บทที่ 5 ขบวนการสาดโคลน

จางเซียวก็ยังคงเลือกที่จะตรวจสอบข้อมูลก่อน ท้ายที่สุดแล้ว การเตรียมการบางอย่างเอาไว้กับตัวก็เป็นนิสัยของเขา หากโค้ชหม่าไม่วิพากษ์วิจารณ์เขาต่อไป เขาก็จะไม่ลดตัวลงไปเถียงกับคนพรรค์นั้น

งานใหม่ของฉันสำคัญกว่า!

อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลเกี่ยวกับมาฮัชคาลาบนอินเทอร์เน็ตน้อยมาก จางเซียวค้นพบเพียงแค่ว่าเมืองนี้เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐดาเกสถาน ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเทือกเขาเกรเทอร์คอเคซัสและบนชายฝั่งตะวันตกของทะเลแคสเปียน มันเป็นเมืองอุตสาหกรรม โดยมีส่วนร่วมหลักในการสกัดน้ำมัน การกลั่น และการแปรรูป

จากนั้นจางเซียวก็ค้นพบว่าสาธารณรัฐแห่งนี้เป็นของสหพันธรัฐรัสเซีย...

จนกระทั่งตอนนั้นเองจางเซียวถึงเพิ่งได้เรียนรู้ว่ารัสเซียมี 21 สาธารณรัฐ, 9 ดินแดน, 46 แคว้น, 2 นครสหพันธ์, 1 แคว้นปกครองตนเอง และ 4 เขตปกครองตนเอง

รายชื่ออันละลานตานี้ทิ้งให้จางเซียวงุนงงอย่างสมบูรณ์แบบ...

จางเซียวเริ่มเกาหัว เขาไม่สามารถแม้แต่จะค้นหาวิธีการเดินทางไปยังมาฮัชคาลาทางออนไลน์ได้เลย...

แล้วเมืองนี้มันไปเกี่ยวอะไรกับฟุตบอล? นี่ระบบพยายามจะให้ฉันไปขุดเจาะน้ำมันงั้นเหรอ?

จางเซียวส่ายหัว ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักได้ว่าตัวเองกำลังทำตัวงี่เง่า ในเมื่อมันเป็นระบบที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอล ทำไมเขาถึงไม่ค้นหาเกี่ยวกับฟุตบอลล่ะ?

เมื่อคำว่า "ฟุตบอล" ถูกเติมเข้าไปข้างหลังมาฮัชคาลา ดวงตาของจางเซียวก็เบิกกว้างขึ้นในทันที เพราะเขาเห็นชื่อที่คุ้นเคย—อันจิ มาฮัชคาลา!

เชี่ยเอ๊ย!

จางเซียวอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ "นี่มันไม่ใช่ทีมเศรษฐีใหม่ในอนาคตที่จะไปป่วนตลาดซื้อขายนักเตะในปีหน้าหรอกเหรอ?"

พวกเขาเป็นทีมที่มีงบประมาณมหาศาลจริงๆ หากคุณถามว่าอันจิ มาฮัชคาลาเคยทำผลงานอะไรไว้บ้างหรือเคยมีใครเป็นโค้ชให้พวกเขา แฟนบอลหลายคนก็คงจะไม่สามารถตอบได้ แต่ถ้าคุณถามว่าอันจิเคยทำอะไรเอาไว้บ้าง ทุกคนจะรู้กันดี

ตัวอย่างเช่น พวกเขาเสนอค่าเหนื่อยรายปีที่สูงที่สุดในโลกให้กับเอโต้ จำนวน 20.5 ล้านยูโร!

โปรดจำไว้ว่าเงินยูโรยังมีมูลค่าสูงมากในปี 2011 เงิน 20.5 ล้านยูโรนั้นมีค่าเกือบจะเท่ากับ 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ...

ค่าเหนื่อยรายปีของเมสซี่และโรนัลโด้อยู่ที่เพียง 12 ล้านยูโร ซึ่งเกือบจะเป็นแค่ครึ่งเดียวของจำนวนนั้น

นั่นยังไม่หมด พวกเขายังเซ็นสัญญากับโรแบร์โต้ คาร์ลอส วัย 38 ปีจากบราซิลด้วยค่าตัวทำลายสถิติที่ 5 ล้านยูโร!

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย ซูไลมาน เคริมอฟ ซึ่งเมื่อได้เห็นความสำเร็จของอับราโมวิชที่เชลซี ก็เลยนึกอยากจะซื้อทีมฟุตบอลเอาไว้เล่นสนุกๆ บ้าง สิ่งนี้นำไปสู่การใช้จ่ายเงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายของอันจิ มาฮัชคาลาถึง 100 ล้านยูโรในเวลาเพียงแค่หกเดือน...

แต่อะไรที่มาเร็วก็ไปเร็วเช่นกัน หลังจากนั้นเพียงสองปี ซูไลมาน เคริมอฟ ก็อิ่มตัวกับธุรกิจนี้ ตัดงบลงทุนส่วนใหญ่ทิ้ง และขายทีมไปในเวลาไม่ถึงห้าปี

อย่างไรก็ตาม เรื่องพวกนั้นไม่ได้มีความสำคัญอะไรกับจางเซียวเลย เขาแค่รู้สึกตื่นเต้นสุดๆ!

ตอนนี้ยังเป็นปี 2010 ถ้าระบบส่งเขาไปที่อันจิ มาฮัชคาลาในฐานะหัวหน้าโค้ช และเขาได้งานนี้ในปีหน้า จางเซียวก็จะได้สัมผัสประสบการณ์ของการขับเคลื่อนเรือบรรทุกเครื่องบินใช่ไหมล่ะ?

คุณควรจะรู้ว่าในชีวิตก่อนหน้านี้ ซูไลมาน เคริมอฟ ถอนการลงทุนเป็นเพราะผลงานของทีมนั้นย่ำแย่มาก และพวกเขาไม่สามารถคว้าแชมป์มาได้เป็นเวลานาน ไม่ได้แม้แต่แชมป์ลีก ซึ่งทำให้เขารู้สึกท้อแท้ใจอยู่บ้าง

หากจางเซียวสามารถนำทีมของเขาไปสู่ตำแหน่งแชมป์ได้ แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่รัสเซียนคัพ ซูไลมาน เคริมอฟ ก็จะไม่ถอนการลงทุนของเขาใช่ไหม? จางเซียวก็จะสามารถขับเคลื่อนเรือบรรทุกเครื่องบินลำนี้ต่อไปได้เรื่อยๆ โดยไม่มีกำหนดใช่ไหม?

เรื่องนี้ยังคงต้องรอดูกันต่อไป แต่เลือดในกายของจางเซียวก็กำลังเดือดพล่านไปหมดแล้ว เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่มค้นหาวิธีการเดินทางไปยังมาฮัชคาลา แต่โชคร้ายที่เขาก็ยังคงไม่พบอะไรเลย

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่ จางเซียวก็ต้องไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานที่มาจากโรงเรียนเดียวกัน เพื่อนร่วมงานคนนั้นดูเหมือนจะมีญาติที่รัสเซียซึ่งน่าจะรู้เส้นทาง

เมื่อจางเซียวล้วงมือลงไปในกระเป๋า เขาก็ตระหนักได้ว่าตัวเองได้มอบโทรศัพท์ให้กับโค้ชหม่าไปแล้ว และสิ่งที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแค่ซิมการ์ด...

อย่างไรก็ตาม จางเซียวมีเงินอยู่ในกระเป๋าและไม่ได้รู้สึกกังวลเลยแม้แต่น้อย เขามุ่งหน้าตรงไปยังห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในปักกิ่งและซื้อโทรศัพท์โนเกียรุ่นใหม่ล่าสุด

ยังไงซะ สมาร์ทโฟนก็ยังค่อนข้างจะไม่น่าเชื่อถือในตอนนี้ และจางเซียวก็เชื่อใจโนเกียรุ่นเก๋ามากกว่า เขากำลังจะไปรัสเซีย ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าผู้คนที่นั่นมีความดุดันและแข็งแกร่ง และใครจะไปรู้ โทรศัพท์เครื่องนี้อาจจะช่วยชีวิตเขาไว้หรือรับกระสุนแทนเขาก็เป็นได้...

จางเซียวเพิ่งจะเปลี่ยนซิมการ์ดและยังไม่มีโอกาสได้โทรออกเลยด้วยซ้ำ ตอนที่โทรศัพท์ของเขาเริ่มส่งเสียงเตือนข้อความที่เข้ามาอย่างไม่หยุดหย่อน จนแทบจะทำให้มือของเขาชาไปหมด

เมื่อจางเซียวทำให้โทรศัพท์ของเขาหยุดส่งเสียงเตือนได้สำเร็จ ในที่สุดเขาก็พบว่ามันเกือบจะเป็นรายการสายที่ไม่ได้รับทั้งหมด ซึ่งส่วนใหญ่มาจากผู้เล่นหลายคนในทีมของมหาวิทยาลัย และยังมาจากครูสาวคนหนึ่งที่เขามีความสัมพันธ์อันดีด้วย ซึ่งเธอก็เป็นหนึ่งในคนที่มาตามจีบเขาเช่นกัน

จางเซียวโทรหาสาวที่มาจีบเขาก่อนเป็นอันดับแรก

ไม่ใช่ว่าจางเซียวให้ความสำคัญกับผู้หญิงมากกว่าเพื่อนหรอกนะ แต่มันเป็นเพราะเพื่อนร่วมงานที่มีญาติอยู่ในรัสเซีย—ครูสาวคนนั้น—เข้ามาเกี่ยวข้องต่างหาก...

"จางเซียว ในที่สุดคุณก็รับสายสักที!"

ทันทีที่สายเชื่อมต่อ เสียงอันร้อนรนของครูสาวก็ดังขึ้นมา ทำให้จางเซียวต้องสะดุ้งตกใจ อย่างไรก็ตาม เขาจำเรื่องสำคัญที่อยู่ตรงหน้าได้ "เสี่ยวถง คุณอย่าเพิ่งพูดอะไร ฟังผมก่อน"

เสี่ยวถงคิดว่าจางเซียวกำลังจะสารภาพความในใจของเขา และหัวใจของเธอก็เต้นรัวแรง

จางเซียวถามออกไปตรงๆ "ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกว่ามีญาติอยู่ที่รัสเซีย พวกเขาอยู่ที่มอสโกหรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเหรอ?"

"ฉันเต็มใจ... บ้าอะไรเนี่ย?"

คำว่า "เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" บดขยี้ความฝันอันแสนหวานของเสี่ยวถงทิ้งไปในทันที ไร้สาระอะไรกันเนี่ย!

จางเซียวไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดซ้ำอีกครั้ง เสี่ยวถงรู้สึกหงุดหงิดใจ แต่เธอก็ยังพูดอย่างอดทนว่า "ไม่ใช่ทั้งมอสโก แล้วก็ไม่ใช่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วย แต่มันคือเยคาเตรินบุร์ก"

จางเซียวรู้จักชื่อที่ไม่คุ้นเคยนี้จริงๆ แต่เขาเพิ่งจะเรียนรู้เกี่ยวกับมันเมื่อไม่นานมานี้เอง เขาเคยเห็นเมืองนี้ตอนที่เขากำลังตรวจสอบข้อมูลของมาฮัชคาลาก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามในรัสเซีย

เช่นเดียวกับที่ผู้คนมากมายจำยอดเขาที่สูงเป็นอันดับสองของโลกไม่ได้ ผู้คนมากมายก็ไม่รู้จักเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามในรัสเซียแห่งนี้เลยเช่นกัน

เสียงของเสี่ยวถงดังขึ้นมาอีกครั้ง "ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้ล่ะ?"

"อ้อ ไม่มีอะไรหรอก ผมกำลังวางแผนจะไปรัสเซียน่ะ แล้วผมก็อยากจะขอให้คุณช่วยสอบถามดูหน่อยว่าจากมอสโกไปมาฮัชคาลาต้องเดินทางไปยังไง?"

"ม้าอะไรนะ? ลากอะไรนะ?"

จางเซียวถอนหายใจ ดูเหมือนว่าเสี่ยวถงก็เหมือนกับเขา คือไม่ได้มีความทรงจำเกี่ยวกับเมืองนี้เลย

"มันคือมาฮัชคาลา..."

หลังจากอธิบายอยู่นาน ในที่สุดเสี่ยวถงก็เข้าใจว่าจางเซียวหมายถึงอะไร และรีบบอกว่าเธอจะโทรไปถามให้เดี๋ยวนี้ และจะโทรกลับหาจางเซียวในอีกสักพัก

โดยไม่พูดอะไรสักคำ จางเซียวก็วางสายไป ทำให้เสี่ยวถงต้องกระทืบเท้าด้วยความโกรธ เธอยังพูดธุระสำคัญของเธอไม่จบเลยนะ!

เมื่อเสี่ยวถงโทรกลับหาจางเซียว สายของเขาก็ไม่ว่างอีกแล้ว ด้วยความหงุดหงิด เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพลิกดูสมุดโทรศัพท์ของเธอและโทรหาญาติที่รัสเซียก่อน...

จางเซียวกำลังโทรหาหวังเผิง เสี่ยวถงเป็นคนที่มีสายที่ไม่ได้รับมากที่สุด และหวังเผิงเป็นคนที่มีสายที่ไม่ได้รับมากเป็นอันดับสอง

หวังเผิงพึ่งพาได้มากกว่าเสี่ยวถงเยอะ ก่อนที่จางเซียวจะได้พูดอะไร เขาก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นว่า "โค้ช มีคนกำลังใส่ร้ายคุณครับ!"

"ใส่ร้ายฉันเหรอ? ทำได้ยังไงกัน?"

หวังเผิงไม่คาดคิดว่าจางเซียวจะใจเย็นขนาดนี้ แต่เขาก็ยังพูดต่อไปว่า "มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับชัยชนะของพวกเราที่มีต่อทีมชาติชุดเยาวชนครับ ตอนนี้มันแพร่กระจายไปทั่วอินเทอร์เน็ตแล้ว และทุกคนก็กำลังวิพากษ์วิจารณ์พวกนั้นอยู่"

จางเซียวหัวเราะ "นี่มันไม่ใช่เรื่องดีหรอกเหรอ? ตอนนี้ทุกคนก็น่าจะได้เห็นความแข็งแกร่งของพวกนายแล้วใช่ไหมล่ะ?"

"เห็นบ้าอะไรล่ะครับ?!" หวังเผิงสบถออกมาก่อนจะอธิบายว่า "หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีบางคนเริ่มปล่อยข่าวลือว่าพวกเราเล่นสกปรกเกินไป ทำให้ทีมชาติชุดเยาวชนกลัวจนไม่กล้าขยับตัว และนั่นคือเหตุผลที่ทำให้พวกเขาแพ้ พวกมันยังบอกด้วยว่าคุณเป็นคนชักใยอยู่เบื้องหลังทั้งหมด และตอนนี้ในอินเทอร์เน็ตก็เต็มไปด้วยผู้คนที่บอกว่าคุณให้ความสำคัญกับผลลัพธ์มากกว่าอนาคตของทีมชาติ และมันก็กำลังเป็นกระแสบนโซเชียลมีเดียเลยครับ..."

ริมฝีปากของจางเซียวโค้งงอขึ้น ดูเหมือนว่าโค้ชหม่าจะไม่ค่อยพอใจกับการใช้เงินเพียงน้อยนิดนี้ ดังนั้นเขาจึงยังคงลงมือเคลื่อนไหว

เมื่อเห็นว่าจางเซียวไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง หวังเผิงก็กลายเป็นฝ่ายร้อนรนใจแทน "โค้ช ตอนนี้มีคนไม่ประสงค์ออกนามออกมาแฉว่า คุณได้พูดอะไรทำนองนั้นจริงๆ ในระหว่างการเตรียมตัว... เดี๋ยวนะ ทำไมคุณถึงไม่รู้สึกกังวลเลยล่ะครับ?"

"กังวลเหรอ? ทำไมฉันต้องกังวลด้วยล่ะ?" จางเซียวหัวเราะแทนที่จะโกรธ "เอาล่ะ นายไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ไปหรอก เดี๋ยวฉันจะจัดการมันเอง"