บทที่ 2 บุตรสาวได้เปล่าของข้า

บทที่ 2 บุตรสาวได้เปล่าของข้า

ข้าคือหยวนสวินลู่ ผู้ข้ามมิติ

ยามที่ค้นพบว่าตนเองได้มาเยือนโลกแห่งทวีปโต้วหลัว ข้ารู้สึกประหลาดใจและยินดียิ่งนัก

ทว่าเมื่อข้าคำนวณช่วงเวลาได้ ข้าก็พลันตกอยู่ในความสิ้นหวัง

ข้ามีอายุมากกว่าถังซานหลายปีนัก

กล่าวให้เข้าใจง่ายก็คือ

หากถังซานจะเรียกข้าว่า “ท่านพ่อ” ก็คงเหมาะสมอย่างยิ่ง

เพราะบิดาของเขา ถังเฮ่า และตัวข้านั้น...

...ล้วนเป็นคนในรุ่นราวคราวเดียวกัน

อันที่จริงข้าก็ไม่ได้แก่ชราปานนั้น

เพียงแค่อายุล่วงเข้าวัยสามสิบต้นๆ

ข้าไม่อยากกล่าวถึงอดีตและครอบครัวของตนให้มากความนัก ขอแนะนำเพียงสั้นๆ ว่า:

ข้าจำต้องเรียกปี๋ปี่ตงว่า “พี่สะใภ้”

แม้ว่า หากปี๋ปี่ตงได้ยินคำเรียกขานนั้น นางคงจะสังหารข้าทิ้งเสีย

ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้

เมื่อข้าได้ยินว่าพี่ชายได้เปล่าของข้าถูกถังเฮ่าทุบตีจนตกอยู่ในอาการปางตาย

ข้าจึงหลบหนีออกจากสำนักวิญญาณยุทธ์ในชั่วข้ามคืน

ท้ายที่สุดแล้ว สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าสตรีผู้นั้นจะทรมานน้องชายของ “พรหมยุทธ์ห้องลับ” จนตายด้วยวิธีการใด

ในเวลาต่อมา

ข้าได้เดินทางมายังเมืองหลวงของอาณาจักรปาลาเค่อ และกลายเป็นแม่พิมพ์ของชาติผู้ภาคภูมิใจ

ข้าคิดว่าชีวิตของตนคงจบลงอย่างราบเรียบสามัญ เพียงแค่ปล่อยให้เป็นไปตามเนื้อเรื่อง

ทว่าข้ากลับไม่คาดคิดเลยว่า สวรรค์จะเล่นตลกกับข้า

ในยามนั้น ข้ากำลังอยู่บนชั้นบน แหงนหน้ามองท้องฟ้าประดับดาวทำมุมสี่สิบห้าองศา

ฟิ้ว~

ทารกน้อยผู้หนึ่งร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า

ข้ารู้สึกราวกับว่าทั้งสติปัญญาและความแข็งแกร่งของตนถูกเหยียดหยาม

ผู้ใดกันช่างกล้าโยนทารกมาตรงหน้าของราชทินนามพรหมยุทธ์โดยไม่ให้ถูกจับสัมผัสได้?

ข้าตระหนักได้ว่าทารกน้อยผู้นี้อาจกุมความลับอันยิ่งใหญ่เอาไว้

และด้วยเหตุนี้

ข้าจึงลงเอยด้วยการมีบุตรสาวได้เปล่าผู้นี้

“ท่านพ่อ! พรุ่งนี้ข้าจะเข้าพิธีปลุกวิญญาณยุทธ์แล้ว!” ร่างเล็กตะโกนอย่างตื่นเต้นบนเตียงนอน โดยที่เท้าของนางยังคงเปลือยเปล่า

หยวนสวินลู่พยักหน้ารับอย่างจนใจและยกมือขึ้นพร้อมกับรอยยิ้ม

“เอาล่ะๆ~”

“หลิงเอ๋อร์ของข้าเป็นที่หนึ่งในใต้หล้า!”

ร่างเล็กครุ่นคิดอย่างจริงจังและเอ่ยถาม “ท่านพ่อ ท่านต้องระบุด้วยว่าข้าเป็นที่หนึ่งในเรื่องใด”

“...” หยวนสวินลู่ทอดถอนใจอย่างอับจนหนทาง

ในชาติก่อน เขาเป็นเพียงสมาชิกระดับล่างของเผ่าพันธุ์ “สุนัขโสด” ในชาตินี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็น “สุนัข” แต่ตำแหน่ง “คนโสด” ก็ยังคงอยู่ เขาไม่มีประสบการณ์ในการเลี้ยงดูเด็กเลยแม้แต่น้อย และการพยายามคาดเดาความคิดของเด็กนั้นยากยิ่งกว่าการสังหารเขาเสียอีก

“ความงดงามของหลิงเอ๋อร์เป็นที่หนึ่งในใต้หล้า!” หยวนสวินลู่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แม้ว่าหยวนหลิงเอ๋อร์จะยังเยาว์วัย แต่เค้าโครงความงามก็เริ่มฉายแววให้เห็นแล้ว การชมเชยรูปลักษณ์ของนางย่อมไม่มีทางผิดพลาด

“ผิดแล้ว”

“พรสวรรค์ของหลิงเอ๋อร์เป็นที่หนึ่งในใต้หล้า!” หยวนสวินลู่รู้สึกโล่งใจ ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือโลกแฟนตาซีที่ผู้คนเคารพในความแข็งแกร่ง จึงเป็นเรื่องสมควรที่เด็กผู้หญิงจะชื่นชอบความสามารถทางยุทธ์มากกว่าการประทินโฉม

“ก็ยังผิดอยู่ดี”

“เอ่อ...” หยวนสวินลู่หมดสิ้นซึ่งความคิด “ข้าไม่รู้แล้ว”

“ท่านพ่อของหลิงเอ๋อร์เป็นที่หนึ่งในใต้หล้าต่างหาก!” ร่างเล็กโน้มตัวเข้ามาหอมแก้มหยวนสวินลู่ ก่อนจะหัวเราะคิกคักขณะมุดตัวเข้าไปใต้ผ้าห่ม เหลือเพียงดวงตากลมโตที่โผล่พ้นออกมา

ใบหน้าของหยวนสวินลู่เบิกบานด้วยความสุข หลังจากห่มผ้าให้หยวนหลิงเอ๋อร์อย่างมิดชิด เขาก็ยังไม่อาจหุบรอยยิ้มได้ขณะเอ่ยอย่างแผ่วเบาว่า

“ราตรีสวัสดิ์”

“ราตรีสวัสดิ์เจ้าค่ะ ท่านพ่อ” ดวงตากลมโตอันงดงามของหลิงเอ๋อร์จ้องมองหยวนสวินลู่ที่กำลังจะจากไป ในตอนที่เขากำลังจะก้าวพ้นประตู นางก็ร้องถามขึ้นมาว่า “ท่านป้าผู้นั้นในวันนี้ พยายามจะมาเป็นท่านแม่ของข้ากระนั้นหรือ?”

ใบหน้าของหยวนสวินลู่แข็งค้าง เขาไม่รู้ว่าจะอธิบายเรื่องของหัวใจให้เด็กน้อยฟังได้อย่างไร

“ท่านป้าผู้นั้นไม่ใช่คนดี นางคือนางจิ้งจอก!” หยวนหลิงเอ๋อร์เปิดเผยอดีตอันฉาวโฉ่ของท่านอาจารย์ไป๋ให้หยวนสวินลู่ฟัง

ทว่าความสนใจทั้งหมดของหยวนสวินลู่กลับพุ่งเป้าไปที่คำว่า “นางจิ้งจอก”

แม้ว่าเขาจะเป็นคนโสดและไม่อาจอธิบายเรื่องความรักได้

แต่ตามปกติแล้วเขามักจะใส่ใจกับการอบรมสั่งสอนบุตรสาวเสมอ

อย่างน้อยที่สุด เขาก็ไม่เคยใช้คำด่าทอเช่น “นางจิ้งจอก” ต่อหน้าร่างเล็กเลย

“เจ้าไปได้ยินคำว่า ‘นางจิ้งจอก’ มาจากที่ใด?”

“พี่หวังจากบ้านข้างๆ เป็นคนพูดเจ้าค่ะ”

“เด็กดี ไม่อนุญาตให้เจ้าพูดคำนั้นอีกนะ”

“เข้าใจแล้วเจ้าค่ะ”

ร่างเล็กกะพริบตาอีกครั้ง “ท่านพ่อ ท่านยังไม่ได้ตอบคำถามข้าเลย ท่านป้าผู้นั้นพยายามจะมาเป็นท่านแม่ของข้าใช่หรือไม่?”

“ไม่ใช่หรอก” หยวนสวินลู่รู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องประเมินเพื่อนบ้านของตนเสียใหม่ คืนนี้เขาจะต้องไปเจรจากับเหล่าหวังเสียแล้ว

“หากท่านพ่อต้องการหาท่านแม่ ท่านต้องให้หลิงเอ๋อร์ช่วยดูด้วย หลิงเอ๋อร์ฉลาดที่สุด ข้ามองปราดเดียวก็แยกแยะคนดีคนเลวออกแล้ว” ร่างเล็กกล่าวเสริม

“อืม” หยวนสวินลู่หันกลับมาและพยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม “ราตรีสวัสดิ์”

หลังจากปิดประตู

หยวนสวินลู่ทอดถอนใจ เดินตรงออกไป และเคาะประตูบ้านของเหล่าหวังผู้เป็นเพื่อนบ้าน

“ผู้ใดกัน? ดึกดื่นป่านนี้แล้ว”

“ข้าเอง หยวนสวินลู่”

เหล่าหวังในสภาพงัวเงียเปิดประตูออกมา ในคราแรกเขารู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยที่ถูกรบกวนการนอนหลับ ทว่าสีหน้าของเขากลับแปรเปลี่ยนไปในทันทีที่มองเห็นสุราสองขวดในมือของหยวนสวินลู่

เหล่าหวังหัวเราะร่วน “นี่มันอันใดกัน? วันนี้เจ้ามีเวลามาดื่มด้วยหรือ? พรุ่งนี้เจ้าไม่ต้องอยู่เป็นเพื่อนบุตรสาวเพื่อทำพิธีปลุกวิญญาณยุทธ์หรอกหรือ?”

“ไม่เป็นไรหรอก ที่ข้ามาในวันนี้ก็เพื่อพูดคุยเรื่องเสี่ยวหวัง บุตรชายของท่าน”

“มีข่าวดีแล้วงั้นหรือ?” เหล่าหวังรู้สึกประหลาดใจและยินดียิ่ง

หยวนสวินลู่พยักหน้ารับ

ทั้งสองเดินเคียงไหล่กันไปยังโต๊ะอาหาร เหล่าหวังเข้าไปในห้องครัวเพื่อทำกับแกล้มสองสามอย่างก่อนที่พวกเขาจะเริ่มร่ำสุรา

“เรื่องบุตรชายของท่าน ข้าสามารถใช้เส้นสายเพื่อให้เขาได้เข้าเรียนในสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางได้” หยวนสวินลู่จิบสุรา

การพาเสี่ยวหวังเข้าศึกษาในสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลาง...

...เป็นสิ่งที่เหล่าหวังเคยขอร้องให้เขาช่วยเหลือมาก่อนหน้านี้

อันที่จริงเรื่องนี้ได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว

ทว่าเมื่อหยวนสวินลู่ได้ยินว่าเสี่ยวหวังเป็นผู้สอนคำว่า “นางจิ้งจอก” ให้กับร่างเล็กของเขา

เขาก็เปลี่ยนใจ

ท้ายที่สุดแล้ว

หากวันนี้เจ้าสามารถสอนนางพูดคำว่า “นางจิ้งจอก” ได้

พรุ่งนี้เจ้าก็อาจสอนนางพูดคำว่า “หญิงแพศยา” ได้เช่นกัน

และวันมะรืนก็คงไม่ต้องคิดให้มากความ

ย่อมมีเหตุผลเบื้องหลังนิทานที่ว่ามารดาของเมิ่งจื่อต้องย้ายบ้านถึงสามครา

“ดีเลย ดีเยี่ยม” เหล่าหวังยกจอกสุราขึ้นดื่ม เดาะลิ้นเบาๆ และกล่าวพร้อมกับรอยยิ้ม “ขอบใจเจ้าน้องชายมาก”

“โธ่เอ๋ย อย่าได้ทำตัวห่างเหินไปเลย” หยวนสวินลู่โบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจ

“อย่างไรก็ตาม...”

“...มันไม่ใช่สถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางปาลาเค่อหรอกนะ”

“แต่เป็นสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางในมณฑลฝ่าซือหนัว”

เหล่าหวังคีบกับแกล้มเข้าปากสองสามคำและตกอยู่ในความเงียบงัน

มณฑลฝ่าซือหนัวเป็นมณฑลที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของจักรวรรดิเทียนโต่ว

ในขณะที่ครอบครัวของเหล่าหวังพำนักอยู่ในอาณาจักรปาลาเค่อ

หากกล่าวอย่างเคร่งครัดแล้ว

นี่แทบไม่ต่างอันใดกับการเดินทางไปต่างประเทศเลย

ในท้ายที่สุดเหล่าหวังก็ทำลายความเงียบลง เขาคว้ามือของหยวนสวินลู่เอาไว้ พยักหน้ารับและยิ้ม “เช่นนั้นก็ได้ ขอบใจเจ้ามากน้องชาย โอ้ เจ้าก็รู้ดีนี่นา...ว่าพรสวรรค์ของเจ้าเด็กเหลือกำขอผู้นั้นมันช่างย่ำแย่ แค่มีสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางให้เข้าศึกษาก็นับว่าดีมากพอแล้ว”

เมื่อต้องขอร้องให้ผู้อื่นช่วยเหลือ ย่อมเป็นเช่นนี้เสมอ เขาไม่มีทางเลือกอื่นใด

แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นจากการทำธุรกิจ แต่ระดับการฝึกตนของเขานั้นไม่สูงนัก เขาจึงไม่มีอิทธิพลใดๆ ต่อสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลาง

และพรสวรรค์ของบุตรชายตัวแสบก็ต่ำต้อยเสียจนไม่มีสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางแห่งใดยอมรับเข้าศึกษา

ดังนั้น เขาจึงต้องแจกซองแดงสองสามซองเพื่อขอให้หยวนสวินลู่ช่วยเหลือ

เขาเพียงแค่ไม่คาดคิดว่าบุตรชายจะต้องไปศึกษาในมณฑลฝ่าซือหนัว

ท่านไม่ใช่ท่านอาจารย์หยวน แห่งสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางปาลาเค่อหรอกหรือ?

เหตุใดเส้นสายของท่านจึงไปอยู่ที่สถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางในมณฑลฝ่าซือหนัวได้เล่า?

“ไม่เป็นไรๆ ไม่เป็นไรเลย” หยวนสวินลู่โบกมือ

หยวนสวินลู่และเหล่าหวังร่ำสุราและสนทนาสัพเพเหระกันต่อไป

จนกระทั่งล่วงเข้าสู่ยามดึกดื่น

หยวนสวินลู่จึงได้เดินทางออกจากบ้านของเหล่าหวัง

เขาก้าวเท้าออกมา

เดินไปเพียงไม่กี่ก้าว

และกลับเข้าสู่บ้านของตนเอง

เมื่อกลับมาถึงห้องหนังสือ

หยวนสวินลู่ใช้พลังวิญญาณขับกลิ่นสุราออกจากร่างกายของตน ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้หนัง

ประการแรก เขาเขียนจดหมายแนะนำตัวสำหรับสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางแห่งมณฑลฝ่าซือหนัวบนโต๊ะไม้มะฮอกกานีของเขา

จากนั้น เขาก็นำจดหมายแนะนำตัวสำหรับสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางปาลาเค่อออกมาจากอุปกรณ์วิญญาณ

เขาจุดไฟเผามันในทันที

จนมอดไหม้กลายเป็นเถ้าถ่าน

เพียงเท่านี้

เสี่ยวหวัง ผู้ซึ่งควรจะได้ศึกษาต่อในอาณาจักรปาลาเค่อ

บัดนี้กลับต้องเดินทางไปศึกษาไกลถึงมณฑลฝ่าซือหนัวของจักรวรรดิเทียนโต่ว

อันที่จริง

มณฑลฝ่าซือหนัวและอาณาจักรปาลาเค่อก็ไม่ได้อยู่ห่างไกลกันมากนัก

และสำหรับการเข้าศึกษาในสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางของมณฑลฝ่าซือหนัวนั้น

ครอบครัวของเหล่าหวังย่อมมีกำลังทรัพย์มากพอ

อย่างไรเสีย หยวนสวินลู่ก็คงไม่อาศัยอยู่ในแหล่งเสื่อมโทรมหรอก จริงหรือไม่?

การจะได้เป็นเพื่อนบ้านของหยวนสวินลู่ได้ หากไม่ร่ำรวย อย่างน้อยที่สุดก็ต้องมีฐานะอยู่บ้าง

การส่งเขาไปยังสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางในมณฑลฝ่าซือหนัว...

...ก็ไม่ต่างอันใดกับการปล่อยให้เด็กคนนั้นได้พบเจอความยากลำบากสักเล็กน้อย

หยวนสวินลู่ทอดถอนใจ

รอยยิ้มเจ้าเล่ห์และซุกซนปรากฏขึ้นในแววตาของเขา

“เฮ้อ”

“ข้าช่างมีจิตใจที่เมตตาเกินไปจริงๆ~”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═