- หน้าแรก
- นายน้อยจอมล้างผลาญ
- บทที่ 1736 - ความหวัง
บทที่ 1736 - ความหวัง
บทที่ 1736 - ความหวัง
บทที่ 1736 - ความหวัง
เมื่อหลิวจิงได้ยินเสียงร่ำไห้ของบุตรชายคนโต ในใจก็พลันรู้สึกหนาวเหน็บลึกซึ้งขึ้นมาอย่างถึงที่สุด
เพราะ... เขาเข้าใจแจ่มแจ้งดีอยู่แล้ว
ทันทีที่ตัวเขาและบุตรชายคนโตจำเป็นต้องออกเดินทางข้ามทะเล นั่นย่อมหมายความว่า ทุกคนในครอบครัวต่างก็ต้องโยกย้ายถิ่นฐานไปด้วยกันทั้งหมด
อย่างไรเสีย... แม้บุตรชายคนรองจะไม่มีตำแหน่งทางวิชาการและไม่ได้ดำรงตำแหน่งขุนนาง ทว่าเจ้าเด็กผู้นี้ช่างไม่ได้เรื่องได้ราว หากทิ้งเอาไว้ในเมืองหลวง วันใดวันหนึ่งที่เกิดไปก่อเรื่องก่อราวสร้างความเดือดร้อนขึ้นมา ในยามที่บิดาและพี่ชายไม่ได้อยู่เคียงข้าง ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะนำภัยพิบัติมาสู่ตน ยามนั้นคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเองจะต้องตายอย่างไร
ด้วยเหตุนี้... นอกเหนือจากการหอบหิ้วครอบครัวอพยพไปด้วยกันแล้ว ก็ไม่มีทางรอดหนทางอื่นอีกเลย
เมื่อหลิวจิงคิดได้ถึงตรงนี้ ความรู้สึกทรมานใจย่อมมีมากกว่าความตายเสียอีก
ทว่าในเมืองหลวง ผู้คนที่มีสภาพเช่นเดียวกับหลิวจิงนั้นหาได้มีจำนวนน้อยไม่
แทบจะเรียกได้ว่าเกือบทุกครัวเรือนต่างมีผู้คนทำสีหน้าหดหู่ห่อเหี่ยวใจอยู่ถ้วนหน้า
ยามนี้ ขบวนเรือรบอันยิ่งใหญ่อลังการพรั่งพร้อม ได้จอดเทียบท่าอยู่ที่ท่าเรือเทียนจินเรียบร้อยแล้ว
กองทหารองครักษ์รักษาพระองค์จำนวนนับไม่ถ้วน จำต้องหอบหิ้วครอบครัวภรรยาและบุตร ออกเดินทางล่วงหน้าไปก่อนเป็นระลอกๆ
กองทหารองครักษ์รักษาพระองค์แห่งมหาหมิง ถูกโยกย้ายกำลังพลออกไปโดยตรงถึงแปดกองทหารรักษาการณ์ มีจำนวนกำลังพลกว่าหกหมื่นนาย และหากนับรวมบรรดาครอบครัวญาติมิตรเข้าไปด้วยแล้ว ย่อมมีจำนวนมากมายมหาศาลจนมิอาจนับคำนวณได้
การจัดตั้งกองทัพประจำการเดิมทีก็มีแนวคิดที่จะให้กองทัพประจำการเข้ามาแทนที่กองทหารรักษาการณ์เมืองหลวงและกองทหารองครักษ์รักษาพระองค์ชุดเดิมอยู่แล้ว ยามนี้เมื่อไท่ช่างหวงทรงนำคนเหล่านี้เดินทางจากไป ในมุมหนึ่งย่อมเป็นการช่วยลดทอนแรงกดดันต่อราโชบายการปฏิรูปกองทัพใหม่ในอนาคตได้เป็นอย่างดี
เพราะอย่างไรเสีย... พวกทหารเลวจำนวนมากมายปานนี้ เจ้าจะนึกอยากสั่งยุบเลิกกองกำลังก็ย่อมมิอาจทำได้ตามใจปรารถนาทันที
ทว่ายามนี้เมื่อมีคำสั่งโยกย้ายกองทหารองครักษ์รักษาพระองค์และกองทหารรักษาการณ์เมืองหลวงบางส่วนให้เดินทางไปประจำการป้องกันในหวงจินโจวโดยตรง ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดเสียงคร่ำครวญก่นด่าระงมไปทั่ว
ยังดีที่ กองกำลังแรกเริ่มเข้ามามีบทบาทรับช่วงดูแลระบบป้องกันรักษาความปลอดภัยภายในเมืองหลวงเรียบร้อยแล้ว ประกอบกับการที่ไท่ช่างหวงเสด็จนำขบวนเดินทางด้วยพระองค์เอง แม้ทั่วทุกแห่งหนจะเต็มไปด้วยเสียงบ่นท้วงติง ทว่าก็ไม่มีผู้ใดกล้าดีก่อเรื่องราวปั่นป่วนวุ่นวายขึ้นมาได้
ไท่ช่างหวงทรงนำเงินทองส่วนพระองค์ออกปูนบำเหน็จรางวัลให้แก่ทหารในกองกำลังต่างๆ ที่ร่วมขบวนเสด็จล่วงหน้าไปก่อน จากนั้นเรือรบแต่ละลำก็เริ่มทยอยกางใบออกเดินทางในทันที
ณ บริเวณท่าเทียบเรือเทียนจินเว่ย หาได้มีความคึกคักเนืองแน่นปานนี้มาเนิ่นนานแล้ว เรือสำเภาเดินทะเลจำนวนนับไม่ถ้วนถูกเกณฑ์มาใช้งาน ในแต่ละวันมีเรือรบแล่นออกจากท่าเรือเป็นจำนวนหลายสิบลำ ผู้คนต่างพากันคุกเข่ากราบลาอาลัยซึ่งกันและกันที่บริเวณท่าเรือ ทำให้บรรยากาศ ณ ท่าเทียบเรือแห่งนี้อบอวลไปด้วยความโศกเศร้าอาลัยอยู่หลายส่วน
ไท่ช่างหวงหงจื้อภายใต้การแวดล้อมขนาบข้างของบรรดาขุนนางชั้นผู้ใหญ่ ก็เสด็จเดินทางมาถึงเทียนจินเว่ยเรียบร้อยแล้วเช่นกัน
จักรพรรดิจูโฮ่วเจ้าและบรรดาอัครมหาบัณฑิตแห่งคณะรัฐมนตรีอย่างหลิวเจี้ยน หลี่ตงหยาง รวมถึงฟางจี้ฟาน ต่างร่วมขบวนเดินทางมาส่งเสด็จ ณ ที่แห่งนี้ด้วย
อัครมหาบัณฑิตเซี่ยเชียนเองก็ร่วมเดินทางไปกับขบวนเสด็จด้วย ท่าทีของเซี่ยเชียนดูสงบราบเรียบยิ่งนัก แท้จริงแล้วคนในตระกูลของเขาส่วนใหญ่ต่างพากันอพยพไปอยู่ที่ลูซอนหมดแล้ว ในครั้งนี้... การที่ตนเองต้องออกเดินทางร่วมขบวนเสด็จไปกับไท่ช่างหวงหงจื้อสู่หวงจินโจวเพียงลำพัง ดูเหมือนเขาจะไม่รู้สึกประหลาดใจอันใดเลยสักนิด
จูโฮ่วเจ้าและฟางจี้ฟานคอยปรนนิบัติรับใช้เคียงข้างไท่ช่างหวงหงจื้อจนมาถึงบริเวณท่าเรือ
ใบหน้าของไท่ช่างหวงหงจื้อดูสงบเยือกเย็นเป็นพิเศษ
พระองค์ทอดพระเนตรมองเรือรบจำนวนมากมายมหาศาลที่ทอดสมอเรียงรายอยู่ในอ่าว ทรงลูบพระมัสสุเบาๆ พลางทอดพระเนตรไปยังเรือรบขนาดมหึมาลำหนึ่งแล้วตรัสถามว่า "เรือลำนี้คือเรือพระที่นั่งของข้าอย่างนั้นรึ?"
ฟางจี้ฟานจึงกราบทูลว่า "พะยะค่ะ ไท่ช่างหวง เรือลำนี้คือเรือเดินทะเลลำใหม่ที่ต่อขึ้นโดยอู่ต่อเรือหนิงโป นามว่า เรือขยะสังคมหวังปู้ซื่อ ในหมู่กองทัพเรือเดินทะเล ลำใดที่สามารถใช้ชื่อว่า เรือขยะสังคมหวังปู้ซื่อ ได้ ล้วนแต่ต้องเป็นเรือรบขนาดใหญ่รุ่นล่าสุดทั้งสิ้น ยามนี้เรือลำนี้ได้เข้ามาทำหน้าที่แทนเรือขยะสังคมหวังปู้ซื่อลำเดิม โดยดำรงตำแหน่งเป็นเรือธงประจำกองทัพเรือหนิงโปพะยะค่ะ ไท่ช่างหวง บรรดาผู้คนที่หากินอยู่กับท้องทะเลต่างพากันเล่าลือว่า นามขยะสังคมหวังปู้ซื่อนี้ สามารถช่วยขับไล่สิ่งชั่วร้ายและภยันตรายได้ ทั้งยังไม่มีความเกรงกลัวต่อพายุคลื่นลมพะยะค่ะ"
จักรพรรดิหงจื้อทรงพยักพระพักตร์ แย้มพระโอษฐ์เอ่ยว่า "ผู้ที่หากินอยู่กับท้องทะเล ความเป็นความตายย่อมยากแท้จะคาดเดา สิ่งที่ต้องการย่อมเป็นความหมายอันเป็นมงคลเช่นนี้เอง..."
ขบวนม้าศึกอันเนืองแน่น ขบวนเกียรติยศ รวมถึงขบวนขันทีและทหารองครักษ์รักษาพระองค์เริ่มทยอยเดินขึ้นเรืออย่างเป็นระเบียบ จักรพรรดิหงจื้อตรัสถามด้วยรอยยิ้มว่า "ข้าได้ยินมาว่า การล่องเรือใบมุ่งตรงไปทางทิศตะวันออก จะช่วยให้เดินทางไปถึงหวงจินโจวได้รวดเร็วยิ่งขึ้น เหตุใดครานี้ข้าจึงต้องเดินทางอ้อมไปทางทิศตะวันตกเล่า?"
"การเดินทางไปทางทิศตะวันตกมีความปลอดภัยสูงกว่าพะยะค่ะ ตลอดเส้นทางล้วนมีท่าเรือจอดเทียบพัก ทั้งยังสามารถจัดหาเสบียงและน้ำดื่มมาเติมเต็มได้ตลอดเวลา แม้จะช้ากว่าบ้าง ทว่าก็ทำไปเพื่อความปลอดภัยในพระวรกายของไท่ช่างหวงเป็นสำคัญพะยะค่ะ" ฟางจี้ฟานกราบทูลตอบ
เขาค่อนข้างอาลัยอาวรณ์ไม่อยากห่างไกล สายตาเฝ้าจับจ้องมองไท่ช่างหวงหงจื้อไม่ยอมละสายตา แม้กระทั่งในก้นบึ้งของหัวใจก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเปรี้ยวปวดใจอยู่บ้าง ทว่าก็ยังคงฝืนรวบรวมความกระปรี้กระเปร่า พยายามเค้นคำตอบออกมาอย่างคล่องแคล่วลื่นไหลที่สุด
สีหน้าของจูโฮ่วเจ้าดูย่ำแย่ยิ่งนัก ดูเหมือนยามนี้พระองค์เพิ่งจะทรงตระหนักได้ว่า ตนเองกำลังจะต้องกล่าวลาพระบิดาแล้วจริงๆ
นับจากนี้เป็นต้นไป ก็ไม่รู้ว่าวันปีเดือนใดถึงจะได้กลับมาพบหน้าพร้อมตากันอีกครั้ง ความรู้สึกสะเทือนใจพลันประทุขึ้นมา ดวงตาของพระองค์พลันแดงก่ำขึ้นมาทันที
ทว่าจักรพรรดิหงจื้อกลับทรงแย้มพระโอษฐ์อย่างอ่อนโยน "ข้าได้ยินมาว่า ในอดีตผู้คนที่รอนแรมอยู่กลางท้องทะเล มักจะถูกผู้คนพากันเรียกขานว่า ชาวต้าน (ชาวเรือ) ถือเป็นชนชั้นที่ต่ำต้อยที่สุด เพราะชาวต้านเปรียบเสมือนจอกแหนที่ไร้รากยึดเหนี่ยว! ทว่าต่อมา ต้าหมิงได้ต่อเรือเดินทะเลลำใหญ่ ผู้คนที่ออกเดินทางสู่ท้องทะเล แม้จะต้องเผชิญหน้ากับความเสี่ยงมหาศาล ทว่าหลังเสร็จสิ้นการเดินทางหนึ่งครา มักจะได้รับผลตอบแทนกลับมาอย่างมหาศาลเสมอ ด้วยเหตุนี้... ต่อให้เป็นบุตรหลานตระกูลดี ก็ยังพากันยึดถือว่าการออกผจญภัยในท้องทะเลเป็นเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ ในวันนี้... ข้าเองก็ขอลิ้มลองเป็นชาวต้านดูสักครา ออกเดินทางไปเปิดหูเปิดตาดูว่าสี่คาบสมุทรทั่วใต้หล้าจะกว้างใหญ่ไพศาลถึงเพียงใด จี้ฟานเอ๋ย คอยช่วยเหลือดูแลฮ่องเต้ให้ดี ฮ่องเต้มีนิสัยใจคอค่อนข้างใจร้อน คอยช่วยดึงรั้งคุมตัวเขาไว้แทนข้าด้วยเล่า"
ฟางจี้ฟานรีบกราบทูลตอบทันที "ฝ่าบาททรงมีพระปรีชาญาณล้ำเลิศหาใดเปรียบ การที่กระหม่อมได้มีโอกาสทำงานรับใช้พระองค์ ถือเป็นวาสนาสามชาติสามภพของกระหม่อมพะยะค่ะ ไท่ช่างหวงมิต้องทรงเป็นกังวล"
ไท่ช่างหวงหงจื้อทรงหันพระพักตร์กลับไปทอดพระเนตรมองจูโฮ่วเจ้า อดไม่ได้ที่จะยื่นพระหัตถ์ไปตบไหล่เบาๆ "เหตุใดดวงตาของเจ้าถึงได้แดงก่ำปานนี้เล่า"
จูโฮ่วเจ้าไม่อาจสะกดกลั้นอารมณ์ได้อีกต่อไป พลันหลั่งน้ำตาหลั่งสะอื้นเอ่ยว่า "เสด็จ... เสด็จพ่อ... หรือว่า ตำแหน่งฮ่องเต้นี้ ลูกไม่เป็นมันแล้วได้หรือไม่พะยะค่ะ"
ไท่ช่างหวงหงจื้อทรงสรวลออกมาเบาๆ "เจ้านี่นะ ล่วงเลยมาจนถึงป่านนี้แล้ว ยังคงทำตัวประดุจเด็กไม่รู้จักโต รากฐานของบรรพชน มีหรือที่จะยินยอมให้เจ้านึกอยากเป็นก็เป็นนึกอยากเลิกก็เลิกได้ตามใจชอบ เฮ้อ... ข้ายังคงจำภาพยามที่เจ้ายังเป็นเด็กเล็กๆ ได้ดี..."
ไท่ช่างหวงหงจื้อทรงรู้สึกดวงตาพร่ามัว คล้ายมีคำพูดมากมายอยากเอ่ย ทว่ากลับไม่สามารถเอ่ยคำใดออกมาได้
ทรงนิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรวบรวมสมาธิ พยายามเผยรอยยิ้มออกมาหลายส่วน ตรัสว่า "อย่าได้กล่าวคำพูดจาไร้เดียงสาเช่นเด็กๆ อีกเลย... การที่ข้าเดินทางไปในครั้งนี้ ก็เพียงเพราะอยากไปพบหน้าหลานชายของข้า ในวันหน้า... วันหน้าเจ้าและข้าผู้เป็นพ่อลูก ย่อมยังมีโอกาสได้พบหน้ากันอีก ข้ารู้จักเจ้าดี เจ้าศึกษาร่ำเรียนวิชาขี่ม้าล่าสัตว์ วิชาทหารมาตั้งแต่เด็ก ยามเติบใหญ่ขึ้นมา เจ้าก็ร่ำเรียนวิชาความรู้อีกมากมาย ในใจเจ้าย่อมมีกลยุทธ์แผนการของเจ้าเอง ในอดีตข้ามักจะมองว่าเจ้าเอาแต่เที่ยวเล่นเกียรติยศ วันๆ คิดแต่จะทำเรื่องใหญ่โตอวดอ้างผลงาน ทว่ายามนี้... ข้าเฝ้ารอคอย คอยดูว่าวันหนึ่ง เจ้าจะสามารถนำวิชาความรู้ที่ร่ำเรียนมาตั้งแต่เยาว์วัยมาแสดงให้ข้าเห็นเป็นขวัญตาได้หรือไม่ ขอดูว่าเจ้าจะเก่งกาจเหนือกว่าข้าผู้เป็นพ่อได้หรือไม่ คนแต่ละรุ่นย่อมมีภาระหน้าที่ของคนแต่ละรุ่น ตัวข้า... ได้ทำหน้าที่อย่างสุดกำลังความสามารถแล้ว ยามนี้ความคาดหวังของข้า รวมถึงความผาสุกร่มเย็นของเหล่าทหารและราษฎรทั่วใต้หล้า ต่างฝากฝังไว้บนบ่าของเจ้าแล้ว...!"
เมื่อตรัสมาถึงตรงนี้ ไท่ช่างหวงหงจื้อพลันปั้นพระพักตร์ขรึม ดวงตาฉายประกายแวววับดุดัน ทรงจ้องมองจูโฮ่วเจ้าอย่างเข้มงวดเฉียบขาด ก่อนจะตวาดกร้าวเสียงดังว่า "จูโฮ่วเจ้า..."
"ลูก... ลูกอยู่นี่พะยะค่ะ..." จูโฮ่วเจ้ารีบทูลรับคำตามสัญชาตญาณทันที
ไท่ช่างหวงหงจื้อตรัสสืบไปว่า "จงแสดงให้คนทั่วใต้หล้าประจักษ์แก่สายตาเถิด ให้พวกเขาได้รู้ว่าตัวเจ้าจูโฮ่วเจ้ามีความสามารถเก่งกาจเพียงใด ให้พวกเขาล่วงรู้ว่า การที่เจ้าได้นั่งบนบัลลังก์ทองในฐานะโอรสสวรรค์ หาใช่เพราะเจ้าได้รับสืบทอดรากฐานมรดกมาจากบรรพชน ทว่าเพราะเจ้ามีความสามารถเก่งกล้าเหนือกว่าผู้ใด เจ้าอยากจะเจริญรอยตามจิ๋นซีฮ่องเต้ก็ดี หรืออยากจะเจริญรอยตามฮั่นอู่ตี้ก็ช่าง ทว่าจำเป็นต้องจำใส่ใจไว้เสมอว่า ต้องทำให้ราษฎรทั่วใต้หล้าได้รับผลประโยชน์ความเมตตาจากตัวเจ้า โอรสสวรรค์อาศัยเพียงแค่กองทัพที่แข็งแกร่งม้าศึกที่ทรงพลังก็เพียงพอแล้วรึ? นั่นเป็นเรื่องเหลวไหลไร้สาระ โอรสสวรรค์มีหน้าที่แผ่บารมีประทานความเมตตาแก่คนทั่วใต้หล้า เจ้าเข้าใจความหมายของข้าหรือไม่?"
"ลูก... ลูกเข้าใจแล้วพะยะค่ะ" ในใจของจูโฮ่วเจ้ารู้สึกเศร้าโศกเสียใจยิ่งนัก ทว่าก็พยักหน้ายอมรับอย่างแข็งขัน
ยามนี้ สีพระพักตร์ของจักรพรรดิหงจื้อกลับมาอ่อนโยนละมุนดังเดิม "เสด็จแม่ของเจ้า เดิมทีก็ปรารถนาจะร่วมขบวนเดินทางไปกับข้าด้วย ทว่าข้าไม่อนุญาตให้นางเดินทางไปด้วย สตรี... มีหรือจะทนรับความยากลำบากจากการรอนแรมในท้องทะเลได้ นางพำนักอยู่ที่นี่ ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องหลั่งน้ำตาคร่ำครวญด้วยความเศร้าโศก ทรมานใจยิ่งนัก เจ้าในฐานะบุตร สมควรปรนนิบัติรับใช้นางให้ดี และยังมีไทฮองไทเฮา... จำเป็นต้องเข้าไปสอบถามสารทุกข์สุกดิบด้วยความห่วงใยในทุกๆ วัน ข้า... เกรงว่าชาตินี้ คงไม่มีวาสนาได้พบหน้าไทฮองไทเฮาอีกแล้ว เมื่อวานนี้... ข้าเดินทางไปเข้าเฝ้าพระนาง ทันทีที่ทรงทราบว่าข้าจะเดินทางไปหวงจินโจว สีพระพักตร์ก็ทรุดโทรมย่ำแย่ลงไปมาก เจ้าในฐานะเหลน ข้าขอฝากฝังไทฮองไทเฮาไว้แก่เจ้าด้วยเล่า"
จากนั้น...
จักรพรรดิหงจื้อทรงสรวลออกมาอย่างร่าเริงแจ่มใส "พวกเจ้าก็อย่ามัวแต่ทำสีหน้าร้องไห้คร่ำครวญราวกับสตรีไปหน่อยเลย ข้า... จะกลับมาแน่นอน พวกเจ้าจงรอคอยข้าเถิด"
ตรัสจบ พระองค์ก็ทรงโบกพระหัตถ์ "ไปล่ะ จำคำพูดของข้าใส่ใจไว้ให้ดี"
พระองค์มิได้หันพระพักตร์กลับมามองอีก ภายใต้การอารักขาของเซียวจิ้งและคณะ ก้าวเดินขึ้นสู่สะพานเทียบเรือไปอย่างผ่าเผย
จูโฮ่วเจ้ายืนนิ่งขึงอยู่กับที่ ได้แต่จับจ้องมองแผ่นหลังของไท่ช่างหวงหงจื้อตาไม่กะพริบ
แผ่นหลังนั้นค่อยๆ ห่างไกลออกไปทีละน้อย จูโฮ่วเจ้ายืนจ้องมองท่ามกลางลมทะเลเนิ่นนานแสนนาน
ในเวลานี้ พระองค์เริ่มค่อยๆ ทำความเข้าใจในความรู้สึกและความปรารถนาของพระบิดาได้บ้างแล้ว
จูโฮ่วเจ้าหันพระพักตร์กลับมา ปรายตามองฟางจี้ฟานแวบหนึ่ง ก่อนจะตรัสด้วยน้ำเสียงจริงจังหนักแน่นว่า "เหล่าฟาง ในอนาคต ข้าจะต้องต้อนรับเสด็จพ่อกลับมาให้จงได้"
ฟางจี้ฟานพยักหน้ารับคำอย่างเคร่งขรึมจริงจังทูลว่า "ถึงเวลานั้นกระหม่อมจะร่วมเดินทางไปกับฝ่าบาทด้วยพะยะค่ะ"
จูโฮ่วเจ้าตรัสว่า "ทว่าในยามนี้... พวกเรายังมีเรื่องราวอีกมากมายที่ต้องจัดการ"
ฟางจี้ฟานพยักหน้ารับ "พะยะค่ะ ฝ่าบาท ยังมีเรื่องราวอีกมากมาย จำต้องจัดการเรื่องราวทั้งหลายให้ลุล่วงเรียบร้อยเสียก่อน ถึงจะไม่เสียแรงที่ไท่ช่างหวงทรงยอมอุตสาหะทุ่มเทตรากตรำพะยะค่ะ"
จูโฮ่วเจ้าปั้นพระพักตร์ขรึมตรัสว่า "เช่นนั้นในยามนี้ ข้าก็ไม่อาจรอช้าได้แม้เพียงอึดใจเดียวแล้ว ไปกันเถอะ รีบเดินทางกลับเมืองหลวงโดยด่วน เข้าไปถวายบังคมอันสวัสดิ์แด่ไทฮองไทเฮาและฮวงไทเฮาก่อนเป็นอันดับแรก"
พระองค์ทรงหันพระพักตร์กลับไป มิยอมหันไปปรายสายตาทอดมองเรือขยะสังคมหวังปู้ซื่อลำใหม่บนอ่าวแห่งนั้นอีกเลยแม้แต่แวบเดียว
ยามนี้... สิ่งที่จูโฮ่วเจ้าต้องการอย่างเร่งด่วนที่สุด คือการเสาะหาเงินทอง
(จบแล้ว)