บทที่ 10: การตายต่อเนื่องกัน

บทที่ 10: การตายต่อเนื่องกัน จุดศูนย์รวมความสนใจของโลก!

"ฉันจะเป็น... พระเจ้าของโลกใบใหม่!"

หลังจากจบช่วงสรุปเนื้อหา ตัวอักษรขนาดใหญ่สองตัวก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

"การเผชิญหน้า"

【โอ้ ในที่สุดก็เริ่มการประจันหน้ากันแล้วเหรอเนี่ย?】

【มาดูกันว่าใครจะคู่ควรเป็นคู่ปรับของยางามิ ไลท์】

ฉากตัดกลับมายังบรรยากาศอันหดหู่และตึงเครียดภายในโรงเรียนอีกครั้ง

เสียงภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่นดังขึ้น "เขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความพึงพอใจอย่างท่วมท้น..."

"ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าเขาคิดอะไรอยู่ ฉันยอมแพ้แล้วล่ะ"

ฟังดูเหมือนความรักของเธอกำลังก้าวหน้าไปอีกขั้นแล้วสินะ

"จริงเหรอ? แล้วเกิดอะไรขึ้นกับตาลุงคนนั้นหลังจากนั้นล่ะ?"

ยางามิ ไลท์ จดเลกเชอร์เงียบๆ ทันใดนั้น ครูสอนภาษาอังกฤษก็เอ่ยขึ้นมาว่า

"เอาล่ะ ยางามิคุง ช่วยแปลประโยคเมื่อสักครู่นี้ให้ฟังหน่อยสิ"

ยางามิ ไลท์ ขานรับ "ครับ" ก่อนจะลุกขึ้นยืนแล้วแปลความหมายด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

"ในที่สุดความฝันของเขาก็เป็นจริง และหลังจากที่มันกลายเป็นจริง เขาก็ดื่มด่ำอยู่กับความปีติยินดีอย่างหาที่เปรียบไม่ได้"

【นี่กำลังสื่อถึงยางามิ ไลท์หรือเปล่าเนี่ย?】

【ดูเหมือนตอนที่เขาโดนเรียกให้แปลครั้งก่อน ก็เป็นแบบนี้เหมือนกันนะ】

【อย่าบอกนะว่าทุกครั้งที่เรื่องราวดำเนินไปสักนิด ครูสอนภาษาอังกฤษก็ต้องเรียกยางามิ ไลท์ ตอบคำถามตลอดเลยน่ะ】

"แปลได้ดีมาก สมกับเป็นยางามิคุง แปลได้แม่นยำจริงๆ"

"ถ้าอย่างนั้น วันนี้พอแค่นี้แหละ เลิกชั้นได้"

ภายในฉาก จู่ๆ ลุคก็โผล่หัวออกมาจากใต้โต๊ะ

【ตกใจหมดเลย!】

【จ้องหน้าลุคนานๆ ก็ยังรู้สึกขนลุกอยู่ดีแฮะ】

เสียงออดหมดคาบเรียนดังขึ้น ทั้งยางามิ ไลท์ และลุคต่างก็ลุกขึ้นยืน

ลุคบิดขี้เกียจด้วยความเบื่อหน่าย "ในที่สุดก็เลิกเรียนสักที ที่แบบโรงเรียนนี่มันน่าเบื่อชะมัด"

【เห็นด้วยอย่างยิ่ง】

【ถูกต้องที่สุด】

ทว่ายางามิ ไลท์ กลับทำเหมือนไม่ได้ยินคำพูดของลุคและเดินจากไปดื้อๆ

ลุคสยายปีกออกแล้วบินไล่ตามไป "นี่ ไลท์ ได้ยินที่ฉันพูดไหม? นายคงไม่ได้หูหนวกกะทันหันหรอกนะ?"

สีหน้าของยางามิ ไลท์ เคร่งเครียดขึ้นขณะที่เขากระซิบเสียงเบา "อย่ามาพูดกับฉันในที่แบบนี้สิ เสียงของฉันกับนายมันไม่เหมือนกัน คนอื่นเขาได้ยินนะ"

"ถ้าฉันคุยกับนายอยู่คนเดียว มีหวังโดนหาว่าเป็นคนบ้าแน่ๆ"

ลุคเอียงคอ "น่าเบื่อจังแฮะ..."

ในฐานะยมทูต เหตุผลเดียวที่ลุคทิ้งเดธโน้ตลงมา ก็เพราะความเบื่อหน่ายนั่นแหละ

ในขณะนั้นเอง เพื่อนร่วมชั้นสองคนที่อยู่ใกล้ๆ เห็นยางามิ ไลท์ เดินอยู่คนเดียวจึงเอ่ยปากชวน

"นี่ ไลท์ จะไป...กับพวกเราไหม?"

ทว่ายังไม่ทันที่เพื่อนจะพูดจบประโยค ยางามิ ไลท์ ก็ปฏิเสธกลับไปทันที "โทษทีนะ ฉันมีธุระต้องไปทำน่ะ"

พูดจบ ยางามิ ไลท์ ก็เดินผละออกไป

ลุคเอ่ยขึ้น "นายไม่ได้มีธุระอะไรสักหน่อย ก็แค่ตรงดิ่งกลับบ้านเหมือนทุกทีไม่ใช่เหรอ"

ยางามิ ไลท์ ยิ้มบางๆ "นายพูดอะไรน่ะ ฉันมีธุระสิ เป็นธุระสำคัญมากซะด้วย"

ฉากตัดสลับไป ยางามิ ไลท์ ก็กลับมาถึงห้องของตัวเองเรียบร้อยแล้ว

เขาเปิดเดธโน้ตออก โดยหันหน้าเข้าหาโทรทัศน์

โทรทัศน์กำลังรายงานข่าวอาชญากรรมประจำวัน

"ผู้ต้องสงสัยยามาดะ ได้ใช้มีดของทางร้านซึ่งมีความยาวประมาณ 12 เซนติเมตร แทงเข้าที่หน้าท้องของเพื่อนร่วมงานเมื่อวานนี้ ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่งในย่านคาบุกิโจ เขตชินจูกุครับ"

ภาพจากโทรทัศน์สะท้อนอยู่ในแววตาของยางามิ ไลท์ ดูเลือนลางราวกับภาพลวงตา

มันทำให้ยางามิ ไลท์ ดูเลือดเย็นอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

เขาจดชื่อนั้นลงไป เป็นอันเสร็จสิ้นการพิพากษาของเขา

ยมทูตลุคนอนอยู่บนเตียงของยางามิ ไลท์ มือถือแอปเปิลแล้วกัดกินเข้าไปหนึ่งคำ "นี่ ไลท์?"

"มีอะไรล่ะ?" ยางามิ ไลท์ ตอบกลับขณะที่มือยังคงจรดปากกาเขียนต่อไป

"นายขยันเอาเรื่องเลยนะเนี่ย ที่ใช้เดธโน้ตแบบนี้"

"ก็เพราะว่าฉันปล่อยเวลาให้เสียเปล่าไม่ได้ยังไงล่ะ เวลาที่ฉันจะสามารถเขียนชื่อลงในสมุดได้มันมีจำกัด แค่ช่วงเวลาหลังจากกลับจากโรงเรียนจนถึงเข้านอนเท่านั้น แถมการรักษาผลการเรียนให้ยอดเยี่ยมก็เป็นเรื่องสำคัญมากเหมือนกัน"

"ฉันจะมามัวงีบหลับในห้องเรียนไม่ได้หรอกนะ ไม่ว่าจะอยู่บ้านหรือไปเรียนพิเศษ ฉันก็ต้องตั้งใจเรียนให้เต็มที่"

【นั่นก็จริงนะ เพราะของแบบเดธโน้ตจะเอาออกมาใช้ต่อหน้าคนอื่นไม่ได้เด็ดขาดเลย】

【ยางามิ ไลท์ หาข้อมูลอาชญากรจากช่องทีวีงั้นเหรอ? มิน่าล่ะ เขาถึงตามข่าวอาชญากรคนใหม่ๆ ไม่ได้ตอนที่อยู่ที่โรงเรียน】

【พูดอีกอย่างก็คือ เวลาที่ยางามิ ไลท์ ใช้เดธโน้ต เป็นเวลาที่แน่นอนและตายตัว...】

ยางามิ ไลท์ พูดต่อ "และถ้าฉันอดหลับอดนอน มันก็จะส่งผลกระทบต่อความสามารถในการคิดวิเคราะห์ของฉันด้วย"

"ในเมื่อฉันตั้งใจจะเปลี่ยนโลกใบนี้ให้กลายเป็นโลกในอุดมคติที่ไร้ซึ่งความชั่วร้าย ต่อให้มีเวลามากกว่านี้ มันก็ยังไม่พออยู่ดี"

ทันทีที่เขาพูดจบ เสียงเปิดประตูก็ดังขึ้น

อย่างไรก็ตาม ยางามิ ไลท์ ได้ล็อกประตูเอาไว้เรียบร้อยแล้ว

เพราะถ้ายอมให้ครอบครัวรู้เรื่องที่เขาใช้เดธโน้ต มันคงไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ

ยางามิ ไลท์ เข้าใจถึงจุดเล็กๆ น้อยๆ นี้เป็นอย่างดี

"แปลกจัง~ พี่คะ ทำไมถึงล็อกประตูห้องล่ะ?"

ภายในห้องถ่ายทอดสด:

【ก็แค่ความลับของเด็กผู้ชายล่ะน่า ไม่ต้องพูดอะไรหรอก】

【เรื่องปกติ เป็นเส้นทางที่ลูกผู้ชายทุกคนต้องผ่าน】

"ซายุ... มีอะไรเหรอ?"

ซายุคือชื่อน้องสาวของยางามิ ไลท์

"ช่วยสอนการบ้านหนูหน่อยสิคะ"

ยางามิ ไลท์ ตอบตกลง เขาปิดเดธโน้ต เก็บมันลงในลิ้นชัก แล้วเดินไปเปิดประตู

"การบ้านเลขเรื่องฟังก์ชันกำลังสองน่ะค่ะ" ซายุพูดด้วยน้ำเสียงน่ารัก "ขอโทษที่กวนเวลาอ่านหนังสือของพี่นะคะ แต่หนูไม่เข้าใจเลยจริงๆ ค่ะ พึ่งพี่แล้วนะคะ!"

ยางามิ ไลท์ แสดงสีหน้าจนปัญญาออกมา

ในตอนนั้นเอง จู่ๆ ลุคก็พูดแทรกขึ้นมาเพื่อเตือนเขา "ระวังตัวไว้ด้วยล่ะ ไลท์"

"ถ้ามีใครมาสัมผัสสมุดโน้ตในลิ้นชักนั่นล่ะก็ พวกเขาก็จะมองเห็นฉันได้นะ"

หัวใจของยางามิ ไลท์ กระตุกวูบ แววตาของเขาแปรเปลี่ยนเป็นคมกริบในทันที

【มาบอกเรื่องสำคัญขนาดนี้เอาป่านนี้เนี่ยนะ เจ้ายมทูตนี่มันน่าโมโหจริงๆ...】

【กฎข้อใหม่มาตอนนี้นี่นะ?】

【มันก็ปกตินะ นึกอะไรออกก็ค่อยๆ บอกไป ถ้าเล่นเทข้อมูลมาให้หมดรวดเดียว ยังไงก็จำไม่ได้อยู่ดีนั่นแหละ】

【คงไม่โดนจับได้ง่ายๆ หรอกมั้ง ถึงโดนจับได้ก็หาข้ออ้างแถเอาตัวรอดไปได้อยู่ดี】

ซายุมองพี่ชายที่กำลังเหม่อลอยด้วยความสงสัย "เป็นอะไรไปคะ? พี่คะ?"

ยางามิ ไลท์ ดึงสติกลับมา เขาเดินเข้าไปใกล้โต๊ะเรียนแล้วใช้ตัวบังลิ้นชักที่เก็บสมุดโน้ตเอาไว้ "เปล่า ไม่มีอะไรหรอก ตกลงว่าไม่เข้าใจตรงไหนล่ะ?"

"ให้หนูดูหน่อยนะคะ ตรงนี้คือ... หนูไม่เข้าใจเลยสักนิดเดียวค่ะ..."

【ฮ่าๆ ไม่เข้าใจเลยสักนิดเดียวสินะ】

【แบบนี้คงสอนยากน่าดู】

【ผลการเรียนของยางามิ ไลท์ ไม่ใช่ว่ายอดเยี่ยมมากหรอกเหรอ?】

ฉากตัดสลับไปยังสำนักงานตำรวจสากล (ICPO)

ณ ที่แห่งนี้ ทุกคนกำลังจัดการประชุมครั้งสำคัญขึ้น เสียงของผู้บรรยายดังก้องไปทั่วห้องโถงกว้าง

"ภายในเวลาเพียงสัปดาห์เดียว เราได้รับรายงานผู้เสียชีวิตจากอาการหัวใจล้มเหลวไปแล้วถึงห้าสิบสองคน"

"และทั้งหมดล้วนเป็นอาชญากรที่ถูกหมายจับ หรือไม่ก็เป็นนักโทษที่ถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำ ดูเหมือนจะมีรายงานการเสียชีวิตของอาชญากรรายอื่นๆ ด้วยเช่นกัน แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันที่แน่ชัด"

ชายชาวอังกฤษจมูกโด่งงุ้มเอ่ยขึ้น "สรุปก็คือ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยกว่าร้อยคนแล้วอย่างนั้นเหรอ?"

ห้องประชุมตกอยู่ในความโกลาหลชั่วขณะ

เพราะในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้ กลับมีใครบางคนสามารถสังหารอาชญากรจำนวนมหาศาลได้ด้วยวิธีการที่ไม่มีใครล่วงรู้

มันเป็นเรื่องที่น่าสะพรึงกลัวเสียเหลือเกิน

ภายในห้องถ่ายทอดสด:

【การกระทำของยางามิ ไลท์ ดึงดูดความสนใจของคนทั้งโลกไปแล้ว】

【จัดประชุมใหญ่โตเลยแฮะ】

【ยางามิ ไลท์ จะโดนจับได้ไหมเนี่ย?】

【ฉันว่ามันยากมากนะ เผลอๆ จะเป็นไปไม่ได้เลยด้วยซ้ำ แค่รู้หน้ากับชื่อก็ฆ่าคนได้แล้ว นี่มันพลังพิเศษระดับอาชญากรชัดๆ โคตรจะไม่เป็นวิทยาศาสตร์เลย!】

【ขืนใช้วิธีสืบสวนแบบปกติล่ะก็ ไม่มีทางหาตัวเขาเจอหรอก!】

เจ้าหน้าที่ตำรวจหนุ่มผมดำกำลังตั้งใจฟังการประชุมอย่างจดจ่อ ก่อนจะมีร่างหนึ่งเดินมานั่งลงข้างๆ เขา

ผู้มาใหม่เป็นชายวัยกลางคนใบหน้าเหลี่ยม ไว้ผมเรียบแปล้ และสวมแว่นตากรอบครึ่งซีก ดูเป็นชายวัยกลางคนที่พึ่งพาได้

นายตำรวจหนุ่มเอ่ยทัก "การประชุมเริ่มไปแล้วนะครับ หัวหน้า"

'หัวหน้า' อธิบายเรียบๆ "อืม... พอดีทางศูนย์บัญชาการมีเรื่องให้ผมจัดการนิดหน่อยน่ะ"

มีคนเอ่ยแย้งขึ้นมาว่า "แต่ผู้ตายทุกคนก็ล้วนเป็นอาชญากรชั่วช้าที่สมควรโดนโทษประหารอยู่แล้วไม่ใช่หรือไง"

"เพราะงั้นมันก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องใหญ่อะไรนี่นา?"

【เรื่องใหญ่สิเฮ้ย ถึงยังไงพวกเขาก็เป็นมนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจนะ ถึงจะทำผิดจริง กฎหมายก็ต้องเป็นฝ่ายลงโทษตามกระบวนการสิ ไม่ใช่มาตายเพราะเดธโน้ตของยางามิ ไลท์ แบบนี้】

【เอ่อ... มีฉันคนเดียวรึเปล่าที่โฟกัสผิดจุด? ในบรรดาคนตาย มันไม่น่าจะมีพวกแพะรับบาปปะปนอยู่บ้างเหรอ?】

【ระวังวิชาความจำอันยอดเยี่ยมของฉันให้ดีล่ะ!】