ตอนที่ 16 : เตียงที่สี่ในหอพักของพวกเธอว่างเปล่ามาครึ่งปีแล้ว

ตอนที่ 16 : เตียงที่สี่ในหอพักของพวกเธอว่างเปล่ามาครึ่งปีแล้ว

จางเสี่ยวหมานเล่าทุกสิ่งที่เธอได้ยินมาตรงตามที่เกิดขึ้นเป๊ะๆ

ความจำของเธอไม่ได้แย่นัก คีย์เวิร์ดสองสามคำที่ถูกลมพัดผ่านพุ่มฮอลลี่มาเข้าหู ได้ถูกเธอร้อยเรียงเข้าด้วยกันจนกลายเป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์

"เขารับสายโทรศัพท์ที่มีคนขอให้เขาแนะนำนักศึกษาไปกู้เงิน โดยเสนอค่าคอมมิชชันให้หนึ่งพันหยวนต่อหนึ่งเคส เขาถามคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยและระยะเวลาชำระคืน แล้วก็ตอบตกลง คำพูดเป๊ะๆ ของเขาคือ 'ได้ ส่งข้อมูลมาสิ'"

ซูหว่านนั่งอยู่บนขอบเตียง ขาห้อยต่องแต่ง ปลายเท้าแตะพื้นพอดี

เธอไม่พูดอะไร จ้องมองไปที่ใบหน้าของจางเสี่ยวหมานอยู่ห้าหกวินาที

จางเสี่ยวหมานไม่ได้พูดเกินจริง ซูหว่านดูออก

ถ้าเป็นแค่ความโกรธตามปกติ จางเสี่ยวหมานคงจะสบถด่า ทุบโต๊ะ และขึ้นเสียงไปแล้ว

แต่ตอนนี้ น้ำเสียงของเธอกลับถูกกดให้ต่ำมาก ต่ำจนฟังดูอู้อี้ไปเลย

นั่นไม่ใช่อารมณ์ที่เสแสร้งแกล้งทำแน่ๆ

"อวี่เวย เธอคิดยังไง?"

เฉินอวี่เวยนั่งอยู่ที่โต๊ะ ปากกายังคงถูกคีบไว้ระหว่างนิ้ว หมึกที่ซึมออกมาจากหัวปากกาได้ขยายเป็นวงเล็กๆ ไปแล้ว

เธอไม่ได้ตอบในทันที

เธอก้มหน้าลง สายตาจับจ้องไปที่ข้อมือขวา รอยแดงที่นักศึกษาต่างชาติทิ้งไว้เมื่อคราวก่อนจางลงไปมากแล้ว เหลือเพียงรอยวงที่มองเห็นได้ยากหากไม่สังเกตให้ดี

นิ้วของเธอลูบไปมาบนรอยนั้นสองครั้ง

"เขาดูไม่เหมือนคนที่จะทำเรื่องแบบนั้นเลยนะ..."

"ฉันได้ยินมากับหูตัวเองเลยนะ"

จางเสี่ยวหมานก้าวเข้าไปที่โต๊ะของเฉินอวี่เวย ฝ่ามือของเธอกดลงบนขอบโต๊ะ นิ้วทั้งห้าจิกลงไปจนเป็นรอยบุ๋ม

"'เงินกู้ในมหาลัย' คำสามคำนั้น พูดภาษาจีนกลางชัดเป๊ะฉันฟังไม่ผิดแน่ เป็นเพราะเขาช่วยเธอไว้ครั้งหนึ่ง เธอเลยคิดว่าเขากลายเป็นคนดีไปซะทุกอย่างงั้นเหรอ?"

เฉินอวี่เวยเม้มริมฝีปากและไม่ได้ตอบอะไร

ซูหว่านก็ไม่ได้ตอบอะไรเช่นกัน

สายตาของเธอละจากจางเสี่ยวหมานและเฉินอวี่เวย ค่อยๆ เลื่อนไปทางมุมห้องของหอพัก

ทางฝั่งริมหน้าต่าง ติดกับประตูระเบียง มีเตียงนอนอยู่เตียงหนึ่ง

เสื่อไม้ไผ่ที่ถูกพับอย่างเรียบร้อยวางอยู่บนโครงเตียง

ปลอกหมอนเป็นสีชมพูอ่อน ปกคลุมไปด้วยชั้นฝุ่นที่เมื่อสัมผัสก็จะทิ้งรอยนิ้วมือไว้

บนชั้นวางของเล็กๆ ที่หัวเตียง ยังคงมีแก้วมัคใบหนึ่งวางอยู่ ลายแมวการ์ตูน สีที่หูข้างซ้ายหลุดลอกเผยให้เห็นพื้นสีขาว

ของของจางเฉียวเอ๋อร์

ซูหว่านเห็นเตียงนี้ทุกครั้งที่ตื่นนอน ผ่านมาครึ่งปีแล้ว ไม่มีใครย้ายของบนนั้นเลย

คุณป้าคุมหอเคยถามครั้งหนึ่งว่าจะให้เก็บกวาดและเปลี่ยนเครื่องนอนไหม แต่พวกเธอทั้งสามคนก็ตอบปฏิเสธไปพร้อมกัน

จางเฉียวเอ๋อร์เป็นคนจากอันฮุย

น้ำเสียงของเธอมักจะนุ่มนวลและอ่อนโยน เธอมีลักยิ้มตื้นๆ สองข้างเวลาที่เธอยิ้ม และเธอมักจะสั่งอาหารแค่ครึ่งเดียวที่โรงอาหารเสมอ

สถานการณ์ทางการเงินของครอบครัวเธอแย่ยิ่งกว่าของเฉินอวี่เวยเสียอีก พ่อของเธอทำไร่ไถนาอยู่ที่บ้านเกิด และแม่ของเธอก็ทำงานเป็นช่างเย็บผ้าในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในเมือง สองสามีภรรยามีรายได้รวมกันไม่ถึงสี่พันหยวนต่อเดือน

ในเทอมที่สองของปีสอง เมนบอร์ดแล็ปท็อปของจางเฉียวเอ๋อร์พัง ค่าซ่อมอยู่ที่ 1,300 หยวน ในขณะที่เครื่องใหม่ที่ถูกที่สุดราคาตั้ง 2,000 กว่าหยวน

เธอไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากครอบครัว

เธอไปเจอแพลตฟอร์ม "ผ่อนชำระสำหรับนักศึกษา" ทางออนไลน์และกู้เงินมาสามพันหยวน หน้าเว็บระบุว่า "ดอกเบี้ยรายเดือนต่ำสุดเพียง 0.5%" ผ่อนชำระเดือนละสองร้อยกว่าหยวน เธอทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านชานม ได้เงินเดือนละหกร้อยกว่าหยวน หลังจากคำนวณดูแล้วว่าพอจ่าย เธอก็เซ็นสัญญา

สามเดือนต่อมา ซูหว่านช่วยเธอคำนวณตัวเลข

อัตราดอกเบี้ยรายปีที่แท้จริงของแพลตฟอร์มนั้นสูงกว่า 36% เสียอีก ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีข้อความตัวเล็กๆ บรรทัดหนึ่งซ่อนอยู่ในสัญญา: ดอกเบี้ยผิดนัดชำระคิดเป็นรายวันในอัตรา 1.5%

เงินสามพันหยวน ภายในเวลาครึ่งปี พอกพูนกลายเป็นหนึ่งหมื่นสองพันหยวน

สายทวงหนี้โทรมาวันละสิบกว่าครั้ง

ทีแรกพวกนั้นโทรเข้ามือถือของเธอ จากนั้นก็โทรหาพ่อของเธอ และต่อมาก็โทรหาแม่ของเธอ

แม่ของเธอร้องไห้ผ่านโทรศัพท์ทั้งคืน และวันรุ่งขึ้น ขณะที่กำลังเย็บผ้า เธอก็เหม่อลอยจนเข็มจักรเย็บผ้าทะลุนิ้วชี้ของเธอไป

หลังจากนั้น ไม่รู้ว่าพวกทวงหนี้ไปเอาเบอร์ติดต่อของเธอมาจากไหน

เพื่อนร่วมชั้น อาจารย์ และญาติๆ ของเธอทุกคนได้รับข้อความสแปมในชั่วข้ามคืน

"จางเฉียวเอ๋อร์เป็นหนี้แล้วไม่ยอมจ่าย นี่คือข้อมูลส่วนตัวและรูปถ่ายของเธอ..."

ซูหว่านยังจำภาพจางเฉียวเอ๋อร์ที่นั่งอยู่บนเตียงนี้ในคืนนั้นได้ดี เธอนั่งขดตัว เข่าชิดคาง น้ำตาหยดแหมะลงบนเสื่อไม้ไผ่หยดแล้วหยดเล่า แต่กลับไม่มีเสียงสะอื้นใดๆ เล็ดลอดออกมาเลย

ต่อมา เธอเริ่มมีอาการนอนไม่หลับและเบื่ออาหาร น้ำหนักเธอลดลงไปสิบสองปอนด์ในหนึ่งเดือน ไหปลาร้าของเธอกลายเป็นหลุมลึกสองหลุม และข้อมือของเธอก็ผอมจนเห็นเส้นเลือดดำปูดโปน

สุดท้าย พ่อของเธอก็เป็นคนจัดการ

เขาส่งเงินสามหมื่นหยวนที่ครอบครัวเก็บหอมรอมริบไว้สำหรับซ่อมแซมบ้านเก่ามาให้ทั้งหมด

หนึ่งหมื่นสองพันหยวนเอาไปจ่ายหนี้เงินกู้ ส่วนที่เหลือเอาไปจ่ายค่าธรรมเนียมการลาออกและค่าหอพักที่ค้างจ่ายให้โรงเรียน

วันที่เธอจากไปคือเช้าวันพุธ จางเฉียวเอ๋อร์เก็บกวาดเตียงของเธอจนสะอาดหมดจด พับผ้าห่มเป็นรูปเต้าหู้ และเช็ดเสื่อไม้ไผ่ถึงสองรอบ

กระเป๋าเดินทางของเธอไม่ได้ใหญ่มาก ขนาดยี่สิบนิ้ว ตอนที่เธอลากมันออกไปนอกประตู ล้อกระเป๋าก็ส่งเสียง "ครืดๆ" บนกระเบื้องทางเดิน

ซูหว่านเดินไปส่งเธอที่หน้าประตูโรงเรียน

จางเฉียวเอ๋อร์หันกลับมาและยิ้ม ลักยิ้มของเธอยังคงตื้นเหมือนเดิม

"ซูหว่าน ฉันลืมหยิบแก้วมัคมาน่ะ มันหนักเกินไป ฝากเธอเก็บไว้ให้หน่อยนะ"

เธอไม่ได้พูดว่า "เดี๋ยวฉันจะกลับมาเอา"

ซูหว่านแอดวีแชทเธอในภายหลัง ข้อความที่ส่งไปขึ้นว่าอ่านแล้วเสมอแต่ไม่เคยได้รับการตอบกลับ ฟีดโมเมนต์ของเธอหยุดอยู่แค่โพสต์เมื่อครึ่งปีที่แล้วภาพถ่ายของโรงงานเย็บผ้า โดยไม่มีข้อความใดๆ

มีอยู่ครั้งหนึ่ง ซูหว่านกดดูรูปโปรไฟล์ของเธอและพบว่ามันถูกเปลี่ยนไปแล้ว

จากเดิมที่เป็นรูปถ่ายหมู่ของพวกเธอทั้งสี่คนตอนฝึกทหารในมหาวิทยาลัย กลายเป็นรูปดอกพุดซ้อนสีขาว

คำว่า "เงินกู้ในมหาลัย" สำหรับหอพัก 307 ไม่ใช่แค่พาดหัวข่าว

มันคือเตียงที่ว่างเปล่ามาครึ่งปี

มันคือแก้วมัคที่มีรอยสีหลุดลอกตรงหูแมว

มันคือคนที่ลากกระเป๋าเดินทางขนาดยี่สิบนิ้วจากไปและไม่เคยกลับมาอีกเลย

ซูหว่านละสายตากลับมา

เธอก้มลงและดึงสำเนาจดหมายร้องเรียนออกมาจากใต้หมอน กระดาษถูกพับและกางออกซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนรอยพับกลายเป็นสีขาว และเส้นแนวนอนตรงกลางก็แทบจะขาดออกจากกันอยู่แล้ว

นิ้วของเธอหยิบขอบกระดาษ ปลายนิ้วเปลี่ยนเป็นสีขาวซีด

"ฉันเพิ่งจะถอนจดหมายร้องเรียนไปเมื่อวานนี้เอง"

น้ำเสียงของเธอราบเรียบมาก

จางเสี่ยวหมานและเฉินอวี่เวยหันมามองเธอพร้อมกัน

"ฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ ซะอีก"

เมื่อพูดประโยคนี้ออกมา ความรู้สึกขมขื่นก็ตีตื้นขึ้นมาที่คอของซูหว่าน เธอกลืนมันกลับลงไป

จางเสี่ยวหมานบิดปลายแขนเสื้อ กัดริมฝีปากล่าง และไม่ได้พูดอะไร

ในเวลานี้ เธอไม่รู้จริงๆ ว่าควรจะพูดอะไรดี คำพูดประมาณว่า "ฉันบอกเธอแล้ว" มันดูตื้นเขินเกินไปในบรรยากาศแบบนี้ และเธอก็พูดมันออกมาไม่ได้

ความเงียบปกคลุมไปราวสิบกว่าวินาที

คนที่เอ่ยปากพูดขึ้นมาคือเฉินอวี่เวย

"ถ้าเขาเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเงินกู้ในมหาลัยจริงๆ... เราไม่ควรตรวจสอบให้แน่ใจก่อนเหรอ?"

ซูหว่านหันขวับไปมอง

เฉินอวี่เวยไม่ได้หลบสายตา เธอกางสมุดบันทึกลง หันกลับมา และเผชิญหน้ากับซูหว่านอย่างเต็มที่

"เสี่ยวหมานบอกว่าเธอได้ยินมา และฉันก็เชื่อเธอ แต่จากที่เธอพูดเอง ด้วยความที่มีพุ่มฮอลลี่กั้นอยู่ เธอได้ยินแค่ประโยคกระท่อนกระแท่นไม่กี่ประโยคเท่านั้น"

"แล้วถ้าเกิดมีบริตอนที่เธอได้ยินไม่ครบถ้วนล่ะ?"

คิ้วของจางเสี่ยวหมานเลิกขึ้นทันที

"เธอหมายความว่าไง? เธอคิดว่าฉันแต่งเรื่องงั้นเหรอ?"

"ฉันไม่ได้บอกว่าเธอแต่งเรื่อง" น้ำเสียงของเฉินอวี่เวยไม่ได้ดัง แต่เธอก็ไม่ได้ถอยให้

"ฉันกำลังบอกว่าเราเคยถูกหลอกมาแล้วครั้งหนึ่ง ครั้งที่แล้วเป็นเพราะเราไว้ใจคนง่ายเกินไป ครั้งนี้ฉันไม่อยากตัดสินใจเรื่องที่อาจทำให้เราต้องเสียใจในภายหลังเพียงเพราะเราเชื่อคำพูดแค่ไม่กี่คำ"

ประโยคนี้ทำเอาจางเสี่ยวหมานถึงกับไปไม่เป็น

เธออ้าปากแล้วก็หุบลง คิ้วขมวดเข้าหากัน ใบหน้าของเธอแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างความโกรธและเหตุผลอยู่พักใหญ่

อากาศในหอพักอับชื้นจนแทบจะหายใจไม่ออก หน้าต่างแง้มเปิดไว้ แต่ลมข้างนอกพัดเข้ามาไม่ได้ มีเพียงเสียงไม่กี่คำที่ดังไม่ชัดเจนลอยขึ้นมาจากลำโพงของร้านสะดวกซื้อชั้นล่าง

ซูหว่านอ่านสำเนาจดหมายร้องเรียนอีกครั้ง

เธอสามารถท่องคำบนนั้นถอยหลังได้เลย ทุกข้อความ ทุกรายละเอียด คือสิ่งที่เธออดหลับอดนอนสกัดออกมาทีละคำอย่างยากลำบากถึงสามคืน

เธอพับกระดาษขึ้นอีกครั้ง พับหนึ่ง พับสอง พับสาม

เธอยัดมันกลับเข้าไปใต้หมอน

"บ่ายนี้ฉันจะไปเข้าคลาสประเมิน"

จางเสี่ยวหมานอึ้งไป "เธอจะไปทำไม?"

"ช่วงตอบคำถามนักศึกษามันเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการประเมิน" ซูหว่านลุกขึ้นและหยิบหนังสือ "คณิตศาสตร์ขั้นสูง" ที่ตกลงมาอยู่ที่เข่า วางมันกลับลงบนโต๊ะ

"ฉันจะถามเขาต่อหน้าเลย ต่อหน้าคนทั้งห้อง ต่อหน้ากรรมการประเมิน"

เธอหันกลับมาเผชิญหน้ากับจางเสี่ยวหมานและเฉินอวี่เวย

"ถ้าเขาอธิบายให้ชัดเจนไม่ได้"

เธอหยุดชะงักไปจังหวะหนึ่ง

"ฉันจะไม่ให้โอกาสเขาเป็นครั้งที่สาม ฉันจะเขียนจดหมายร้องเรียนใหม่ และแทนที่จะไปที่คณะกรรมการตรวจสอบวินัย ฉันจะไปหาตำรวจแทน"

ปากของจางเสี่ยวหมานหุบลง และมือที่กำปลายแขนเสื้ออยู่ก็ค่อยๆ คลายออก

เฉินอวี่เวยก้มหน้าลง จ้องมองไปที่รอยแดงที่เกือบจะเลือนหายไปบนข้อมือของเธอ และไม่ได้พูดอะไร

ท้องฟ้าภายนอกเริ่มมืดครึ้ม เมฆลอยมาจากทิศตะวันตก กลืนกินแสงแดดยามบ่ายที่เคยเจิดจ้าไปบางส่วน

เสื่อไม้ไผ่บนเตียงว่างตรงมุมห้องมีสีเข้มขึ้น

แก้วมัคลายแมวการ์ตูนที่หูแหว่งใบนั้นวางอยู่อย่างเงียบๆ บนชั้นวางของ