บทที่ 3 เหยียนปู้กุ้ย ผู้ขวางทาง

โลกใบนี้ไม่รู้ว่ามีความเกี่ยวข้องอะไรกับโลกเดิมของเขา เรื่องราวหลายอย่างในสองโลกนี้ช่างเชื่อมโยงกัน

เอ๊ะ ถ้าพูดแบบนี้ ตอนนี้ก็คือยุค 60 น่ะสิ ให้ตายเถอะ นี่ฉันต้องใช้ชีวิตในยุคแห่งความวุ่นวายไปอีกเป็นสิบๆ ปีเลยเหรอเนี่ย

รู้สึกเหมือนมีอันตรายบางอย่างกำลังคืบคลานเข้ามาเลย

"ลูกพี่ พวกเราต้องอยู่ในโลกนี้ไปอีกหลายสิบปีจริงๆ เหรอ? ผมว่ามันไม่เห็นจะจำเป็นเลยนะ!"

"ตอนแรกก็ไม่จำเป็นหรอก แต่ตอนนี้จำเป็นแล้วล่ะ เมื่อกี้ข้าเพิ่งใช้กฎแห่งมรรคาเหตุและผลทดสอบสกัดโชคชะตาของไอ้หนุ่มดวงซวยนั่นดู แล้วก็ค้นพบสาเหตุที่ทำให้โชคชะตาของเขาถูกกัดกินแล้ว สาเหตุนี้สำคัญมาก จากของที่เคยขายได้แค่หนึ่งหยวน จู่ๆ ก็ราคาพุ่งพรวดเป็นหมื่นหยวนเลยล่ะ ทีนี้เจ้ายังอยากจะไปอีกไหม?"

คนบ้าเท่านั้นแหละที่จะไป

มูลค่าพุ่งทะยานขึ้นเป็นหมื่นเท่าแบบไร้เหตุผล เรื่องฟ้าผ่ารวยเละแบบนี้ ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วจะเป็นใครได้ล่ะ

"ลูกพี่ ลุยเลยครับ! อย่างมากผมก็แค่อยู่เงียบๆ เอาตัวรอดในโลกนี้ไปอีกหลายสิบปีเท่านั้นเอง"

"เด็กดีสอนง่ายจริงๆ ข้าพบว่าสาเหตุที่อารมณ์ด้านลบพวกนั้นสามารถกัดกินโชคชะตาของเขาได้ ก็เพราะคนที่กำลังกัดกินโชคชะตาของเขานั้น คิดอยู่เสมอว่าตนเอง 'หวังดี' กับเขาจากใจจริง เป็นความหวังดีที่แม้แต่ตัวคนทำเองก็ยังหลอกตัวเองจนเชื่อสนิทใจ นี่มันของหายากสุดๆ เลยนะ ต่อให้เป็นผู้บ่มเพาะพลังคนไหนก็ไม่มีทางสัมผัสได้ถึงอันตรายที่แฝงอยู่ข้างใน มันคืออาวุธสังหารไร้รอยโหว่ชัดๆ ข้ารวยเละแล้ว!"

รู้สึกว่าประโยคสุดท้ายมันจะแปลกๆ อยู่นะ

แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็มาถึงที่พักของเจ้าของร่างเดิมแล้ว เหออวี่จู้ (หลังจากนี้จะขอเปลี่ยนไปเรียกเขาว่า เหออวี่จู้ หรือ ซาจู้ แทนก็แล้วกัน) จึงเคาะประตูใหญ่ของลานสี่ประสาน

ขงจื๊อกล่าวไว้ว่า: เวลาเข้าออกประตูถ้าเจอคนคอยรีดไถเงิน วันนั้นทั้งวันเจ้าจะต้องซวยแน่ๆ แต่ถ้าเจ้าเจอเรื่องแบบนี้ไปตลอดชีวิต ชีวิตนี้ของเจ้าก็คงจบสิ้นแล้วล่ะ

มิน่าล่ะ เหออวี่จู้ผู้มีชะตาโอรสสวรรค์แท้ๆ ถึงได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างอัปยศอดสูขนาดนี้

"ลุงสาม ทานข้าวหรือยังครับ?"

ลานหน้า ประตูแรกมี “เทพเฝ้าประตู” ประจำอยู่ นั่นก็คือลุงสาม เหยียนปู้กุ้ย ครูแห่งโรงเรียนหงซิง

ชายคนนี้มักคอยดักเพื่อนบ้านที่เข้าออกลานหน้าอยู่ตลอดปี เพื่อจ้องเอาเปรียบและฉกฉวยข้าวของจากมือพวกเขา

ด้วยฝีปากอันยอดเยี่ยมและความสามารถในการคิดคำนวณเอาเปรียบ ทำให้คนทั้งลานบ้านต้องระวังตัวทุกครั้งที่เดินผ่านประตู

สโลแกนที่เขาพูดบ่อยที่สุดก็คือ “กินไม่จน ใส่ไม่จน คิดคำนวณไม่ถึง—ถึงจน”

เวลาที่เขาหน้าเลือดคิดจะเอาเปรียบขึ้นมา แม้แต่ลูกชายสายเลือดเดียวกัน เขาก็ไม่เว้น

ตอนนี้ เขากำลังอิจฉาตาร้อนปิ่นโตของซาจู้อย่างหนัก และกำลังคิดหาวิธีฮุบมันมาให้ได้

แต่ตอนนี้เขายังไม่ได้กัดกินโชคชะตาของซาจู้

"ซาจู้ กลับมาแล้วเหรอ ทำไมวันนี้ถึงไม่ได้หิ้วปิ่นโตมาด้วยล่ะ?" เหยียนปู้กุ้ยปรายตามองมือเปล่าๆ ของซาจู้

"เฮ้อ วันนี้ผมดันไม่ระวัง ทำปิ่นโตหายไปแล้วน่ะสิครับ" เหออวี่จู้ทำหน้าตาไม่ยี่หระ

เหยียนปู้กุ้ยเดาะลิ้นจิ๊จ๊ะ เลือดในใจแทบจะไหลซิบๆ ฉันอุตส่าห์คิดคำนวณเอาเปรียบอยู่ทั้งวัน ชีวิตยังกินไม่อิ่มท้อง แต่แกทำปิ่นโตหายไปตั้งสามเถา กลับไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลยเนี่ยนะ

"ซาจู้ แกหัดใส่ใจอะไรบ้างสิ ช่วงนี้ชีวิตความเป็นอยู่มันลำบาก ปิ่นโตสามเถานั่นพอให้ครอบครัวฉันกินได้ตั้งสามวันเลยนะ แกทำมันหายไปง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง เอาอย่างนี้ วันหลังตอนที่ลุงสามเลิกงาน เดี๋ยวลุงจะไปช่วยหิ้วกลับมาให้แกเอง"

พูดเหมือนกับว่าถ้าปิ่นโตไม่หาย ฉันก็จะได้กินมันอย่างนั้นแหละ

ยังไงซะชีวิตนี้ของเหออวี่จู้ก็ไม่มีวาสนาได้กินของในปิ่นโตอยู่แล้ว อีกอย่าง ตอนนี้พี่ชายอย่างฉันมีลูกพี่คอยหนุนหลังแล้ว ยังจะต้องไปแคร์อีแค่ปิ่นโตเล็กๆ นั่นอีกเหรอ?

"ลุงสาม คุณพูดถูกครับ อาหารการกินมีค่ามาก การกินทิ้งกินขว้างเป็นเรื่องน่าละอาย ผมตัดสินใจแล้วว่าจะเชื่อฟังคำแนะนำของคุณ ต่อไปนี้ผมจะไม่หิ้วปิ่นโตกลับมาอีกแล้ว"

ฉันหมายความว่าอย่างนั้นที่ไหนกันล่ะ?

เหยียนปู้กุ้ยทบทวนคำพูดของตัวเองในหัว ไม่ใช่นี่นา ฉันยังไม่ได้พูดเลยนะว่าจะให้แกเอาปิ่นโตมาให้บ้านฉัน ทำไมจู่ๆ ถึงบอกว่าจะไม่เอามาแล้วล่ะ

ไอ้ซาจู้ สมกับที่เป็นไอ้โง่จริงๆ

"ลุงสาม นี่ที่บ้านคุณกำลังทำของอร่อยอะไรอยู่เหรอครับ? เฮ้ รสมือของป้าสามนี่ไม่เลวเลยนะเนี่ย ขอผมเข้าไปชิมหน่อยสิ"

เหออวี่จู้เองก็ไม่รู้ว่าตัวเองไม่ได้ตกถึงท้องมานานแค่ไหนแล้ว เขาหิวจนจะทนไม่ไหวอยู่แล้ว แถมยังต้องมาถูกเหยียนปู้กุ้ยดักทางชวนคุยอีก

เพื่อที่จะสลัดให้หลุดจากการตอแยของอีกฝ่าย เขาจึงต้องจี้จุดอ่อนของตาแก่นี่ซะเลย

คนที่คอยแต่จะเอาเปรียบคนอื่นมาตลอดอย่างเหยียนปู้กุ้ย มีหรือจะยอมให้เหออวี่จู้เข้าไปกินข้าวในบ้านของตัวเอง เขาจึงรีบขวางประตูเอาไว้ไม่ให้เข้า

"ซาจู้ รสมือของป้าสามแกจะไปสู้แกได้ยังไง ฝีมือห่างชั้นกันตั้งเยอะ"

"ลุงสาม คุณพูดแบบนั้นกับป้าสามได้ยังไง เธออุตส่าห์เหน็ดเหนื่อยดูแลคุณมาทั้งชีวิต ถึงจะไม่มีความดีความชอบ แต่ก็มีความเหนื่อยยากนะ คุณดูถูกฝีมือการทำอาหารของป้าสามแบบนี้ได้ยังไง ถ้าดูถูกนัก คุณก็อย่ากินข้าวที่ป้าสามทำสิ"

เหยียนปู้กุ้ยร้อนรนขึ้นมาทันที ฉันก็แค่ถามเรื่องปิ่นโตของแกนิดเดียวเองไม่ใช่รึไง? แล้วทำไมแกถึงได้มากวนน้ำให้ขุ่น มาจุดไฟเผาบ้านฉันแบบนี้ล่ะ

"ซาจู้ ฉันไปบอกตอนไหนว่าป้าสามของแกฝีมือทำอาหารแย่"

ป้าสามที่กำลังทำกับข้าวอยู่ได้ยินเสียงความวุ่นวายที่หน้าประตู จึงเดินออกมาดู

"ป้าสาม คุณมาพอดีเลย ผมกับลุงสามกำลังคุยกันเรื่องฝีมือทำอาหารของคุณอยู่น่ะ ขนาดผมอยู่ข้างนอกประตูยังได้กลิ่นหอมเลย ฝีมือของป้าสามนี่ไม่เลวเลยจริงๆ"

ป้าสามได้ยินก็ยิ้มหน้าบานด้วยความดีใจ แต่ก็ทำทีเป็นถ่อมตัวอย่างมาก

"ซาจู้อ่า ฝีมือของป้าสามไม่ค่อยดีหรอก จะไปเทียบกับแกได้ยังไงกัน"

"เทียบไม่ได้ที่ไหนกันล่ะ ผมว่าใช้ได้เลยนะ ที่ผมทำอาหารอร่อยก็เพราะพ่อครัวมีวัตถุดิบครบถ้วน แต่ที่ป้าสามทำกับข้าวอร่อยเนี่ย มันมาจากฝีมือล้วนๆ เลย ป้าสาม ดูสิ น้ำลายผมจะไหลอยู่แล้วเนี่ย คุณป้าจะไม่เชิญผมเข้าไปชิมหน่อยเหรอครับ"

ป้าสามถูกเหออวี่จู้พูดจาเยินยอจนตัวลอย กำลังจะเอ่ยปากตกลง

เหยียนปู้กุ้ยก็ดึงตัวเธออย่างแรง แล้วผลักเข้าไปในบ้านทันที

"ซาจู้ คนบ้านฉันมันเยอะ ป้าสามแกก็ทำกับข้าวไว้นิดเดียว ไม่พอแบ่งให้กินหรอก วันนี้ฉันคงไม่ได้เชิญแกแล้วล่ะ"

พูดจบ เหยียนปู้กุ้ยก็เดินตามเข้าไปในบ้าน พร้อมกับปิดประตูลงกลอนจนแน่นสนิท

"ลุงสาม วันนี้ไม่เชิญ ก็ช่วยบอกหน่อยสิครับว่าจะเชิญวันไหน"

เอาเถอะ หวังจะให้ตาเฒ่าหน้าเลือดแซ่เหยียนคนนี้เลี้ยงข้าว ชาตินี้ก็คงเป็นไปไม่ได้แล้วล่ะ ไอ้โง่เจ้าของร่างเดิมนี่ก็ดันจำได้แต่เรื่องเรือนร่างของแม่ม่าย เรื่องอื่นกลับลืมไปซะสนิท ไม่รู้เลยว่าที่ผ่านมาเหยียนปู้กุ้ยเคยเลี้ยงข้าวเขาสักมื้อหรือเปล่า

"ตาเฒ่า คุณผลักฉันทำไมเนี่ย ปกติซาจู้มันพูดจาขวานผ่าซากจะตายไป วันนี้อุตส่าห์พูดจาเข้าหูสักที ฉันกำลังคุยเพลินๆ อยู่เลย" ป้าสามไม่พอใจที่ตาแก่บ้านตัวเองทำลายบรรยากาศเสียหมด ในลานบ้านนี้ คนที่จะได้รับคำชมจากซาจู้นอกจากหญิงชราหูหนวกแล้วก็มีแต่เธอนี่แหละ อารมณ์สุนทรีย์ถูกทำลายซะป่นปี้เลย

เหยียนปู้กุ้ยถลึงตาใส่มนุษย์เมียของตัวเอง ท่าทางราวกับมองศัตรูที่ฆ่าพ่อ ทำเอาเด็กๆ ในบ้านตกใจกลัวจนต้องถอยหนีไปหลบอยู่ไกลๆ

"คุณมองฉันแบบนี้ทำไม?" ในที่สุดท่าทางของเหยียนปู้กุ้ยก็ดึงสติป้าสามกลับสู่ความเป็นจริง

"คุณว่าฉันมองทำไมล่ะ ถ้าฉันไม่ขวางคุณไว้ คุณคงจะชวนไอ้ซาจู้มากินข้าวด้วยกันแล้วใช่ไหมล่ะ สถานะทางบ้านเราเป็นยังไง คุณไม่รู้ตาสีตาสาเลยหรือไง?"

ป้าสามถึงกับงงงวย ฉันจะเชิญเหออวี่จู้มากินข้าวตอนไหนกัน ฉันจะไปชวนเขากินข้าวได้ยังไง ขนาดเขายังไม่เคยชวนฉันกินเลย แล้วฉันจะไปเลี้ยงข้าวเขาทำไมล่ะ

"คุณพูดเพ้อเจ้ออะไรเนี่ย ฉันจะไปทำแบบนั้นได้ยังไง"

"ฉันเพ้อเจ้อเหรอ คุณลองถามพวกเจี่ยเฉิงดูก็ได้ ถ้าฉันไม่ขวางไว้ คุณคงจะลากไอ้ซาจู้เข้ามาในบ้านแล้วใช่ไหม"

ป้าสามหันไปมองลูกทั้งสี่คน ก็เห็นพวกเขาทั้งหมดพยักหน้าพร้อมกันอย่างพร้อมเพรียง

"ฉันตั้งใจจะชวนเขากินข้าวหรอกเหรอ?"

"โธ่ แม่จ๋า ถ้าพ่อไม่ขวางไว้ ซาจู้คงเข้ามานั่งกินข้าวในบ้านเราแล้วแหละ"

ป้าสามถึงกับตาค้าง ตบะแทบแตก

"ไอ้ซาจู้คนนี้ มันฉลาดเป็นกรดขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่ ถึงได้มาเล่นเล่ห์เหลี่ยมกับฉัน"

เหยียนปู้กุ้ยสรุปบทเรียนความพ่ายแพ้ในวันนี้ โดยคิดว่าตัวเองคงจะประมาทเกินไป ปกติเวลาไปขอปิ่นโตจากเหออวี่จู้ หมอนั่นก็จะพูดจาตอกกลับมาตรงๆ แต่มาวันนี้ ซาจู้ดันเปลี่ยนมุกซะงั้น ส่วนเขาก็ชะล่าใจจนไม่ทันสังเกต

ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่พ่อครัว หันมาอ่านตำราพิชัยสงครามแทนที่จะดูตำราอาหารเนี่ย?

เหยียนปู้กุ้ยไม่เชื่อหรอกว่าคนปากเสียอย่างเหออวี่จู้จะฉลาดขึ้นมาได้ เขายังคงปักใจเชื่อว่า ตัวเองแค่ประมาทจนพลาดท่าเสียทีไปเอง

"วันนี้ซาจู้ดูไม่ค่อยปกติ บ้านเราเกือบถูกมันหาช่องโหว่ได้แล้ว วันหลังต้องระวังตัวให้มากกว่านี้นะ"

ป้าสามที่เกือบจะกลายเป็นคนบาปของบ้าน ตอนนี้ไม่มีความกล้าพอที่จะเถียงอะไร จึงได้แต่นั่งนิ่งฟังเหยียนปู้กุ้ยสั่งสอนอยู่ข้างๆ อย่างว่าง่าย

"สรุปก็คือ กินไม่จน ใส่ไม่จน คิดคำนวณไม่ถึง—ถึงจน บ้านเราจะไม่มีวันยอมเสียเปรียบให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเด็ดขาด เข้าใจไหม? เอาล่ะ กินข้าวกันเถอะ"

(จบบท)

[📚 เกร็ดความรู้ท้ายบท]

กินไม่จน ใส่ไม่จน คิดคำนวณไม่ถึง—ถึงจน (吃不穷、穿不穷，算计不到就受穷): เป็นสโลแกนประจำใจของลุงสาม เหยียนปู้กุ้ย หมายถึง การกินหรือการแต่งตัวไม่ได้ทำให้คนเรายากจน แต่การไม่รู้จักคิดคำนวณหรือหาทางเอาเปรียบเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันต่างหากที่จะทำให้ยากจน เป็นการสะท้อนนิสัยขี้งกและชอบเอาเปรียบของตัวละครนี้ได้อย่างชัดเจน