บทที่ 15 - น้องเล็กจอมซน

บทที่ 15 - น้องเล็กจอมซน

"ฮิฮิ... รองเท้าแตะนี่พี่สามทำห้ายหนูค่า" เมื่อได้ยินดังนั้น น้องเล็กก็รีบหยุดวิ่งไล่ลูกสุนัข แล้วใช้มือเล็กๆ ชี้ไปที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของสวนหลังบ้าน

ตรงบริเวณนั้น

หลิวชิงซงกำลังถือกรรไกรตัดยางรถยนต์อยู่ โดยมีหลิวชุนฮวาพาเสี่ยวหนัวมี่คอยเป็นลูกมืออยู่ข้างๆ ใช้ตะไบขัดลบคมรอบๆ ยาง

หลิวลี่จวนมองภาพตรงหน้าแล้วถึงกับอึ้งไปเลย

เมื่อดึงสติกลับมาได้ เธอก็ขมวดคิ้วเดินเข้าไปหา "ชิงซง ยางรถยนต์พวกนี้แกไปเอามาจากไหน? แกทำรองเท้าแตะเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่? แล้วก็..."

เมื่อถามมาถึงตรงนี้ หลิวลี่จวนก็หยุดถามไปดื้อๆ

ส่วนเหตุผลน่ะเหรอ ก็เป็นเพราะถูกหลิวชุนฮวาพี่สาวคนโตถลึงตาใส่น่ะสิ

ในเมื่อพี่สาวคนโตยังอยู่ การทำตัวเหมือนกำลังสอบสวนนักโทษแบบนี้ มันก็ดูไม่ค่อยจะเหมาะสมสักเท่าไหร่

บรรยากาศในตอนนั้นเริ่มกลายเป็นความอึดอัด

หลิวชิงซงเห็นดังนั้น จึงรีบพูดทำลายความอึดอัด "พี่รอง ยางนี่ผมเอามาจากรางข้าวหมูในเล้าหมูมาดัดแปลงน่ะ ปล่อยทิ้งไว้ก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์อะไร ผมก็เลยเอามาทำรองเท้าแตะนี่แหละ"

นี่เป็นข้ออ้างที่เขาคิดไว้ล่วงหน้าแล้ว

เพื่อไม่ให้มีพิรุธ

เขายังเอารางข้าวหมูไปซ่อนไว้ในลานขยะหมื่นภพด้วย

หลิวลี่จวนไม่รู้เบื้องลึกเบื้องหลังนี้หรอกนะ แน่นอนว่าเธอก็เชื่อใจหลิวชิงซงอย่างไม่มีข้อแม้ด้วย เพราะในเล้าหมูมีรางข้าวหมูที่ทำจากยางรถยนต์เก่าจริงๆ

เมื่อเห็นว่าท้องฟ้ามืดลงแล้ว เธอก็รีบจัดการกินข้าวในชามจนหมดเกลี้ยงภายในไม่กี่คำ จากนั้นก็วิ่งไปที่ห้องโถง หยิบตะเกียงน้ำมันก๊าดมาจุด แล้ววางไว้บนม้านั่งยาวข้างๆ หลิวชิงซง

ตอนนี้หลิวชิงซงกำลังใช้ยางรถยนต์ทำรองเท้าแตะให้หลิวชุนฮวา พื้นรองเท้าทำจากยางนอกเส้นหนาที่มีโครงลวดเหล็กและดอกยาง เนื่องจากกรรไกรตัดไม่เข้า หลิวชิงซงจึงใช้ดาบหักที่เอามาจากลานขยะหมื่นภพมาตัดแทน

ดาบหักนี้ดูคล้ายกับมีดตัดฟืนอยู่บ้าง ประกอบกับตอนนี้เป็นเวลากลางคืน หลิวลี่จวนและหลิวชุนฮวาจึงไม่ได้สงสัย และไม่ได้สงสัยถึงความคมกริบของมันด้วย

พวกเธอคิดว่ายางรถยนต์เก่ามันตัดง่ายอยู่แล้ว

เมื่อตัดยางนอกที่มีโครงลวดเหล็กออกมาเป็นรูปพื้นรองเท้าแล้ว

หลิวชิงซงก็เริ่มใช้ยางในมาทำเป็นสายคาดรองเท้า

นี่เป็นงานที่ต้องใช้ฝีมือ แต่เพราะไม่มีเครื่องมือเฉพาะทาง หลิวชิงซงจึงต้องทำแบบถูไถไปก่อน

พอทำส่วนประกอบเสร็จ ก็เหลือแค่การประกอบพื้นรองเท้าเข้ากับสายคาด

ตอนแรกหลิวชิงซงกะว่าจะไปหาหมุดย้ำเก่าๆ จากลานขยะหมื่นภพมาประกอบ เพราะมันทั้งเร็วและทนทาน แต่ตอนนี้มีคนในครอบครัวอยู่ด้วย เขาจึงเข้าไปในลานขยะไม่ได้ เลยต้องใช้ด้ายป่านที่เหนียวทนทานที่มีอยู่ในบ้านมาเย็บแทน

แต่เวลาเย็บต้องเจาะรูที่ยางก่อน ไม่อย่างนั้นเข็มธรรมดาแทงไม่ทะลุแน่

วิธีนี้หลิวชุนฮวาเป็นคนเสนอ ซึ่งมันก็ใช้ได้ผลดีทีเดียว

เพียงครึ่งชั่วโมง 'รองเท้าแตะหยาบๆ' ที่เย็บจากยางรถยนต์ก็เสร็จสมบูรณ์

หลังจากหลิวชุนฮวาลองสวมดู เธอก็หยิบตะไบมาขัดตรงจุดที่กัดเท้า จากนั้นก็ลองสวมใหม่ แล้วขัดใหม่ ทำซ้ำไปมา

ทำแบบนี้ซ้ำไปซ้ำมา อีกครึ่งชั่วโมงผ่านไป

รองเท้าแตะส้นแบนที่ใส่พอดีเท้าคู่หนึ่งก็เสร็จสมบูรณ์

หลิวชุนฮวาเดินวนในสวนหลังบ้านด้วยความพึงพอใจ เธอยิ้มกว้างพูดกับหลิวชิงซงว่า "รองเท้าแตะที่ทำจากยางรถยนต์นี่ดีจริงๆ พรุ่งนี้ฉันจะเรียกพี่เขยแกมาให้แกทำให้สักคู่"

"ได้เลยครับ" หลิวชิงซงยิ้มรับ

"ทำให้ฉันคู่หนึ่งด้วยนะ" หลิวลี่จวนที่อยู่ข้างๆ ทนไม่ไหวเอ่ยปากขอเช่นกัน

นี่ไม่ใช่ว่าเธออยากจะได้ของฟรีหรอกนะ แต่ในปี 1978 รองเท้าแตะที่ใส่พอดีเท้าที่ขายในสหกรณ์มันแพงมากเลยนะ!

ถ้าจำไม่ผิด รองเท้าแตะผู้ใหญ่อย่างน้อยก็คู่ละหนึ่งหยวนกว่า

แม้แต่รองเท้าแตะเด็ก ก็ยังคู่ละเกือบหยวนเลย

ในเมื่อหลิวชิงซงทำรองเท้าแตะเป็น ทำไมเธอถึงไม่อยากได้สักคู่ล่ะ?

แบบนี้ก็ประหยัดเงินไปได้ตั้งเยอะเลยนะ

แน่นอนว่า ประเด็นสำคัญที่สุดคือ

รองเท้าที่ทำจากยางรถยนต์นี่ดูไม่เลวเลยนะ นอกจากงานจะหยาบไปนิด อย่างอื่นในสายตาเธอก็ถือว่าผ่านหมด

"ไม่มีปัญหาครับ! มีให้ทุกคนเลย" หลิวชิงซงเดาความคิดของพี่สาวคนรองออก จึงรีบพยักหน้ารับปาก "แต่ตอนนี้ยังทำไม่ได้นะ ผมต้องไปส่งพี่ใหญ่กลับบ้านก่อน"

"หนูจาปายส่งพี่ใหญ่ด้วย" น้องเล็กชูมือเล็กๆ ขึ้นสนับสนุน

"หนูก็ด้วย หนูก็จะส่งมาม้ากลับบ้าน" เสี่ยวหนัวมี่พูดเสียงใสแจ๋วสมทบ

"ได้! ได้! ไปส่งฉันกันทุกคนเลย" หลิวชุนฮวายิ้มรับ หลังจากบอกกล่าวหลิวลี่จวนคำหนึ่ง เธอก็หิ้วปลาเตียวจื่อเผ็ดที่ห่อไว้แล้วเดินไปทางประตูหลังบ้าน

หลิวชิงซงจูงมือเสี่ยวหนัวมี่กับน้องเล็กเดินตามไป

หลังจากทุกคนเดินออกจากประตูหลังบ้านแล้ว

ก็ไม่ได้แวะพักที่ไหน เดินตรงเข้าสู่เส้นทางบนภูเขาที่คดเคี้ยวไปตามไหล่เขา

สองข้างทางเต็มไปด้วยเถาวัลย์หนาม และต้นไม้ไม่ทราบชื่อหลากหลายสายพันธุ์ เมื่อถูกแสงจันทร์สาดส่อง เงาของพวกมันก็ดูน่ากลัวไม่น้อย

แต่หลิวชิงซงกลับไม่รู้สึกกลัวเลยสักนิด เขายกดาบหักขึ้นมาฟันกิ่งไม้หนามที่ขวางทางขาดสะบั้น แล้วหันไปถามหลิวชุนฮวาที่เดินอยู่ข้างๆ "พี่ใหญ่ พี่เขยยังฝึกตีเหล็กไม่จบหลักสูตรอีกเหรอ?"

พี่เขยใหญ่ชื่อหวังขุยอู่ เป็นช่างตีเหล็กแห่งกองพลน้อยผลิตหวงอวี๋

แต่ตอนนี้เขาน่าจะยังเป็นแค่ลูกมือฝึกหัดอยู่

ดังนั้นหลิวชิงซงจึงถามไปแบบนั้น

ถามว่าพี่เขยเรียนจบหลักสูตรหรือยัง

"ยังเลย!" หลิวชุนฮวาตอบอย่างจนใจ "ฉันบอกให้เขาแยกตัวออกมาทำเอง แต่เขาก็ไม่ยอม บอกว่าอาจารย์ยังมีวิชาอีกตั้งเยอะที่ยังไม่ได้สอน"

"งั้นเหรอ?" หลิวชิงซงยิ้ม กำลังจะให้คำแนะนำกับพี่ใหญ่ จู่ๆ พุ่มไม้ข้างหน้าก็เกิดการเคลื่อนไหว

"ใครน่ะ?" หลิวชิงซงตื่นตัวขึ้นมาทันที

หลิวชุนฮวาก็รีบเก็บก้อนหินบนพื้นขึ้นมาเพื่อป้องกันตัวเช่นกัน

เสี่ยวหนัวมี่กับน้องเล็กเห็นแบบนั้นก็ทำตาม เก็บก้อนหินขึ้นมาเล็งไปที่พุ่มไม้

แต่ผิดคาด พุ่มไม้ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ อีกเลย

"เมื่อกี้คงเป็นสัตว์ป่าเดินผ่านมั้ง" หลิวชิงซงถอนหายใจด้วยความโล่งอก

หลิวชุนฮวาก็โล่งใจเช่นกัน

นี่แหละคือเหตุผลที่เธอไม่ปฏิเสธตอนที่หลิวชิงซงอาสามาส่ง เพราะแถวสันเขาหมูป่ามันไม่ปลอดภัยเอาซะเลย ถ้าเดินกลางคืนคนเดียวแล้วไม่ระวัง อาจจะโดนสัตว์ป่าลอบทำร้ายได้ง่ายๆ

"พวกเราไปกันเถอะ!" หลิวชุนฮวาทิ้งก้อนหินในมือ

"อืม รีบเดินทางเถอะ" หลิวชิงซงพยักหน้า

เสี่ยวหนัวมี่กับน้องเล็กมองหน้ากัน

แล้วก็ปาหินในมือเข้าไปในพุ่มไม้อย่างซุกซน

เมื่อเห็นว่าไม่มี 'ความเคลื่อนไหว' ใดๆ พวกเธอก็คลายใจ จับมือหลิวชุนฮวา แล้วเดินกระโดดโลดเต้นต่อไปบนเส้นทางบนภูเขา

เมื่อทั้งสี่คนเดินห่างออกไป ชายแก่หัวล้านคนหนึ่งก็โผล่พรวดพราดออกมาจากพุ่มไม้อย่างเจ็บปวด

ชายแก่คนนี้ไม่ใช่ใครที่ไหน เขาคือหลิวเต๋อเหลยที่มาตกปลาริมแม่น้ำเมื่อตอนกลางวันนั่นเอง

สาเหตุที่เขาไปซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ ก็เพราะไม่อยากให้หลิวชิงซง หลิวชุนฮวา เสี่ยวหนัวมี่ และน้องเล็กเห็นเขานั่นแหละ

จุดประสงค์หลักที่เขามาสันเขาหมูป่า ก็เพื่อขโมยปลาเตียวจื่อธรรมชาติของหลิวชิงซง ถ้าขืนถูกจับได้ กลางดึกกลางดื่นแบบนี้จะเอาข้อแก้ตัวอะไรมาอธิบายล่ะ

แต่ถึงแม้จะไม่ถูกพวกหลิวชิงซงจับได้ ตอนนี้หลิวเต๋อเหลยก็เจ็บตัวไม่เบาเลย

ที่เป็นแบบนั้นก็เพราะว่า

ก้อนหินที่เสี่ยวหนัวมี่กับน้องเล็กปามาเมื่อกี้ มันโดนเขาเข้าอย่างจังเลยน่ะสิ

โดยเฉพาะก้อนหินที่น้องเล็กปามา มันกระแทกเข้าที่ตาขวาของเขาเต็มๆ

แม้จะไม่มีเลือดออก แต่ตอนนี้ตาขวาของเขาก็บวมเป่งจนแทบจะลืมไม่ขึ้นแล้ว

นี่คือเหตุผลที่เขาต้องแสดงสีหน้าเจ็บปวดออกมาแบบนั้น

ก็เพราะว่ามันเจ็บปวดเหลือเกินน่ะสิ

เมื่อเห็นว่าหลิวชิงซง หลิวชุนฮวา เสี่ยวหนัวมี่ และน้องเล็กทั้งสี่คนหายลับไปในเส้นทางบนภูเขาแล้ว หลิวเต๋อเหลยก็กัดฟันกรอด สบถด่าพลางเดินมุ่งหน้าไปทางตีนสันเขาหมูป่า

เขากะไว้แล้วว่า

ถ้าคืนนี้เขาเอาปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่หลิวชิงซงตกมาได้ไปไม่หมด เขาจะไม่ขอใช้แซ่หลิวอีกต่อไป และฉายา 'มือที่สาม' ของเขาก็ถือว่าได้มาแบบเสียเปล่า

...

(จบแล้ว)