บทที่ 11: ฟ้าถล่มลงมา แม่จะช่วยยันไว้เอง

แม้ในกองพลถังเหอจะมีหมอประจำอยู่แล้ว แต่หวังคุ่ยเฟินก็ยังอยากหาหมอที่เก่งกว่านี้เพื่อตรวจร่างกายให้ลูกสะใภ้อย่างละเอียด จะได้รู้ข้อควรระวังในการดูแลครรภ์ต่อไปในอนาคต

ลูกสะใภ้ของเธอร่างกายบอบบางและตัวเล็กนิดเดียว หากเทียบกับคนในกองพลถังเหอแล้วถือว่าอ่อนแอมาก การที่ร่างกายแบบนี้ต้องอุ้มท้องเด็กถึงสองคน หมายความว่าเธอจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสในตอนคลอด ดังนั้นสุขภาพของเธอจึงต้องสมบูรณ์พร้อมที่สุด จะมีข้อผิดพลาดไม่ได้เด็ดขาด

ซู่หยีพยักหน้ารับ "ค่ะแม่ ฉันจะฟังคำของแม่ทุกอย่างเลย"

เธอตั้งครรภ์ แถมยังเป็นลูกแฝด พวกเขาคือลูกน้อยของเธอ และเธอก็กำลังอุ้มท้องลูกของชายคนนั้น

ซู่หยียกมือขึ้นลูบหน้าอกหน้าท้องตัวเองช้าๆ หากชายคนนั้นไม่ได้ชอบเธอ เธอก็จะขอใบหย่าแล้วใช้ชีวิตอยู่กับลูกทั้งสองคนตามลำพัง

ตอนนั้นเขาถูกบังคับให้แต่งงานกับเธอและคงจะฝืนใจอย่างที่สุด เวลาที่พวกเขาได้รู้จักและอยู่ด้วยกันรวมแล้วมีเพียงแค่สามวันเท่านั้น เธอยังไม่มีเวลาแม้แต่จะเอ่ยปากถามเขาเลยว่าเขามีความรู้สึกดีๆ ให้เธอ บ้างไหม ก่อนที่เขาจะเดินทางออกจากหมู่บ้านถังเหอเพื่อกลับไปยังหน่วยทหาร

หวังคุ่ยเฟินมองดูท่าทางของซู่หยีที่กำลังลูบท้องตัวเองช้าๆ ใบหน้าของเธอเอิบอิ่มไปด้วยรอยยิ้ม ชาติก่อนเธออาจจะโชคร้าย แต่ชาตินี้เธอกลับโชคดีเหลือเกิน เธอเลิกนึกตัดพ้อต่อว่าฟ้าดินแล้ว ฟ้าดินคงจะนึกสงสารเธอและลูกสะใภ้ที่แสนดีคนนี้เป็นแน่ จึงได้ยอมให้เธอได้กลับชาติมาเกิดใหม่

หวังคุ่ยเฟินตบมือของซู่หยีเบาๆ แล้วเอ่ยช้าๆ "ไม่ต้องกังวลนะลูก มีแม่อยู่ตรงนี้ทั้งคน ต่อให้ฟ้าถล่มลงมา แม่ก็จะช่วยยันไว้ให้เอง"

ซู่หยีขอบตาร้อนผ่าวพลางพยักหน้า "ค่ะแม่"

หวังคุ่ยเฟินยกมืออันหยาบกร้านขึ้นเช็ดน้ำตาให้เธอ "อย่าร้องไห้เลย อย่าร้องไห้ วันข้างหน้าชีวิตพวกเราจะดียิ่งๆ ขึ้นไปแน่นอน"

ซู่หยีเช็ดน้ำตา "แม่คะ เดี๋ยวฉันไปล้างจานเองค่ะ"

"ไม่ต้องๆ จานแค่สองใบเอง ลูกพักผ่อนเถอะ เดี๋ยวแม่ไปล้างเอง" หวังคุ่ยเฟินก้าวลงจากเตียงเตา วางชามและตะเกียบลงบนถาดไม้แล้วยกออกไป

ซู่หยีก้าวลงจากเตียงเตาตามไปช่วยหวังคุ่ยเฟินจัดระเบียบในห้องครัว

บ้านข้างๆ อย่างครอบครัวของป้าจางมีสมาชิกหลายคน เมื่อมีปลามาเสิร์ฟบนโต๊ะ หลังจากที่ทุกคนคีบกินกันคนละสองสามคำ ปลาก็ต้องถูกพลิกกลับด้าน

ซุนเม่ยลี่คีบเนื้อปลาชิ้นหนาให้ซวี่ตงพลางคอยแกะก้างปลาออกให้อย่างระมัดระวังทีละชิ้น "ซวี่ตง เมื่อวานอาสะใภ้พูดจารุนแรงเกินไป อาสะใภ้ขอโทษนะ ต่อไปจะไม่ทำอีกแล้ว แกอยู่ที่นี่อย่างสบายใจเถอะ อยากกินอะไรก็บอกอาสะใภ้ เดี๋ยวอาสะใภ้จะซื้อให้กินเอง"

ซวี่ตงตาเป็นประกายทันทีเมื่อได้ยินดังนั้น "อยากกินตังเมครับอาสะใภ้ ผมอยากกินตังเม ซานจื่อลูกของป้าหลี่ได้กินตังเมแล้วมาล้อว่าผมไม่มีกิน"

"เดี๋ยวอาซื้อให้ อาสะใภ้จะซื้อให้แกสามชิ้นเลย แล้วแกก็เอาไปนั่งกินต่อหน้าซานจื่อเลยนะ" ซุนเม่ยลี่เอ่ยเสียงดัง

คนสองสามคนบนโต๊ะอาหารพากันหัวเราะร่า

"อี๋อี๋ของพี่สะใภ้วังเป็นเด็กดีนะ หน้าตาก็สะสวยแถมยังเข้าสังคมเก่ง พวกเราเมื่อก่อนช่างใจแคบจริงๆ หวังชิวหลาน วันหลังถ้าอยู่บ้านก็แวะไปชวนเธอคุยบ้างนะ พวกหญิงแก่นินทาในกองพลน่ะตาบอด แต่พวกเราจะยอมเป็นคนตาบอดตามไปด้วยไม่ได้เด็ดขาด" ป้าจางคีบเนื้อปลาชิ้นหนึ่งส่งให้ซุนเม่ยลี่

ซุนเม่ยลี่ยิ้มพลางเอ่ยว่า "แม่ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ฉันเองก็ชอบอี๋อี๋เหมือนกัน เธอเป็นคนอ่อนหวาน แต่เวลาเจอเรื่องราวต่างๆ เธอกลับกล้าหาญและฉลาดหลักแหลมมาก แม่ไม่รู้หรอกว่าวันนี้เธอทำให้หลี่ชุนหลานต้องยอมรับความชอกช้ำไปฟรีๆ ได้ยังไง ขนาดหัวหน้ากองพลยังไม่เข้าข้างหลี่ชุนหลานเลย เรื่องการแสดงละครเนี่ย เธอมีชั้นเชิงมากกว่าหวังชิวหลานเสียอีก พูดจาไม่กี่คำก็อธิบายจนตัวเองกลายเป็นผู้รับความยุติธรรมอย่างใหญ่หลวง ทำเอาหัวหน้ากองพลถึงกับพูดไม่ออกเลยทีเดียว"

"ต้องแบบนั้นสิถึงจะถูก ภรรยาสาวที่หน้าตาสะสวยเกินไป ถ้าเป็นคนที่ไม่รู้จักพูดจาปกป้องตัวเอง วันข้างหน้าย่อมต้องตกระกำลำบากแน่นอน พี่สะใภ้วังเองก็คงไม่มีเวลาคอยตามดูแลเธอได้ตลอดเวลาหรอก" ป้าจางพยักหน้าเอ่ยเห็นด้วย

แต่ก็น่าเสียดายที่รูปร่างของเธอผอมบางเกินไป หากวันข้างหน้าไม่มีลูกคงต้องถูกรังแกแน่ ลำพังแค่น้ำลายของพวกหญิงแก่นินทาในกองพลก็คงท่วมจนมิดหัวแล้ว

ในขณะที่ทั้งสองครอบครัวที่นี่กำลังอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข แต่อีกด้านหนึ่ง ครอบครัวของหลี่ชุนหลานกลับส่งเสียงเอะอะโวยวายโกลาหล ถึงขนาดที่โต๊ะอาหารโดนคว่ำกระจาย

"ไอ้แก่ของหลี่ชุนหลาน ดูซิว่าฉันโดนหวังคุ่ยเฟินทุบตีจนเป็นสภาพแบบนี้แล้ว แกมัวทำอะไรอยู่? แกยังเป็นผู้ชายอยู่หรือเปล่า? ทำไมกลายเป็นว่าฉันเป็นฝ่ายผิดไปได้ล่ะ?" หน้าผากของหลี่ชุนหลานมีบาดแผล และใบหน้าก็บวมเป่ง

"แล้วฉันจะทำยังไงได้? ถ้าแกไม่มีปากพล่อยๆ ไปทั่ว หวังคุ่ยเฟินจะมาทุบตีแกไหม?" สามีของหลี่ชุนหลานนั่งบนเก้าอี้ ท่าทางโกรธจัดไม่แพ้กัน

"แกไม่รู้หรือไงว่าฉันเป็นคนยังไง? ฉันก็แค่พูดจาเรื่อยเปื่อยไปสองสามคำ หัวหน้าหมู่บ้านยังเป็นหัวหน้ากองพลแท้ๆ แต่กลับปล่อยให้ฉันโดนหวังคุ่ยเฟินรังแก คนในครอบครัวเราเองแท้ๆ กลับไม่ช่วยคนกันเอง" หลี่ชุนหลานนั่งบนเก้าอี้ รู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจและเคียดแค้น

"เหอะ แล้วไงล่ะต่อให้ฉันเป็นหัวหน้ากองพล? เรื่องนี้มันเริ่มมาจากความผิดของแกเองนั่นแหละ!" เสียงของหัวหน้ากองพลดังแทรกขึ้นมาจากทางประตูทันที

ทั้งสองคนหันไปมองก็เห็นหัวหน้าหมู่บ้านยืนอยู่ที่ประตูรั้วลานบ้านของสามีหลี่ชุนหลาน

ทั้งสองครอบครัวอยู่ใกล้กัน เสียงทะเลาะเบาะแว้งที่นี่ดังไปถึงที่นั่น หัวหน้าหมู่บ้านไม่ได้ตั้งใจจะเดินมา แต่อารมณ์ของหลี่ชุนหลานไม่มีขีดจำกัดแถมยังส่งเสียงดังรบกวน ถ้าปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป วันรุ่งขึ้นทุกคนในกองพลถังเหอคงได้รู้กันหมดแน่

"แกอยากให้เรื่องนี้แดงไปถึงคอมมูน ใช่ไหม? ถ้าเรื่องไปถึงคอมมูน แกนั่นแหละที่เป็นคนก่อเรื่อง ทั้งดูหมิ่นภรรยาของจื้อจวิน ทั้งพูดจาแช่งชักหักกระดูกว่า 'ขอให้ไม่มีทายาทสืบสกุล'—แกคิดว่าตัวเองจะไม่โดนลงทัณฑ์งั้นเหรอ? ไอ้แก่น้องชาย ถ้าแกยังจัดการเมียตัวเองไม่ได้ แล้วหวังคุ่ยเฟินไปแจ้งความกับตำรวจขึ้นมา แม้แต่ฉันก็ช่วยปกป้องแกไม่ได้หรอกนะ!"

เมื่อหลี่ชุนหลานได้ยินเรื่องแจ้งความกับตำรวจ เธอสลดและเงียบเสียงลงไปมากทันที

คนในชนบทไม่ค่อยได้พบเจอตำรวจบ่อยนัก และการได้ยินเรื่องแจ้งความกับตำรวจทำให้พวกเขารู้สึกขยาดและหวาดกลัวอยู่บ้าง

"ไม่หรอกครับ พี่ใหญ่ไม่ต้องกังวล ชุนหลานรู้แล้วว่าตัวเองผิด และแน่นอนว่าเธอจะไม่กล้าทำอีกแล้ว" สามีของหลี่ชุนหลานเอ่ย ก่อนจะหันไปถลึงตาใส่หลี่ชุนหลาน "ชุนหลาน พูดสิว่าใช่ไหม?"

หลี่ชุนหลานเอ่ยอย่างไม่เต็มใจ "ค่ะ ฉันไม่กล้าทำอีกแล้ว"

หัวหน้าหมู่บ้านจึงหันหลังกลับ เมื่อเดินไปถึงประตูรั้ว เขาก็หันกลับมาสั่งว่า "ไอ้แก่น้องชาย วันมะรืนจะมีกลุ่มยุวชนผู้เขียนอ่านออกเขียนได้ เดินทางมาที่หมู่บ้าน แกไปที่คอมมูน ขับรถแทรกเตอร์ไปรับพวกเขาจากในเมืองด้วยนะ"

"ได้ครับๆ"

กองพลถังเหอมีรถแทรกเตอร์ตรา 'โคเหล็ก' อยู่คันหนึ่ง ซึ่งเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของคอมมูน คนในหมู่บ้านน้อยคนนักที่จะขับมันเป็น และสามีของหลี่ชุนหลานก็เป็นหนึ่งในนั้น นี่จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้หลี่ชุนหลานสามารถเชิดหน้าชูตาในหมู่ป้าๆ น้าๆ ของกองพลได้

ข่าวเรื่องที่ยุวชนผู้เขียนอ่านออกเขียนได้กำลังจะมาที่กองพลแพร่สะพัดไปทั่วทั้งกองพลถังเหอในวันต่อมา หวังคุ่ยเฟินเองก็รู้เรื่องนี้ และเธอก็รู้ด้วยว่าวันมะรืนจะมีรถแทรกเตอร์เข้าเมือง ในเมื่อหวังคุ่ยเฟินตั้งใจจะพาซู่หยีเข้าเมืองไปตรวจร่างกายอยู่แล้ว เธอจึงเดินไปที่บ้านของหัวหน้ากองพล อธิบายเหตุผล และขอติดรถเข้าเมืองไปด้วย

หัวหน้ากองพลไม่ได้สร้างความลำบากใจให้เธอ อย่างไรเสียครอบครัวของหวังคุ่ยเฟินก็มีส่วนช่วยลงขันออกเงินซื้อรถแทรกเตอร์คันนี้มากกว่าคนอื่นอยู่แล้ว เขาจึงตอบตกลงทันที

เช้าตรู่ วันนั้นมีหมอกลงจางๆ

"ตับๆๆๆ ปังๆๆๆ" สามีของหลี่ชุนหลานขับรถแทรกเตอร์ตรา 'โคเหล็ก' โดยมีหลี่ชุนหลานนั่งมาด้วย เคลื่อนตัวลงมาจากทางลาด

หวังคุ่ยเฟินและซู่หยีมารออยู่ก่อนแล้วที่ใต้ต้นตั๊กแตนเก่าตรงทางแยก

ทันทีที่รถหยุดนิ่ง หวังคุ่ยเฟินปรายสายตามองหลี่ชุนหลานบนรถแวบหนึ่ง ก่อนจะปีนขึ้นไปโดยจับขอบตัวรถไว้ จากนั้นก็หันกลับมายื่นมือออกไป "มาเถอะอี๋อี๋"

ซู่หยียื่นมือส่งให้ หวังคุ่ยเฟินก็ดึงเธอขึ้นมาอย่างระมัดระวัง

บนตัวรถมีหญ้าแห้งปูรองอยู่ หวังคุ่ยเฟินวางเบาะรองนั่งผืนหนาไว้บนกองหญ้าแห้งอีกที แล้วให้ซู่หยีนั่งลงบนนั้น

หลี่ชุนหลานกลอกตาไปมาและอดไม่ได้ที่จะกระแนะกระแหนว่า "พวกคุณหนูจากในเมืองนี่ช่างบอบบางเหลือเกินนะ"

หวังคุ่ยเฟินตวัดสายตามองไป หลี่ชุนหลานก็รีบยกมือขึ้นป้องใบหน้าและหลบฉากถอยหลังไปทันที เธอโดนหวังคุ่ยเฟินทุบตีจนขยาด และมือไม้ก็คอยปกป้องใบหน้าไปเองตามสัญชาตญาณ

"ใช่แล้ว ลูกสะใภ้ของฉันบอบบาง และฉันก็เต็มใจที่จะประคบประหงมเธอ ไม่เหมือนคนบางคนหรอกนะที่ไม่มีบุญวาสนาแบบนั้น" หวังคุ่ยเฟินเอ่ยพร้อมรอยยิ้มเยาะ