บทที่ 1 ฟาร์มจนกว่าฟ้าดินจะสลาย!

ณ เหมืองแร่แบบเปิดขนาดใหญ่ คนงานเหมืองจำนวนนับไม่ถ้วนกำลังถือเครื่องมือขุดแร่หลากหลายรูปแบบและแกว่งมันอย่างขยันขันแข็ง

หยางหลิงไม่สนใจหยาดเหงื่อที่เปียกชุ่มไปทั้งตัว เขาใช้พลั่วเจาะลงบนหินคริสตัลอัคคีที่อยู่ตรงหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า

การขุดแต่ละครั้งต้องใช้พละกำลังอย่างเต็มที่ มิฉะนั้นหินคริสตัลอัคคีที่แข็งแกร่งจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดเลย

"เสี่ยวหยาง วันหนึ่งมี 12 ชั่วยาม เจ้าอยู่ที่นี่ไปแล้ว 8 ชั่วยาม ไม่กลัวร่างกายจะพังหรือ ทำแบบนี้ต่อไปเจ้าจะทนได้ไม่นานหรอกนะ"

คนงานเหมืองชราคนหนึ่งเดินผ่านและอดไม่ได้ที่จะเอ่ยเตือน

หยางหลิงไม่ได้หยุดการกระทำในมือและตอบกลับอย่างสุภาพ

"ท่านลุงหวังวางใจเถอะ ข้ารู้ลิมิตของตัวเองดี"

"เฮ้อ"

ลุงหวังส่ายหน้าเบาๆ แล้วหันหลังเดินจากไปเพื่อค้นหาหินคริสตัลอัคคีที่มีมูลค่า

หยางหลิงยังคงตั้งใจขุดหินคริสตัลอัคคีต่อไป

ทุกครั้งที่ขุดลงไป จะมีกระแสพลังเย็นเยียบสายหนึ่งไหลผ่านพลั่วเข้าสู่ร่างกายของเขา

กระแสพลังนี้ไม่เพียงแต่ช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้า แต่ยังทำให้ความอดทนของเขาเพิ่มขึ้นด้วย

'ที่นี่คือเกมหรือโลกแห่งความเป็นจริงกันแน่'

'ฉันแค่ตั้งใจจะเล่นเกมจำลองเสมือนจริงเพื่อพักผ่อนเท่านั้น ทำไมถึงกลับไปไม่ได้ล่ะ'

หยางหลิงบ่นพึมพำในใจ

เขามาที่โลกนี้ได้ครึ่งเดือนแล้ว

เมื่อครึ่งเดือนก่อนเขายังเป็นนักฟาร์มทองมืออาชีพ อาศัยการฟาร์มทองในเกมจนหาเงินได้ไม่น้อย

ในวงการฟาร์มทอง เขาก็ถือว่ามีชื่อเสียงพอสมควร

เพียงแต่อาชีพที่ต้องทำซ้ำซากจำเจทุกวันทำให้เขารู้สึกเบื่อหน่าย จึงได้หาเกมใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวอย่าง ดินแดนเทพ มาเล่นเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ

ผลปรากฏว่าหลังจากเข้าเกมได้ไม่นาน เขาก็พบกับปัญหาใหญ่

เขากลับไปไม่ได้

แถมโลกใบนี้ยังสมจริงอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นระบบจำลองประสาทสัมผัส หรือการกินดื่มขับถ่าย ล้วนไม่ต่างจากโลกแห่งความเป็นจริงเลย

แม้กระทั่ง NPC ก็ยังมีเลือดมีเนื้อสมจริงสุดๆ

ในช่วงแรกเขาแทบจะอดตายในโลกใบนี้

จนกระทั่งเขาถูกจับมาเป็นคนงานเหมือง

เมื่อคิดได้ดังนั้น พลั่วในมือก็สับลงไปอีกครั้ง

กระแสพลังเย็นเยียบไหลเข้าสู่ร่างกาย

ติง

เสียงอัปเลเวลอันไพเราะดังขึ้น

[ ระบบ : ขอแสดงความยินดี คุณอัปเลเวลแล้ว ได้รับ 1 แต้มสเตตัสอิสระ ]

หยางหลิงรีบเรียกหน้าต่างสเตตัสขึ้นมาทันที

ตัวละคร : หยางหลิง

อาชีพ : คนงานเหมือง

เลเวล : 3

แต้มสเตตัสอิสระ : 1

ความแข็งแกร่ง : 5

ความคล่องตัว : 5

จิตวิญญาณ : 10

พลังชีวิต : 50

'ในที่สุดก็อัปเลเวล ได้แต้มสเตตัสอิสระมาอีก 1 แต้ม'

หยางหลิงรู้สึกตื่นเต้นอยู่ลึกๆ

เหตุผลที่เขาขยันขันแข็งขนาดนี้ในช่วงที่ผ่านมา ก็เพื่ออัปเลเวล

การขุดแต่ละครั้งจะได้รับค่าประสบการณ์

แต่ในหน้าต่างสเตตัสไม่ได้แสดงเอาไว้ จึงทำได้เพียงคาดเดาจากกระแสพลังเย็นเยียบเท่านั้น

กระแสพลังเย็นเยียบนั้นก็คือค่าประสบการณ์ มันไม่เพียงทำให้เขาอัปเลเวลได้ แต่ยังช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้าและเพิ่มความอดทนอีกด้วย

'สเตตัสความแข็งแกร่งเริ่มต้นของตัวละครฉันมีแค่ 4 กลับกันความคล่องตัวกับจิตวิญญาณกลับสูงมาก'

'5 แต้ม น่าจะเป็นมาตรฐานของคนปกติ'

เมื่อคิดได้ดังนั้น หยางหลิงก็รีบนำแต้มสเตตัสอิสระไปเพิ่มในความแข็งแกร่งทันที

เขาไม่รู้ว่าจิตวิญญาณมีประโยชน์อะไรในตอนนี้

รู้แค่ว่าความแข็งแกร่งจะทำให้เขาขุดเหมืองได้เร็วขึ้น และได้รับค่าประสบการณ์มากขึ้นตามไปด้วย

ในขณะเดียวกัน ความแข็งแกร่งก็ยังมีความเชื่อมโยงกับพลังชีวิต

เมื่อเพิ่มความแข็งแกร่งขึ้น 1 แต้ม

กระแสความร้อนก็ไหลทะลักเข้าสู่ร่างกายของหยางหลิง มันช่วยขจัดความเหนื่อยล้าทั้งหมดไปในพริบตา กล้ามเนื้อที่ปวดเมื่อยก็หายเป็นปลิดทิ้ง

พลังชีวิตเองก็เพิ่มจาก 50 ขึ้นเป็น 60 ในทันที

เขาลองกำหมัดและสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าพละกำลังเพิ่มขึ้นมาก

หยางหลิงอดไม่ได้ที่จะดีใจอยู่เงียบๆ

หากเขาต้องการมีชีวิตรอด พลังชีวิตก็เป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง

เมื่อหลายวันก่อนเขาเผลอหกล้มจนหน้าผากกระแทก พลังชีวิตก็หายไปถึง 20 แต้มทันที

ยังดีที่ได้กินยารักษาอาการบาดเจ็บ พลังชีวิตจึงค่อยๆ ฟื้นฟูกลับมา

เขาเคยคิดว่าถ้าพลังชีวิตเหลือศูนย์ ตัวเองจะสามารถหลุดพ้นจากเกมดินแดนเทพได้หรือไม่

แต่เขาไม่กล้าเสี่ยง เขาเกรงว่าหากพลังชีวิตเหลือศูนย์ ตัวเขาเองก็จะถูกลบหายไปตลอดกาล...

'ฟาร์มมันเข้าไป! แค่ขุดเหมืองก็อัปเลเวลได้แล้ว งั้นฉันก็จะฟาร์มมันจนกว่าฟ้าดินจะสลาย!'

'ส่วนเรื่องอื่น มันไม่สำคัญเลยสักนิด!'

หยางหลิงหยิบกระติกน้ำขึ้นมาดื่มอึกหนึ่ง แล้วลงมือแกว่งพลั่วต่อไป

หนึ่งครั้ง สองครั้ง...

จนกระทั่งแร่คริสตัลอัคคีตรงหน้าถูกขุดจนหมดเกลี้ยง เขาจึงค่อยๆ เก็บเศษแร่บนพื้นอย่างระมัดระวัง แล้วใส่มันลงในถุงผ้าที่เอว

หยางหลิงลองชั่งน้ำหนักดู

'อืม น่าจะประมาณ 1 ตำลึง สามารถนำไปแลกเงิน 10 เหรียญจากหัวหน้าผู้คุมอู๋ได้'

'คราวก่อนยารักษาอาการบาดเจ็บที่หัวหน้าผู้คุมอู๋ขายให้ฉันราคาขวดละ 5 เหรียญ ครั้งนี้ฉันต้องเก็บสะสมเอาไว้ใช้รักษาชีวิตให้มากกว่าเดิม'

'แต่พลั่วของฉันอันนี้ก็ใกล้จะพังแล้ว คงต้องเก็บเงินซื้อพลั่วอันใหม่ที่ดีกว่าเดิม มันจะได้ช่วยเร่งความเร็วในการรับค่าประสบการณ์'

ระหว่างที่กำลังครุ่นคิด ร่างหลายร่างก็ค่อยๆ เดินเข้ามาใกล้

หยางหลิงเหลือบมองขึ้นไปโดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ

"ที่แท้ก็พี่ห้า มีธุระอะไรหรือเปล่า"

หยางหลิงประสานมือพร้อมกับส่งยิ้ม

พี่ห้ามีรูปร่างสูงใหญ่และแข็งแรง ข้างกายเขามีคนงานเหมืองหน้าตาถมึงทึงเดินตามมาด้วย พวกเขามองหยางหลิงด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรนัก

"คนงานเหมืองปกติทำงานแค่วันละ 5 ชั่วยามก็ต้องไปพักผ่อน แต่เจ้ากลับทำถึง 8 ชั่วยาม ที่เจ้าพยายามทุ่มเทขนาดนี้ ก็เพื่อเอาใจหัวหน้าผู้คุมอู๋ใช่ไหม"

พี่ห้าเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

หยางหลิงอธิบาย "พี่ห้าเข้าใจผิดแล้ว ข้าก็แค่อยากหาเงินเพิ่มเท่านั้น"

"ไม่ได้ ที่นี่ก็มีกฎของที่นี่"

พี่ห้ากล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา "เจ้าทำแบบนี้ หัวหน้าผู้คุมอู๋จะหาว่าพวกเราอู้งานได้ เจ้ากำลังยกตัวเองให้สูงขึ้นและกดหัวพวกเราลง ข้าขอเตือนเจ้าไว้คำหนึ่ง ทำงานครบ 5 ชั่วยามแล้วก็เลิกงานซะ ไม่อย่างนั้นมันจะไม่จบแค่การหกล้มหน้าผากกระแทกหรอกนะ"

เขาปรายตามองหน้าผากของหยางหลิงด้วยรอยยิ้มที่เหมือนไม่ได้ยิ้ม

ประกายความเย็นชาพาดผ่านดวงตาของหยางหลิงอย่างยากที่จะสังเกตเห็น

วินาทีต่อมา สเตตัสของพี่ห้าก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

ตัวละคร : พี่ห้า

อาชีพ : คนงานเหมือง

ความแข็งแกร่ง : 7

ความคล่องตัว : 3

จิตวิญญาณ : 2

อีกฝ่ายไม่มีช่องเลเวลและไม่มีพลังชีวิต นี่คือหน้าต่างสเตตัสของ NPC

'ความแข็งแกร่งของเขายังสูงกว่าฉันนิดหน่อย แถมเส้นสายก็ดีกว่าฉันด้วย ถ้าฉันดึงดันจะงัดกับเขาไปตรงๆ ต้องเสียเปรียบแน่'

เมื่อคิดได้ดังนี้ หยางหลิงจึงพูดเอาใจ

"พี่ห้า ต่อไปข้าจะขุดเหมืองแค่ 5 ชั่วยามก็พอ"

พี่ห้าพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

"ถือว่าเจ้ารู้ความ"

จากนั้นเขาก็เหลือบมองถุงผ้าที่เอวของหยางหลิง

"เมื่อกี้เห็นเจ้าขุดหินคริสตัลอัคคีได้ไม่น้อย เจอหน้ากันก็แบ่งมาครึ่งหนึ่งสิ"

หยางหลิงครุ่นคิดเล็กน้อย "พี่ห้า เอาแบบนี้ไหม ต่อไปหินคริสตัลอัคคีที่ข้าขุดได้จะแบ่งให้ท่าน 3 ส่วน แลกกับการที่ท่านยอมให้ข้าขุดเหมืองเพิ่มอีกสักหน่อย"

"ไอ้หนู นี่ยังไม่เลิกล้มความตั้งใจอีกเหรอ ยังไงล่ะ จะพยายามเอาใจหัวหน้าผู้คุมอู๋ให้ได้เลยใช่ไหม"

พี่ห้ายิ้มเยาะ "เอาหินคริสตัลอัคคีครึ่งหนึ่งมา แล้วก็ไสหัวไปซะ วันหลังถ้าเจ้ากล้าขุดเพิ่มแม้แต่ครึ่งเค่อ ข้าจะทำให้เจ้าได้เห็นดีแน่!"

'ดูเหมือนเจ้านี่จะกลัวว่าจะมีใครไปทำผลงานต่อหน้าหัวหน้าผู้คุมอู๋แล้วแย่งความดีความชอบไปจริงๆ'

หยางหลิงไม่พูดอะไรให้มากความ เขาเทหินคริสตัลอัคคีครึ่งหนึ่งให้กับอีกฝ่าย

อีกฝ่ายลองชั่งน้ำหนักดูก่อนจะเก็บมันใส่ถุงผ้าของตัวเองอย่างพึงพอใจ

ถุงผ้าตุงจนแน่น อย่างน้อยๆ ก็ต้องมีน้ำหนักเกือบ 1 จิน

"ยังถือว่ารู้ความ จำคำของพี่ห้าไว้ ข้าจะคอยจับตาดูเจ้าตลอดเวลา"

พี่ห้าหัวเราะเบาๆ แล้วพาคนเดินจากไป

'ต่อไปคงต้องหลบหน้าเขาหน่อยแล้ว'

หยางหลิงเริ่มค้นหาหินคริสตัลอัคคีอีกครั้ง

เขาไม่ได้วางแผนที่จะขุดเหมืองแค่วันละ 5 ชั่วยามหรอกนะ

เขาต้องการอัปเลเวล เขาต้องการเพิ่มสเตตัส!

ขอแค่ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นถึง 10 แต้ม เขาก็เชื่อมั่นว่าพวกอันธพาลกระจอกๆ อย่างพี่ห้าจะไม่สามารถมาบงการเขาได้อีกต่อไป

ไม่นานหยางหลิงก็พบหินคริสตัลอัคคีอีกจุดหนึ่ง เขาไม่รอช้า หยิบพลั่วออกมาแล้วเริ่มฟาร์มต่อทันที

---

แปลทันต้นฉบับแล้ว ติดตามได้ที่ช่องทางอื่น