บทที่ 25: สึนะจะถูกตำรวจจับ
บทที่ 25: สึนะจะถูกตำรวจจับ
บทที่ 25: สึนะจะถูกตำรวจจับ
หลังจากที่ครอบครัวมิยะมุระและครอบครัวนิชิมิยะออกไปทานอาหารเย็นด้วยกันในวันนั้น ชีวิตช่วงปิดเทอมฤดูหนาวอันแสนธรรมดาและเรียบง่ายของสึนะก็เริ่มต้นขึ้นดังนี้:
25 ธันวาคม: อากาศแจ่มใส
เล่นกับโชโกะ
26 ธันวาคม: อากาศแจ่มใส
เล่นที่สวนสาธารณะกับโชโกะ
27 ธันวาคม: ฝนตกปรอยๆ
เล่นพ่อแม่ลูกกับโชโกะที่บ้านครอบครัวนิชิมิยะ โดยมีพวกเขาสองคนเป็นพ่อแม่และนิชิมิยะ ยูซุรุเป็นลูก
28 ธันวาคม: อากาศแจ่มใส
มิยะมุระ ทาเคโอะได้หยุดยาวเจ็ดวันในช่วงปีใหม่ สึนะเข้าไปขัดจังหวะเวลาส่วนตัวของพวกเขาสองต่อสองในห้องนั่งเล่น จึงถูกส่งตัวไปบ้านครอบครัวนิชิมิยะเพื่อเล่นกับโชโกะ
29 ธันวาคม: อากาศแจ่มใส
นิชิมิยะ ยาเอโกะที่ได้พักผ่อนอยู่บ้านหนึ่งวัน หางานพาร์ทไทม์รายได้ดีทำในช่วงหยุดยาวปีใหม่ได้ สึนะบอกให้นิชิมิยะ ยาเอโกะดูแลตัวเองด้วยความใส่ใจ จึงได้รับคำชมและถูกลูบหัว
30 ธันวาคม: อากาศแจ่มใส
เพราะพรุ่งนี้คือวันโอมิโซกะ หรือวันส่งท้ายปีเก่าของญี่ปุ่น ครอบครัวมิยะมุระจึงพาโชโกะไปห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อของที่จำเป็นสำหรับวันส่งท้ายปีเก่าและวันปีใหม่ นิชิมิยะ ยาเอโกะกำลังทำงานพาร์ทไทม์อย่างหนัก
31 ธันวาคม: อากาศแจ่มใส! วันส่งท้ายปีเก่า
ทั้งสองครอบครัวทานบะหมี่โซบะด้วยกันอย่างมีความสุขในวันนั้น เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการตัดขาดจากความยากลำบากและความเจ็บปวดในปีที่ผ่านมา นิชิมิยะ ยาเอโกะรีบทานจนเสร็จแล้วรีบพุ่งตัวไปที่ทำงานพาร์ทไทม์
1 มกราคม: อากาศแจ่มใส! วันปีใหม่
ครอบครัวมิยะมุระและครอบครัวนิชิมิยะนำคาโดมัตสึมาประดับไว้ที่หน้าประตูบ้าน เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับเทพเจ้าและนำพาความโชคดีมาให้ พวกเขาถวายคางามิโมจิหรือโมจิกลมซ้อนกันสองชั้นเพื่อสักการะเทพเจ้าประจำปี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสมดุลระหว่างหยินและหยางและสิ่งดีๆ ที่มาเป็นคู่ ทั้งสองครอบครัวทานอาหารมงคลปีใหม่โอเซจิเรียวริด้วยกันอย่างมีความสุข
2 มกราคม: อากาศแจ่มใส
ครอบครัวมิยะมุระพาโชโกะไปที่ศาลเจ้าเพื่อขอพรให้มีสุขภาพแข็งแรงและราบรื่นตลอดปีใหม่ มิยะมุระ ชิซึกะเช่าเครื่องรางนำโชคมาให้ทุกคน
3 มกราคม: ฝนตกปรอยๆ
มิยะมุระ ชิซึกะขี้เกียจขยับตัว ครอบครัวนิชิมิยะและครอบครัวมิยะมุระจึงออกไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน และยังได้รู้ด้วยว่านิชิมิยะ ยูซุรุเริ่มพูดคำว่าหม่าม้าได้แล้วเมื่อคืนนี้
4 มกราคม: อากาศแจ่มใส
วันหยุดอยู่บ้านของมิยะมุระ ทาเคโอะสิ้นสุดลงแล้ว นิชิมิยะ ยาเอโกะเองก็ทำงานพาร์ทไทม์เสร็จเมื่อคืนนี้และซื้อขนมมาให้สึนะกับโชโกะ
——————————
ก๊อก... ก๊อก... ก๊อก! เช้าตรู่วันหนึ่ง สึนะยืนอยู่หน้าบ้านของโชโกะและเคาะประตูหน้าบ้าน
"จ้า! มาแล้ว มาแล้ว" เสียงของนิชิมิยะ ยาเอโกะดังมาจากข้างใน สึนะจึงหยุดเคาะ
สักพัก ประตูหน้าบ้านก็ถูกเปิดออก เมื่อนิชิมิยะ ยาเอโกะเห็นว่าเป็นสึนะ เธอก็ยื่นมือซ้ายออกไปลูบหัวสึนะ พลางถามอย่างอ่อนโยนว่า "สึนะ กินข้าวเช้าหรือยังลูก"
หลังจากสึนะกล่าวทักทายนิชิมิยะ ยาเอโกะ เขาก็ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น "กินแล้วครับคุณน้านิชิมิยะ วันนี้คุณน้านิชิมิยะไม่ไปทำงานเหรอครับ"
นิชิมิยะ ยาเอโกะขยับหลบไปครึ่งก้าวเพื่อให้สึนะเข้าไปก่อน หลังจากสึนะเดินเข้าไปถึงโถงทางเข้า นิชิมิยะ ยาเอโกะก็ปิดประตูก่อนจะพูดว่า "วันนี้คุณน้าหยุดจ้ะ อยากให้น้าพาทั้งสองคนออกไปเที่ยวเล่นไหม"
เมื่อสึนะได้ยินคำพูดของนิชิมิยะ ยาเอโกะ เขาก็รีบโบกมือปฏิเสธ "ไม่เป็นไรครับคุณน้านิชิมิยะ คุณน้าพักผ่อนให้สบายเถอะครับ วันนี้ผมจะพาโชโกะไปเล่นที่สวนสาธารณะฟุตาบะเอง" สึนะรู้ดีว่านิชิมิยะ ยาเอโกะมีวันหยุดเพียงเดือนละหนึ่งวันและกำลังทำงานสองถึงสามแห่งในเวลาเดียวกัน
"ถ้าอย่างนั้นเวลาออกไปเล่นกับโชโกะก็ระมัดระวังเรื่องความปลอดภัยและระวังรถด้วยนะ" นิชิมิยะ ยาเอโกะสวมรองเท้าแตะเดินขึ้นไปบนทางเดินไม้ หัวเราะเบาๆ ขณะเอ่ยเตือนให้พวกเขาระมัดระวัง
สึนะเอื้อมมือไปหยิบร้องเท้าแตะของตัวเองจากตู้รองเท้าข้างๆ มาสวม และพยักหน้าให้นิชิมิยะ ยาเอโกะเพื่อแสดงว่าเข้าใจแล้ว จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นเพื่อร้องเรียกโชโกะที่กำลังนั่งเล่นกับนิชิมิยะ ยูซุรุอยู่บนเสื่อทาทามิ
โชโกะลุกขึ้นจากเสื่อทาทามิอย่างมีความสุข ดึงมือสึนะไปทางเดิน และพูดอย่างร่าเริงว่า "ไปกันเถอะ สึนะ" นิชิมิยะ ยูซุรุนอนอยู่ในเปล มองดูทั้งสองคนด้วยดวงตากลมโตสดใส แถมยังยื่นมือน้อยๆ ออกมา เหมือนอยากจะคว้าตัวโชโกะตอนที่เธอลุกขึ้นเดินจากไป
เมื่อมาถึงโถงทางเข้า หลังจากช่วยโชโกะเปลี่ยนเป็นรองเท้าผ้าใบสีขาวคู่เล็กและผูกเชือกรองเท้าให้เสร็จ สึนะก็ลุกขึ้นยืนและตรวจดูให้แน่ใจอีกครั้งว่าเสื้อผ้าของโชโกะให้ความอบอุ่นเพียงพอ ก่อนจะหันกลับไปตะโกนบอกทางห้องรับประทานอาหารว่า "คุณน้านิชิมิยะ! ผมกับโชโกะออกไปเล่นแล้วนะครับ"
"จ้า ระวังตัวด้วยนะ!"
หลังจากเดินมาได้ประมาณสิบนาที สึนะที่จูงมือโชโกะอยู่ก็มาถึงทางเข้าสวนสาธารณะ สึนะหยุดเดิน หัวใจของเขาเต้นผิดจังหวะ โชโกะหันไปมองสึนะด้วยความงุนงงและถามว่า "เป็นอะไรเหรอ สึนะ"
ห่างออกไปไม่ไกล สึนะเหลือบไปเห็นธนบัตรใบละหนึ่งพันเยนตกอยู่บนพื้น ความรู้สึกนี้ราวกับได้จดจำรักแรกพบในฝูงชนอันกว้างใหญ่ได้ในทันที
สึนะใช้นิ้วอีกข้างชี้ไปที่ธนบัตรเยนใบนั้นและอธิบายให้โชโกะฟัง "มีแบงก์พันเยนของใครไม่รู้ตกอยู่ตรงนั้นน่ะ"
โชโกะมองตามทิศทางที่สึนะชี้และเห็นแบงก์พันเยนใบนั้นเช่นกัน จากนั้นสึนะก็จูงมือโชโกะเดินเข้าไปใกล้ และในขณะที่พวกเขาอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งหรือสองก้าว จู่ๆ ก็มีตัวสอดแทรกโผล่พรวดเข้ามาอย่างไม่คาดคิด เด็กหน้าตามึนงงคนหนึ่งวิ่งตรงเข้ามาเหยียบธนบัตรเยนใบนั้นพอดี
สายตาของสึนะและโชโกะค่อยๆ เลื่อนจากเท้าที่เหยียบธนบัตรเยนขึ้นไปยังใบหน้าของเจ้าของเท้านั้น พวกเขาเห็นเด็กสวมเสื้อแจ็คเก็ตขนเป็ดสีเขียวหนาเตอะ มีใบหน้ารูปไข่ ตัดผมเกรียน และดูหน้าตาซื่อบื้อ สึนะเดาในใจว่าเด็กคนนี้น่าจะอายุประมาณชั้นอนุบาลปีที่สาม
"ฮิฮิฮิฮิ~" เด็กคนนั้นหัวเราะอย่างซื่อบื้อ โดยไม่สนใจสึนะและโชโกะที่อยู่ตรงหน้าเลยแม้แต่น้อย เขาก้มลงหยิบธนบัตรเยนที่ตัวเองเหยียบขึ้นมาและเตรียมจะยัดมันลงในกระเป๋า
"เฮ้ย! เดี๋ยวก่อนๆ" สึนะมองดูการกระทำของเขาและรีบพูดห้าม
เมื่อได้ยินเสียงของสึนะ ในที่สุดเด็กคนนั้นก็หันมามองคนทั้งสองที่อยู่ตรงหน้าและพูดด้วยแววตาเหยียดหยาม "พวกนายต้องการอะไร" จู่ๆ เด็กคนนั้นก็นึกอะไรขึ้นได้ รีบซ่อนเงินไว้ข้างหลัง หรี่ตาลง และพูดอย่างหวาดระแวง "พวกนายคงไม่ได้กะจะมาปล้นฉันหรอกใช่ไหม!?"
โชโกะได้ยินประโยคหลังของเด็กคนนั้นก็คิดว่าสึนะกำลังจะไปปล้นเขา เธออดไม่ได้ที่จะนึกถึงฉากที่คุณตำรวจจับโจรที่เธอเพิ่งดูในทีวีเมื่อไม่กี่วันก่อน เธอรีบปล่อยมือของเขาแล้วเปลี่ยนมาใช้สองมือกอดแขนสึนะแน่น พลางพูดด้วยความกังวลว่า "สึนะ ถ้าปล้นคนอื่นนายจะถูกคุณตำรวจจับเอานะ! เราไม่เอามันก็ได้ ตกลงไหม เดี๋ยวฉันกลับไปเอาเงินแต๊ะเอียของฉันมาให้นายเอง" พูดจบ เธอก็จินตนาการฟุ้งซ่านไปไกลถึงตอนที่สึนะถูกจับติดคุก และขอบตาของเธอก็เริ่มแดงก่ำ
เมื่อเห็นโชโกะทำท่าจะร้องไห้ สึนะก็รู้ได้ทันทีว่าโชโกะต้องจินตนาการเรื่องเลวร้ายอะไรอยู่แน่ๆ เขารีบปลอบเธอ "เปล่าๆๆ ทำไมฉันถึงอยากจะไปปล้นเงินนั่นล่ะ"
จากนั้น เพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้พยายามจะปล้นเงิน สึนะก็มองไปที่เด็กตรงหน้าแล้วพูดว่า "ฉันไม่ได้จะปล้นเงินนายสักหน่อย เข้าใจไหม แต่ของแบบนี้ใครเห็นก่อนคนนั้นก็ได้สิ!"
เด็กคนนั้นยกมืออีกข้างที่ว่างอยู่ขึ้นมาเกาหัว และถามสึนะด้วยสีหน้างุนงง "ประโยคสุดท้ายของนายมันหมายความว่ายังไงอ่ะ"
สึนะถอนหายใจเบาๆ และพูดด้วยประโยคที่เข้าใจง่ายพอที่อีกฝ่ายจะเข้าใจได้ "มันหมายความว่าเราสองคนเห็นแบงก์พันเยนใบนี้พร้อมกัน ดังนั้นแบ่งให้ฉันครึ่งหนึ่ง ไม่อย่างนั้นฉันจะไปฟ้องคุณตำรวจ" สึนะรู้ดีว่าเด็กวัยนี้ส่วนใหญ่มักจะกลัวคุณตำรวจ ดังนั้นการพูดแบบนี้น่าจะทำให้เขาหลงกลได้ง่ายๆ
เด็กคนนั้นคิดคำนวณอยู่ในหัว เขาเจอเงินตั้งพันเยน ถ้าแบ่งให้ครึ่งหนึ่ง เขาก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไร แต่ถ้าหมอนี่ไปบอกคุณตำรวจ เขาก็จะอดได้เงินเลย แถมยังอาจจะโดนคุณตำรวจจับอีกต่างหาก
เด็กคนนั้นดึงสติกลับมาทันที เขาหยิบเหรียญห้าร้อยเยนออกจากกระเป๋าและยื่นให้สึนะ สึนะหัวเราะเบาๆ และเอื้อมมือไปรับ เมื่อเห็นว่าสึนะไม่ได้หลอกเธอ ในที่สุดโชโกะก็ยอมปล่อยแขนของสึนะ