บทที่ 4 - ถือว่ามีทั้งไก่และปลาแล้ว

บทที่ 4 - ถือว่ามีทั้งไก่และปลาแล้ว

"นี่...บ้านเราไม่มีข้าวสารอาหารแห้งเหลือเลยเหรอ?"

สวี่อี้หันขวับกลับไปมองด้วยความประหลาดใจ สายตาจับจ้องไปยังหยางเสวี่ยและหยางมี่เอ๋อร์

หยางมี่เอ๋อร์ทำปากยื่น "พี่เขย พี่บ๊องหรือเปล่าเนี่ย? ของแพงๆ อย่างข้าวสารอาหารแห้ง บ้านเรามันหมดไปตั้งนานแล้ว!"

"พี่รอฉันเดี๋ยวนะ ฉันจะไปเอาของกินมาให้!"

หยางมี่เอ๋อร์อาสาเสนอตัววิ่งไปทางห้องครัวทางทิศตะวันออกของลานบ้าน

หยางเสวี่ยได้แต่มองสวี่อี้ตาละห้อย ไม่รู้ว่าในหัวกำลังคิดอะไรอยู่

ไม่นานนักหยางมี่เอ๋อร์ก็ยกตะกร้าไม้ไผ่สานใบหนึ่งออกมา ตะกร้าใบนี้ค่อนข้างเก่า แต่กลับสะอาดสะอ้าน ด้านบนยังมีผ้าขาวบางที่ดูเหมือนจะผ่านการซักมาหลายครั้งคลุมทับไว้

เห็นก็รู้ว่าหยางเสวี่ยลงแรงทำความสะอาดไปไม่น้อย

จากระดับความสะอาดของตะกร้าและผ้าขาวบางผืนนี้ สวี่อี้ก็ตัดสินได้เลยว่า ภรรยาของเขาต้องเป็นคนรักความสะอาดแน่ๆ

หยางมี่เอ๋อร์เลิกผ้าขาวบางออก หมั่นโถวสีดำคล้ำหลายลูกปรากฏแก่สายตาของสวี่อี้ "พี่เขย ปกติพวกเราก็กินเจ้านี่แหละ ถ้าพี่หิว ก็กินรองท้องไปก่อนสักหน่อยสิ!"

สวี่อี้หยิบหมั่นโถวขึ้นมาลูกหนึ่งโดยสัญชาตญาณ และไม่นานเขาก็พบว่า ความดำคล้ำคือข้อเสียที่เล็กที่สุดของเจ้านี่เสียแล้ว!

หมั่นโถวนี่ทั้งดำทั้งแข็ง แห้งผากจนแทบจะกลืนไม่ลง นี่มันของให้คนกินซะที่ไหน?

"บ้านเรากินแต่เจ้านี่เนี่ยนะ? มันกินได้ด้วยเหรอ?"

เมื่อสวี่อี้ถามประโยคนี้ออกมา หยางเสวี่ยก็ก้มหน้าลงด้วยความรู้สึกขมขื่น ขอบตาของเธอเริ่มแดงก่ำ

ในหมู่บ้านบนภูเขายุกต้นแปดสิบ ครอบครัวส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ร่ำรวยอะไร มีคนจำนวนมากที่ต้องกินหมั่นโถวดำทุกวัน ยิ่งไปกว่านั้น ครอบครัวของสวี่อี้ยังเป็นครอบครัวที่ยากจนที่สุดในหมู่บ้านตระกูลสวี่ การมีหมั่นโถวสีดำที่ทำจากแป้งข้าวโพดกินก็นับว่าดีนักหนาแล้ว!

เมื่อเห็นท่าทางเศร้าสร้อยของหยางเสวี่ย สวี่อี้ก็รู้สึกผิดขึ้นมาจับใจ

เขาในฐานะหัวหน้าครอบครัว กลับทำได้เพียงปล่อยให้ภรรยาและน้องเมียต้องกินหมั่นโถวดำ มันช่างไร้น้ำยาเสียจริง!

แต่จะโทษเขาก็ไม่ได้ เมื่อก่อนเขาเป็นโรคปัญญาอ่อน วันๆ นอกจากกินแล้ว ก็มีแต่ออกไปเล่นกับพวกเด็กๆ ในหมู่บ้าน ไม่มีปัญญาจะเลี้ยงดูครอบครัวเลย!

แต่ตอนนี้ อาการปัญญาอ่อนของเขาหายดีแล้ว ตัวเองก็สูงใหญ่ล่ำสัน จะหาของกินไม่ได้เชียวหรือ?

คิดได้ดังนั้น สวี่อี้ก็วางหมั่นโถวดำกลับลงไปในตะกร้า แล้วพูดกับหยางมี่เอ๋อร์ว่า "มี่เอ๋อร์น้อย เธอรอฉันอยู่บ้านกับพี่สาวนะ ฉันจะออกไปหาของกิน"

"หมั่นโถวดำพวกนี้พวกเธออย่าเพิ่งกินเลย กลัวว่ากินไปแล้วจะปวดท้องเปล่าๆ!"

มี่เอ๋อร์น้อยชะงักไปครู่หนึ่ง "พี่เขย พี่จะไปหาของกินที่ไหน? แถวๆ หมู่บ้านเราไม่มีของกินเหลือแล้ว ไม่งั้น พี่สาวคงพาฉันออกไปขุดหาตั้งนานแล้ว!"

หยางเสวี่ยก็เงยหน้าขึ้นมา พยักหน้าให้สวี่อี้ทั้งน้ำตา

"ฉันจะเดินไปไกลอีกหน่อย ลองเสี่ยงดวงดู ต้องเจอของกินบ้างแน่ๆ!"

"เธอกับพี่สาวรออยู่ที่บ้านดีๆ ล่ะ อากาศหนาว อย่าออกไปวิ่งเล่นข้างนอกนะ!"

สวี่อี้เดินเข้าไปหาหยางเสวี่ยอีกครั้ง "เมียจ๋า รอฉันนะ ก่อนฟ้ามืดฉันกลับมาแน่ จะหาของกินได้หรือไม่ได้ ฉันก็กลับมา!"

"พี่เขย ฉันไม่อยากให้พี่ไป พี่เพิ่งจะหายดี ฉันกลัวว่าพี่จะไปเจออันตรายอะไรอีก แล้วจะกลับไปเป็นปัญญาอ่อนเหมือนเดิม!"

มี่เอ๋อร์น้อยดึงแขนเสื้อสวี่อี้ไว้ไม่ยอมให้ไป

"ยัยเด็กโง่ ตอนนี้ฉันเป็นคนปกติแล้ว จะระวังตัวให้ดี ไม่เจออันตรายอะไรหรอก ฉันแค่เดินไปรอบๆ หมู่บ้าน ไกลออกไปหน่อยนึง ไม่เป็นอะไรหรอก!"

"งั้นก็ไม่ได้ พี่เขย พี่อยู่เป็นเพื่อนพวกเราที่บ้านนี่แหละ พวกเรากินหมั่นโถวก็ดีแล้ว!"

"มันดูแข็งๆ แต่เดี๋ยวให้พี่สาวต้มน้ำร้อนมาแช่หน่อย ก็กินได้แล้วล่ะ!"

หยางเสวี่ยก็ส่ายหน้าไปมา กลัวว่าสวี่อี้ออกไปข้างนอกแล้วจะถูกคนรังแกอีก จึงไม่อยากให้เขาออกไป

"มี่เอ๋อร์น้อย วันนี้ยังมีหมั่นโถวให้กิน แล้วพรุ่งนี้ล่ะ? มะรืนนี้ล่ะ?" สวี่อี้พูดอย่างจริงจัง "ตอนนี้ฉันหายเป็นปกติแล้ว ไม่ใช่ไอ้ปัญญาอ่อนคนเดิมอีกต่อไป มีปัญญาเลี้ยงดูครอบครัวแล้ว จะมัวแต่อยู่ว่างๆ ทุกวันได้ยังไงล่ะ!"

เขามองไปที่หยางเสวี่ยอีกครั้ง "เมียจ๋า เธอวางใจเถอะ ก่อนฟ้ามืดฉันกลับมาแน่นอน จะหาของกินได้หรือไม่ได้ ฉันก็จะกลับมา!"

...

สวี่อี้รู้ว่าที่มี่เอ๋อร์น้อยไม่อยากให้เขาออกไปเป็นเพราะเป็นห่วงความปลอดภัยของเขา ดังนั้น เขาจึงหยิบฉมวกเหล็กสำหรับตักฟืนไปด้วยหนึ่งด้าม แถมยังค้นเจอหนังสติ๊กในห้องเก็บของอีกหนึ่งอัน

หนังสติ๊กอันนี้เต็มไปด้วยฝุ่น แต่ไม่น่าเชื่อว่าสายยางยังดีอยู่ ยังพอใช้ได้

ข้างๆ หนังสติ๊ก ยังมีถุงผ้าอีกหนึ่งใบ ข้างในเต็มไปด้วยก้อนหินขนาดไล่เลี่ยกัน ก้อนหินมีเหลี่ยมมีมุม เหมาะมือพอดี

"พี่เขย พี่ยิงหนังสติ๊กเป็นด้วยเหรอ?"

มี่เอ๋อร์น้อยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"เป็นไม่เป็นก็พกไปก่อน ที่สำคัญคือฉมวกเหล็กด้ามนี้ มีเจ้านี่อยู่ เธอก็ไม่ต้องห่วงความปลอดภัยของฉันแล้ว!"

เมื่อเห็นว่าสวี่อี้เตรียมตัวมาอย่างดี หยางมี่เอ๋อร์ก็ไม่ได้ห้ามเขาออกไปอีก "พี่เขย งั้นพี่ต้องกลับมาก่อนฟ้ามืดนะ!"

...

สวี่อี้ออกจากบ้าน ก็เดินมุ่งหน้าไปทางคันนาตามความทรงจำ เขารู้แล้วว่าจะหาอาหารมาได้อย่างไร!

ระหว่างทาง เขาเจอผู้ใหญ่ในหมู่บ้านสองคน ก็หยุดทักทาย แถมยังพูดคุยสัพเพเหระกับอีกฝ่ายไปสองสามประโยค

ทำเอาสองคนนั้นถึงกับประหลาดใจสุดๆ "ลูกชายปัญญาอ่อนของบ้านจินซาน อาการดีขึ้นแล้วเหรอเนี่ย กลายเป็นคนปกติไปแล้ว?"

"นั่นสิ แปลกจริงๆ ปากหวานซะด้วย พูดจาฉะฉาน ดูเป็นคนพึ่งพาได้เลยแฮะ!"

สวี่อี้ไม่สนใจความประหลาดใจของพวกเขา รีบมุ่งหน้าไปยังแอ่งน้ำที่เขาเพิ่งตกลงไปเมื่อเช้านี้

ความจริงแล้ว ในแอ่งน้ำนั้นมีปลาคาร์ปตัวใหญ่อยู่จริงๆ เพียงแต่ปลาคาร์ปตัวนั้นโผล่มาๆ หายๆ เดี๋ยวว่ายขึ้นมา เดี๋ยวว่ายลงไป ในสถานการณ์ปกติไม่มีทางจับได้หรอก

ดังนั้น การที่จางจื้อและสวี่เหล่ยหลอกให้เขาลงไปจับปลา ก็เพื่อกลั่นแกล้งเขาชัดๆ!

แต่สวี่อี้รู้ดีว่า ปลาคาร์ปตัวนั้นน่าจะได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีของสัตว์ร้ายในน้ำ ถึงได้โผล่หัวขึ้นมาบนผิวน้ำ มันคงใกล้ตายเต็มที น่าจะโผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำอีกครั้ง

เมื่อมาถึงแอ่งน้ำ สวี่อี้ก็ตั้งใจสังเกตผิวน้ำ กวาดสายตามองไปทีละคืบ

แต่หลังจากมองหาอยู่นาน ปลาคาร์ปตัวนั้นก็ไม่โผล่หัวขึ้นมาอีกเลย

เมื่อเห็นว่าฟ้าเริ่มมืดลง ทัศนวิสัยก็เริ่มแย่ลง สวี่อี้ก็อดถอนหายใจไม่ได้

ดูเหมือนเขาจะเพ้อเจ้อไปหน่อย ปลาคาร์ปตัวนั้นคงไม่โผล่มาอีกแล้ว

ทว่า ขณะที่เขากำลังจะหันหลังกลับไปหาอาหารที่อื่น สายตาเขาก็พลันเบิกกว้าง รอยยิ้มแห่งความดีใจปรากฏขึ้นบนใบหน้า

ตรงริมน้ำตรงหน้าเขา ถ้าไม่ใช่ปลาคาร์ปตัวใหญ่ตัวนั้นแล้วจะเป็นอะไร?

ปลาคาร์ปตัวนี้กำลังอ้าปากฮุบออกซิเจนเข้าไปอึกใหญ่ สภาพดูไม่ค่อยดีนัก

สวี่อี้เดาไม่ผิดจริงๆ ปลาคาร์ปตัวนี้บาดเจ็บ การที่มันขึ้นมาฮุบออกซิเจน ก็คือสัญญาณว่าใกล้ตายเต็มทีแล้ว

ถึงกระนั้น ปลาคาร์ปตัวนี้ก็ยังมีแรงดิ้นรน อาจจะดำกลับลงไปก้นน้ำอีกก็ได้

สวี่อี้ไม่รอช้า รีบเอาก้อนหินใส่หนังสติ๊ก เล็งไปที่หัวของปลาคาร์ป แล้วง้างยิงออกไปทันที

ปัง!

ก้อนหินพุ่งตรงไปที่หัวปลาคาร์ปอย่างแม่นยำ ปลาคาร์ปกระโดดขึ้นมา แล้วก็ว่ายวนไปมาบนผิวน้ำอย่างมึนงง

ไม่รอช้า สวี่อี้ชูฉมวกเหล็กขึ้น แทงฉึกเข้าที่ลำตัวของปลาคาร์ป แล้วตวัดมันขึ้นมา

"จับได้แล้ว ฮ่าๆ ไม่ใช่ง่ายๆ เลย ในที่สุดก็จับจนได้!"

การจับปลาตัวนี้ถือว่าราบรื่นมาก สวี่อี้ถึงกับรู้สึกว่าตัวเองโชคดีสุดๆ ไม่อย่างนั้น ปลาที่ใกล้ตายตัวนี้ก็คงจับยากเหมือนกัน

"ปลาคาร์ปตัวนี้หนักตั้งสี่ห้าชั่ง เอากลับไปชำแหละ พอให้พวกเราสามคนกินอิ่มไปมื้อนึงเลยล่ะ!"

สวี่อี้อารมณ์ดีสุดๆ เขายกปลาขึ้นบ่าเตรียมตัวกลับบ้าน

ใจจริงอยากจะหาของกินเพิ่มอีกสักหน่อย แต่วันนี้ค่อนข้างมืดแล้ว คงต้องค่อยๆ หาเอาวันหลัง

แต่ใครจะไปคิด โชคเข้าข้างจนหยุดไม่อยู่ เพิ่งเดินออกมาได้ไม่ไกล สวี่อี้ก็ได้ยินเสียงร้อง เหมือนเสียงไก่ป่า

พอหันไปมอง ก็เห็นไก่ป่ากำลังซ่อนตัวออกไข่อยู่ในพุ่มหญ้า

ฉวยโอกาสที่ไก่ป่ายังไม่ทันสังเกตเห็นเขา เขารีบยกหนังสติ๊กขึ้น เล็งไปที่หัวของมัน แล้วยิงปังเข้าให้

ไก่ป่าดิ้นกระแด่วๆ อยู่กับที่สองสามที ก่อนจะคอพับล้มลงกับพื้น ไม่ขยับเขยื้อนอีกเลย

สวี่อี้เดินเข้าไป คว้าไก่ป่าขึ้นมา แถมยังเก็บไข่ไก่ป่าได้อีกสองฟอง ยัดใส่กระเป๋าเสื้อไว้

"ฮ่าๆ คราวนี้ล่ะเยี่ยมเลย ถือว่ามีทั้งไก่และปลาแล้ว ให้ทุกคนกินมื้อใหญ่ก็ไม่มีปัญหา!"

วันนี้แค่ออกมาเดินเล่นชิลๆ ก็ได้ของพวกนี้มา สวี่อี้พอใจมากแล้ว "นี่ขนาดยังไม่ได้เข้าป่าล่าสัตว์นะ ยังได้ของมาขนาดนี้ ถ้าวันหลังเข้าป่าแล้วมีโชคแบบนี้อีก จะไม่รวยเละได้ยังไง?"

สวี่อี้ไม่กล้าคิดให้มากความ เขาแบกฉมวกเหล็กวิ่งเหยาะๆ กลับบ้าน

หยางเสวี่ยและหยางมี่เอ๋อร์ยังคงตั้งตารอเขาอยู่ที่บ้าน...

(จบแล้ว)