สึกตื่นตะลึงเช่นกัน

เหตุการณ์เมื่อครู่เกิดขึ้นเร็วมาก

แม้แต่พวกเขาก็ยังไม่ทันสังเกตเห็นว่าหม่าโหวลอบโจมตี

ไม่คิดเลยว่าลูกพี่หยางคนนี้จะปัดป้องได้อย่างง่ายดาย

"หยางหลิง เจ้าออกหน้าแทนพวกมัน ถือว่าทำลายกฎของที่นี่!"

หม่าโหวตวาดเสียงแข็งแต่ในใจกลับหวาดกลัว

หยางหลิงไม่พูดอะไร เพียงแต่ก้าวไปข้างหน้าแล้วบีบคอของหม่าโหว ค่อยๆ ยกตัวเขาขึ้นมา

หม่าโหวหน้าแดงก่ำด้วยความอึดอัด สองมือสองเท้าดิ้นรนปัดป่ายอย่างเอาเป็นเอาตาย

แต่หยางหลิงกลับยืนนิ่งไม่ไหวติง แม้แต่ท่อนแขนก็ไม่มีอาการสั่นเลยแม้แต่น้อย

"พละกำลังนี่มัน..."

ไม่เพียงแต่คนงานเหมืองที่มองจนเหม่อลอย พวกผู้คุ้มกันเหมืองที่ยืนดูเรื่องสนุกอยู่ก็มองหน้ากัน แววตาของพวกเขาต่างแฝงไปด้วยความเคร่งขรึม

ผู้คุ้มกันเหมืองคนหนึ่งบ่นพึมพำกับตัวเอง

"ที่ผู้ดูแลหนิวเดาไว้น่าจะถูก ไอ้หนุ่มนี่ที่มาไม่ธรรมดาแน่"

พวกของลุงหวังเองก็คาดไม่ถึงเช่นกัน ว่าหยางหลิงที่มีท่าทีเป็นมิตรมาตลอด จะมีพละกำลังที่น่ากลัวขนาดนี้

"ไว้... ไว้ชีวิตด้วย..."

หม่าโหวใช้สองมือเกาะกุมง่ามมือของหยางหลิงไว้แน่น ตาขาวเริ่มเหลือกขึ้นด้านบน ลิ้นจุกปากออกมาโดยไม่รู้ตัว

"เสี่ยวหยาง ถ้ามีคนตายก็ต้องไปรายงานมือปราบหลินในเมืองอีก ยุ่งยากเปล่าๆ เห็นแก่หน้าข้า ปล่อยเขาไปเถอะ"

ผู้ดูแลหนิวเดินเนิบนาบเข้ามา

คนงานเหมืองรอบข้างรีบแหวกทางให้ทันที สายตาที่มองเขาเต็มไปด้วยความเคารพนอบน้อม

นั่นเป็นเพราะปกติแล้วผู้ดูแลหนิวปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรมพอสมควร ดังนั้นในเหมืองแร่หินคริสตัลอัคคี นอกเหนือจากหัวหน้าผู้คุมอู๋แล้ว บารมีของผู้ดูแลหนิวในหมู่คนงานเหมืองจึงถือเป็นอันดับหนึ่ง

หยางหลิงคลายมือออก หม่าโหวก็ร่วงลงไปกองกับพื้นทันที เขาหอบหายใจอย่างหนักหน่วง สายตาที่มองหยางหลิงเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

"ผู้ดูแลหนิว ท่านดูเรื่องในวันนี้สิ..."

หยางหลิงเอ่ยอย่างใช้ความคิด

"ข้อพิพาทเรื่องแย่งเหมืองจบลงแล้ว เจ้าจัดการได้ดีมาก"

"ส่วนเรื่องที่หม่าโหวลอบโจมตีเจ้าเมื่อครู่ ก็ปรับเขาแร่หินคริสตัลอัคคี 10 จิน"

"หลังจากนี้เขาต้องส่งมอบแร่หินคริสตัลอัคคีให้ครบ 10 จินก่อน ถึงจะเริ่มรับเงินได้ เจ้าว่าดีไหม"

ผู้ดูแลหนิวยิ้ม

"ข้าไม่มีความเห็น"

หยางหลิงพยักหน้าเบาๆ

เมื่อหม่าโหวได้ยิน ใบหน้าก็ยิ่งซีดเผือดลงไปอีก

10 จินงั้นหรือ แล้วช่วงเวลานี้เขาจะเอาอะไรกินล่ะ

"เอาล่ะ งั้นก็แยกย้ายกันไปได้แล้ว ทำงานสำคัญกว่า"

ผู้ดูแลหนิวโบกมือไล่

คนงานเหมืองแถวนั้นแยกย้ายกันไปอย่างว่าง่าย หม่าโหวเองก็ไม่กล้าอยู่ที่นี่นาน รีบเดินหนีไปอย่างทุลักทุเล

เมื่อจัดการเรื่องนี้เสร็จ ผู้ดูแลหนิวก็เดินเนิบนาบกลับไปนั่งที่เดิม

"ลูกพี่หยาง ยาของนายดีจริงๆ ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย"

คุณตำรวจเฉินค่อยๆ ยืนขึ้นด้วยความประหลาดใจ

นี่มันยาอะไรกัน ทำไมถึงได้ผลดีขนาดนี้

จากประสบการณ์ของเขา อาการบาดเจ็บแบบนี้ถึงจะไม่ตาย แต่ก็ต้องพักฟื้นเป็นสิบวันครึ่งเดือน

"ร้านขายยามีขาย ขวดละ 5 เหรียญทองแดง ยาสมานแผลน่ะ"

หยางหลิงยิ้มบางๆ

ขวดละ 5 เหรียญทองแดง ไม่แพงนี่นา

เฉินซวี่กับคุณตำรวจเฉินคิดในใจโดยสัญชาตญาณ

เฉินซวี่รีบประสานมือ

"ลูกพี่หยาง วันนี้โชคดีที่ได้คุณยื่นมือเข้าช่วย ไม่อย่างนั้นพี่เฉินกับคนอื่นๆ ต้องแย่แน่"

"เงิน 1 เหรียญเงินนี้ฉันให้พวกนายยืม วันหลังมีโอกาสค่อยเอามาคืน"

หยางหลิงพูด

เฉินซวี่ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะพยักหน้าช้าๆ

"คืนแน่นอน!"

เงิน 1 เหรียญเงินถึงจะเยอะ แต่เขาก็เชื่อว่าขอแค่ให้เวลาเขาสักหน่อย เขาต้องหามาคืนได้อย่างแน่นอน!

"ลูกพี่หยาง พวกเราก็บาดเจ็บเหมือนกัน ขอยาสมานแผลให้พวกเราสักหน่อยได้ไหม"

หลินกั๋วเหลียงประคองอู๋เหมิงเดินเข้ามา

"หมดแล้ว"

หยางหลิงตอบส่งๆ

หลินกั๋วเหลียงชะงักไปเล็กน้อย

"ใช้หมดพอดีเลยเหรอ"

เขาเปลี่ยนเรื่องคุย

"ถ้างั้นขอยืมเงินสัก 1 เหรียญเงินได้ไหม ฉันรับรองว่าจะคืนให้แน่"

"ไม่ให้ยืม"

หยางหลิงตอบ

หลินกั๋วเหลียงไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะปฏิเสธอย่างเด็ดขาดขนาดนี้ เขารู้สึกเสียหน้าอย่างรุนแรง จึงอดไม่ได้ที่จะพูดด้วยน้ำเสียงเจือความโกรธ

"นายคิดว่าฉันจะเบี้ยวหรือไง ทำไมถึงต้องดูถูกกันขนาดนี้ด้วย"

หยางหลิงกวาดตามองหลินกั๋วเหลียงตั้งแต่หัวจรดเท้า

"นายจะทำอะไร"

หลินกั๋วเหลียงสัมผัสได้ถึงอันตรายโดยสัญชาตญาณ

วินาทีต่อมา หยางหลิงก็ตวัดมือตบหน้าเขาไปฉาดหนึ่ง

เพียะ

หลินกั๋วเหลียงถูกตบจนล้มลงไปกองกับพื้น แก้มบวมแดงขึ้นมาทันตาเห็น

พลังชีวิตลดฮวบลงไปจนสังเกตได้ด้วยตาเปล่า

"นายกล้าตีคนงั้นเหรอ!"

อู๋เหมิงทั้งตกใจทั้งโกรธ เธอเตะเข้าใส่หยางหลิง

เพียะ

หยางหลิงตวัดมือกลับไปตบหน้าเธออีกฉาดหนึ่ง

อู๋เหมิงรู้สึกหน้ามืดตาลาย ล้มฟุบลงไปกับพื้น

ผู้เล่นหน้าใหม่อีกสี่คนที่ตอนแรกยังมีข้อสงสัย ตอนนี้กลับตาสว่างกันถ้วนหน้า

"ไอ้โง่"

หยางหลิงสบถด่าลอยๆ ก่อนจะหันไปพูดกับเฉินซวี่และคุณตำรวจเฉิน

"หลังจากนี้ฉันคงไม่อยู่ที่เหมืองแร่หินคริสตัลอัคคีแล้ว กฎของที่นี่พวกนายต้องรักษาให้ดี รักษากฎเอาไว้ให้มั่น อย่าเข้าไปในอุโมงค์เหมือง การเอาชีวิตรอดก็ไม่ใช่เรื่องยาก"

"ลูกพี่หยางจะไปแล้วเหรอ"

เฉินซวี่ตกใจเล็กน้อย

เขายังอยากจะซักถามอีกสักสองสามประโยค แต่หยางหลิงก็ก้าวฉับๆ จากไปแล้ว

หลินกั๋วเหลียงรอจนหยางหลิงจากไป ถึงได้ลุกขึ้นยืนแล้วกระโดดด่าทออย่างหัวเสีย

"กั๋วเหลียง นายเลิกด่าได้แล้ว"

เฉินซวี่เอ่ยเสียงเรียบ

"เฉินซวี่ เขาตบฉันนายไม่เห็นเหรอ แถมยังตบเหมิงเหมิงด้วย!"

หลินกั๋วเหลียงเส้นเลือดปูดโปนด้วยความโกรธ

"คุณตำรวจเฉิน ผมไปส่งคุณกลับไปพักผ่อนดีกว่า ช่วงสองสามวันนี้คุณอย่าเพิ่งลงเหมืองเลย พักรักษาตัวให้หายก่อนเถอะ"

เฉินซวี่ไม่สนใจหลินกั๋วเหลียง เขาประคองคุณตำรวจเฉินเดินจากไป

"ดีมากเฉินซวี่ ดีจริงๆ จะโทษว่าเป็นความผิดของฉันใช่ไหม ฉันทำอะไรผิด แค่อยากจะหาเหรียญทองแดงให้พวกเราเพิ่มขึ้น จะได้กินอิ่มท้องก็เท่านั้นเอง!"

หลินกั๋วเหลียงคำรามด้วยความโกรธ

เฉินซวี่ไม่ได้โต้ตอบ คุณตำรวจเฉินเองก็เหมือนจะมองออกถึงตื้นลึกหนาบาง จึงเลือกที่จะเงียบไว้