บทที่ 25 หลบไปให้ไกลหน่อย

ซ่งเทียนเย่าซึ่งมีอวี๋หลานคุนคอยเดินตามต้อยๆ ได้ข้ามฝั่งและเรียกคันรถลากสองคัน มุ่งหน้าไปยังสถานีตำรวจเกาลูนซิตี้

แตกต่างจากฝั่งเกาะฮ่องกงที่สถานีตำรวจล้วนมีหมายเลขกำกับอย่างเป็นทางการ เช่น สถานีหมายเลขหนึ่ง สถานีหมายเลขสอง ไล่ไปจนถึงสถานีหมายเลขเก้า แม้ว่าปัจจุบันจะยกเลิกการใช้ตัวเลขแล้วเปลี่ยนเป็นชื่อสถานีตำรวจแทนแล้วก็ตาม แต่ตัวเลขก็ยังคงฝังรากลึกอยู่ในหัวของคนฮ่องกง ยกตัวอย่างเช่น ถ้าพูดถึงสถานีตำรวจเกอฟู่ซาน ชาวบ้านสูงอายุอาจจะไม่รู้จักเลย แต่ถ้าบอกพวกเขาว่าสถานีหมายเลขหก พวกเขาก็สามารถบอกตำแหน่งได้ทันทีว่าอยู่ที่ไหน

ในทางกลับกัน สถานีตำรวจในเขตเกาลูนกลับดูเหมือนถูกเลือกปฏิบัติ เพราะไม่มีหมายเลขกำกับ แถมอาคารก็ยังดูไม่โอ่อ่าเท่าสถานีตำรวจบนเกาะฮ่องกง ต่อให้เป็นสถานีตำรวจโหยวหมาตี้ที่กอบโกยผลประโยชน์ได้มากที่สุด พื้นที่ก็ยังไม่ถึงครึ่งของสถานีตำรวจบนเกาะฮ่องกงเลยด้วยซ้ำ

สมัยที่หลิวฝูดำรงตำแหน่งสารวัตรสืบสวนชาวจีนเขตเกาลูน เขาทำงานอยู่ที่สถานีตำรวจโหยวหมาตี้มาตลอด แต่หลังจากจางหรงจิ่นมารับตำแหน่งต่อ เขาไม่ได้ใช้สถานีตำรวจโหยวหมาตี้เป็นที่ทำงานเหมือนหลิวฝู แต่กลับย้ายไปที่สถานีตำรวจเกาลูนซิตี้ ข้ออ้างที่บอกกับคนภายนอกคือสถานีตำรวจเกาลูนซิตี้ขาดแคลนกำลังพล เขาจึงต้องไปคุมด้วยตัวเอง แต่สาเหตุที่แท้จริงก็คือ จางหรงจิ่นใช้เงินห้าแสนเหรียญฮ่องกงยัดไส้พวกฝรั่งเพื่อซื้อตำแหน่งสารวัตรสืบสวนชาวจีนเขตเกาลูนมาหน้าตาเฉย เดิมทีหลิวฝูได้วางตัวทายาทไว้แล้ว แต่กลับถูกเขาปาดหน้าเค้กไปกลางคัน หลี่หมินโย่ว สารวัตรสถานีตำรวจโหยวหมาตี้ได้รับคำสั่งจากหลิวฝูมานานแล้วว่า หากจางหรงจิ่นกล้าเหยียบเข้ามาในถิ่นโหยวหมาตี้ ก็ให้เตรียมสร้างปัญหาและปั่นกระแสข่าว เพื่อให้หลิวฝูมีโอกาสจัดการกับจางหรงจิ่น

ด้วยเหตุนี้ จางหรงจิ่นจึงรู้รักษาตัวรอด ไม่ไปกระตุกหนวดเสืออย่างหลิวฝู และชิงไปนั่งแท่นคุมสถานีตำรวจเกาลูนซิตี้แทน ยิ่งไปกว่านั้น พื้นที่ทำเงินอย่างสถานีตำรวจโหยวหมาตี้ เขาก็ยังคงปล่อยให้หลี่หมินโย่วลูกน้องของหลิวฝูดูแลไปก่อนชั่วคราว โดยไม่รีบร้อนส่งคนของตัวเองเข้าไปแทรกแซง

เมื่อเทียบกับสถานีตำรวจโหยวหมาตี้ที่เป็นแหล่งทำเงินเก่าแก่แล้ว สถานีตำรวจเกาลูนซิตี้อาจจะยังสู้ไม่ได้ แต่ในช่วงสองปีมานี้ก็แซงหน้าสถานีตำรวจอื่นๆ ในเขตเกาลูนไปแล้ว อย่างเช่น สถานีตำรวจเซินสุ่ยปู้ หรือสถานีตำรวจหลี่จือเจี่ยว ถือว่าเป็นแหล่งกอบโกยผลประโยชน์ที่อู้ฟู่ไม่เบา

ในช่วงสองปีมานี้ จำนวนประชากรในกำแพงเมืองเกาลูนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหลายเท่าตัว ประกอบกับกำแพงเมืองเกาลูนได้กลายเป็นพื้นที่ไร้กฎหมาย เพียงชั่วข้ามคืน ธุรกิจต่างๆ อย่างบ่อนขายผงขาว บ่อนหวย บ่อนพนัน โรงฝิ่น ร้านเหล้า ซ่องโสเภณี ร้านขายเนื้อสุนัข และคลินิกแพทย์แผนจีนก็ผุดขึ้นมาเป็นดอกเห็ด ซึ่งธุรกิจการชำแหละเนื้อสุนัขและการใช้ใบอนุญาตแพทย์แผนจีนล้วนเป็นสิ่งที่รัฐบาลอาณานิคมฮ่องกงสั่งห้ามและไม่ยอมรับทั้งสิ้น ถึงแม้ขนาดของบ่อนขายผงขาวและบ่อนพนันแต่ละแห่งจะไม่ใหญ่เท่าที่โหยวหมาตี้ แต่ก็ชนะตรงที่มีจำนวนมาก ดังนั้นจางหรงจิ่นและลูกน้องคนสนิทในสถานีตำรวจเกาลูนซิตี้จึงกอบโกยเงินไปได้ไม่น้อย บวกกับการที่แก๊งอู่ยี่ภายใต้การดูแลของเขา สามารถยึดครองส่วนแบ่งการจัดหายาเสพติดในเขตกำแพงเมืองเกาลูนได้ถึงหกสิบเปอร์เซ็นต์ แถมยังคงขยายอิทธิพลอย่างต่อเนื่อง ทำให้สมาคมการค้าอู่ยี่ที่คอยสนับสนุนเงินอยู่เบื้องหลังรู้สึกพอใจเป็นอย่างมาก ว่ากันว่าเซวียเหวินป๋อ ประธานสมาคมการค้าอู่ยี่ถึงกับเคยเอ่ยปากเป็นการส่วนตัวว่า หากจางหรงจิ่นสามารถขยายพื้นที่ทำกินของคนอู่ยี่ในฮ่องกงต่อไปได้ ในอีกสองปีข้างหน้า สมาคมการค้าอาจจะพิจารณาควักเงินสนับสนุน ดันให้เขาขึ้นเป็นผู้บัญชาการสืบสวนชาวจีนล่วงหน้าก็เป็นได้

ตอนที่ซ่งเทียนเย่ามาถึงสถานีตำรวจเกาลูนซิตี้ เพิ่งจะเก้าโมงกว่าเท่านั้น เขาใช้เศษเงินซื้อบุหรี่ทรีไฟว์หนึ่งซองจากเด็กหญิงขายไม้ขีดไฟตามข้างถนน แล้วยื่นให้ตำรวจในเครื่องแบบที่เข้าเวรอยู่หน้าประตูหนึ่งมวน พร้อมกับช่วยจุดไฟให้ ซ่งเทียนเย่าเอ่ยถามอย่างสุภาพว่า

"คุณตำรวจครับ ผมเป็นเพื่อนของคุณชายฉู่เสี้ยวซิ่น ไม่ทราบว่าพอจะสะดวกให้ผมเข้าไปเยี่ยมเขาสักหน่อยได้ไหมครับ ให้เขาสูบบุหรี่สักมวนก็ยังดี"

"พี่หรงกำลังโมโหจัด คงช่วยไม่ได้หรอก" ตำรวจในเครื่องแบบพ่นควันออกทางจมูกสองสาย แล้วพูดกับซ่งเทียนเย่าตรงๆ "คนถูกลากตัวมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อคืน จนป่านนี้ยังไม่เห็นมีใครจากตระกูลฉู่ออกมาเลย ถ้าพ่อของคุณชายตระกูลฉู่คนนี้ไม่ได้เป็นประธานสมาคมการค้าแต้จิ๋ว ป่านนี้คงโดนพี่หรงจับโยนลงทะเลให้ไปว่ายน้ำเล่นแล้ว"

"คุณตำรวจเป็นคนแถวไหนเหรอครับ?" ซ่งเทียนเย่าไม่ได้ร้อนใจ เขายืนอยู่หน้าประตูสถานีตำรวจและถามตำรวจในเครื่องแบบหนุ่มคนนี้ด้วยน้ำเสียงสบายๆ

ตำรวจในเครื่องแบบแบบนี้ ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเพิ่งเรียนจบมาไม่นาน เป็นเด็กใหม่ที่ยังหาช่องทางเข้าหาผู้ใหญ่ไม่ได้ ถึงได้ตกอับมาเฝ้าประตูสถานีตำรวจอย่างน่าเวทนา

ตำรวจหนุ่มในเครื่องแบบบอกกับซ่งเทียนเย่าว่า "ผมเป็นคนแต้จิ๋วซัวเถา ผมก็รู้ว่าคุณชายตระกูลฉู่เป็นคนแต้จิ๋ว ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากช่วยนะ แต่บ่าผมมันเล็ก รับผิดชอบไม่ไหวหรอก ในห้องที่คุณชายฉู่อยู่ มีตำรวจนอกเครื่องแบบเฝ้าอยู่ตั้งสองคน จะเข้าห้องน้ำหรือกินข้าวก็ไม่มีปัญหาหรอก แค่อย่าหวังว่าจะได้ก้าวเท้าออกจากสถานีตำรวจก็พอ"

"ผมไม่เข้าไปเจอเขาก็ได้ เห็นแก่ที่เราเป็นคนบ้านเดียวกัน ช่วยฝากข้อความไปหน่อยได้ไหมครับ?" ซ่งเทียนเย่าหยิบกระเป๋าสตางค์ที่แฟบลงแล้วออกมา ข้างในยังมีเงินฮ่องกงอีกหลายร้อยเหรียญ เขาหยิบแบงก์ร้อยหนึ่งใบและแบงก์ห้าสิบสองใบ พร้อมกับบุหรี่ซองที่เพิ่งแกะ ยัดใส่กระเป๋าเสื้อเครื่องแบบของตำรวจหนุ่ม พลางยิ้มและกล่าวว่า "ง่ายๆ เลย คุณเข้าไปแล้วก็บอกว่าคนของตระกูลฉู่กลัวคุณชายเสี้ยวซิ่นจะไม่มีบุหรี่สูบ ก็เลยฝากคุณเอาบุหรี่เข้าไปให้ คุณเก็บเงินไว้ร้อยนึง อีกสองคนที่เฝ้าอยู่ก็แบ่งให้คนละห้าสิบ บอกคุณชายเสี้ยวซิ่นแค่ประโยคเดียวว่า เรื่องข้างนอก เลขาของเขาจัดการเรียบร้อยแล้ว งานเลี้ยงเจรจาสงบศึกตอนเที่ยงนี้ ให้เขาควักเงินสองพันเหรียญออกมาที่โต๊ะอาหาร แล้วดื่มเหล้าคารวะจางหรงจิ่นหนึ่งจอก ทุกอย่างก็เป็นอันตกลง ส่วนเรื่องที่เหลือ เหยียนสยงจะเป็นคนจัดการเอง ถ้าหลังจบงานเลี้ยงแล้วคุณชายเสี้ยวซิ่นมีอะไรจะสั่ง เลขาของเขาจะนั่งดื่มชาอยู่ที่โรงน้ำชาลู่อวี่"

เงินฮ่องกงหนึ่งร้อยเหรียญ ทำให้ตำรวจหนุ่มในเครื่องแบบที่เพิ่งเรียนจบจากโรงเรียนตำรวจหวงจู๋เคิงมาได้ไม่กี่เดือนรู้สึกตื่นเต้นมาก ถึงสถานีตำรวจเกาลูนซิตี้จะมีผลประโยชน์มากมาย แต่ก็ตกเป็นของพวกตำรวจนอกเครื่องแบบทั้งนั้น และตำรวจนอกเครื่องแบบพวกนั้นก็ล้วนเป็นคนของแก๊งอู่ยี่ของจางหรงจิ่น ตัวเขาเป็นคนแต้จิ๋วซัวเถา แถมยังเป็นเด็กใหม่ นอกจากโชคดีตอนที่กำลังพลไม่พอแล้วได้ออกไปปฏิบัติหน้าที่จนได้แบ่งเงินมาไม่กี่เหรียญแล้ว เวลาที่เหลือก็ต้องพึ่งพาเงินเดือนมาเลี้ยงดูครอบครัวล้วนๆ

หลังจากลังเลซ้ำแล้วซ้ำเล่า สุดท้ายก็พ่ายแพ้ต่ออำนาจเงิน ตำรวจหนุ่มในเครื่องแบบจึงกล่าวกับซ่งเทียนเย่าว่า "ผมจะลองดูครับ"

พูดจบเขาก็ก้าวเท้ายาวๆ วิ่งเข้าไปในสถานีตำรวจ สิบกว่านาทีต่อมา ถึงได้เดินออกมาด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม แล้วบอกกับซ่งเทียนเย่าว่า

"ฝากข้อความถึงคุณชายเสี้ยวซิ่นเรียบร้อยแล้วครับ คุณชายเสี้ยวซิ่นบอกว่ารับทราบแล้ว"

"ลำบากน้องชายแล้ว วันหลังเดี๋ยวจะเลี้ยงน้ำชาสักมื้อนะ" ซ่งเทียนเย่ากล่าวขอบคุณตำรวจหนุ่มแล้วหันหลังเดินจากไป อวี๋หลานคุนที่มีใบหน้าเย็นชาและเงียบขรึมอยู่ข้างๆ ก็ก้าวเดินตามหลังซ่งเทียนเย่าไป

งานเลี้ยงที่ภัตตาคารกวางโจวในตอนเที่ยงวันนี้ จะต้องเป็นงานใหญ่แน่นอน มีทั้งสารวัตรสืบสวนชาวจีนสองคน หัวหน้าแก๊งของฝั่งอู่ยี่และฝั่งแต้จิ๋ว แต่ทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับซ่งเทียนเย่าแล้ว เขาไม่มีทางโง่พอที่จะวิ่งไปที่นั่นเพื่อเรียกร้องความสนใจหรอก เกิดไปโผล่ที่ภัตตาคารกวางโจว แล้วลูกบุญธรรมของจางหรงจิ่นนึกขึ้นมาได้ว่าเมื่อคืนเขาเป็นคนเอาขวดเบียร์ฟาดหัว ก็คงหนีไม่พ้นเรื่องวุ่นวายตามมาอีก

เพราะฉะนั้น หลบไปให้ไกลหน่อย แล้วไปนั่งดื่มชารอฟังข่าวที่โรงน้ำชาจะดีกว่า

เมื่อมาถึงโรงน้ำชาลู่อวี่ อู๋จินเหลียงเห็นซ่งเทียนเย่าก็รีบเข้ามาต้อนรับทันที เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนทำเอาเขาเกือบฉี่ราดกางเกง พอซ่งเทียนเย่าเดินออกไป เขาก็รีบอ้างว่าปวดปัสสาวะแล้วชิ่งหนีไปอย่างเงียบๆ ตอนนี้พอเห็นซ่งเทียนเย่าปรากฏตัวอยู่ที่นี่ในสภาพครบสามสิบสองก็รู้สึกประหลาดใจมาก เอาขวดเบียร์ฟาดหัวลูกบุญธรรมของจางหรงจิ่นสารวัตรสืบสวนชาวจีนเขตเกาลูนแล้วยังรอดมาได้อย่างปลอดภัยอีกหรือ?

"พี่เหลียง เอาที่นั่งเดิมชั้นสองเมื่อวานนะ แล้วช่วยชงชาผู่เอ๋อร์สิบปีมาให้ผมสักกาด้วย" ซ่งเทียนเย่ายิ้มพลางตบไหล่อู๋จินเหลียงเบาๆ

พูดจบ ซ่งเทียนเย่าก็เดินขึ้นบันไดไม้ไปยังชั้นสอง เขาเห็นเด็กผู้หญิงผมแกละสองข้างที่ร้องเพลงให้เขาฟังเมื่อวานยังคงนั่งกอดผีผาอยู่เงียบๆ ดูเหมือนจะไม่มีแขก เขาจึงเคาะราวบันไดเบาๆ พอเด็กผู้หญิงเงยหน้าขึ้น ซ่งเทียนเย่าก็ส่งยิ้มให้เธอ:

"ที่นั่งเดิมนะ ขึ้นมาร้องเพลงหน่อยสิ"