- หน้าแรก
- ยอดนักแปลทะลุมิติขีดเขียนชีวิตใหม่ในยุค 70
- บทที่ 50 - ซ้อมร้องเพลงในหอพัก
บทที่ 50 - ซ้อมร้องเพลงในหอพัก
บทที่ 50 - ซ้อมร้องเพลงในหอพัก
บทที่ 50 - ซ้อมร้องเพลงในหอพัก
ซูเหวินลี่ยังพูดไม่ทันจบ หลินเฉาเซิงก็รู้สึกได้ว่ามือของซูเสี่ยวหวันที่ควงแขนเขาอยู่บีบแน่นขึ้นมาทันที เล็บของเธอแทบจะจิกทะลุเข้าไปในเนื้อของเขา
หัวใจของเขากระตุกวูบ ไฟโทสะปะทุขึ้นมาในทันที
เอาล่ะสิ เพิ่งจะง้อองค์แม่ท่านนี้สำเร็จแท้ๆ ไอ้ตัวกวนประสาทที่ไหนไม่รู้ก็โผล่มาจุดไฟเผากันซะอย่างนั้น
หลินเฉาเซิงไม่รอให้ซูเหวินลี่พูดจบ เขาขยับตัวเอียงข้างเพียงนิดเดียว ก็ใช้ร่างกายของตัวเองบังซูเสี่ยวหวันเอาไว้ด้านหลังได้อย่างมิดชิดในพริบตา การเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและแฝงไปด้วยความแข็งกร้าวที่ไม่อนุญาตให้ใครโต้แย้ง ราวกับกำแพงเมืองจีนที่สกัดกั้นสายตาของซูเหวินลี่ที่กำลังสำรวจซูเสี่ยวหวันเอาไว้ได้อย่างหมดจด
"สหายซูเหวินลี่ใช่ไหมครับ"
เสียงของหลินเฉาเซิงไม่ดังนัก แต่กลับแฝงไปด้วยความเย็นชา ช่างแตกต่างจากท่าทีอ่อนโยนที่เขามีต่อซูเสี่ยวหวันเมื่อครู่นี้ราวฟ้ากับเหว
เขาพยักหน้าให้เป็นเชิงมารยาท ก่อนจะเปลี่ยนน้ำเสียงให้เฉียบขาดราวกับมีดคมกริบในทันที
"เรื่องการแสดงในงานนั้น ผมคิดว่าสหายหลี่เหว่ยจากสภานักศึกษาคงจะสื่อสารคำพูดของผมไปไม่ครบถ้วน ข้อแรก ไอ้การอ่านบทกวีนั่น ผมปฏิเสธไปอย่างชัดเจนแล้ว ข้อที่สอง" เขาหยุดพูดเล็กน้อย กวาดสายตามองใบหน้าที่สวยงามแต่เต็มไปด้วยแผนการของซูเหวินลี่ "ผมไม่ชอบร่วมงานกับคนที่ไม่สนิท โดยเฉพาะถ้าต้องมีการจับคู่แสดง การเว้นระยะห่างคือมารยาทพื้นฐานที่สุดของคนเป็นผู้ใหญ่"
คำพูดนี้รุนแรงมาก แทบจะชี้หน้าด่าเธอว่าไร้มารยาทเลยทีเดียว
นักศึกษาหลายคนที่กำลังมุงดูเหตุการณ์อยู่รอบๆ ถึงกับส่งเสียงฮือฮาออกมาเบาๆ
รอยยิ้มหวานหยดย้อยของซูเหวินลี่แข็งค้างอยู่บนใบหน้า สีเลือดฝาดค่อยๆ จางหายไป ริมฝีปากของเธอขยับไปมาอยู่ครึ่งค่อนวันแต่กลับพูดไม่ออกเลยสักคำ
ทว่าหลินเฉาเซิงยังไม่ยอมหยุดเพียงเท่านี้
เขาตั้งใจจะจัดการปัญหายุ่งยากทั้งหมดให้จบลงในคราวเดียว
เขาเอียงตัวไปด้านข้างเล็กน้อย แล้วกระซิบข้างหูซูเสี่ยวหวันด้วยเสียงที่ได้ยินกันแค่สองคนอย่างรวดเร็วว่า "รอดูการแสดงของฉันนะ" จากนั้นก็หันกลับมาเผชิญหน้ากับซูเหวินลี่อีกครั้ง คราวนี้ระดับเสียงของเขาไม่เบาไม่ดังจนเกินไป แต่ก็ดังพอที่จะทำให้คนที่อยู่บริเวณหน้าหอพักได้ยินกันอย่างชัดเจน
"และอีกอย่าง ผมขอแนะนำอย่างเป็นทางการเลยก็แล้วกัน"
เขาดึงมือของซูเสี่ยวหวันที่อยู่ด้านหลังออกมา จับไว้แน่นจนมิดฝ่ามือ แล้วชูขึ้นสูงราวกับกำลังอวดของล้ำค่าที่สุดในโลก
"คนนี้ ซูเสี่ยวหวัน แฟนของผม สาเหตุที่ผมตอบตกลงขึ้นแสดงในงานส่งท้ายปีเก่า มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเกียรติยศส่วนรวมเลยสักนิดเดียว ผมแค่ตั้งใจจะขึ้นไปร้องเพลงให้เธอฟังบนเวทีต่างหาก"
ดวงตาของเขาเป็นประกายวาวโรจน์ เปล่งเสียงหนักแน่นทุกถ้อยคำ
"ดังนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็นทั้งหมด และเพื่อไม่ให้แฟนของผมต้องมานั่งหึงหวง รายการแสดงไหนที่ต้องร่วมงานกับนักศึกษาหญิงคนอื่น ผมไม่มีความสนใจทั้งนั้น ขอโทษด้วยนะที่ทำให้คุณต้องเสียเที่ยว"
เมื่อคำพูดนั้นสิ้นสุดลง ทั่วบริเวณก็ตกอยู่ในความเงียบงัน
ใบหน้าของซูเหวินลี่เดี๋ยวแดงเดี๋ยวขาวสลับกันไปมาดูตลกขบขันยิ่งกว่าจานสี นิ้วมือที่หอบหนังสืออยู่ขาวซีดเพราะออกแรงเกร็งมากเกินไป ร่างกายของเธอถึงกับสั่นเทาเล็กน้อย เธอสัมผัสได้ถึงสายตาที่พุ่งตรงมาจากทั่วทุกสารทิศราวกับเข็มที่ทิ่มแทงลงบนร่าง มีทั้งความเห็นใจ แต่ส่วนใหญ่กลับเป็นความสะใจที่ได้เห็นเรื่องตลก
เธอคงนึกไม่ถึงแม้ในความฝันว่า หลินเฉาเซิงหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ที่ลือกันว่าแสนจะสุภาพอ่อนโยนคนนั้น เวลาปฏิเสธคนจะไร้ความปรานีได้ถึงเพียงนี้ นี่มันหยามหน้ากันกลางฝูงชนชัดๆ!
"อ่อ... เป็น... เป็นอย่างนี้นี่เอง... ถ้าอย่างนั้น ขอตัวก่อนนะคะ"
เธอแทบจะกัดฟันพูดประโยคนี้ออกมา ไม่กล้าทนอยู่ตรงนั้นอีกต่อไป หันหลังกลับและวิ่งหนีเตลิดเปิดเปิงไปอย่างน่าสมเพช จนกระทั่งแผ่นหลังในเสื้อเชิ้ตสีขาวลับสายตาไปตรงหัวมุม ซูเสี่ยวหวันถึงได้ดึงสติกลับมาจากความตกตะลึงและความหวานชื่น เธอหยิกแขนหลินเฉาเซิงไปหนึ่งทีเต็มแรง แต่แก้มกลับแดงปลั่ง บ่นอุบอิบว่า "ใครเป็นแฟนนายกัน พูดบ้าอะไรเนี่ย คนตั้งเยอะแยะ..."
ปากก็พูดไปอย่างนั้น แต่ในใจกลับหวานฉ่ำจนแทบจะละลาย ความหึงหวงที่หลงเหลืออยู่ก่อนหน้านี้ปลิวหายไปในกลีบเมฆหมดแล้ว
"ตอนนี้ยังไม่ใช่ แต่อีกเดี๋ยวก็ใช่แล้ว" หลินเฉาเซิงก้มหน้าลงมากระซิบข้างหูเธอด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ "ไปเถอะ องค์ราชินี เดี๋ยวผมจะเดินไปส่งกลับตำหนัก ต่อไปถ้ามีแมลงวันตัวไหนโผล่มา ผมจะตบให้ร่วงทีละตัวเลย รับรองว่าจะไม่ปล่อยให้มันบินมาหึ่งๆ ต่อหน้าคุณแน่นอน"
...
หลังจากจัดการกับเรื่องวุ่นวายฉากใหญ่เสร็จสิ้น หลินเฉาเซิงก็กลับมาที่หอพัก 303 ด้วยอารมณ์ดีจนอยากจะผิวปาก
เขาลากกีตาร์โปร่งยี่ห้อหงเหมียนที่ฝุ่นเกาะบางๆ ออกมาจากใต้เตียง ใช้แขนเสื้อเช็ดอย่างระมัดระวัง แล้วนั่งขัดสมาธิบนเตียง เริ่มดีดสายกีตาร์
หลังจากเกิดเสียงนอยส์ดังก๊องแก๊งอยู่พักใหญ่ เขาก็กระแอมในลำคอ แล้วเริ่มทดลองดีดและร้องเพลงที่เขาเลือกมาเพื่อซูเสี่ยวหวันโดยเฉพาะ นั่นคือเพลงห้าร้อยไมล์
"หากเธอพลาดรถไฟขบวนที่ฉันนั่ง เธอก็จะรู้ว่าฉันได้จากไปแล้ว..."
น้ำเสียงของเขาใสสะอาดน่าฟัง แต่ฝีมือการเล่นกีตาร์ของเขากลับเข้าขั้นห่วยแตกสุดๆ การจับคอร์ดเปลี่ยนไปมาติดขัดไปหมด แถมจังหวะยังแกว่งไปแกว่งมา สร้างบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความพยายามอันแสนเศร้า
"หยุด! พอเลยพอเลย!"
หวังหยวนเฉาที่อยู่เตียงชั้นบนทนไม่ไหวเป็นคนแรก เขาชะโงกหน้าลงมา ทำหน้าตาบูดเบี้ยวเอามืออุดหู "พี่ชายที่แสนดี เฉาเซิงเอ๊ย! ฉันขอร้องล่ะเมตตากันหน่อยเถอะ! นายร้องเพลงภาษาอังกฤษสำเนียงนี่ทำเอากะโหลกฉันแทบจะแตกอยู่แล้วเนี่ย!"
หม่ายหม่ายถีที่นั่งอยู่มุมห้องกลับตั้งใจฟัง เขายังใช้มือใหญ่เบ้อเริ่มเทิ่มคอยตบจังหวะอย่างเงอะงะ แล้วให้กำลังใจอย่างใสซื่อว่า "เพราะดีออก พี่น้องเฉาเซิง! เพลงนี้ได้ฟีลลิ่งมากเลย! แค่... แค่ท่วงทำนองมันมีความคิดเป็นของตัวเองสูงไปนิดนึงน่ะ!"
พอโดนเพื่อนสองคนวิจารณ์ซะขนาดนี้ หลินเฉาเซิงก็ถึงกับหน้าแดงด้วยความเขินอาย เขายกมือขึ้นเกาหัวแกรกๆ "ไม่ได้เล่นนาน ฝีมือเลยตกน่ะ เดี๋ยวฉันซ้อมอีกหน่อย ซ้อมเยอะๆ เดี๋ยวก็ชินมือเองแหละ"
เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ เมินเสียงคร่ำครวญโหยหวนของหวังหยวนเฉา แล้วเตรียมตัวจะเริ่มใหม่อีกรอบ
ในตอนที่นิ้วมือที่แข็งทื่อของเขากำลังกดลงบนคอร์ดจี และเตรียมจะเปลี่ยนไปยังคอร์ดซี ด้วยความที่ไม่ชินนิ้ว สายกีตาร์จึงเกิดเสียงดังเอี๊ยดบาดหู
"ผิดแล้ว"
เสียงทุ้มต่ำและเย็นชาดังขึ้นอย่างกะทันหันจากมุมที่เงียบที่สุดในหอพัก
ทั้งหอพักตกอยู่ในความเงียบสงัดทันที
หวังหยวนเฉาและหม่ายหม่ายถีต่างชะงักงัน หันขวับไปมองที่ต้นเสียงพร้อมกัน สายตาพุ่งตรงไปที่จางเจี้ยนจวินซึ่งกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ที่โต๊ะ
หลินเฉาเซิงเองก็หยุดมือ แล้วมองตามไปด้วยความตกตะลึง
จางเจี้ยนจวินยังคงนั่งท่าเดิมไม่ขยับเขยื้อน ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมา ดวงตาของเขายังคงจับจ้องไปที่หน้าหนังสือ ราวกับว่าคนที่พูดเมื่อกี้ไม่ใช่ตัวเขา เขาเพียงแค่ยื่นมือซ้ายที่ไม่ได้ถือหนังสืออกมา กดนิ้วลงบนโต๊ะกลางอากาศจำลองการจับคอร์ด แล้วเอ่ยออกมาเรียบๆ ไม่กี่คำ
"คอร์ดจีเปลี่ยนเป็นคอร์ดซี ใช้นิ้วชี้เป็นแกนหมุน ไม่ต้องยกขึ้น ใช้นิ้วกลางกับนิ้วนางเลื่อนลงมาหนึ่งเฟรตก็พอ สะอาดหมดจด"
[จบแล้ว]