บทที่ 120 - พี่... เงินนี่ซื้อแผ่นแป้งอบได้กี่แผ่นเนี่ย

บทที่ 120 - พี่... เงินนี่ซื้อแผ่นแป้งอบได้กี่แผ่นเนี่ย

คูปองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศปึกนั้นถูกฟาดลงบนโต๊ะต้อนรับ

เสียงไม่ได้ดังมาก ฟังดูทึบๆ ราวกับค้อนหนักๆ ทุบลงกลางใจคน

ในยุคสมัยนี้ คูปองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศไม่ได้ถูกเรียกว่าเงิน แต่ถูกเรียกว่า อภิสิทธิ์ ทีวีสีนำเข้าที่ร้านมิตรภาพ บุหรี่จงหัวซองอ่อนในโรงแรมสำหรับชาวต่างชาติ เงินหยวนที่นั่นกลายเป็นแค่เศษกระดาษ มีแต่คูปองพวกนี้เท่านั้นที่ศักดิ์สิทธิ์ราวกับเวทมนตร์ คนธรรมดาทั่วไปกำคูปองเงินตราต่างประเทศใบละหนึ่งหยวนไว้ในมือ แทบอยากจะเก็บไว้เป็นสมบัติประจำตระกูล

แต่ปึกที่หลินเฉาเซิงฟาดลงมานี้ ใหม่เอี่ยม เรียบกริบ และหนาเตอะจนน่าตกใจ

อย่างน้อยๆ ก็ต้องมีห้าหกร้อยหยวน

พนักงานเปิดประตูที่มีดวงตาอยู่บนกระหม่อมเมื่อครู่ ตอนนี้ตาค้างไปเลย เขาเหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นบีบคอเอาไว้ ความอวดดีที่ใช้ไล่ขอทานเมื่อกี้ถูกสูบหายไปจนหมดเกลี้ยงในพริบตา

แผงกั้นเชือกน่ะเหรอ

พนักงานเปิดประตูรีบปลดตะขอเชือกออกอย่างลุกลี้ลุกลน โค้งตัวต่ำจนหน้าแทบจะแนบไปกับพื้นกระเบื้อง รอยย่นบนใบหน้าบีบเข้าหากันกลายเป็นรอยยิ้มประจบสอพลอสุดๆ "โอ๊ย! ดูตาหมาๆ ของผมสิครับ... นายท่านทั้งหลาย เชิญด้านในเลยครับ! โต๊ะริมหน้าต่างวิวดีที่สุดในร้าน เราเตรียมไว้รอพวกท่านอยู่ตลอดเลยครับ!"

วินาทีที่แล้วยังไล่ให้ ไปไกลๆ อยู่เลย วินาทีต่อมากลายเป็น นายท่านทั้งหลาย ไปซะแล้ว

หวังหยวนเฉามองจนตาค้าง ความแค้นที่อัดอั้นอยู่ในอกถูกระบายออกไปจนหมด สะใจเป็นบ้า เชิดหน้าขึ้นเตรียมจะพุ่งพรวดเข้าไปข้างใน

"เดี๋ยวก่อน"

หลินเฉาเซิงยังไม่ขยับ เขาล้วงมือข้างหนึ่งไว้ในกระเป๋ากางเกง สายตาเย็นชาจ้องมองใบหน้าพนักงานเปิดประตู "เมื่อกี้ไม่ใช่บอกว่า ที่นี่ไม่ใช่ปากซอยเหรอ พวกเราต้องไปเปลี่ยนชุดก่อนดีไหมล่ะ"

เหงื่อเย็นๆ ของพนักงานเปิดประตูไหลพรากราวกับน้ำตก

"ท่านก็พูดเกินไปแล้วครับ! ชุดสูทจงซานของพวกท่านนี่แหละครับ คือชุดที่โก้หรูที่สุดแล้ว! ใครกล้าพูดคำว่าไม่ ผมจะไล่มันออกไปเองครับ!"

หลินเฉาเซิงถึงได้ละสายตากลับมา ค่อยๆ หยิบคูปองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศปึกนั้นยัดกลับเข้ากระเป๋า ท่าทางเชื่องช้าและไม่แยแสราวกับกำลังยัดเศษกระดาษทิ้ง

"ไป"

ทั้งสี่คนเดินเรียงแถวกันเข้าไป

ภายในภัตตาคารเหล่าม่อ โคมไฟระย้าคริสตัลขนาดใหญ่สาดส่องแสงสีทองอร่าม เพดานทรงโดมสูงลิ่วจนทำเอาคนรู้สึกอึดอัดหายใจไม่ออก รอบข้างเต็มไปด้วยผู้คนที่สวมเสื้อโค้ทขนสัตว์และพวกคุณนายดัดผมลอน อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของเนยที่ลอยอวล ซึ่งเป็นกลิ่นเฉพาะตัวที่ สงวนไว้ให้พวกผู้ดี เท่านั้น

ความตื่นเต้นของหวังหยวนเฉาและจางเจี้ยนจวินเมื่อกี้มลายหายไปจนหมด ตอนนี้พวกเขาเริ่มทำตัวไม่ถูก มือเท้าไม่รู้จะเอาไปวางไว้ตรงไหน รองเท้าผ้าใบปลดแอกเสียดสีกับพื้นหินอ่อนจนเกิดเสียงเอี๊ยดอ๊าด ทุกครั้งที่มีเสียงดัง แผ่นหลังของทั้งสองคนก็จะยิ่งค่อมลงไปอีก

มีเพียงหลินเฉาเซิงคนเดียวที่นั่งกางขาอย่างโอ่อ่าบนเก้าอี้โต๊ะกลมริมหน้าต่าง ใช้นิ้วเคาะโต๊ะเบาๆ

"พนักงาน"

พนักงานเสิร์ฟที่เดินเข้ามาเป็นหญิงสาวสวมชุดเดรสสไตล์รัสเซีย แววตาดูลังเลเล็กน้อย

"ไม่ต้องดูเมนูแล้ว" หลินเฉาเซิงปลดกระดุมคอเสื้อ น้ำเสียงไม่ดังนักแต่แฝงไปด้วยความกร่างที่ปฏิเสธไม่ได้ "เนื้อตุ๋นโถสี่ที่ เอาแบบเปื่อยๆ เลยนะ กราแตงรวมมิตรสองที่ ซุปบอร์ชคนละที่ ขนมปังรัสเซียหั่นมาเลยหนึ่งตะกร้า ขอเนยเยอะๆ หน่อย ส่วนอย่างอื่น..."

เขาหยุดไปนิด ชี้ไปที่ตู้แช่ไวน์ "เปิดไวน์แดงที่แพงที่สุดมาสองขวด"

มือที่จับปากกาจดออเดอร์ของพนักงานเสิร์ฟสั่นกึก อดไม่ได้ที่จะเตือนความจำ "สหาย มื้อนี้รวมๆ แล้วน่าจะตกเป็นร้อยหยวนเลยนะคะ..."

ร้อยกว่าหยวน

ในยุคนี้ พนักงานระดับสองมีเงินเดือนแค่สามสิบหยวน อาหารมื้อนี้สามารถผลาญหยาดเหงื่อแรงกายครึ่งปีของคนธรรมดาได้เลยทีเดียว

ใต้โต๊ะ จางเจี้ยนจวินเหยียบเท้าหลินเฉาเซิงไว้แน่น ร้อนใจจนตาแทบจะถลนออกมา

"เสิร์ฟมาเถอะ" หลินเฉาเซิงไม่แม้แต่จะเลิกคิ้วมอง "กินไม่หมดเดี๋ยวห่อกลับ"

พออาหารมาเสิร์ฟครบ กลิ่นหอมฟุ้งของเนื้อและเนยก็ทำลายความเขินอายทุกอย่างจนหมดสิ้น

หวังหยวนเฉาคว้าขนมปังรัสเซีย ปาดเนยหนาเตอะ กัดคำโตจนสำลักตาเหลือกตาปลิ้น แล้วรีบซดซุปบอร์ชตามเข้าไปอึกใหญ่

"เชี่ย!"

เขาพ่นลมหายใจยาวออกมา ขอบตาแอบแดงก่ำ "เหล่าหลิน นี่แหละคือลัทธิคอมมิวนิสต์ของแท้ใช่ไหม เนื้อนี่มัน... โคตรอร่อยเลยโว้ย! เหล่าหลิน ตกลงค่าลิขสิทธิ์ของนายมันเท่าไหร่กันแน่ ถึงได้เอามาผลาญแบบนี้ได้"

หม่ายหม่ายถีไม่ดื่มเหล้า ยกถ้วยซุปบอร์ชขึ้นมาชนกับทุกคน ดวงตาเป็นประกาย "พี่ ต่อไปแผ่นแป้งอบส่วนของฉัน ฉันจะเก็บไว้ให้พี่หมดเลย"

หลินเฉาเซิงหั่นไส้กรอกในจาน ยกแก้วไวน์ขึ้น ไวน์แดงกระเพื่อมเป็นวงคลื่นสีเลือดอยู่ที่ขอบแก้ว

"กิน" เขาพูดสั้นๆ แค่คำเดียว

พวกเศรษฐีเก่า โต๊ะรอบๆ ที่แต่งตัวหรูหราส่งสายตาดูถูกมา ราวกับรู้สึกว่าพวกบ้านนอกกลุ่มนี้มาทำลายบรรยากาศหรูหราของร้าน

ในยุคที่วัตถุขาดแคลนแบบนี้ การเสแสร้งทำตัวผู้ดีมันมีไว้ให้คนตายดูเท่านั้นแหละ การได้กินเนื้อคำโตๆ ต่างหาก ถึงจะเป็นการให้เกียรติชีวิตอย่างสูงสุด

...

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น

ยามเช้าของมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศเยียนจิงถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงลำโพงกระจายเสียงของมหาวิทยาลัย

ปกติแล้วเสียงลำโพงนี้มักจะเป็นการสรุปข่าวสารที่เรียบง่ายและเป็นทางการ แต่เช้าวันนี้ เสียงของนักจัดรายการกลับเต็มไปด้วยความตื่นเต้นจนแทบจะเหมือนฉีดเลือดไก่เข้าไป แฝงไปด้วยเสียงสั่นเครือจนเกือบจะหลงเสียง

"ขณะนี้ขอประกาศบทความสำคัญหน้าหนึ่งจากหนังสือพิมพ์ประชาชนรายวัน บทใหม่แห่งการส่งออกวัฒนธรรม ผลงานนักเขียนเยาวชนของประเทศเราโด่งดังไปทั่วยุโรปและอเมริกา สร้างสถิติค่าลิขสิทธิ์สูงสุดเป็นประวัติการณ์!"

ห้องพัก 303

จางเจี้ยนจวินกำลังแปรงฟันจนฟองเต็มปาก ทันทีที่ได้ยินเสียงประกาศ แปรงสีฟันในมือก็ร่วง แปะ ลงในกะละมังล้างหน้า

ไม่กี่สิบวินาทีต่อมา

"เหล่าหลิน! เหล่าหลิน!!"

จางเจี้ยนจวินยังไม่ทันบ้วนปากก็พุ่งพรวดเข้ามาในห้องเหมือนคนบ้า กระชากผ้าห่มของหลินเฉาเซิงออก "เลิกนอนได้แล้ว! ระเบิดแล้ว! ข่าวใหญ่วายป่วงเลย!!"

หลินเฉาเซิงถูกเขย่าจนมึนหัว อาการเมาค้างยังไม่ทันหาย "จะเรียกวิญญาณหรือไง..."

"นายฟังเองสิ! ในวิทยุกำลังพูดถึงนาย!"

ตอนนั้นเอง นักศึกษาคนหนึ่งก็พุ่งพรวดเปิดประตูห้องพักเข้ามา ในมือขยำหนังสือพิมพ์ที่ยังกรุ่นด้วยกลิ่นหมึกพิมพ์ เขาเหงื่อแตกพลั่ก หนังสือพิมพ์ในมือถูกขยำจนเกิดเสียงกรอบแกรบ

"หลินเฉาเซิง!" เขาตบหนังสือพิมพ์ลงบนโต๊ะ ชี้ไปที่ตัวอักษรสีดำหนาเตอะบนนั้น นิ้วมือสั่นระริก "ทุกคนรีบมาดูนี่เร็ว!"

หัวคนหลายหัวพุ่งมารวมกันในพริบตา

พาดหัวข่าวหน้าแรกตัวเบ้อเริ่มสะดุดตา

บทความไม่เพียงแต่รายงานรายละเอียดเกี่ยวกับปรากฏการณ์ จูราสสิคพาร์ค ที่ขึ้นแท่นอันดับหนึ่งของนิวยอร์กไทมส์ แต่ในย่อหน้าที่สอง ยังได้เปิดเผยตัวเลขที่ทำให้คนในยุคนี้แทบจะหยุดหายใจ

"...ตามสถิติ รายได้จากค่าลิขสิทธิ์ในต่างประเทศของผลงานชิ้นนี้ทะลุหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว สหายนักศึกษาหลินเฉาเซิงได้เสนอตัวขอแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศส่วนใหญ่เป็นเงินหยวนเพื่อมอบให้แก่รัฐ..."

หนึ่งล้าน

ดอลลาร์

ในหอพักตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้าขึ้นมาทันที

หม่ายหม่ายถีนับนิ้วมือตัวเอง นับไปนับมานิ้วเริ่มไม่พอใช้ จึงเงยหน้าขึ้นอย่างเหม่อลอย "พี่... เงินนี่ซื้อแผ่นแป้งอบได้กี่แผ่นเนี่ย"

"แผ่นแป้งบ้าอะไรล่ะ" เสียงของจางเจี้ยนจวินล่องลอย "เงินนี่สร้างตึกได้กี่ตึก ซื้อทีวีสีนำเข้าได้กี่เครื่อง"

หนึ่งล้านดอลลาร์

คิดตามอัตราแลกเปลี่ยนตลาดมืด นี่มันเกือบสิบล้านหยวนเลยนะ!

ในยุคสมัยที่เศรษฐีหมื่นหยวนสามารถเดินแอ่นอกสวมดอกไม้แดงแห่ประจานความรวยได้ทั่วเมือง สามารถจัดงานเลี้ยงฉลองกันได้ทั้งหมู่บ้าน เงินก้อนนี้ มากพอที่จะทำให้คนปกติทั่วไปสติแตกได้เลย

หลินเฉาเซิงผูกเชือกรองเท้าเสร็จ ชะโงกหน้าไปมองหนังสือพิมพ์แวบหนึ่ง ในใจก็พอจะเดาออก ผู้อำนวยการซุนทำงานได้รวดเร็วจริงๆ นี่คงตั้งใจสร้างกระแสให้เขา และเป็นการปูทางสำหรับการอนุมัติซื้อเรือนสี่ประสานเป็นกรณีพิเศษด้วย การปัดเศษห้าแสนให้กลายเป็นหนึ่งล้าน คงจะรวมเอาการคาดการณ์ส่วนแบ่งในอนาคตเข้าไปด้วย หรือไม่ก็ตั้งใจจะปั้นให้เขาเป็นบุคคลตัวอย่างในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้

เพียงแต่ดูเหมือนเรื่องนี้ จะสร้างแรงกระเพื่อมใหญ่โตเกินไปหน่อยนะ

[จบแล้ว]