บทที่ 31 แม่ยายยืดอกภูมิใจ
บทที่ 31 แม่ยายยืดอกภูมิใจ
เมื่อได้รับคำอนุญาตจากเฉินลั่ว
หลินเจี้ยนปังก็เริ่มสั่งการให้คนช่วยกันแบกเสือกลับเข้าหมู่บ้านทันที
เสือตัวนี้หนักไม่ต่ำกว่าหกร้อยชั่ง
แม้จะหักล้างกระดูกและส่วนที่เฉินลั่วต้องการออกไปแล้ว
ก็ยังเหลือเนื้ออีกสี่ห้าร้อยชั่ง
ซึ่งเพียงพอที่จะแจกจ่ายให้ทุกครัวเรือนในหมู่บ้านต้าหว่านจื่อได้บ้านละหลายชั่ง
ให้ได้กินของดีกันอิ่มหนำไปหลายมื้อ และในฐานะวีรบุรุษผู้พิชิตเสือ
เฉินลั่วย่อมกลายเป็นศูนย์กลางของทุกคน
แม้แต่เหลียงเสี่ยวเยี่ยนและลูกสาวทั้งสี่คนก็พลอยกลายเป็นคนสำคัญไปด้วย
พวกเขาถูกชาวบ้านกลุ่มใหญ่ห้อมล้อมเดินมุ่งหน้ากลับเข้าหมู่บ้าน
ในเวลาเดียวกัน ที่บ้านของเหลียงเสี่ยวเยี่ยน
ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับที่ทำการกองพลน้อยหมู่บ้านต้าหว่านจื่อ
“แม่ เมื่อวานแม่ให้เงินบ้านรองไปสามหยวน หนูแค่อยากจะถามว่า
เงินก้อนนี้บ้านหนูกับบ้านสามจะได้ด้วยไหม”
หลี่ชิ่งเสีย พี่สะใภ้ใหญ่ของเหลียงเสี่ยวเยี่ยน
ยืนเท้าสะเอวถามอวี๋ชุนฮวาที่กำลังนั่งเด็ดผักอยู่
พอเธอพูดจบ หวังชุ่ยเฟิน พี่สะใภ้รองที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ทนไม่ไหว โพล่งออกมาทันที
“พี่สะใภ้ใหญ่ พี่หมายความว่ายังไง? ที่บอกว่าแม่ให้เงินบ้านเราสามหยวนน่ะ
นั่นมันเงินที่พวกเราเอาของมาแลกกับแม่นะ ถ้าพี่อยากได้
พี่ก็ให้พี่ใหญ่เข้าป่าไปล่าสัตว์ป่ามาแลกกับพ่อแม่สิ!”
“เหอะ? สะใภ้รอง คำพูดนี้แกเชื่อตัวเองลงเหรอ?
อย่างไอ้รองน่ะนะจะเข้าป่าไปล่าสัตว์?
อีกอย่าง ต่อให้ล่ามาได้ พวกแกเอามาให้พ่อแม่แท้ๆ ยังจะเอาเงินอีก
พวกแกนี่มันเป็นลูกชายลูกสะใภ้ที่กตัญญูจริงๆ
เลยนะ” หลี่เสี่ยวฟาง
พี่สะใภ้สามที่นั่งเงียบอยู่บนบันไดมาตลอดแค่นเสียงหัวเราะเยาะ
พลางจิกกัดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน หลี่ชิ่งเสียหัวเราะเยาะพลางพยักหน้าเห็นด้วย
“นั่นสิ อย่างไอ้รองน่ะ ไม่ไปล่าสัตว์มาผลาญก็บุญแล้ว
สรุปคือพ่อแม่ให้เงินอุดหนุนบ้านแกไปสามหยวนนั่นคือเรื่องจริง
วันนี้ไม่แกต้องเอาเงินสามหยวนนั้นออกมาแบ่งกัน
ก็ต้องให้พ่อแม่จ่ายเงินชดเชยให้บ้านเราอีกสองบ้าน
บ้านละสามหยวน!” อวี๋ชุนฮวานั่งนิ่งเฉยด้วยสีหน้าไร้ความรู้สึก
เธอไม่มีความคิดที่จะเข้าไปแทรกแซงเลยแม้แต่น้อย
เรื่องพรรค์นี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
จนมันไม่สามารถทำให้เธอรู้สึกสะทกสะท้านอะไรได้อีกแล้ว
ในขณะที่ลูกสะใภ้ทั้งสามคนเริ่มสาดโคลนใส่กันหนักขึ้นเรื่อยๆ
จนดูเหมือนจวนจะลงไม้ลงมือกันอยู่นั้น
ชายหนุ่มคนหนึ่งก็วิ่งพรวดพราดเข้ามาพลางตะโกนเสียงดัง “ป้าชุนฮวา
พี่เขยกับพี่สาวพาลูกๆ กลับมาแล้วครับ!”
พอพูดถึงตอนท้าย เสียงของชายหนุ่มก็แผ่วลงจนแทบไม่ได้ยิน
เมื่อเห็นสีหน้าของพี่สะใภ้ทั้งสามคนที่ดูแย่จนไม่รู้จะแย่ยังไง
ถึงแม้เมื่อกี้เขาจะรีบวิ่งมาจนฟังเสียงในบ้านไม่ถนัด
แต่จากสถานการณ์หลายปีที่ผ่านมา
เขามั่นใจว่านังพี่สะใภ้สามคนนี้ต้องมาหาเรื่องทะเลาะอีกแน่ๆ
ทั้งที่ป้าชุนฮวาและลุงเจี้ยนหัวเป็นคนดีขนาดนี้
พี่ชายทั้งสามคนก็เป็นคนซื่อสัตย์
ทำไมถึงได้แต่งเอาพวกนังตัวป่วนบ้านพวกนี้เข้ามากันหมดนะ?
อวี๋ชุนฮวาตาเป็นประกาย กำลังจะอ้าปากพูด
แต่หลี่ชิ่งเสียก็พูดขัดขึ้นด้วยน้ำเสียงกระแนะกระแหน
“โอ๊ย นังน้องสามีที่ไม่ได้กลับมาตั้งสองปีกว่าโผล่หัวมาแล้วเหรอ
แถมยังหอบลูกหอบเต้ามาด้วย
คงไม่ได้มาขอส่วนบุญหรอกนะ?”
หวังชุ่ยเฟินรีบผสมโรงทันที “นั่นสิ
บทจะไม่มาก็ไม่มา
พอมาทีไรถ้าไม่ขอยืมเงินก็ขอยืมข้าวสาร
คราวนี้ดีเลย ขนกันมาทั้งบ้าน
ได้ข่าวว่าช่วงก่อนบ้านนั้นตัดขาดกับทางบ้านสามีไปแล้วนี่
สงสัยจะอยู่ไม่รอด เลยกะจะมาเกาะพวกเรากินล่ะมั้ง?“”แม่ หนูบอกไว้ก่อนนะ
ถ้านังน้องสาวกับครอบครัวมันมา แม่ห้ามเอาของให้พวกมันเด็ดขาด
ลำพังพวกเราเองยังจะไม่พอกินเลย” หลี่เสี่ยวฟางยิ่งร้ายหนัก
เล็งเป้าไปที่อวี๋ชุนฮวาโดยตรง
เมื่อได้ยินคำพูดของพี่สะใภ้ทั้งสาม อวี๋ชุนฮวายังไม่ทันได้อ้าปาก
หยวนเจี้ยตงที่มาส่งข่าวก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป
เขาตวาดออกมาด้วยความโกรธ “พอได้แล้ว! พวกพี่รู้อะไรบ้าง? ผมจะบอกให้
พี่เขยกับพี่สาวน่ะอยู่ดีกินดีกว่าที่พวกพี่คิดเยอะ
พี่เขยเพิ่งจะช่วยหมู่บ้านเราล่าเสือตายไปตัวหนึ่ง
เสือโคร่งตัวใหญ่หนักตั้งหกร้อยกว่าชั่ง!
ด้วยฝีมือการฆ่าเสือด้วยตัวคนเดียวแบบพี่เขย
พวกเขาจะขัดสนจนต้องมาพึ่งพวกพี่งั้นเหรอ?“”อะไรนะ?
ไอ้ลูกเขยบ้านเล็กฆ่าเสือตายเหรอ?”
“เป็นไปได้ยังไง มันไปเก่งกาจขนาดนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“ต่อให้ฆ่าเสือได้แล้วยังไงล่ะ
มัน... มัน...” คำพูดของหยวนเจี้ยตงทำให้พวกนังตัวป่วนทั้งสามถึงกับอึ้งไป
ทำอะไรไม่ถูกอยู่พักใหญ่
แถมยังเริ่มรู้สึกเสียใจที่พลั้งปากพูดจาพล่อยๆ
ออกไปเมื่อครู่
อวี๋ชุนฮวาถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก
ใบหน้าเริ่มมีรอยยิ้มแห่งความภาคภูมิใจปรากฏขึ้น
เธอหยัดกายลุกขึ้นพลางปัดมือแล้วเอ่ยว่า “เจี้ยตง พวกเขาถึงไหนกันแล้ว?”
“ใกล้เข้าหมู่บ้านแล้วครับ ผมเลยรีบมาบอกป้าก่อนไง
แล้วนี่ลุงผมล่ะครับ? ไม่เห็นอยู่ในบ้านเลย”
อวี๋ชุนฮวาเช็ดมือกับเสื้อพลางยิ้มตอบ
“ลุงแกออกไปเล่นไพ่ข้างนอกน่ะ” “งั้นเหรอครับ ก็ดีเหมือนกัน!”
หยวนเจี้ยตงไม่ต้องเดาก็รู้ว่าลุงคงถูกลูกสะใภ้ทั้งสามคนรุมทึ้งจนต้องหนีออกจากบ้านไปอีกตามเคย
ยิ่งคิดเขาก็ยิ่งโมโห หยวนเจี้ยตงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ
แล้วหันไปมองพวกหลี่ชิ่งเสียด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
“พี่สะใภ้ทั้งสามคน อย่าหาว่าผมไม่เตือนนะ พี่เขยตอนนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว
ถ้าเขารู้ว่าพวกพี่ลับหลังแอบรังแกพี่เสี่ยวเยี่ยนกับพ่อตาแม่ยายแบบนี้
พี่ลองเดาดูสิว่าเขาจะไว้หน้าพวกพี่ไหม ทางที่ดีก็สำรวมตัวไว้เถอะ!”
หากคำพูดก่อนหน้านี้ของหยวนเจี้ยตงทำให้พวกเธอทำตัวไม่ถูก
คำพูดประโยคนี้ก็ทำให้พวกเธอถึงกับสั่นประสาท
พวกเธอรู้ดีว่านังน้องสามีคนนี้รักพ่อแม่มากแค่ไหน
เมื่อก่อนพวกเธอไม่รู้ว่าเฉินลั่วมีความสามารถอะไร
ประกอบกับเฉินลั่วเองก็ติดหล่มอยู่ในตระกูลเฉิน สามห้าปีถึงจะโผล่มาสักครั้ง
แต่ตอนนี้ เฉินลั่วพาเมียแยกบ้านออกมาอยู่เองแล้ว
แถมยังมีฝีมือถึงขั้นฆ่าเสือได้
ถ้าเขารู้เรื่องที่พวกเธอทำไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เขาจะไม่เอาปืนมาระเบิดหัวพวกเธอทิ้งเลยเหรอ? ต่อให้ไม่ยิงทิ้ง
แต่ถ้าเขาบังคับให้พวกเธอหย่ากับพี่ชายทั้งสามของเหลียงเสี่ยวเยี่ยนก็แย่น่ะสิ
เพราะทุกวันนี้ชีวิตพวกเธอก็สุขสบายดี
สามพี่น้องตระกูลเหลียงน่ะซื่อบื้อจูงจมูกง่าย
ถ้าหย่าไปแล้วหาผัวใหม่ รับรองว่าไม่มีทางสบายเท่าตอนนี้แน่ คิดได้ดังนั้น
นังตัวป่วนทั้งสามก็มองหน้ากันเลิ่กลั่ก
ก่อนที่หลี่ชิ่งเสียและหวังชุ่ยเฟินจะรีบปรี่เข้าไปเบียดหยวนเจี้ยตงออกไป
แล้วเข้าไปประคองอวี๋ชุนฮวาให้นั่งลงบนบันได
“แม่คะ เมื่อก่อนพวกหนูผิดไปเอง พวกหนูมันตาไม่มีแวว แม่วางใจเถอะ
ต่อไปเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกแน่นอนค่ะ”
“ใช่ค่ะแม่ พวกหนูมันไม่รู้จักความ ทำให้แม่กับพ่อต้องลำบากใจ
ต่อไปพวกหนูจะกตัญญูกับแม่กับพ่อให้ดีที่สุดเลยค่ะ”
“ใช่แล้วค่ะ พวกหนูจะกลับตัวกลับใจแน่นอน แม่คะ เดี๋ยวพอน้องสาวกลับมา แม่ช่วย...
อย่าพูดเรื่องที่พวกหนูทำไว้ได้ไหมคะ?” อวี๋ชุนฮวานั่งนิ่งไม่แสดงสีหน้าใดๆ
มองดูการแสดงของลูกสะใภ้ทั้งสามคนอย่างสงบ
หยวนเจี้ยตงยิ่งแสดงสีหน้าเหยียดหยามออกมาอย่างชัดเจน
แต่เมื่อคำนึงถึงหน้าตาของสามพี่น้องตระกูลเหลียง
สุดท้ายเขาก็ไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านั้น
ทันใดนั้น ด้านนอกก็มีเสียงตีฆ้องร้องป่าวแว่วมา เมื่อได้ยินเสียง
หยวนเจี้ยตงก็รีบบอก “ป้าครับ
สงสัยพวกพี่เขาจะกลับมากันแล้ว ป้าดูสิ...
จะไปเปลี่ยนเสื้อผ้าหน่อยไหมครับ?
เพราะถ้าพี่เสี่ยวเยี่ยนกับพี่เขยเห็นป้าใส่ชุดนี้เข้า
กลัวว่าพวกเขาจะโกรธเอานะครับ“”ใช่ๆๆ แม่ รีบไปเปลี่ยนชุดเถอะ
ใส่ชุดที่ใส่ตอนปีใหม่ปีโน้นก็ได้”
“ชุดนั้นมันจืดไปหน่อย ใส่ชุดตอนไหว้พระจันทร์ปีที่แล้วดีกว่า”
“พี่สะใภ้ใหญ่พี่สะใภ้รอง แม่มีเสื้อผ้าแค่สองชุดนั้นเอง พวกพี่นี่...
แม่คะ เอาอย่างนี้ ที่บ้านหนูยังมีชุดที่แม่หนูส่งมาให้อีกชุดหนึ่ง
เดี๋ยวหนูไปเอามาให้แม่ใส่ ต่อไปแม่ใส่ชุดนั้นเลยนะคะ”
เมื่อเห็นลูกสะใภ้ทั้งสามคนทำตัวไร้ราคาแบบนี้ อวี๋ชุนฮวาก็ถอนหายใจ
สลัดมือจากการเกาะกุมของลูกสะใภ้ทั้งสองแล้วบอกว่า
“ไม่เปลี่ยนหรอก ลูกสาวตัวเองกลับมาจะเปลี่ยนทำไม เป็นแบบนี้แหละดีแล้ว”
พูดจบเธอก็นั่งลงเด็ดผักต่อ
เห็นแบบนั้นลูกสะใภ้ทั้งสามก็ยิ่งร้อนรน
แต่พวกเธอจะบังคับหามอวี๋ชุนฮวาไปเปลี่ยนชุดตอนนี้ก็ไม่ได้
จึงต้องหาทางอื่นประจบแทน โดยเฉพาะเสียงฆ้องกลองข้างนอกที่ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
จนไม่มีเวลาให้ลังเลอีก หลี่ชิ่งเสียชิงพูดขึ้นก่อน “สะใภ้รอง
ฉันจำได้ว่าบ้านแกยังมีเนื้อเค็มเหลืออยู่ชิ้นหนึ่งไม่ใช่เหรอ?
เอามาต้อนรับน้องสาวกับครอบครัวเขาสิ” หวังชุ่ยเฟินเบะปาก
“แล้วพี่สะใภ้ใหญ่จะเอาอะไรมาล่ะคะ?” “ฉัน...
ที่บ้านฉันยังมีไข่ไก่อีกสิบกว่าฟอง
เดี๋ยวฉันจะเอามาทำกับข้าวเพิ่มให้น้องสาวเอง”
ยังไม่ทันที่หลี่ชิ่งเสียจะพูดจบ หลี่เสี่ยวฟางก็โพล่งขึ้นมา
แล้วรีบวิ่งกลับบ้านตัวเองไปทันที
มองตามแผ่นหลังที่วิ่งออกไป หลี่ชิ่งเสียก็ได้แต่กระทืบเท้าด้วยความโมโห
เรื่องไข่ไก่โดนสะใภ้สามชิงตัดหน้าไปแล้ว เธอเลยไม่รู้จะเอาอะไรมาดี
นังน้องสะใภ้สองคนนี้มัน... น่าเจ็บใจนัก!
หยวนเจี้ยตงนวดขมับด้วยความปวดหัว
นึกในใจว่าโชคดีที่นังตัวป่วนสามคนนี้ไม่ใช่คนในบ้านเขา
ไม่อย่างนั้นเขาคงอกแตกตายแน่ๆ
เพราะกลัวว่าตัวเองจะทำอะไรไม่ยั้งคิดลงไป
หยวนเจี้ยตงจึงสูดหายใจลึกๆ แล้วบอกว่า “งั้นป้าชุนฮวา
ผมขอตัวกลับก่อนนะครับ“”เอ้อ เที่ยงนี้มากินข้าวด้วยกันนะ“”ไม่ล่ะครับป้า
ที่บ้านก็เตรียมไว้เกือบเสร็จแล้ว ไปก่อนนะครับ”
...
ในขณะเดียวกัน
ชาวบ้านที่เข้าหมู่บ้านมาก็เริ่มแยกย้ายกันไปตามคำสั่งของหลินเจี้ยนปัง
หลังจากนั้นหลินเจี้ยนปังก็จัดแจงให้คนแบกเสือไปที่ที่ทำการกองพลน้อย
และสั่งให้คนไปตามคนชำแหละเนื้อในหมู่บ้านมาจัดการเสือในช่วงบ่ายหลังจากกินข้าวเสร็จ
เพื่อให้ทันแจกจ่ายเนื้อให้ชาวบ้านก่อนค่ำวันนี้ เมื่อจัดการทุกอย่างเสร็จ
หลินเจี้ยนปังจึงเดินมาหาเฉินลั่วแล้วยิ้มอย่างขอโทษ “เสี่ยวลั่ว
ขอโทษทีนะ เมื่อกี้ลุงยุ่งไปหน่อยเลยไม่ได้ดูแลเธอเลย” เฉินลั่วหัวเราะพลางโบกมือ
“โธ่ลุง อย่าพูดแบบนั้นเลยครับ แบบนี้ยังเรียกว่าไม่ได้ดูแลอีกเหรอ?
เมื่อกี้ผมเกือบจะหัวใจวายตายเพราะความตื่นเต้นอยู่แล้ว”
หลินเจี้ยนปังชี้หน้าเฉินลั่วอย่างหมั่นไส้ นิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า
“เธอแน่ใจจริงๆ นะว่าจะเข้าป่าไปกับพวกเรา?” “ลุงครับ
ลุงบอกมาเลยดีกว่าว่าจะนัดรวมตัวกันตอนไหน
ผมมาแน่นอน” เมื่อเห็นสายตาที่แน่วแน่ของเฉินลั่ว
หลินเจี้ยนปังก็ได้แต่ถอนหายใจอย่างอ่อนใจ
เขาตบไหล่เฉินลั่วเบาๆ แล้วบอกว่า “ในเมื่อเป็นอย่างนั้น
ตอนนี้เธอก็กลับไปพักผ่อนเถอะ
กินข้าวเสร็จแล้วค่อยมาเบิกปืนที่กองพลน้อย
พวกเราจะรวมตัวกันที่หน้ากองพลน้อยตอนหกโมงเย็น”
“ตกลงครับ งั้นผมขอตัวกลับก่อน ลุงยุ่งต่อเถอะครับ
ผมกับเสี่ยวเยี่ยนจะเข้าบ้านแล้ว”
พูดจบ
เฉินลั่วที่กลัวว่าหลินเจี้ยนปังจะเปลี่ยนใจก็รีบอุ้มถงถงพาทั้งครอบครัวเดินออกจากที่ทำการกองพลน้อยไปทันที
(จบบท)