ตอนที่ 34 : ความกังวลของคาคาชิ

สายลมบนสะพานที่พัดพาเอาความชื้นเค็มปร่าและกลิ่นคาวเลือดที่ยังหลงเหลืออยู่ พัดผ่านเรือนผมสีเงินอมขาวของคาคาชิ

มือของเขาที่วางอยู่บนไหล่ของหลี่มู่เฟิงนั้นนิ่งสนิทราวกับคีมเหล็ก ถ่ายทอดแรงกดดันที่ไม่อาจปฏิเสธได้

รอบตัวพวกเขา ชาวบ้านแห่งแคว้นนามิโนะคุนิต่างโห่ร้องด้วยความโล่งอก เสียงของพวกเขาสนั่นหวั่นไหวแต่กลับดูเหมือนมาจากอีกโลกหนึ่ง ไม่อาจทะลวงผ่านอากาศที่แช่แข็งระหว่างคนทั้งสองได้

"ตอบฉันมา ซาสึเกะ"

เสียงของคาคาชิทุ้มต่ำ เนตรวงแหวนสีแดงฉานที่มีโทโมเอะทั้งสามหมุนวนอย่างช้าๆ ดูราวกับกำลังชำแหละจิตวิญญาณของหลี่มู่เฟิง

หลี่มู่เฟิงไม่ได้ตอบในทันที

เขาค่อยๆ เงยหน้าขึ้น สบตากับคาคาชิ ดวงตาคู่นั้นที่เพิ่งจะปลุกปั่นพายุให้โหมกระหน่ำ บัดนี้ได้กลับมาเป็นสีดำสนิท ลวดลายรูปกังหันลมอันแปลกประหลาดหายไป เหลือเพียงความเหนื่อยล้าอันไร้ก้นบึ้ง

เขายังหัวเราะเบาๆ เป็นรอยยิ้มที่แฝงไปด้วยการเย้ยหยันตัวเองและความขมขื่นที่อธิบายไม่ได้

"ครูคาคาชิ... ครูคิดว่าผมเลือกที่จะเป็นแบบนี้งั้นเหรอครับ?"

คำถามเชิงวาทศิลป์นี้ทำให้คำถามทั้งหมดที่คาคาชิเตรียมมาจุกอยู่ที่คอ

ร่างกายของหลี่มู่เฟิงโอนเอนเล็กน้อย ราวกับว่าเขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไป เขายกมือขึ้นมาขยี้ตาที่ปวดแสบปวดร้อน การเคลื่อนไหวนั้นเชื่องช้าและยากลำบาก

"ดวงตาคู่นั้น... เธอเบิกมันได้ตอนที่พุ่งเข้าไปรับเข็มเซ็มบงแทนนารูโตะใช่ไหม?" คาคาชิเปลี่ยนวิธีการตั้งคำถาม น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนจากการสอบสวนเป็นการไต่ถาม

"ผมไม่รู้เลยครับ"

เสียงของหลี่มู่เฟิงแหบพร่า เขาหลุบตาลง ขนตายาวของเขาทอดเงาลงใต้ดวงตา

"ทั้งหมดที่ผมรู้ก็คือ ตอนที่ผมเห็นไอ้โง่นั่นนอนนิ่งอยู่ในกองเลือด สมองของผมก็ขาวโพลนไปหมด... ได้ยินแต่เสียง 'วิ้ง'"

"สมาชิกครอบครัวเพียงคนเดียวของผม... กำลังจะตายต่อหน้าผมอีกแล้ว..."

ขณะที่เขาพูดแบบนี้ เสียงของเขาสั่นเล็กน้อย แทบจะควบคุมไม่อยู่

"ผมเกลียดความรู้สึกนั้น ผมเกลียดความไร้หนทาง ผมเกลียดความสิ้นหวังที่ต้องทนดูสิ่งสำคัญหายไป ครั้งก่อนคือพ่อแม่ ครั้งก่อนคือทั้งตระกูล... ครั้งนี้ ผมทนไม่ไหวอีกแล้ว"

รูม่านตาของคาคาชิหดเล็กลงจนแทบไม่สังเกตเห็น

คืนแห่งการฆ่าล้างตระกูลอุจิวะคือหนามแหลมที่ฝังลึกที่สุดในหัวใจของเด็กหนุ่มคนนี้

"ดังนั้น ในเสี้ยววินาทีนั้น ผมมีความคิดเพียงอย่างเดียว" หลี่มู่เฟิงเงยหน้าขึ้น เปลวเพลิงแห่งความหมกมุ่นลุกโชนอยู่ในดวงตาสีนิลของเขา "ปกป้องเขา ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม"

"จากนั้น... ดวงตาของผมก็เปลี่ยนไป พลังที่ไม่เคยมีมาก่อนพุ่งพล่านเข้ามา และบาดแผลบนร่างกายก็เริ่มสมานตัว ผมสัมผัสได้ถึงจักระสีแดงในตัวนารูโตะด้วยซ้ำ... ผมสัมผัสได้ถึงความโกรธเกรี้ยวและความโศกเศร้าของมัน"

คำพูดเหล่านี้เป็นความจริงเก้าส่วนและความเท็จหนึ่งส่วน

อารมณ์ความรู้สึกน่ะเป็นของจริง แต่คำอธิบายเกี่ยวกับแหล่งที่มาของพลังนั้นเป็นเรื่องโกหก

นี่คือความเชี่ยวชาญของหลี่มู่เฟิงในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านอารมณ์การใช้ความจริงใจอย่างแท้จริงมาห่อหุ้มแก่นแท้ที่เป็นเรื่องแต่ง

คาคาชินิ่งเงียบไป

เป็นที่รู้กันดีว่าพลังของตระกูลอุจิวะนั้นมีต้นกำเนิดมาจากการกระตุ้นทางจิตใจ ความเกลียดชัง ความเจ็บปวด และความสิ้นหวังอย่างรุนแรง ล้วนสามารถเป็นตัวจุดชนวนในการปลุกเนตรวงแหวนของพวกเขาได้

ถ้าอย่างนั้น... เป็นไปได้ไหมที่จะมี "ความรัก" ขั้นสูงสุดที่มีไว้เพื่อปกป้องใครสักคน?

ในทางทฤษฎี ดูเหมือนจะสมเหตุสมผล ท้ายที่สุดแล้ว ความรักและความเกลียดชังก็เป็นเพียงสองด้านของพลังงานทางอารมณ์เดียวกัน

"ส่วนนารูโตะ..." หลี่มู่เฟิงสูดหายใจเข้าลึก ราวกับว่าเขายังคงสั่นสะเทือนกับฉากเมื่อครู่นี้ "ผมก็แค่... ใช้ดวงตาคู่นี้ดึงเขาเข้าสู่คาถาลวงตา"

"ผมแสดงให้เขาเห็นว่าเขาจะต้องสูญเสียอะไรไปบ้างหากเขาถูกพลังนั้นกลืนกิน เขาจะสูญเสียผม สูญเสียซากุระ สูญเสียครูอิรุกะ สูญเสียความฝันที่จะเป็นโฮคาเงะ... สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มา"

"ผมบอกเขาว่า มีคนรอเขากลับบ้านไปกินข้าวเย็นด้วยอยู่นะ"

เสียงของหลี่มู่เฟิงแผ่วเบา แต่มันกลับฟาดเข้าที่หัวใจของคาคาชิราวกับค้อนเหล็ก

มีคนรอเขากลับบ้านไปกินข้าวเย็นด้วยอยู่นะ

ช่างเป็นประโยคที่แสนเรียบง่าย

สำหรับนารูโตะ และสำหรับตัวคาคาชิเองในอดีต นี่คือความหวังที่ฟุ่มเฟือยอย่างเหลือเชื่อ

มือของคาคาชิที่เคยวางอยู่บนไหล่ของเขา ค่อยๆ คลายแรงบีบลงโดยไม่รู้ตัว

การจับผิดและความระแวดระวังในดวงตาของเขาค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน: ความตกตะลึง ความสงสาร และร่องรอยของ... ความรู้สึกผิดในฐานะครู

เขาเห็นเพียงความผิดปกติและความแข็งแกร่งของซาสึเกะ แต่กลับมองข้ามความจริงที่ว่าเบื้องหลังความแข็งแกร่งนี้คือเด็กหนุ่มวัยสิบสองปีที่ต้องเผชิญกับประสบการณ์จำลองของการ "สูญเสียคนที่รัก" อีกครั้ง

เขาเป็นครูที่ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ

【ติ๊ง】

【โฮสต์ประสบความสำเร็จในการชี้นำให้เป้าหมาย 'ฮาตาเกะ คาคาชิ' สัมผัสถึงความรู้สึก 'ผิด' และ 'สงสาร'! การประเมินการสอดคล้องทางอารมณ์: สำเร็จ! ระดับสายสัมพันธ์เพิ่มขึ้นเล็กน้อย!】

【ขอแสดงความยินดี โฮสต์ คุณได้รับสกิลพิเศษ: การพรางอารมณ์ (ขั้นต้น)】

【การพรางอารมณ์ (ขั้นต้น): คุณสามารถควบคุมความผันผวนของจักระและการแสดงออกทางสีหน้าเล็กๆ น้อยๆ ได้อย่างสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น ทำให้คำพูดและการแสดงของคุณมีความแนบเนียนและน่าดึงดูดใจมากขึ้น หมายเหตุ: ในการต่อสู้ระหว่างยอดฝีมือ เจ็ดส่วนคือความจริงและสามส่วนคือเรื่องหลอกลวง; ในการแสดงของนักแสดงระดับปรมาจารย์ มักจะเป็นผู้ชมเสมอที่ถูกดึงดูดให้เข้าไปอยู่ในฉาก】

หลี่มู่เฟิงไม่รู้สึกอะไรเลย เขากลับรู้สึกขบขันเล็กน้อยด้วยซ้ำ

คาคาชิ จัดการเรียบร้อย

"ครูขอโทษนะ ซาสึเกะ" คาคาชิพูดเบาๆ เขายื่นมือออกไปเพื่อจะลูบหัวหลี่มู่เฟิงเหมือนอย่างที่เคยทำ แต่ก็ชะงักค้างอยู่กลางอากาศ

เด็กหนุ่มตรงหน้าฉันดูเหมือนจะเติบโตขึ้นจนถึงจุดที่ไม่เหมาะที่จะได้รับการปลอบโยนเหมือนเด็กๆ อีกต่อไปแล้ว

"อย่าใช้พลังนี้พร่ำเพรื่อในอนาคตล่ะ" คาคาชิเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำในที่สุด "มันเป็นภาระต่อจิตใจของเธอมากเกินไป เมื่อเรากลับไปถึงหมู่บ้าน ครูจะรายงานเรื่องนี้ให้ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามทราบอย่างละเอียด และจะให้ท่านจัดการตรวจร่างกายให้เธออย่างละเอียดด้วย"

"ครับ" หลี่มู่เฟิงพยักหน้าอย่างว่าง่าย สวมบทบาทเป็นนักเรียนที่เชื่อฟัง

เขารู้ดีว่าการถูกรายงานนั้นเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

อย่างไรก็ตาม เนื้อหาและมุมมองในการรายงานได้ถูกพลิกกลับอย่างสิ้นเชิงด้วยการแสดงของเขาเมื่อครู่นี้

เรื่องราวได้ถูกพัฒนาจาก "พลังที่ต้องสงสัยว่าจะเป็นภัยคุกคามจากผู้รอดชีวิตตระกูลอุจิวะที่กำลังคลุ้มคลั่ง" กลายเป็น "พลังลึกลับที่ตื่นขึ้นโดยเด็กหนุ่มอัจฉริยะที่มีสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งในใจขณะที่เขาปกป้องเพื่อนพ้อง"

แตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

อย่างแรกต้องการการจับตาดูและการปราบปราม ในขณะที่อย่างหลังต้องการการปกป้องและการชี้นำ

ตอนนั้นเอง ซากุระก็พยุงนารูโตะที่เพิ่งจะค่อยๆ ลืมตาตื่นขึ้นมาเดินเข้ามาหา

"ซาสึเกะ! นายไม่เป็นไรใช่ไหม?!" นารูโตะเห็นหลี่มู่เฟิงทันทีที่เขาลืมตา เขารีบวิ่งเข้ามา อยากจะกอดหลี่มู่เฟิง แต่ก็กลัวว่าจะไปโดน "บาดแผล" ของเขา จึงได้แต่ลุกลี้ลุกลนทำตัวไม่ถูก

"ฉันไม่เป็นไรหรอกน่า ไอ้โหล่" หลี่มู่เฟิงมองดูใบหน้าเซ่อซ่าที่เต็มไปด้วยความกังวลของเขา และถือโอกาสผิดวิสัยไม่พูดจาประชดประชัน เขาเพียงแค่ยื่นมือออกไปดีดหน้าผากนารูโตะเบาๆ

"จำไว้ล่ะ นายติดหนี้ชีวิตฉันครั้งนึงนะ"

"ฉัน..." นารูโตะอ้าปาก ขอบตาแดงระเรื่อ และเขาพยักหน้าอย่างหนักแน่น "อื้ม!"

ซากุระยืนอยู่ข้างๆ มองดูฉากนี้ด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน

เธอมองดูแผ่นหลังของเด็กหนุ่มที่เอาตัวบังนารูโตะในจังหวะวิกฤต มองดูเด็กหนุ่มที่สยบสัตว์หางที่กำลังคลุ้มคลั่งด้วยตัวคนเดียว และมองดูความเข้าใจที่ไม่ได้พูดออกมาเป็นคำพูดระหว่างเขากับนารูโตะในเวลานี้

จู่ๆ เธอก็รู้สึกว่าระยะห่างระหว่างเธอและพวกเขามันช่างห่างไกลออกไปเรื่อยๆ

"เอาล่ะ ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว" คาคาชิตบมือ ทำลายบรรยากาศที่ค่อนข้างอึดอัด "พวกเราควรเดินทางกลับกันได้แล้ว"

ดาซึนะและชาวบ้านแห่งแคว้นนามิโนะคุนิต่างเข้ามาห้อมล้อมเขา เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

สะพานนี้ถูกตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า "สะพานนารูโตะ"

ท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดี ทีม 7 ก็ได้เริ่มต้นการเดินทางกลับบ้าน

ภายใต้แสงตะวันยามเย็น เงาของพวกเขาทั้งสี่คนถูกทอดยาวออกไป

คาคาชิเดินรั้งท้าย มองดูศิษย์ทั้งสามคนที่เดินเคียงข้างกันอยู่ข้างหน้า สายตาของเขาหยุดอยู่ที่ร่างที่สูงที่สุดและโดดเดี่ยวที่สุดทางซ้ายมือสุดในที่สุด

ในใจของเขา มีความคิดหนึ่งที่แจ่มชัดอย่างยิ่ง

พลังของเด็กคนนี้อันตรายเกินไป

มันสามารถถือกำเนิดขึ้นได้จาก "ความรัก" และสามารถถูกทำลายล้างได้ด้วย "ความเกลียดชัง"

เราจะปล่อยให้เขา... เผชิญกับความสิ้นหวังเหมือนคืนที่ตระกูลของเขาถูกกวาดล้างอีกไม่ได้เด็ดขาด

มิฉะนั้น โคโนฮะงาคุเระทั้งหมู่บ้าน หรือแม้แต่โลกนินจาทั้งใบ จะต้องเผชิญกับหายนะที่ไม่อาจคาดเดาได้

คาคาชิกำหมัดแน่นเงียบๆ

หลังจากกลับไปที่หมู่บ้าน ฉันต้องคิดไตร่ตรองถึงการใช้ถ้อยคำให้ดีเวลาที่รายงานต่อท่านโฮคาเงะรุ่นที่สาม

เขาต้องทำให้โฮคาเงะและพวกเบื้องบนเข้าใจว่า ตอนนี้ อุจิวะ ซาสึเกะ คือความหวังของโคโนฮะ แต่เขาก็อาจเป็นระเบิดเวลาที่รอวันปะทุได้เช่นกัน

และตัวเขา ฮาตาเกะ คาคาชิ จะเป็นประกันภัยเพียงหนึ่งเดียวสำหรับระเบิดลูกนี้