บทที่ 10 : พูดภาษาจีน!

"ไอ้หนู ฉันให้โอกาสนายอีกครั้ง อย่ายุ่งเรื่องชาวบ้าน!" "ไม่งั้น... ฉันจะทำให้นายไม่มีทางหางานในเซี่ยงไฮ้ได้อีกเลย"

โจวฟานพูดอย่างเหนือกว่า

"อ้อ?"

หยุนเฟิงหรี่ตา ถาม "บริษัท East Star ของพวกคุณมีอิทธิพลขนาดนั้นเลยหรือ?"

"จัดการคนตัวเล็กๆ อย่างนาย ง่ายนิดเดียว"

โจวฟานมองหยุนเฟิง พูดอย่างดูถูก

เมื่อได้ยินดังนั้น เฉินเลขาที่อยู่ด้านหลังหยุนเฟิงหน้าบึ้งทันที กำลังจะพูด...

"เกิดอะไรขึ้น?"

"มีเรื่องอะไรกัน?"

ในตอนนั้น ชายวัยกลางคนคนหนึ่งก้าวยาวๆ เข้ามา ขมวดคิ้วแน่น

"ท่านประธาน เรื่องเป็นอย่างนี้ครับ..."

เมื่อเห็นเช่นนั้น โจวฟานรีบก้มหัวคำนับ เล่าเรื่องแต่งเติมสีสัน แล้วชี้ไปที่หยุนเฟิง พูดว่า "ไอ้หนูคนนี้ทำให้คุณหมอผู้หญิงล้ม แต่กลับโยนความผิดให้คุณพีเตอร์"

"พฤติกรรมต่ำช้าแบบนี้ ทำให้ชื่อเสียงประเทศจีนในฐานะอารยประเทศเสื่อมเสีย"

เมื่อได้ยินดังนั้น ประธานบริษัท East Star หน้าบึ้งทันที มองไปที่หยุนเฟิง กำลังจะพูด จู่ๆ ก็รู้สึกว่าร่างในชุดลำลองที่ยืนตัวตรงอยู่ด้านหลังหยุนเฟิงดูคุ้นๆ มองดีๆ...

ในชั่วขณะต่อมา ขาทั้งสองของเขาอ่อนยวบ เกือบล้มลงกับพื้น รีบเข้าไปหา ยิ้มประจบพูดว่า "ท่านเฉิน ทำไมท่านมาอยู่ที่นี่?"

เฉินเลขาไม่รู้จักคนผู้นี้ด้วยซ้ำ ไม่แม้แต่จะมอง เขารู้แค่...

วีรบุรุษของชาติต้องไม่ถูกดูหมิ่น!

"ตรวจสอบบริษัท East Star"

หยุนเฟิงพูดเรียบๆ "ดูซิว่าพวกเขามีอิทธิพลอะไร กล้าควบคุมอนาคตของนักศึกษาคนหนึ่งตามใจชอบ"

"ครับ!"

"ท่านผู้บัญชาการหยุน!"

เฉินเลขารับคำอย่างนอบน้อม แล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาสั่งการอย่างมีประสิทธิภาพ

เมื่อเห็นเช่นนั้น ประธานบริษัท East Star อดมองหยุนเฟิงไม่ได้

เกิดอะไรขึ้น?

เลขาของประธานถึงกับแสดงความเคารพต่อคนหนุ่มคนนี้ขนาดนี้?

เมื่อครู่คนหนุ่มคนนี้สั่งให้ตรวจสอบบริษัท East Star จริงหรือหลอก?

เขารู้สึกไม่สบายใจขึ้นมา

"อาการของหลี่เนี่ยนเนี่ยนค่อนข้างรุนแรง"

ในตอนนั้น มีเสียงร้อนรนของเจ้าหน้าที่การแพทย์ดังขึ้น

ฉัว!

หยุนเฟิงหันขวับไป มองหลี่เนี่ยนเนี่ยนที่งอตัวด้วยความเจ็บปวด กำลังชักกระตุก สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปทันที บรรยากาศกดดันแผ่ออกมาในทันใด

คนรอบข้างสะท้าน มองหยุนเฟิงด้วยความหวาดกลัว

โจวฟานยิ่งตกใจถอยหลังไปก้าวหนึ่ง

"ขอโทษ!"

หยุนเฟิงจ้องพีเตอร์เย็นชา ตะโกน

"ขอโทษ!"

"ขอโทษ!"

...

ทันใดนั้น คนจีนรอบข้างต่างร่วมตะโกน

พีเตอร์อ่อนลง โดยสัญชาตญาณมองไปที่โจวฟาน โจวฟานก็มองไปที่ประธานบริษัท East Star แต่ตอนนี้ประธานบริษัท East Star จะกล้าออกหน้าหรือ?

เขาเริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลแล้ว

"ขอโทษ!"

"ขอโทษ!"

...

คนจีนเข้ามาใกล้ไม่หยุด ท่าทางเหมือนจะลงมือถ้าไม่ได้คำตอบ

"พวกคุณ... ผมเป็นแขกต่างชาติจากประเทศอินทรีย์นะ!"

"พวกคุณจะทำอะไร?"

พีเตอร์เหงื่อท่วมหน้าด้วยความเจ็บปวด ตะโกนด้วยน้ำเสียงแข็งแต่ใจกลัว

"ตึก ตึก ตึก!"

ในตอนนั้น ทหารจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามา พลจัตวาคนหนึ่งสวมดาวบนบ่าก้าวยาวๆ เข้ามา ควบคุมสถานการณ์อย่างรวดเร็ว

"ทหารจีน!"

เมื่อเห็นเช่นนั้น ตาของพีเตอร์เป็นประกาย รีบตะโกน "ผมเป็นคนประเทศอินทรีย์ พวกคุณต้องคุ้มครองความปลอดภัยของผม! ม็อบจีนของคุณจะทำร้ายผม!"

"ห้ามพวกเขาเร็ว!"

"แล้วก็ ผมบาดเจ็บ! รีบรักษาผมเร็ว!"

"ท่านผู้บัญชาการหยุน!"

แต่ในวินาทีต่อมา พลจัตวาคนนี้ทำความเคารพหยุนเฟิงอย่างนอบน้อม

ทหารที่เหลือก็ทำความเคารพหยุนเฟิงพร้อมกัน

"นี่..."

ทุกคนรอบข้างสีหน้าเปลี่ยนไป ชัดเจนว่าไม่คิดว่าคนหนุ่มคนนี้จะมีฐานะสูงขนาดนี้!

พลจัตวาที่สวมดาวบนบ่าถึงกับแสดงความเคารพขนาดนี้?

พีเตอร์ยิ่งหน้าซีดเป็นไก่ต้ม

"ฉับ!"

หยุนเฟิงตอบความเคารพ แล้วมองไปที่พีเตอร์อีกครั้ง พูดว่า "ขอโทษ!"

รอบข้างเงียบกริบ

ค่อยๆ ทุกคนมองไปที่พีเตอร์

"ผม..."

"นี่... sorry!"

พีเตอร์อยากดื้อดึง แต่เมื่อเห็นปากกระบอกปืนดำมืด กลืนน้ำลาย ในที่สุดก็ก้มหัวอันสูงส่งลงด้วยความกลัว

"ที่นี่คือประเทศจีน"

"พูดภาษาจีน!"

หยุนเฟิงไขว้มือไว้ด้านหลัง มองพีเตอร์เย็นชา พูดทีละคำ

"นาย..."

"อย่าทำเกินไป!"

พีเตอร์อับอายโกรธจัด กัดฟันพูด

ทันใดนั้น สายตาของทหารรอบข้างที่มองเขาก็ไม่เป็นมิตร

"ขอ... โทษ... ครับ"

ในที่สุด พีเตอร์ก็ยอมแพ้ เลือกที่จะขอโทษเป็นภาษาจีน

"โห! สะใจ!"

"ฝรั่งก็มีวันก้มหัวให้คนจีนเหมือนกัน!"

"สะใจจริงๆ! ทหารจีนเก่งมาก!"

"ประเทศจีนเก่งกาจ!"

...

ทันใดนั้น เสียงตะโกนด้วยความตื่นเต้นก็ดังขึ้น

"พาตัวไป!"

เฉินเลขาโบกมือ พูดอย่างแข็งกร้าว "อย่าลืมถ่ายซีทีสมองหลายๆ ครั้ง! กักตัวหลายๆ สัปดาห์! ผมสงสัยว่าในตัวเขามีไวรัส!"

"แล้วก็ ค่าใช้จ่ายให้เขาจ่ายเอง!"

"รวมถึงค่ารักษาพยาบาลของเจ้าหน้าที่การแพทย์ด้วย ให้เขาจ่าย!"

ต้องบอกว่าเขาคิดรอบคอบมาก!

"ผมขอโทษไปแล้ว พวกคุณจะจับผมทำไม?"

พีเตอร์ต่อต้านทันที แต่ขยับตัวไม่ได้ ถูกจับไว้แน่น

หยุนเฟิงไม่แม้แต่จะมองขยะตะวันตกคนนี้ เขารู้ว่า... ภายใต้คำสั่งของเฉินเลขา คนผู้นี้จะไม่มีจุดจบที่ดี

"พาเธอไปรักษา"

หยุนเฟิงมองหลี่เนี่ยนเนี่ยนด้วยความห่วงใย

ทันใดนั้น หลี่เนี่ยนเนี่ยนก็ถูกวางบนเปลหาม แล้วถูกหามออกไป

"ไป!"

หยุนเฟิงก้าวยาวๆ จากไป ไม่หยุดอยู่อีก

ระหว่างทาง

หยุนเฟิงออกคำสั่ง "แจ้งไปว่า คนที่ไม่ปฏิบัติตามกฎของจีน ไม่ว่าจะเป็นใคร... ให้ส่งกลับประเทศทันที! หรือไม่ก็บังคับกักตัว ถ่ายซีทีสมอง!"

"ถ้าสร้างความวุ่นวาย พาไปสถานีตำรวจทันที!"

"ครับ!"

เฉินเลขาส่งคำสั่งออกไปทันที จากนั้นเขาก็รับโทรศัพท์สายหนึ่ง หน้าบึ้งทันที พูดว่า "ท่านผู้บัญชาการหยุน"

"บริษัท East Star มีพิรุธรั่วไหลข้อมูลผู้ใช้ชาวจีนกว่า 10 ล้านคนเพื่อเข้าตลาดหลักทรัพย์ในประเทศอินทรีย์ กรมความมั่นคงเข้าสอบสวนแล้ว"

"ฮึ!"

"การกระทำนี้คือการทรยศชาติ!"

"ต้องลงโทษอย่างหนัก!"

หยุนเฟิงหรี่ตา แววเย็นวาบผ่าน "นายทุนเบื้องหลังก็ห้ามปล่อย!"

"กำลังจะเกณฑ์ทหาร 40 ล้านคน เงินของพวกนายทุนพวกนี้... พอดีเอามาเติมคลังแผ่นดิน!"

"ครับ!"

เฉินเลขารับคำ

เขารู้สึกว่า ทำงานกับท่านผู้บัญชาการหยุน ช่างสะใจเหลือเกิน

หลังยิ่งตรงขึ้นอีก!

อีกด้านหนึ่ง

"ท่านประธาน แล้ว... แล้วทำยังไงดีครับ?"

"คุณพีเตอร์ถูกจับ เรื่องเข้าตลาดหลักทรัพย์ของบริษัทเราคงต้องล่าช้าสิครับ?"

โจวฟานถาม "เราควรหาทางช่วยคุณพีเตอร์ออกมาไหมครับ?"

"นายใช้สมองคิดบ้างได้ไหม?"

ประธานบริษัท East Star ด่าทันที "ถึงขั้นใช้กำลังทหารแล้ว! จะช่วยออกมายังไง?"

"นายจะไปช่วย?"

"ผม..."

โจวฟานไม่กล้าพูดอะไรอีก

"ผมรู้สึกว่าเรื่องไม่ธรรมดา"

ประธานบริษัท East Star ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจ

"แล้วทำยังไงดีครับ?"

โจวฟานหมดปัญญา

"กลับบริษัทก่อน!"

ประธานบริษัท East Star พูดยังไม่ทันจบ

"กริ๊ง!"

จู่ๆ โทรศัพท์ก็ดัง

ประธานบริษัท East Star สะดุ้งทั้งตัว หยิบโทรศัพท์ขึ้นมารับ ไม่นาน... สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นไม่ดี

"ผัวะ!"

หลังวางสาย เขาหันขวับมาตบหน้าโจวฟานทันที ด่าว่า "โจวฟาน ไอ้ไร้ประโยชน์! นายรู้ไหมว่านายทำให้บริษัททั้งบริษัทเสียหาย?"

"???"

โจวฟานกุมหน้า เขาตกใจมาก พูดอ้ำๆ อึ้งๆ "ท่านประธาน ผม... ผมไม่ได้ทำอะไรนะครับ! ทั้งหมดเป็นความผิดของพีเตอร์!"

"พูดแบบนี้มีประโยชน์อะไร?"

ประธานบริษัท East Star ตะโกน

"ท่านประธาน พวกเรา... พวกเรายังจะกลับบริษัทไหมครับ?"

"กลับบ้านนายสิ! นายถูกไล่ออกแล้ว!"

"หา? นี่..."

มองประธานบริษัท East Star ก้าวยาวๆ จากไป โจวฟานรู้สึกเหมือนฟ้าดินหมุนติ้ว ยืนงงอยู่กับที่

"ถุย!"

เด็กประถมคนหนึ่งเดินผ่านมา เชิดหน้าอวบๆ ถ่มน้ำลายใส่โจวฟานอย่างดูถูก "ไอ้คนทรยศ!"

"แก..."

ตอนโจวฟานรู้สึกตัว เด็กประถมก็หายไปแล้ว

มีแต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในเครื่องแบบ "เฮ้!"

"ถ่มน้ำลายในที่สาธารณะ ปรับ 200!"

โจวฟาน "..."

(จบบท)