บทที่ 19 ลูฟี่ นายคือกัปตัน

บทที่ 19 ลูฟี่ นายคือกัปตัน

"ขอบคุณครับ อาจารย์คาร์ล! ผมจะกินผลปีศาจนี้แน่นอน!"

อุซปไม่รอช้า เขายัดผลปีศาจเข้าปากทันทีก่อนที่คาร์ลจะเปลี่ยนใจ...หรือที่แย่กว่านั้น ก่อนที่จังโก้หรือนามิจะมาแย่งไป

นี่คือโอกาสครั้งเดียวในชีวิต และเขาจะไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือเด็ดขาด

ทันทีที่เขากัดเข้าไปคำแรก...

"แหวะ...!"

หน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วงคล้ำ ความขมขื่นเกินบรรยายแผ่ซ่านไปทั่วปาก

จังโก้ นามิ และโซโล ตื่นตระหนก นึกว่าเขาโดนวางยาพิษ

แต่ลูฟี่กับคาร์ลน่ะเหรอ? ทั้งคู่ระเบิดหัวเราะออกมา

"ฮ่าฮ่าฮ่า! รสชาติห่วยแตกสุดๆ ใช่มั้ยล่ะ? นั่นแหละรสชาติของผลปีศาจ!" ลูฟี่ยิ้มกว้าง

คาร์ลหัวเราะเบาๆ "ใช่ ยินดีต้อนรับเข้าสู่สมาคมนะ อุซป"

ลูฟี่น่ะไม่เท่าไหร่เพราะเขากินได้ทุกอย่าง แต่คาร์ลเนี่ยสิ ตอนที่กินผลปีศาจครั้งแรก เขาแทบตายเพราะรสชาตินรกนั่น

แต่ถึงอย่างนั้น อุซปก็ยังมุ่งมั่น แม้หน้าตาจะบิดเบี้ยวเป็นสีม่วง เขาก็ยังฝืนกลืนเนื้อผลไม้น่าขยะแขยงลงคอไป จากนั้น...เขาก็คว้าส่วนที่เหลือมายัดเข้าปากต่อจนหมด

ทุกคนจ้องมองด้วยความสยดสยอง ขณะที่อุซปฝืนกินผลปีศาจจนเกลี้ยงลูก ตอนนั้นเองที่คาร์ล "นึกขึ้นได้" กะทันหัน

"อ้อ จริงสิ นายกินแค่คำเดียวก็ได้พลังแล้วนะ"

"น่าจะบอกให้เร็วกว่านี้เซ่!"

อุซปล้มฟุบลงกับพื้น มองท้องฟ้าด้วยความสิ้นหวัง นี่เขาฝืนกินไอ้ของรสชาตินรกแตกนั่นจนหมดลูกเพื่ออะไรกันเนี่ย?!

เขาถลึงตาใส่คาร์ลและลูฟี่ สองคนนี้แกล้งเขาชัดๆ

แต่ก่อนที่เขาจะโวยวาย ลูฟี่ก็ปรบมืออย่างตื่นเต้น "ฮ่าฮ่าฮ่า! อุซป! ลองใช้พลังใหม่ดูสิ!"

ไม่ใช่แค่ลูฟี่...ทุกคนต่างก็อยากรู้แล้ว อุซปหลับตาลง พยายามสัมผัสถึงพลังภายในร่างกาย ทันใดนั้น...ร่างกายของเขาก็ขยายใหญ่ขึ้น! กล้ามเนื้อแขนและหน้าอกปูดโปนขึ้นมาราวกับผ่านการฝึกหนักมาสิบปีเพียงชั่วข้ามคืน จากนั้น... ฟึ่บ! ปีกสีดำขนาดใหญ่คู่หนึ่งงอกออกมาจากแผ่นหลังของเขา จมูกยาวๆ ของเขาน่ะเหรอ? มันหนาขึ้นและแหลมคมขึ้น คล้ายกับจะงอยปากนก ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นเฉียบคมและดุดัน ใบหน้าทั้งใบหน้าแผ่รังสีแห่งความน่าเกรงขามออกมา

คาร์ลเลิกคิ้ว "โห? เป็นเท็นกุแบบญี่ปุ่นสินะ... นึกว่าจะเป็นแบบหน้าแดงจมูกยาวซะอีก"

อุซปกระพือปีกขนาดใหญ่แล้วทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า บินโฉบเฉี่ยวอย่างบ้าคลั่งราวกับเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ เขาบินวนรอบเรืออยู่พักใหญ่ ปล่อยให้สายลมพัดผ่านร่างกาย ก่อนจะร่อนลงจอดบนดาดฟ้าเรือพร้อมรอยยิ้มกว้างจนปากแทบฉีก ความมั่นใจของเขาพุ่งสูงเสียดฟ้า

คาร์ลยิ้มมุมปาก "เป็นไง? รู้สึกยังไงบ้าง?"

อุซปกำหมัดแน่น "รู้สึกสุดยอดไปเลยครับ!" เสียงของเขากึกก้องด้วยความตื่นเต้น "แรงของผมเพิ่มขึ้นเป็นร้อยเท่าได้มั้ง! แถมยังบินได้ตั้งนานไม่เหนื่อยเลย! ผมรู้สึกเหมือนยังมีพลังอื่นที่ยังไม่ได้ลองใช้อีก... แต่ผมรู้อย่างนึง...ผมจะไม่ใช่ตัวถ่วงอีกต่อไปแล้ว! ต่อให้เรามุ่งหน้าเข้าแกรนด์ไลน์ตอนนี้เลย ผมก็จะเป็นกำลังหลักในการต่อสู้ได้แน่นอน!"

แน่นอนว่าพลังสร้างความมั่นใจ จังโก้และลูฟี่มองด้วยความอิจฉา พวกเขาอดไม่ได้ที่จะแอบหวังว่าตัวเองจะเป็นคนได้กินผลปีศาจนั้น แต่...ยังมีผลปีศาจเหลืออีกหนึ่งผล ทั้งสองคนเหลือบมองหน้ากัน แต่พวกเขาก็ฉลาดพอที่จะรู้ว่า...ยังไม่ถึงตาของพวกเขา เพราะต้นหนประจำเรือยังรออยู่นี่นา

แต่พวกเขาก็ไม่ได้กังวล กลุ่มโจรสลัดนี้กำลังแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ และด้วยเรดาร์หาผลปีศาจของคาร์ล ยังไงก็ต้องหาผลปีศาจเจออีกแน่ๆ ในอนาคต ในฐานะลูกเรือรุ่นบุกเบิก พวกเขามั่นใจว่าเดี๋ยวก็ถึงทีของตัวเอง

...

หลังจากอุซปโชว์พลังจนพอใจ ทุกคนก็กลับมาล้อมวงรอบคาร์ลอีกครั้ง คราวนี้ ทุกสายตาจับจ้องไปที่เขา คาร์ลหันไปหานามิ

"นามิ" เขาเอ่ย "จริงๆ แล้วฉันอยากจะให้ผลปีศาจผลต่อไปกับเธอ"

ร่างกายของนามิเกร็งขึ้นมาทันที คาร์ลพูดต่อ น้ำเสียงสงบนิ่งแต่หนักแน่น

"แต่ก่อนหน้านั้น... มีอะไรอยากจะบอกพวกเรามั้ย?"

สายตาของเขาเลื่อนต่ำลงไปที่แขนของเธอ "ช่วยถลกแขนเสื้อให้ทุกคนดูหน่อยได้มั้ย?"

ความเงียบเข้าปกคลุม ร่างกายของนามิแข็งทื่อไปทั้งตัว ลูฟี่และคนอื่นๆ มองหน้ากันด้วยความงุนงง นามิกำหมัดแน่น เล็บจิกเข้าไปในฝ่ามือ เธอต่อสู้กับความคิดตัวเองอยู่นาน ก่อนจะสูดหายใจเข้าลึกๆ จากนั้น เธอก็ค่อยๆ ถลกแขนเสื้อข้างซ้ายขึ้นช้าๆ

ทันทีที่รอยสักปรากฏแก่สายตา...

"นะ-นั่นมัน...!" จังโก้เบิกตากว้างด้วยความตกใจ "สัญลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดอารอน!"

โซโลและอุซปหันมองหน้ากัน พวกเขาไม่ได้ซื่อบื้อเหมือนลูฟี่ แค่เห็นรายละเอียดนั้น พวกเขาก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมดทันที นามิมีรอยสักของกลุ่มโจรสลัดอารอนอยู่บนไหล่ ความจริงข้อนั้น... มันอธิบายทุกอย่างได้ชัดเจน

นามิหัวเราะแห้งๆ อย่างขมขื่น "อืม... โดนจับได้ซะแล้วสินะ" น้ำตาเอ่อคลอขึ้นมาในดวงตา แต่...เธอกลั้นมันกลับเข้าไป เธอฝืนยิ้มออกมาแล้วพูดว่า...

"ใช่แล้ว ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดอารอน" เสียงของเธอสั่นเครือ แต่เธอพยายามทำเหมือนไม่ใส่ใจ "ฉันเข้ากลุ่มพวกนายก็เพื่อสมบัติเท่านั้นแหละ พวกนายดูไม่ค่อยสนใจเงินทอง แถมยังเก่งเวอร์ๆ อีกต่างหาก ก็เลยคิดว่าจะใช้พวกนายเป็นบอดี้การ์ดซะเลย แบบนั้น สมบัติก็จะไหลมาเทมาเข้ากระเป๋าฉันไม่หยุด ยังไงซะ... พวกนายก็รู้นี่นาว่าฉันชอบเงินขนาดไหน"

ความเงียบงัน อุซป โซโล จังโก้ และลูฟี่ มองหน้ากัน ไม่มีใครพูดอะไรออกมาสักคำ ลูฟี่กดหมวกฟางลง เงาพาดทับใบหน้า ไม่มีใครมองเห็นสีหน้าของเขาชัดเจน

ส่วนคาร์ล เพียงแค่จ้องมองนามินิ่งๆ สายตาอันเฉียบคมของเขาดูเหมือนจะมองทะลุเข้าไปถึงข้างใน ราวกับกำลังอ่านใจเธอ นามิเริ่มลนลาน เธอรีบพูดรัวเร็ว "ในเมื่อรู้ความจริงแล้ว ฉันก็ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำดีอีกต่อไป" น้ำเสียงของเธอเย็นชา ห่างเหิน...และฝืนธรรมชาติ "แยกทางกันตรงนี้เถอะ สมบัติบนเรือ... ยกให้พวกนายหมดเลย ถือว่าเป็นคำขอโทษจากฉัน และถ้าพวกนายยังไม่ไว้ใจ... ถ้าอยากจะฆ่าฉัน ฉันก็จะไม่ขัดขืน"

ความเงียบ ความเงียบที่หนักอึ้งจนน่าอึดอัด มีเพียงเสียงคลื่นกระทบข้างเรือดังก้องอยู่ในอากาศ สะท้อนความปั่นป่วนภายในใจของนามิ

ในที่สุด คาร์ลก็เอ่ยขึ้น "ลูฟี่ นายเป็นกัปตัน นายตัดสินใจสิ"

ลูฟี่เงยหน้าขึ้น ใบหน้าของเขาจริงจัง...จริงจังกว่าครั้งไหนๆ "นามิ..." น้ำเสียงของเขาเรียบง่ายแต่หนักแน่น "เราเป็นพวกพ้อง และเธอก็เป็นต้นหนคนเดียวที่ฉันยอมรับ"

ดวงตาของนามิเบิกกว้าง และในวินาทีนั้น...กำแพงในใจเธอก็พังทลายลงอย่างสมบูรณ์ น้ำตาไหลพรากอาบแก้ม เธอร้องไห้ออกมาอย่างไม่อาจกลั้นได้อีกต่อไป โซโลและคนอื่นๆ ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แม้แต่จังโก้ โจรสลัดที่เคยโหดเหี้ยมและเย็นชา ก็ยังอดรู้สึกสะเทือนใจไม่ได้ เขาเพิ่งจะอยู่กับกลุ่มหมวกฟางได้ไม่กี่วัน แต่เขาก็โดนดึงดูดเข้าหาความแปลกประหลาด บ้าบิ่น และทรงพลังของกลุ่มนี้อย่างจังเสียแล้ว ตอนนี้ เขาเองก็เผลอยิ้มออกมาตามคนอื่นๆ

"ขอโทษ! ฉันขอโทษทุกคนจริงๆ! ฉัน... ฉัน... ฉันขอโทษ!" นามิร้องไห้โฮ ไหล่สั่นสะท้านอย่างรุนแรง

คาร์ลลูบหัวเธอเบาๆ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน... "นามิ กัปตันพูดถูก เธอคือพวกพ้องของเรา ถ้ามีปัญหาอะไร บอกพวกเราสิ เชื่อใจพวกเราเถอะ ความแข็งแกร่งของลูฟี่น่ะ ทัดเทียมกับพลเอกกองทัพเรือเชียวนะ ในอีสต์บลูน่ะ ไม่มีใครต้านทานเขาได้หรอก ไม่ว่าเรื่องอะไร...เราจะจัดการมันไปด้วยกัน"

นามิปาดน้ำตา สูดลมหายใจลึกเพื่อสงบสติอารมณ์ จากนั้น...เธอก็เริ่มเล่าเรื่องราวทั้งหมด

...

เธอเล่าทุกอย่างให้ฟัง แปดปีก่อน กลุ่มโจรสลัดอารอนบุกอีสต์บลูและยึดครองหมู่บ้านกว่ายี่สิบแห่ง รวมถึงบ้านเกิดของเธอ...หมู่บ้านโคโคยาชิ พวกมันบังคับเก็บค่าคุ้มครองจากทุกหมู่บ้าน... ผู้ใหญ่ 100,000 เบรี เด็ก 50,000 เบรี

ครอบครัวของนามิยากจน พวกเขามีเงินเพียงแค่ 100,000 เบรี เบลล์เมล แม่บุญธรรมของนามิ ยอมใช้เงินทั้งหมดที่มีจ่ายค่าคุ้มครองให้นามิและโนจิโกะ... แต่เพราะเธอไม่มีเงินจ่ายให้ตัวเอง... เธอจึงถูกอารอนฆ่าตาย ต่อหน้าต่อตาของนามิ

หลังจากนั้น อารอนก็ค้นพบพรสวรรค์ในการวาดแผนที่ของนามิ มันยื่นข้อเสนอให้เธอ... ถ้าเธอยอมเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดอารอนและวาดแผนที่เดินเรือให้พวกมัน... และถ้าเธอสามารถหาเงินมาได้ครบ 100 ล้านเบรี... เธอก็จะสามารถซื้อหมู่บ้านของเธอคืนได้

...

เธอทำแบบนี้มาตลอดแปดปี แปดปีอันยาวนานและแสนเจ็บปวด เธอไม่ได้เล่ารายละเอียดมากนักว่าช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นอย่างไร แต่เธอไม่จำเป็นต้องเล่า แม้แต่ลูฟี่ที่หัวช้าที่สุด ก็ยังจินตนาการได้ถึงความทุกข์ทรมานที่เธอต้องแบกรับ เพราะว่า... ตอนที่เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น เธอมีอายุเพียงแค่แปดขวบเท่านั้นเอง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═