บทที่ 34 [เดินเคียงข้างความงาม] ฟรี

28 กันยายน วันหยุดสุดสัปดาห์

วันนี้อาจเป็นวันหยุดที่แท้จริงครั้งที่สองของหลินจื้อเชา นับตั้งแต่เขาก่อตั้ง ' Cheung Kong Real Estate ' วันหยุดครั้งแรกคือการพาแม่และน้องสาวไปเที่ยวเกาะฮ่องกง และวันนี้ เขาพาหญิงงามสามคนมาเที่ยวเกาะฮ่องกง

ในตอนเช้า หลินจื้อเชาขับรถด้วยตัวเอง โดยมีถังไฉอวิ๋นนั่งอยู่เบาะหน้า ถังไฉอิงและหลินซินเอ๋อร์นั่งอยู่เบาะหลัง และเริ่มออกทัวร์เกาะฮ่องกง

"คุณหลินคะ จะพาพวกเราไปเที่ยวที่ไหนคะ" ถังไฉอวิ๋นถามหลังจากขึ้นรถมาได้

น้ำเสียงของเธออ่อนโยนและนุ่มนวล แต่เธอไม่ได้รู้สึกเสแสร้งเลยแม้แต่น้อย

"เรียกผมว่าพี่จื้อเชาดีกว่าครับ เรียก 'คุณหลิน' มันทำให้บรรยากาศการเที่ยวเสียไป" หลินจื้อเชาพูดติดตลก

ถังไฉอวิ๋นอึกอักและไม่กล้าเรียก

ถังไฉอิงที่อยู่เบาะหลังเรียก "พี่จื้อเชา" อย่างสดใส ก่อนจะหัวเราะเสียงใส

ถังไฉอวิ๋นหันไปมองน้องสาวของเธออย่าง "ดุร้าย" ก่อนจะหันกลับมาและกระซิบว่า "พี่จื้อเชา"

หลินจื้อเชาพูดขณะขับรถ:

"ฮ่องกงไม่ได้ใหญ่โตอะไร แต่มันจะเป็นศูนย์กลางเชื่อมแผ่นดินใหญ่และตะวันตกในอนาคตอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังเป็นเขตการค้าเสรีที่มีศักยภาพการพัฒนาอย่างมาก และการตั้งรกรากในฮ่องกงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด หากคุณต้องการเดินทางไปต่างประเทศหรืออพยพ"

"วันนี้เราจะไปเที่ยวเกาะฮ่องกงกัน ก่อนอื่นเราจะไปที่วิคตอเรียพีคและมองเห็นทิวทัศน์ของอ่าววิคตอเรีย เซ็นทรัล และหว่านไจ๋จากบนภูเขา จากนั้นเราจะไปที่อ่าวรีพัลส์ ซึ่งล้อมรอบด้วยภูเขาและทะเล มีอ่าวรูปพระจันทร์เสี้ยว เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "อ่าวที่ดีที่สุดในโลก" หรือที่เรียกว่า "ฮาวายตะวันออก" ในนวนิยายเรื่อง "Love in a Fallen City" ของจางไอ้หลิง สถานที่สำหรับการต่อสู้ระหว่างปรมาจารย์ความรักสองคน ไป๋หลิวซู่และฟ่านหลิ่วหยวน คือโรงแรมรีพัลส์เบย์ เราสามารถไปสัมผัสประสบการณ์ที่นั่นได้ ถ้าเรามีเวลา เราสามารถไปที่โรงแรม Shishui Bay ในออสเตรเลียได้ ทิวทัศน์ที่นั่นมีเสน่ห์มาก”

ถังไฉอวิ๋นรู้สึกประทับใจ เธอไม่คาดคิดว่าฮ่องกงที่เธอเคยดูถูก จะ "สวยงาม" ได้ขนาดนี้ในคำพูดของหลินจื้อเชา เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เธอจึงรู้สึกสนใจกำหนดการเดินทางในวันนี้

"พี่จื้อเชาคะ ฟังจากคุณพ่อมาว่าพี่เพิ่งมาฮ่องกงได้แค่ปีเดียว ทำไมพี่ถึงคุ้นเคยกับฮ่องกงมากขนาดนี้คะ" ถังไฉอวิ๋นถามอย่างสงสัย

เมื่อมองจากด้านข้าง หลินจื้อเชามีใบหน้าคมคายและหล่อเหลา และเธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกดีกับเขา

บังเอิญว่าหลินจื้อเชาหันศีรษะมา ถังไฉอวิ๋นจึงรีบหลบสายตา ใบหน้าสวยของเธอแดงเล็กน้อย

หลินจื้อเชาพูดด้วยรอยยิ้ม: "ผมชอบที่นี่มาก ผมคิดว่ามันเหมาะสำหรับการทำธุรกิจ ในไม่ช้ามันจะแซงหน้าเซี่ยงไฮ้และกลายเป็นเมืองที่ทันสมัยที่สุดในตะวันออกไกล เพราะมันมีอิสระมากพอ ดังนั้นผมจึงต้องรู้เรื่องเกี่ยวกับมันให้มาก!"

ถังไฉอวิ๋นโต้แย้งทันที: "แต่ตอนนี้ฮ่องกงอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ และคนจีนด้อยกว่า"

หลินจื้อเชาพูดอย่างมีความหมาย: "มันไม่ได้เป็นแบบนั้นไปซะทุกที่ แต่ในฮ่องกง การทำธุรกิจค่อนข้างอิสระและยืดหยุ่น สิ่งสำคัญคือความแข็งแกร่งที่หามาได้ด้วยตัวเอง ถ้าคุณแข็งแกร่งพอ แม้แต่คนอังกฤษก็จะมาผูกมิตรกับคุณ ถ้าคุณไม่มีความแข็งแกร่ง คนจีนก็จะวางแผนต่อต้านคุณและเอาเปรียบคุณ!"

ถังไฉอวิ๋นตกอยู่ในความคิดลึก เธอต้องการที่จะโต้แย้ง แต่หาเหตุผลไม่ได้

ถังไฉอิงและหลินซินเอ๋อร์ที่อยู่เบาะหลังก็คุยกันอย่างกระตือรือร้น แต่พวกเขาคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งพวกเขายังขอคำแนะนำจากหลินจื้อเชาเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่พวกเขาพูดไม่ได้

จากการทำความเข้าใจ ถังไฉอวิ๋นอายุเพียง 18 ปีในปีนี้ อายุน้อยกว่าหลินจื้อเชาหนึ่งปี ถังไฉอิงอายุ 14 ปีในปีนี้ อายุเท่ากับหลินซินเอ๋อร์ แต่คนอื่นๆ ได้รับสารอาหารที่ดีและดูแก่กว่าเล็กน้อย

รถค่อยๆ ปีนขึ้นไปบนยอดเขาวิคตอเรีย หลินจื้อเชาจอดรถและพาเด็กหญิงทั้งสามคนไปที่ดาดฟ้าชมวิว

"คนจีนสมัยก่อนไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่บนวิคตอเรียพีค ถือเป็นการเลือกปฏิบัติกับพวกเราคนจีนโดยชาวต่างชาติ คนจีนคนแรกที่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นคือเซอร์ โรเบิร์ต โฮ ตุง ซึ่งปัจจุบันเป็นคนจีนที่ร่ำรวยที่สุดในฮ่องกง อย่างไรก็ตาม ในปีนี้ รัฐบาลฮ่องกงได้ยกเลิกกฎที่ห้ามคนจีนอาศัยอยู่บนยอดเขาแล้ว เพราะตอนนี้มีคนจีนในฮ่องกงมากขึ้น ไม่ว่าการเลือกปฏิบัติจะมากเกินไปแค่ไหน ก็ง่ายที่จะทำให้เกิดความวุ่นวาย”

"นั่นคือเซ็นทรัล ที่ที่เราอยู่ เซ็นทรัลเป็นศูนย์กลางการค้าของฮ่องกง ที่ดินทุกตารางนิ้วมีค่ามาก"

"นั่นคืออ่าววิคตอเรีย นั่นคือจิมซาจุ่ย เกาลูน"

ยืนอยู่บนยอดเขา ทิวทัศน์สวยงามมาก แม้ว่าฮ่องกงในขณะนี้จะยังห่างไกลจากเซี่ยงไฮ้ แต่ก็มีศักยภาพเต็มเปี่ยม

"พี่จื้อเชาพูดเก่งจัง ผู้ชายชอบฟังเรื่องพวกนี้ พวกเราเป็นผู้หญิงนะคะ!" ถังไฉอวิ๋นมองไปที่หลินจื้อเชาและพูดอย่างจงใจ

เธอไม่ได้เกลียดหัวข้อเหล่านี้ เพราะนี่คือเสน่ห์อย่างหนึ่งของผู้ชาย นั่นคือความทะเยอทะยานที่แข็งแกร่ง

หลินจื้อเชาตอบโต้ทันทีว่า "ผมกำลังแสดงให้พวกคุณเห็นครับ นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาเที่ยวด้วยกันและทำความรู้จักกัน! พอดีที่ต่อไปคือที่ที่พวกคุณผู้หญิงชอบ นั่นคืออ่าวรีพัลส์ ที่รู้จักกันในชื่อโอเรียนท์ฮาวาย"

ถังไฉอวิ๋นหัวเราะทันทีและพูดว่า "แต่ฉันอยากเล่นที่นี่อีกสักพัก!"

นี่อาจเป็นเด็กหญิงซุกซนหรือเปล่า? จากนั้นเขาก็ค้นพบว่าถังไฉอวิ๋นแค่เปิดใจและซุกซนเล็กน้อย ท้ายที่สุดเธอก็เป็นแค่เด็กสาวอายุ 18 ปี แม้ว่าปกติเธอจะเป็นสุภาพสตรี แต่ในใจเธอก็ยังเป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

ในทางกลับกัน ถังไฉอิงมีชีวิตชีวามาก คอยพูดแทรกระหว่างหลินจื้อเชาและถังไฉอวิ๋นเป็นครั้งคราว ถ้าหลินจื้อเชาไม่เห็นว่าเธอเป็นสาวน้อยที่สวยสุดๆ เขาคงจะเสียใจที่พา "หลอดไฟ" คนนี้มาด้วย

ความมีชีวิตชีวาของถังไฉอิงยังจุดประกายความเป็นธรรมชาติของหลินซินเอ๋อร์ และทั้งสองคนก็คุยกันอย่างมีความสุข

หลังจากนั้น เขาก็พาพวกเธอไปนั่งรถเล่นบนยอดเขา

ทั้งสี่คนมาถึงอ่าวรีพัลส์ แม้จะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่ก็มีคนมาพักผ่อนที่นี่ไม่มากนัก เพราะคนฮ่องกงยุ่งกับการทำมาหากิน ใครจะมีเวลามาชมทิวทัศน์ของอ่าวรีพัลส์กัน

บนชายหาด มีคุณแม่วัยรุ่นชาวต่างชาติหลายคนสวมชุดว่ายน้ำ "เซ็กซี่" ซึ่งดูไม่เข้ากับคนจีนที่อยู่ใกล้ๆ

"ไม่เขินเหรอคะ!" หลินซินเอ๋อร์กระซิบ

หลินจื้อเชาพูดด้วยรอยยิ้ม: "นี่คือความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก ในอีกไม่กี่ทศวรรษ เราคนจีนก็จะต้องเรียนรู้จากพวกเขา พวกเธอ ผมส่งพวกเธอไปเรียนแบบตะวันตก แต่ผมไม่อยากให้พวกเธอแข็งทื่อขนาดนี้ พวกเธอต้องมีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลและเปิดรับทุกสิ่งทุกอย่าง" แน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้จากพวกเขา แต่คุณไม่สามารถคิดว่าคนอื่นผิด”

หลินซินเอ๋อร์ฟังคำพูดของพี่ชายของเธอมากที่สุด เธอจึงกระซิบว่า "ค่ะ พี่ชาย!"

พี่น้องตระกูลถังเห็นว่าหลินจื้อเชาคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้ แม้กระทั่งตอนที่เขามองไปที่หญิงต่างชาติ ดวงตาของเขาก็เป็นปกติมากและไม่ได้หลบเลี่ยง แต่ดวงตาของเขาไม่ได้แสดงออกถึงการล่วงละเมิดเลยแม้แต่น้อย

ด้วยเหตุนี้ พวกเธอจึงรู้สึกว่าหลินจื้อเชาเป็นสุภาพบุรุษที่มีใจกว้าง

คนไม่กี่คนเดินอยู่บนชายหาด ชมวิวทิวทัศน์ และลมทะเลอ่อนๆ พัดมา ทำให้พวกเขารู้สึกสดชื่นและเย็นสบาย

"พี่จื้อเชาคะ ตึกตรงนั้นสวยจังเลยค่ะ!" ถังไฉอวิ๋นชี้ไปที่ชายหาดอีกด้านหนึ่งไม่ไกลออกไปและพูดอย่างสงสัย

"ตึกนั้นคือโรงแรมรีพัลส์เบย์ในนวนิยายเรื่อง 'Love in a Fallen City' ของจางไอ้หลิง ข้างๆ เป็นคฤหาสน์ของมหาเศรษฐีหนานหยางชื่อหยูตงซวน แต่ในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครอง มีผู้รักชาติหลายคนถูกคุมขังอยู่ในคฤหาสน์นั้น มีคนมากกว่าห้าสิบคนถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมโดยคนญี่ปุ่น มันเลยถูกมองว่าเป็นบ้านผีสิง" หลินจื้อเชาอธิบาย

พอพูดถึงความโหดร้ายของคนญี่ปุ่น ถังไฉอวิ๋นก็ตกใจจนเผลอคว้าแขนหลินจื้อเชาไว้

แต่แล้วเธอก็รีบปล่อยมือออกอย่างรวดเร็ว พร้อมกับพูดอย่างโกรธๆ ว่า "พี่จื้อเชาชอบทำให้คนตกใจ!"

ถังไฉอิงรีบพูดอย่างทะเล้นว่า "ไม่นี่คะ พี่จื้อเชาอธิบายได้ดีมาก ไม่น่ากลัวเลย" พูดจบก็ไม่ลืมคว้าแขนหลินซินเอ๋อร์แล้วส่งซิกให้พี่สาวรู้ว่าเธอแค่แกล้งทำตาม

ถังไฉอวิ๋นโกรธมากจนวิ่งไล่น้องสาว และในไม่ช้าทั้งสองก็เริ่มทะเลาะกัน

หลังจากเดินเล่นชายหาดกันแล้ว หลินจื้อเชาก็พาทุกคนไปทานอาหารเย็นที่โรงแรมรีพัลส์เบย์ (ภายหลังรู้จักกันในชื่อ Shadow Bay Garden)

ในช่วงเย็น เขาพาสองสาวกลับบ้านแต่เนิ่นๆ เพื่อไม่ให้คู่สามีภรรยาเป็นห่วง

ซ่งเฉียวหลิงรีบเข้ามาดึงถังไฉอวิ๋นลูกสาวของเธอมาถามว่า "เป็นยังไงบ้าง?"

ถังไฉอวิ๋นหน้าแดงและพูดว่า "เป็นยังไงอะไรกันคะ?" แล้วเธอก็พูดว่า "แม่คะ ทุกคนแค่ไปเที่ยวด้วยกันเอง มันจะอะไรนักหนา หนูไม่สนใจแม่แล้ว"

เมื่อซ่งเฉียวหลิงเห็นลูกสาวของเธอเป็นแบบนี้ เธอก็คงจะรู้สึกดีที่ได้อยู่กับเขา

"ก็ได้ๆ แม่ไม่ถามอะไรแล้ว เธอยังเด็ก อยากทำอะไรก็ทำไปเถอะ!"

ถึงอย่างนั้น เธอก็ชอบลูกเขยคนนี้มาก เธอจึงพาลูกสาวคนเล็กของเธอไป หลบหน้าลูกสาวคนโต และถามตรงๆ

ถังไฉอิงพูดตรงไปตรงมาว่า "พี่จื้อเชาดีมากๆ ค่ะ ดูจากท่าทีของพี่สาวหนูแล้ว ไม่มีทางผิดพลาดแน่นอน! ฮิๆ!"

ซ่งเฉียวหลิงจากไปด้วยความพอใจ