บทที่ 20 ฉันเป็นแพทย์ประจำทีม!

"บลิแยต! ซูก้า!"

ด้วยความสิ้นหวัง จางเซียวถึงกับเริ่มสบถคำด่าออกมาแบบสลับหน้าสลับหลัง เขาคำรามและคว้าตัวอันเดรย์ในขณะที่เขาพุ่งพรวดเข้าไปในสนาม

ทุกคนต่างตกตะลึง เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ที่หัวหน้าโค้ชจะรู้สึกกระวนกระวายใจเมื่อมีผู้เล่นได้รับบาดเจ็บ แต่เขาพยายามจะทำอะไรด้วยการพุ่งเข้ามาอย่างดุดันขนาดนั้น?

ใครเป็นคนเริ่มเรื่องทั้งหมดล่ะ?

ลิฟวอยเองก็ตกใจเช่นกัน เขาเหลือบมองจางเซียวที่มีดวงตาแดงก่ำ และหดตัวกลับ เขาหวาดกลัวจริงๆ ว่าจางเซียวจะเดินเข้ามาและชกเขา

ผู้ตัดสินรีบวิ่งเข้ามาและหยุดจางเซียวเอาไว้ทันที พร้อมกับบอกว่า "คุณคือหัวหน้าโค้ช คุณควรจะกลับไปที่ตำแหน่งของคุณ"

"บ้าอะไรล่ะ!" จางเซียวสบถ ถ่มน้ำลายใส่หน้าผู้ตัดสิน "แกมองไม่เห็นหรือไง? มันจงใจทำชัดๆ!"

"ผมรู้ ผมรู้! ผมจะจัดการเรื่องนี้เอง"

ผู้ตัดสินรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก ไม่ใช่กับท่าทีเย่อหยิ่งของจางเซียว แต่เป็นเพราะความแข็งแกร่งของเขา...

เขาไม่คาดคิดเลยว่าจางเซียว ซึ่งดูอ่อนโยนและบอบบาง จะแข็งแกร่งขนาดนี้ เขาห่วงใยผู้เล่นของเขาจริงๆ สีหน้านี้ดูไม่เหมือนแกล้งทำเลย

จางเซียวรู้สึกโกรธจริงๆ บัดซบเอ๊ย ถ้าพวกแกจะเล่นฟุตบอล พวกแกก็แค่เล่นฟุตบอลไปสิ ถ้าแพ้ก็เป็นเพราะพวกแกไม่เก่งพอ แล้วไอ้การกระทืบมันคืออะไรวะ?

แม้ว่าจางเซียวจะขอให้ผู้เล่นของทีมมหาวิทยาลัยกีฬาและทีมสำรองของอันจิเล่นเกมรับอย่างดุดัน แต่เขาขอให้พวกเขามีความดุดันในด้านจิตวิญญาณเท่านั้น ไม่ใช่ตั้งใจจะทำให้คู่แข่งพิการ

ไอ้ลิฟวอยคนนี้เป็นพวกขี้แพ้ชวนตี จางเซียวรังเกียจขยะอย่างมันมากที่สุด

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้าโค้ชของทีมสำรองของอันจิ และผู้เล่นทุกคนก็คือนักรบของเขา เมื่ออยู่ในสนามรบ จางเซียวจะเป็นคนรับผิดชอบพวกเขาเอง

นี่ก็เป็นหลักการในการดำเนินชีวิตของจางเซียวด้วยเช่นกัน พูดกันตามตรง มันคือการปกป้องพวกพ้องของตัวเอง

ดังนั้นแม้หลังจากถูกผู้ตัดสินหยุดเอาไว้ จางเซียวก็ยังไม่ลืมที่จะด่าทอลิฟวอย "แกคิดว่าแกคู่ควรที่จะอยู่ในสนามงั้นเหรอ? แกเอาชนะฉันด้วยฟุตบอลไม่ได้ แกก็เลยต้องใช้ความรุนแรงงั้นสิ? เข้ามาสิ ฉันจะลองสู้กับแกดูสักตั้ง!"

ความน่าเกรงขามของลิฟวอยลดลงไปแล้ว และเมื่อได้เห็นท่าทีเย่อหยิ่งของจางเซียวก็ทำให้เขายิ่งลังเลที่จะเข้าไปใกล้ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อรู้ว่าตัวเองเป็นฝ่ายผิด เขาก็หันหลังและล่าถอยกลับไปยังแดนของตัวเองอย่างเงียบๆ

ผู้ตัดสินไม่สามารถปล่อยให้ลิฟวอยจากไปง่ายๆ ขนาดนั้น เขาจึงส่งมอบจางเซียวให้กับอันเดรย์และเดินเข้าไปแจกใบเหลืองให้กับลิฟวอย

"ใบเหลืองเนี่ยนะ?" จางเซียวรู้สึกกระวนกระวายใจยิ่งกว่าเดิม "มันจงใจเตะคนอื่น แล้วแกก็ให้แค่มันใบเหลืองเนี่ยนะ? แกตาบอดหรือไงวะ?"

"นี่คือรัสเซีย! ฟุตบอลเป็นกีฬาของผู้ชาย พวกเขาไม่ใช่ผู้หญิงนะ!"

ผู้ตัดสินเดินกลับมาด้วยสีหน้ามืดมน เขาเข้าใจความรู้สึกของจางเซียว แต่เขาไม่สามารถทนให้จางเซียวมาดูหมิ่นเขาได้ ยิ่งไปกว่านั้น จางเซียวยังก้าวก่ายอำนาจของเขา ในฐานะหัวหน้าโค้ช เขาจะต้องรับผิดชอบต่อการพุ่งพรวดเข้าไปในสนาม

หลังจากพูดแบบนั้น ผู้ตัดสินก็กำลังจะควักใบแดงออกมา แต่จางเซียวกลับยิ่งรู้สึกไม่พอใจมากกว่าเดิม "แกจะไล่ฉันออกงั้นเหรอ? ผู้เล่นของฉันถูกทำร้ายอย่างประสงค์ร้าย แล้วแกจะมาลงโทษฉันเนี่ยนะ?"

ผู้ตัดสินถือใบแดงไว้ในมือ "ผมให้ใบแดงคุณเพราะคุณดูหมิ่นผมและพุ่งพรวดเข้ามาในสนาม"

"ทำไมฉันถึงเข้ามาไม่ได้ล่ะ?"

ผู้ตัดสินตกตะลึง ท่าทีที่คิดว่าตัวเองถูกเสมอของจางเซียวทำให้เขางุนงงไปชั่วขณะ...

แต่เขาก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็ว "คุณคือหัวหน้าโค้ช คุณมีสิทธิ์อะไรถึงเข้ามาล่ะ?"

"ฉันเป็นแพทย์ประจำทีมด้วย! ฉันเป็นทั้งหัวหน้าโค้ชและแพทย์ประจำทีม และเขาก็เป็นผู้ช่วยโค้ชและโค้ชฟิตเนส แบบนี้ไม่ได้หรือไงวะ?"

"หา?"

ผู้ตัดสินมองไปที่ม้านั่งสำรองของทีมสำรองอันจิอย่างว่างเปล่า ซึ่งดูเหมือนจะประกอบไปด้วยเด็กทั้งหมด โดยไม่มีผู้ใหญ่คนที่สามอยู่ด้วยเลย จากนั้นเขาก็เหลือบมองกล่องปฐมพยาบาลบนพื้น ส่ายหัว และเปลี่ยนใบแดงเป็นใบเหลือง

อันที่จริง เขาไม่ได้ต้องการจะไล่จางเซียวออกไปโดยตรงหรอก ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีใครรังเกียจโค้ชที่เต็มใจจะยืนหยัดเพื่อผู้เล่นของตัวเองหรอก...

ครั้งนี้กลายเป็นมิลส์เวน หัวหน้าโค้ชของครีลียา โซเวตอฟ ที่ด่าทอผู้ตัดสินอย่างโกรธเกรี้ยว...

จางเซียวรีบวิ่งไปที่ข้างตัวของเยฟเกนี กระซิบถามขณะที่วิ่งว่า "เป็นยังไงบ้าง?"

"กระดูกไม่น่าจะหัก แต่ดูเหมือนเขาจะเจ็บปวดมาก เพื่อความปลอดภัย ทางที่ดีควรพาเขาไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย..."

ก่อนที่เขาจะพูดจบ อันเดรย์ก็มองไปที่จางเซียว เขารู้ว่าการแข่งขันนัดนี้มีความหมายต่อจางเซียวมากแค่ไหน เนื่องจากรูมเมทชั่วคราวของเขาเฝ้าดูวิดีโอบันทึกภาพการแข่งขันจนดึกดื่นทุกวัน

เขารู้ว่าจางเซียวต้องการชัยชนะมากแค่ไหน แต่ตอนนี้กองกลางตัวรับคนสำคัญของทีมได้รับบาดเจ็บและต้องออกจากสนามไป...

"ถ้าอย่างนั้นก็รีบพาเขาไปโรงพยาบาลสิ! นายไปเองเลย!"

จางเซียวไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย เมื่อเทียบกับผลการแข่งขันแล้ว สุขภาพของผู้เล่นถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเสมอ ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะไม่มีเยฟเกนี อันจิก็ไม่มีทางแพ้ เดิมทีเขาวางแผนที่จะให้เมนเดเลเยฟไปแทนที่กองกลางตัวรับอีกคน ตอนนี้เขาก็แค่ให้เขาไปแทนที่เยฟเกนี ซึ่งมันจะไม่ส่งผลกระทบต่อสถานการณ์โดยรวม

แต่สำหรับคนอื่นๆ การกระทำของจางเซียวกลับสัมผัสใจพวกเขาอย่างลึกซึ้ง ผู้ชายนั้นเรียบง่าย พวกเขาสามารถบอกได้ว่าใครปฏิบัติต่อพวกเขาดี

แค่บางครั้งก็ชอบหลอกตัวเอง...

แม้แต่เยฟเกนีก็ยังพยายามจะยืนขึ้น "โค้ช ผมไม่เป็นไรครับ..."

จางเซียวผลักเขากลับลงไปอีกครั้ง "เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว ไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายให้ละเอียด แกยังคงมีอาชีพค้าแข้งที่ยาวไกลรออยู่ข้างหน้านะ"

"แต่การแข่งขัน..."

"แกคิดว่าพวกเราเอาชนะไม่ได้ถ้าไม่มีแกงั้นเหรอ? ไม่ต้องกังวลไป แกไม่ได้สำคัญขนาดนั้นหรอก แกจะได้รับข่าวชัยชนะของพวกเราหลังจากที่แกตรวจร่างกายเสร็จแล้ว"

หลังจากพูดจบ จางเซียวก็ยืนขึ้นและให้อันเดรย์ช่วยพยุงเยฟเกนีไปที่โรงพยาบาลเพื่อทำการตรวจร่างกาย จากนั้นเขาก็เดินไปที่ข้างสนามและตบไหล่ของเมนเดเลเยฟอย่างแรง "พร้อมหรือยัง?"

"พร้อมครับ!"

เมนเดเลเยฟตะโกน และจางเซียวก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ "ลุยเลย ทำให้เหมือนกับตอนที่ฝึกซ้อมพิเศษ ฉันเชื่อมั่นในตัวแกนะ!"

เมนเดเลเยฟพยักหน้าอย่างหนักแน่นและก้าวลงไปในสนามด้วยดวงตาที่แดงก่ำ เขาต้องการจะสั่งสอนไอ้พวกครีลียา โซเวตอฟพวกนั้นให้หลาบจำและให้พวกมันรู้ว่าผู้คนในมาฮัชคาลาไม่ใช่พวกที่จะมาล้อเล่นด้วยได้!

ไม่มีใครคาดคิดว่าการตัดสินใจอย่างส่งเดชของลิฟวอยจะช่วยกระตุ้นขวัญกำลังใจของอันจิได้มากขนาดนี้ จนถึงขั้นที่พวกเขาเล่นเกมรับด้วยความเข้มข้นที่มากยิ่งกว่าเดิม ราวกับว่าพวกเขาฉีดสเตียรอยด์มา...

ตอนนี้ผู้เล่นของครีลียา โซเวตอฟก็ไม่พอใจเช่นกัน พวกเขาทุกคนล้วนเป็นชาวรัสเซียและเป็นคนหนุ่มสาว แล้วมีใครบ้างที่จะไม่เลือดร้อน?

ในชั่วพริบตา มันก็ราวกับดาวอังคารพุ่งชนโลก และทุกคนในสนมก็ตกอยู่ในความโกลาหล...

เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้นบ่อยครั้ง และภายในเวลาเพียงห้านาที เขาก็แจกใบเหลืองไปถึงห้าใบ เฉลี่ยนาทีละหนึ่งใบ สามในห้าใบนี้เป็นของผู้เล่นจากครีลียา โซเวตอฟ

พวกเขามีประสบการณ์ในการเล่นเกมรับน้อย ซึ่งนั่นทำให้พวกเขามีโอกาสได้รับใบเหลืองมากกว่า

อย่างไรก็ตาม การทำฟาวล์ครั้งสุดท้ายเป็นการกระทำของเมนเดเลเยฟ ซึ่งพุ่งเสียบสกัดอย่างรุนแรง ทำให้ลิฟวอยล้มลงไปกองกับพื้นพร้อมกับลูกบอล

หลังจากเสียบสกัด เมนเดเลเยฟก็ก้มหน้าลงและตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวว่า "ลุกขึ้นมาสิวะ ไอ้ขี้ขลาด!"

ผู้ตัดสินไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแจกใบเหลืองให้กับเมนเดเลเยฟ...

เมนเดเลเยฟไปตั้งกำแพงมนุษย์ขณะที่กำลังสบถด่าทอ แต่ลิฟวอย ซึ่งอาจจะยังคงมึนงงจากการถูกเตะ กลับเตะลูกฟรีคิกพลาดและลูกบอลก็ไปตกอยู่ที่เท้าของเมนเดเลเยฟโดยตรง

ลิฟวอยตระหนักได้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นและรีบพุ่งพรวดเข้าหาเมนเดเลเยฟในทันที

เมนเดเลเยฟตกตะลึงไปชั่วขณะ ฉากนี้... ดูเหมือนกับการฝึกซ้อมพิเศษที่เขาได้รับเลย!

เมื่อมองขึ้นไป เมนเดเลเยฟก็สังเกตเห็นว่าซาคูลอฟนั้นเร็วยิ่งกว่า เขาได้สปรินต์อย่างบ้าคลั่งไปตามริมเส้นแล้ว

เมนเดเลเยฟได้ยินเสียงลมพัดวูบ และรู้ได้โดยไม่ต้องมองเลยว่าเป็นลิฟวอยที่พุ่งพรวดเข้ามา เมนเดเลเยฟยังมีเวลาให้ส่ายหัว เขาเชื่องช้าเกินไป ด้อยกว่ามาโกเมดอฟมาก

เมนเดเลเยฟหลบการเสียบสกัดของลิฟวอยอย่างใจเย็นด้วยการดึงบอลกลับอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็ยกเท้าขวาขึ้นและเปิดบอลยาวออกไป

ทุกสายตาจับจ้องไปที่วิถีของลูกฟุตบอล และจากนั้นพวกเขาก็ค้นพบสิ่งที่น่าประหลาดใจ—ลูกบอลพุ่งตรงไปยังฝั่งขวาของกรอบเขตโทษของครีลียา โซเวตอฟ ซึ่งไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย...

ไม่สิ ยังมีคนอยู่ ร่างสีแดงปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน มันคือเสื้อแข่งของทีมสำรองอันจิสำหรับวันนี้ มันคือซาคูลอฟ!

จู่ๆ ซาคูลอฟก็พุ่งทะยานจากแดนหลังไปยังฝั่งขวาของกรอบเขตโทษของคู่ต่อสู้ และจากนั้นก็พยายามควบคุมบอลอย่างใจเย็น... แต่เขาควบคุมมันได้ไม่ดีนัก!

ลูกฟุตบอลกลิ้งออกไปไกลกว่าสองเมตร แต่มันก็ไม่สำคัญ เพราะซาคูลอฟอยู่ตรงหน้ามันแล้ว—

ว่างเปล่า! ไม่มีใครเลย! แม้แต่! คนเดียว!

ซาคูลอฟวิ่งเร็วมากจริงๆ ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที เขาก็ตามบอลทัน ในตอนนั้นเอง ผู้รักษาประตูของครีลียา โซเวตอฟเพิ่งจะพุ่งตัวออกมาได้เพียงแค่สามเมตร เขาแข็งค้าง ไม่แน่ใจอย่างสมบูรณ์ว่าจะพุ่งไปข้างหน้าต่อหรือจะล่าถอยกลับไปดี...

ซาคูลอฟตัดสินใจแทนเขา เขาจำสิ่งที่จางเซียวเคยบอกเขาเป็นการส่วนตัวก่อนการแข่งขันได้: "ผู้รักษาประตูของครีลียา โซเวตอฟถนัดซ้าย จำเอาไว้ว่าให้ยิงไปทางซ้ายมือของเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาจะตอบสนองไม่ทันหรอก..."

เมื่อคิดได้ดังนี้ ซาคูลอฟก็ตัดสินใจเตะบอลด้วยปลายเท้าขวาอย่างเด็ดขาด เปลี่ยนทิศทางของมันและส่งให้มันพุ่งทะยานไปยังเสาไกลของประตู

ผู้รักษาประตูของครีลียา โซเวตอฟพุ่งตัวไปเซฟทันที ท่าทางของเขานั้นถูกต้องตามมาตรฐานและสวยงาม แต่มันก็ช้าไปสักหน่อย กว่าที่เขาจะล้มตัวลง ลูกบอลก็กระดอนและพุ่งเข้าประตูไปเรียบร้อยแล้ว

1-0!