บทที่ 58 การลงทัณฑ์ที่ทรมานที่สุด!!ผ
บทที่ 58 การลงทัณฑ์ที่ทรมานที่สุด!!ผ
วิกฤต! วิกฤต!
ความจริงแล้วควรจะมองแยกออกเป็นสองส่วน
นั่นคือ อันตราย และ โอกาส
สัญชาตญาณของคนส่วนใหญ่มักจะต่อต้านความเสี่ยง
แต่ทว่า ในความเสี่ยงมากมายมักแฝงไว้ด้วยโอกาส
ลาภยศสรรเสริญล้วนต้องแลกมาด้วยความเสี่ยง!
นี่คือความจริงที่เป็นอมตะนิรันดร์กาลเช่นกัน
วิกฤตภัยพิบัติหนูในครั้งนี้ จ้าวเถี่ยฉุย ผู้อำนวยการคอมมูนหงซิง ในตอนแรกเขามองเห็นแต่คำว่า “อันตราย” คิดว่าคราวนี้ตนเองคงต้องถูกเบื้องบนตำหนิอย่างรุนแรง หรือแม้กระทั่งต้องหลุดจากตำแหน่ง
แต่หลังจากได้รับโทรศัพท์จากทางอำเภอ เขาก็พบบรรลุถึง “โอกาส” ที่ซ่อนอยู่ทันที
ภัยพิบัติหนูคือภัยธรรมชาติ!
นี่คือสิ่งที่ทางอำเภอให้นิยามไว้
จ้าวเถี่ยฉุยไตร่ตรองเพียงครู่เดียวก็เข้าใจถึงจุดสำคัญของเรื่องนี้ทันที
เพราะหากทางอำเภอนิยามว่าภัยพิบัติหนูครั้งนี้คือ “ภัยที่เกิดจากมนุษย์” และต้องการสืบหาคนรับผิดชอบขึ้นมาจริงๆ
เหล่าบรรดาหัวกะทิในอำเภอนั่นแหละที่จะเป็นพวกแรกที่เลี่ยงความรับผิดชอบไม่ได้
ดังนั้น...
พูดง่ายๆ ก็คือ!
คนในอำเภอกับคอมมูนด้านล่างล้วนเป็นตั๊กแตนที่ถูกผูกไว้บนเชือกเส้นเดียวกัน
เมื่อคิดได้เช่นนี้ จ้าวเถี่ยฉุยก็นิ่งนอนใจลงได้ในที่สุด
จากนั้น...
เมื่อได้รับรู้สัดส่วนความเสียหายที่แท้จริงของหมู่บ้านต้าว่างโกวจากปากของหลี่ต้าหยา หัวใจเขาก็เบิกบานขึ้นมาทันที
ภัยคือภัย เคราะห์คือเคราะห์
แต่ความดีความชอบย่อมต้องมีทั้งส่วนของงานและหยาดเหงื่อ
คอมมูนอื่นเสียหายยับเยิน แต่คอมมูนหงซิงกลับสามารถลดความสูญเสียให้อยู่ในระดับที่ต่ำขนาดนี้ได้
นั่นไม่ได้หมายความว่า ตัวเขาที่เป็นผู้อำนวยการคอมมูน มีวิสัยทัศน์เรื่องการระวังภัยที่ยอดเยี่ยม และก้าวล้ำหน้ากว่าคอมมูนอื่นๆ ในอำเภอหรอกรึ!
อย่างไรก็ตาม การจะป่าวประกาศชมเชยตัวเองเพียงลำพังย่อมไม่มีน้ำหนักพอ
จ้าวเถี่ยฉุรีบก้าวกลับไปยังตึกที่ทำการคอมมูน และเรียกประชุมเจ้าหน้าที่เกือบทั้งหมดที่มาทำงานในวันนี้ทันที
เขามีสีหน้าเคร่งขรึมอย่างยิ่งขณะเปิดการประชุมในห้องประชุมใหญ่
“หน่วยผลิตด้านล่างต่างประสบภัยพิบัติหนู ผมเชื่อว่าทุกคนคงได้ยินข่าวกันเมื่อเช้าแล้ว
ผมรู้สึกปวดใจยิ่งนัก! ทั้งที่คอมมูนของเราพร่ำเตือนครั้งแล้วครั้งเล่าในหลายวาระ เกี่ยวกับการเฝ้าระวังภัยพิบัติหนูที่อาจเกิดขึ้นในช่วงปีใหม่
แต่ก็ยังเกิดความสูญเสียและบาดเจ็บล้มตายขนาดนี้ มันไม่ควรจะเกิดขึ้นเลยจริงๆ!
พวกคุณลองพูดมาสิว่า ก่อนที่ภัยพิบัติหนูครั้งนี้จะเกิดขึ้น คอมมูนของเราได้เตรียมการและแจ้งเตือนอะไรไปบ้าง!”
โฮ่!
ทันทีที่จ้าวเถี่ยฉุยเปิดปาก เขาก็วางมาดกำหนดทิศทางของเรื่องทันที
ทุกคนในที่ประชุมต่างพากันงงงวย!
คอมมูนไปแจ้งเตือนหน่วยผลิตข้างล่างตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
เห็นชัดๆ ว่าเป็นหลินฮั่ววั่งที่มาจากหมู่บ้านหลินเจียโกวต่างหาก เขาเป็นคนพูดเรื่องภัยพิบัติหนูในการประชุมใหญ่คอมมูนและการประชุมสรุปงานปลายปี
ตัวท่านผู้อำนวยการจ้าวเองแท้ๆ ที่ทำสีหน้าดูแคลนและมองว่าหลินฮั่ววั่งทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ บอกว่าแค่หนูไม่กี่ตัวไม่เห็นต้องไปกังวล
แต่ว่านะ!
ในเมื่อจ้าวเถี่ยฉุยพูดออกมาอย่าง “ไร้ยางอาย” ขนาดนี้ บรรดาเจ้าหน้าที่ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาต่างก็รู้สันดานของเขาดี
นี่มันคือการเตรียมแย่งความดีความชอบชัดๆ!
ดังนั้น...
เพื่อประจบเอาใจจ้าวเถี่ยฉุยและแสดงผลงานต่อหน้าเขา บรรดาเจ้าหน้าที่จึงเริ่มช่วยกันพูดจาเพ้อเจ้ออวดอ้างสรรพคุณให้เขา
“ท่านผู้อำนวยการครับ ผมจำได้ว่าก่อนปีใหม่ คอมมูนของเราได้จัดพิมพ์ใบปลิวประชาสัมพันธ์การป้องกันภัยพิบัติหนูออกมาจำนวนหนึ่งครับ”
เจ้าหน้าที่จากฝ่ายโรงพิมพ์รีบกระโดดตัวลอยออกมานำเสนอผลงานทันที
“ใช่ๆๆ! เรื่องนี้ผมเป็นคนสั่งการด้วยตัวเอง พวกคุณควรจะมีความทรงจำเรื่องนี้กันนะ ใช่ไหม?
จดประเด็นนี้ลงไปในรายงานด้วย อีกอย่างนะ ฝ่ายโรงพิมพ์ ไปพิมพ์ใบปลิวพวกนี้เพิ่มออกมาอีกเยอะๆ เลย
ผมจะแนบมันไปพร้อมกับบันทึกการประชุมครั้งนี้ ส่งไปให้ทางอำเภอ
ผลการต้านภัยพิบัติหนูของคอมมูนเราโดดเด่นขนาดนี้ แน่นอนว่าเราต้องให้แนวทางและความช่วยเหลือแก่คอมมูนพี่น้องด้วย!”
จ้าวเถี่ยฉุยมองเจ้าหน้าที่คนนี้ด้วยสายตาชื่นชมอย่างยิ่ง ก่อนจะรีบสั่งการลงไปทันที
เจ้าหน้าที่จากแผนกอื่นเห็นดังนั้นก็เลียนแบบบ้าง เริ่มช่วยกันปั้นแต่ง “ผลงานทางการเมือง” และ “ความดีความชอบ” ให้กับจ้าวเถี่ยฉุยอย่างโจ่งแจ้ง
“ผู้อำนวยการจ้าวครับ ผมจำได้ว่าท่านเคยพูดในการประชุมก่อนปีใหม่มากกว่าหนึ่งครั้ง ว่าต้องเฝ้าระวังภัยพิบัติหนูที่อาจจะมาถึง
เพราะจากการลงพื้นที่สำรวจและสังเกตการณ์หลายต่อหลายครั้ง ท่านพบสัญญาณเตือนของการเกิดภัยพิบัติหนูมากมาย
อย่างเช่นในปีที่ขัดสน อาหารที่เหลือตามท้องนาลดน้อยลง ทำให้หนูป่าเหล่านี้ดำรงชีวิตลำบากขึ้น
อีกทั้งจำนวนหนูในโพรงก็เพิ่มมากขึ้น ตามท้องไร่ท้องนามองเห็นหนูได้ชัดเจนว่ามากกว่าปีก่อนๆ เยอะ
สิ่งเหล่านี้ล้วนพิสูจน์ให้เห็นว่า เมื่อตอนที่ผู้อำนวยการจ้าวประกาศเตือนภัยพิบัติหนู ท่านได้ผ่านการสำรวจและขบคิดมาอย่างถี่ถ้วนแล้วครับ”
เจ้าหน้าที่จากสำนักงานพรรคและฝ่ายบริหารคนนี้พูดจาเป็นตุเป็นตะ จ้าวเถี่ยฉุยฟังแล้วแม้จะหน้าแดงด้วยความกระดากอยู่บ้าง แต่ในใจกลับเบิกบานจนดอกไม้แทบผลิบาน
“อืม! ไม่เลว! ไม่นึกเลยว่าสหายตัวน้อยอย่างคุณจะสังเกตผมได้ละเอียดถี่ถ้วนขนาดนี้ ทำงานได้รอบคอบมาก
คนจดบันทึก จดสิ่งที่เขาพูดลงไปทุกคำอย่าให้ตกหล่น
บันทึกการประชุมนี้ต้องส่งไปที่อำเภอ ตั้งใจหน่อย”
ด้วยประการฉะนี้ ในขณะที่หน่วยผลิตต่างๆ ด้านล่างกำลังเผชิญกับความทุกข์ยากหลังภัยพิบัติ ทั้งขาดแคลนเสบียงและหยิบยา
จ้าวเถี่ยฉุย ผู้อำนวยการคอมมูนหงซิง กลับไม่วางแผนการกู้ภัยใดๆ เลย แต่กลับเรียกรวมพลเจ้าหน้าที่คอมมูนเพื่อเปิดประชุม “อวยยศ” กันทั้งบ่ายในตึกที่ทำการ
หลังจบการประชุม จ้าวเถี่ยฉุยที่ถือบันทึกการประชุมไว้ในมือรู้สึกตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก เขารีบนำใบปลิวป้องกันภัยพิบัติหนูที่ฝ่ายโรงพิมพ์เร่งทำออกมา พร้อมสั่งรถแทรกเตอร์คันหนึ่งมุ่งหน้าตรงไปยังที่ทำการอำเภอทันที
---
ทางด้านหมู่บ้านหลินเจียโกว หลังจากหลินฮั่ววั่งตื่นขึ้นมาในคลังเสบียงเมื่อเช้า เขาก็มาที่ที่ทำการหน่วยผลิตเพื่อรับการขอบคุณจากบรรดาเจ้าหน้าที่หน่วยผลิตอย่างพร้อมเพรียง
ในขณะเดียวกัน เขาก็ได้เห็นสรุปความเสียหายโดยรวมของหมู่บ้านหลินเจียโกว ซึ่งเมื่อเทียบกับชาติที่แล้ว มันดีกว่าเดิมมากจริงๆ
จำนวนผู้เสียชีวิตจากการรวบรวมเบื้องต้นมีไม่ถึงห้าสิบคน
บ้านที่ถูกเผาวอดมีเพียงแปดหลัง
จะมีก็แต่เสบียงและพืชผักที่ชาวบ้านเก็บไว้ในห้องใต้ดินที่ถูกกองทัพหนูทำลายไปไม่น้อย
“เฮ้อ! อาเจียนสุ่ยเซิง นี่ถือเป็นความโชคดีในความโชคร้ายจริงๆ ครับ
ภัยพิบัติหนูรุนแรงขนาดนี้ แต่หมู่บ้านหลินเจียโกวของเรากลับทำได้ถึงขนาดนี้ ถือว่ายอดเยี่ยมมากแล้วครับ”
หลังจากดูข้อมูลสรุปทั้งหมด หลินฮั่ววั่งก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก ก่อนจะพูดกับหลินสุ่ยเซิงด้วยรอยยิ้ม
“นั่นสินะ! บอกตามตรง ตอนที่แกบอกฉันว่าจะมีภัยพิบัติหนูและจะมีคนตายเยอะแยะ ฉันเองก็ยังไม่ค่อยอยากจะเชื่อเลย
ก็เจ้าพวกหนูเนี่ย ปกติเห็นคนก็วิ่งหนีป่าราบแล้ว มันจะกล้ามาทำร้ายคนได้ยังไง?
แต่เมื่อคืนนี้ ฉันได้เห็นความบ้าคลั่งของพวกมันกับตาตัวเองจริงๆ!
หนูที่หิวจัดน่ะ เห็นคนเป็นต้องกัด หมู่บ้านของเราแม้จะมีคนตายไม่มาก แต่คนที่โดนกัดน่ะเยอะแยะไปหมด
ตอนนี้ที่สถานีอนามัยคนแน่นไปหมด ชาวบ้านไปรอใช้ออกซิเจนและแอลกอฮอล์ล้างแผล
หมอจางเพิ่งบอกฉันเมื่อกี้ว่า ยาในคลังจะหมดแล้ว ให้ฉันช่วยหาทางเอามาเพิ่มหน่อย”
พูดถึงตรงนี้ หลินสุ่ยเซิงก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมา เขาเกาหัวพลางพูดว่า “แต่ตอนนี้หิมะตกหนักจนปิดทางออกจากเขาไปแล้ว สายโทรศัพท์ที่ติดต่อกับคอมมูนก็ขาด
คนก็ออกไปไม่ได้ ข่าวก็ส่งไปไม่ถึง ฉันล่ะเครียดจะตายอยู่แล้ว!”
หลินฮั่ววั่งกลับยิ้มพลางโบกมือ “อาสุ่ยเซิง ไม่ต้องรีบร้อนไปครับ แม้หิมะจะปิดทางเขา แต่ย่อมต้องมีวิธีแน่นอน
พวกเราแค่รอให้ถึงเวลาก็พอ คนข้างนอกจะหาทางเปิดทางให้เองครับ”
“หิมะตกหนักขนาดนี้! จะเปิดทางเขาจากคอมมูนมาหมู่บ้านเราเนี่ยนะ? เป็นไปไม่ได้หรอก! อย่าว่าแต่คอมมูนไม่มีความสามารถขนาดนั้นเลย ต่อให้มี จ้าวเถี่ยฉุยก็ไม่มีความกล้าพอจะทำแบบนั้นแน่”
หลินสุ่ยเซิงส่ายหน้า ไม่มีความหวังแม้แต่น้อย
หลินฮั่ววั่งกลับทำเป็นมีความลับ ไม่ได้บอกออกไปตรงๆ แต่ยังคงยิ้มและพูดว่า:
“เอาเป็นว่า อาสื่อไม่ต้องรีบ! เสบียงจะมี ยาจะมีแน่นอนครับ”
เจ้าหน้าที่หน่วยผลิตคนอื่นๆ เมื่อได้ยินหลินฮั่ววั่งพูด “จ้อ” อย่างมั่นใจขนาดนั้น ต่างก็พากันไม่เชื่อ
พวกเขาเกิดและโตในหมู่บ้านหลินเจียโกวมาหลายสิบปีตั้งแต่ตั้งประเทศ
ตราบใดที่หิมะตกหนักช่วงก่อนปีใหม่จนปิดทางเข้าออกหมู่บ้าน ย่อมต้องรอจนถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้าให้หิมะละลายก่อนถึงจะออกไปได้
ไม่มีข้อยกเว้น และไม่เคยได้ยินว่าปีไหนจะมีใครเก่งกาจพอจะออกจากหมู่บ้านได้อย่างปลอดภัยหลังหิมะปิดทาง
ยิ่งเรื่องจะมาขุดหิมะเปิดทางเขา ยิ่งเป็นเรื่องเพ้อฝันเข้าไปใหญ่
ต้องใช้คนกี่คนมาโกยหิมะกันล่ะนั่น!
ยิ่งไปกว่านั้น หิมะก็ตกเป็นพักๆ บางทีตกทั้งเช้า โกยเท่าไหร่ก็ไม่มีวันหมดหรอก
ในตอนนั้นเอง ที่หน้าทำการหน่วยผลิต ไม่รู้ว่ามีชาวบ้านมารวมตัวกันตั้งแต่เมื่อไหร่
และจำนวนคนยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทุกคนต่างมีท่าทางตื่นเต้นและพากันตะโกนเข้าไปข้างใน:
“อาวั่ง! ออกมาหน่อยพวกเรามาขอบใจแก!”
“ใช่แล้ว! อาวั่ง แกคือผู้มีพระคุณช่วยชีวิตคนทั้งหน่วยผลิตเลยนะ! ถ้าไม่มีแก ครอบครัวฉันคงตายคปากหนูไปหมดแล้ว”
“ต่อจากนี้ใครในหมู่บ้านกล้าพูดจาไม่ดีถึงอาวั่ง คือเป็นศัตรูกับข้า!”
“ใช่! อาวั่ง ฉันต้องขอโทษแกด้วย เมื่อก่อนข้าเรียกแกแต่ไอ้คนพิการ เป็นความผิดของข้าเอง”
......
เมื่อได้ยินเสียงเอะอะ หลินฮั่ววั่งและบรรดาเจ้าหน้าที่หน่วยผลิตก็เดินออกมาดู ปรากฏว่าชาวบ้านทุกเพศทุกวัยต่างฝ่าลมหนาวและหิมะมาที่ที่ทำการหน่วยผลิต เพื่อมาขอบคุณหลินฮั่ววั่งโดยเฉพาะ
“อาวั่ง อาพูดถูกไหมล่ะ!
ทุกคนยังมีมโนธรรมนะ จำบุญคุณของแกได้
ต้องยอมรับเลยว่า ครั้งนี้ที่แกเตือนภัยพิบัติหนูสำเร็จ ไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตคนทั้งหมู่บ้าน แต่ยังถือเป็นการสร้างชื่อเสียงและบารมีให้ตัวแกเอง และให้ฉันในหมู่บ้านได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ!”
หลินสุ่ยเซิงเห็นภาพตรงหน้าแล้วในใจก็รู้สึกฮึกเหิม “ตอนนี้ต่อให้ขาของหลินเจี้ยนกั๋วงอกออกมาใหม่แล้ววิ่งปร๋อมาแย่งตำแหน่งหัวหน้าหน่วยผลิตคืน ก็คงไม่มีใครสนับสนุนเขาแล้วล่ะ”
“อาสุ่ยเซิง ท่านผู้นำเคยกล่าวไว้ว่า ดวงตาของมวลชนนั้นเฉียบคมเสมอครับ
ผมเองก็เชื่อว่า ตราบใดที่เราทำเพื่อชาวบ้านด้วยใจจริง พวกเขาย่อมแยกแยะผิดชอบชั่วดี และยอมรับในสิ่งที่พวกเราทุ่มเทและอุทิศให้ครับ”
หลินฮั่ววั่งพยักหน้า ก่อนจะถามต่อ “แล้วตอนนี้ หลินเจี้ยนกั๋วกับบัญชีจาง ครอบครัวพวกเขาเป็นยังไงบ้างครับ? เมื่อกี้ได้ยินคนพูดกันว่าเหมือนจะเสียหายหนักมาก พวกเราควรจะไปดูหน่อยไหม?”
“อืม! สองบ้านนั้นยังจัดการความเสียหายกันอยู่ สถานการณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ บ้านโดนเผาวอดไปหมด ตอนนี้ทั้งสองครอบครัวพากันไปหลบในเพิงข้างนอกท่ามกลางหิมะ
ปล่อยไว้แบบนี้ก็ไม่ใช่เรื่อง พวกเราที่เป็นเจ้าหน้าที่ไปช่วยกันแก้ปัญหาหน่อยเถอะ!
ยังมีอีกหลายบ้านที่ไฟไหม้ เสบียงก็ไม่มี ถ้าไม่ไปดูแลพวกเขา วันนี้คงได้หนาวตายอดตายกันแน่ๆ”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ หลินสุ่ยเซิงก็รีบระดมพลเจ้าหน้าที่ทันที
“อาวั่ง! พวกแกจะไปไหนกัน พวกเราไปด้วย จะไปช่วยหยิบจับอะไรบ้าง”
“ใช่! ครั้งนี้บางบ้านน่าสงสารจริงๆ ได้ยินว่าคนแก่กับเด็กโดนหนูกัดตายไปเลย”
“ยังมีอีกหลายหลังที่โดนเผา! บ้านหัวหน้าหน่วยนี่วอดไม่เหลือซากเลย เมื่อกี้ฉันเดินผ่าน เห็นหัวหน้าหน่วยน่าเวทนามาก ร้องไห้โฮเลย...”
......
ชาวบ้านที่มาขอบคุณมีประมาณเจ็ดสิบแปดสิบคน จึงพากันเดินตามหลินฮั่ววั่งและเจ้าหน้าที่ไปยังบ้านของหลินเจี้ยนกั๋วที่อยู่ใจกลางหมู่บ้านก่อน
หลินสุ่ยเซิงหยิบแป้งข้าวโพดถุงหนึ่งจากคลังเสบียง ประมาณห้าจิน เพื่อเอาไปให้ครอบครัวหลินเจี้ยนกั๋วไว้แก้ขัด
ทว่า...
แม้จะมีการเตรียมใจไว้บ้างแล้ว แต่เมื่อมาถึงบ้านหลินเจี้ยนกั๋ว ทุกคนก็ยังคงตกใจกับสภาพบ้านที่ถูกเผาจนเหลือแต่ซากโครงไม้ดำเป็นตอ
โดยเฉพาะตรงประตูที่คานหลังคาถล่มลงมา ทับศพที่ถูกเผาจนไหม้เกรียมอยู่หนึ่งศพ
ครอบครัวของหลินเจี้ยนกั๋วตอนนี้เหลือเพียงภรรยา ลูกชายคนที่สอง ลูกสาว และหลินเจี้ยนกั๋วที่ขาขาดทั้งสองข้าง นั่งพิงต้นไม้ใหญ่ในลานบ้านพลางปาดน้ำตา
“หัวหน้าหน่วย! บ้านท่านเป็นยังไงบ้าง? พวกเรามาเยี่ยมครับ”
หลินสุ่ยเซิงก้าวไปข้างหน้า ยื่นแป้งข้าวโพดให้ “ไม่ว่าจะยังไง ให้พี่สะใภ้เอาแป้งข้าวโพดไปทำอะไรกินก่อนเถอะ เติมท้องให้เต็มก่อนค่อยว่ากัน”
“ทำอะไรกิน? พวกแกมันพวกอกตัญญู ห่วงแต่จะเอาชีวิตรอดกันเอง อ้ายกั๋วของฉัน! อ้ายกั๋วของฉัน! คนที่ไม่ควรตายที่สุดคือแก แต่ทำไม... ทำไมกัน...”
หลินเจี้ยนกั๋วที่เดิมทีร้องไห้จนหมดแรง นั่งพิงต้นไม้หอบหายใจอย่างอ่อนแรง
แต่พอเห็นหลินสุ่ยเซิงและชาวบ้านมากันเยอะแยะ เขาก็เกิดโทสะขึ้นมาทันที ตะโกนด่าภรรยาและลูกชายลูกสาวต่อหน้าทุกคน
“พอเถอะ! พ่อ พ่อพูดถูกครับ
พี่ใหญ่น่ะไม่ควรตาย พวกผมต่างหากที่ควรตาย ใช่ไหมล่ะ!
พ่อไม่คิดบ้างล่ะว่า พี่ใหญ่แบกพ่อมาส่งถึงประตูบ้าน ถ้าไม่มีผมแบกพ่อออกมาจากประตูบ้านอีกที พ่อก็คงโดนเผาตายไปพร้อมกันแล้ว
มโนธรรมโดนหมาคาบไปกินหมดแล้วจริงๆ ในใจพ่อมีแต่พี่ใหญ่คนเดียว ไม่เคยเห็นหัวผมเป็นลูกเลยสิท่า!”
หลินอ้ายตั่ง ลูกชายคนที่สองทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาเถียงกลับอย่างรุนแรงต่อหน้าทุกคน
“ไอ้เดรัจฉาน! แกยังจะมาเถียงอีกเหรอ?
ถ้าแกยอมฟังอ้ายกั๋ว แล้วเข้าไปช่วยฉันพร้อมกัน อ้ายกั๋วจะตายไหม?”
หลินเจี้ยนกั๋วถลึงตาใส่ พยายามใช้มาดหัวหน้าหน่วยผลิตและอำนาจความเป็นพ่อจนหลินอ้ายตั่งสะดุ้งถอยหลังไปสองสามก้าว
แต่ทว่า หลินอ้ายตั่งนึกขึ้นได้ว่าตอนนี้พ่อของเขาขาพิการทั้งสองข้าง เป็นหัวหน้าหน่วยต่อไม่ได้แล้ว กระทั่งใช้ชีวิตประจำวันยังทำเองไม่ได้ แล้วเขาจะต้องไปกลัวอะไรอีก?
เขาเรียกหลินอ้ายฮวาน้องสาวให้ช่วยกันพยุงหลินเจี้ยนกั๋วขึ้นมา แล้วหิ้วปีกพากันลากไปทางซากปรักหักพังของบ้าน
ขณะที่ลากไป หลินอ้ายตั่งก็พูดว่า: “ก็ได้! ในเมื่อพ่อเห็นผมกับน้องสาวขวางหูขวางตานัก
งั้นต่อจากนี้ไปเพื่อไม่ให้รกหูรกตา พ่อก็กลับไปอยู่ในบ้านหลังนี้เถอะ
พวกผมจะไม่ยุ่งกับพ่ออีก พวกผมจะอยู่กับแม่ ส่วนพ่อก็อยู่ไปคนเดียวแล้วกัน!”
“จะทำอะไรน่ะ? อ้ายตั่ง! อ้ายฮวา! พวกแกจะทำแบบนี้ไม่ได้นะ!”
คราวนี้หลินเจี้ยนกั๋วร้อนรนขึ้นมาทันที
เขาสภาพพิการขนาดนี้ ถ้าไม่มีคนดูแลย่อมไม่ได้แน่ๆ?
ไม่เกินวันเดียว เขาคงต้องหนาวตายหรือไม่ก็อดตายแน่
ทันใดนั้น เขาก็เริ่มตระหนักได้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว เขาไม่ใช่หัวหน้าหน่วยผลิตผู้ทรงอิทธิพลที่ใครๆ ในหมู่บ้านก็ต้องฟังเขาอีกต่อไป
ชีวิตครึ่งหลังของเขา ต้องพึ่งพาภรรยาและลูกชายลูกสาวถึงจะพอมีชีวิตรอดไปได้
ถ้าภรรยากับลูกๆ ไม่สนใจเขาแล้ว... แล้วเขาจะทำอย่างไรดี?
หลินเจี้ยนกั๋วรีบพูดจาอ่อนลงด้วยความลนลาน:
“อ้ายตั่ง! อ้ายฮวา! พ่อผิดไปแล้ว! พ่อผิดไปจริงๆ
ไม่ควรดุด่าพวกแกแบบนั้น พวกแกไม่ผิดหรอก ต้องโทษที่ไอ้อ้ายกั๋วมันดวงไม่ดีเอง”
ขณะที่พูด หลินเจี้ยนกั๋วยังตะโกนด่าจ้าวเสี่ยวเยว่ ภรรยาที่ยืนเหม่ออยู่ว่า: “อีแก่! อีแก่! แกก็ช่วยพูดอะไรหน่อยสิ อย่าบอกนะว่าแม้แต่แกก็ไม่อยากจะดูแลฉันแล้ว?”
ใครจะไปนึกว่า ในตอนนั้นเอง จ้าวเสี่ยวเยว่ ภรรยาของเขากลับโพล่งคำพูดที่เย็นชาออกมาคำหนึ่ง:
“ก็แกเองไม่ใช่เหรอที่บอกว่าไม่ต้องให้ฉันมายุ่ง! ในเมื่อแกเก่งนัก มีเมียน้อยเมียเก็บให้ดูแลตั้งเยอะตั้งแยะ มีปัญญาแกก็ไปหาพวกหล่อนตอนนี้สิ!
ให้พวกหล่อนมาคอยเช็ดขี้เช็ดเยี่ยวให้แกเอาไหมล่ะ! จะมาหาฉันทำไม ตอนนี้ข้าไม่อยากจะรับใช้คนพิการที่แม้แต่ ‘นก’ ก็ยังใช้การไม่ได้อย่างแกแล้ว”
......
พรืด!
หลินสุ่ยเซิง บรรดาเจ้าหน้าที่ และชาวบ้านที่ตามมาต่างพากันกลั้นขำไว้ไม่อยู่
พวกเขารู้สึกขบขันกับพฤติกรรมของหลินเจี้ยนกั๋ว ที่ตกต่ำถึงขนาดนี้แล้วยังจะกล้ามาเบ่งอำนาจใส่ลูกชายคนที่สองอีก
คราวนี้แม้แต่ภรรยาที่เคยยอมให้ตบตีมาตลอดโดยไม่กล้าขัดขืน ก็ยังสวนกลับเข้าให้ ทำเอาหลินเจี้ยนกั๋วหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธแต่ไม่กล้าโวยวาย
ประเด็นสำคัญคือ...
ต่อหน้าเจ้าหน้าที่และชาวบ้านมากมายขนาดนี้ หลินเจี้ยนกั๋วรู้สึกว่าหน้าตาของตนที่สะสมมาทั้งชีวิตพังทลายลงหมดสิ้นในวันนี้เอง
ทว่า เขากลับต้องจำใจยอมอ่อนข้อให้ภรรยาและลูกๆ ต่อหน้าทุกคน
เพราะว่า...
เขาตระหนักได้อย่างแจ่มแจ้งแล้วว่า สถานะของเขาในตอนนี้ไม่มีอำนาจหรือศักดิ์ศรีหลงเหลืออยู่เลย
ต่อหน้าครอบครัว เขาคือภาระที่หนักอึ้ง
ต่อหน้าชาวบ้าน เขาคือตัวตลกอย่างสมบูรณ์แบบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อหลินเจี้ยนกั๋วมองเห็นหลินฮั่ววั่งที่อยู่ท่ามกลางฝูงชนในตอนนี้ เขากำลังถูกชาวบ้านห้อมล้อม ทุกคนต่างพูดจาเยินยอและเอาใจหลินฮั่ววั่ง
ยิ่งไปกว่านั้น...
หลินเจี้ยนกั๋วสัมผัสได้ถึงความเลื่อมใสและความกตัญญูที่ชาวบ้านมีต่อหลินฮั่ววั่งนั้นมาจากใจจริง
ไม่ใช่ท่าทีประจบประแจงเหมือนตอนที่เขาเป็นหัวหน้าหน่วยผลิต
“ไม่! ทำไมถึงเป็นแบบนี้?”
“หลินฮั่ววั่ง! ทั้งหมดเป็นเพราะหลินฮั่ววั่งที่ทำร้ายฉัน!”
“ถ้าไม่ใช่เพราะหลินฮั่ววั่ง ขาสองข้างของฉันไม่มีทางขาดหรอก”
“ถ้าไม่ใช่เพราะหลินฮั่ววั่ง ตอนนี้ฉันยังคงเป็นหัวหน้าหน่วยผลิตผู้ยิ่งใหญ่ ใครจะกล้าขัดขืนฉัน?”
“ไม่! ทำไมถึงเป็นแบบนี้? เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง...”
ยิ่งคิดก็ยิ่งแค้น ยิ่งแค้นก็ยิ่งถลึงตาใส่หลินฮั่ววั่ง ยิ่งถลึงตาใส่หลินฮั่ววั่ง หลินเจี้ยนกั๋วก็ยิ่งโกรธแค้นจนแทบคลั่ง
เขาโกรธจนปอดแทบจะระเบิด ทันใดนั้นก็เกิดเพลิงโทสะจุกอกจนตาเหลือกและหมดสติไปอีกรอบ
“พ่อ! เลิกแกล้งทำได้แล้ว ต่อให้พ่อแกล้งเป็นลม พวกผมก็ยังยืนคำเดิม ถ้าพ่อยังพูดกับพวกผมแบบนี้อีก พวกผมก็จะไม่สนพ่อแล้ว...”
หลินอ้ายตั่งก้าวเข้าไปใช้เท้าสะกิดตัวหลินเจี้ยนกั๋วเพื่อเป็นการเตือน
“อ้ายตั่ง พ่อแกดูเหมือนจะไม่ได้แกล้งนะ น่าจะเป็นลมไปจริงๆ นั่นแหละ รีบพาพ่อแกไปสถานีอนามัยหน่อยเถอะ!”
หลินสุ่ยเซิงรีบเข้าไปคลำดู สภาพของหลินเจี้ยนกั๋วตอนนี้ดูไม่ดีเลยจริงๆ!
ทั้งโศกเศร้าทั้งโกรธแค้นอย่างรุนแรง แถมยังต้องตากลมตากหิมะมาตั้งนาน ขาที่ถูกตัดก็ยังไม่หายดี ร่างกายเขาจึงอ่อนแอถึงขีดสุด
หลินสุ่ยเซิงแม้จะไม่ลงรอยกับหลินเจี้ยนกั๋วอย่างรุนแรง แต่ก็ไม่ถึงขนาดจะปล่อยให้เขาตายไปต่อหน้าต่อตา
หลินอ้ายตั่งอุทานออกมาคำหนึ่ง ก่อนจะทำสีหน้ารังเกียจแบกหลินเจี้ยนกั๋วมุ่งหน้าไปยังสถานีอนามัย
ส่วนหลินอ้ายฮวาลูกสาวและจ้าวเสี่ยวเยว่ภรรยา ต่างก็แสดงท่าทีเย็นชาตลอดเวลา ดูเหมือนจะภาวนาให้หลินเจี้ยนกั๋วตายๆ ไปซะได้ก็ยิ่งดี!
หลินสุ่ยเซิงมองท่าทีเย็นชาของครอบครัวนี้แล้วก็ส่ายหัว ก่อนจะยื่นถุงแป้งข้าวโพดให้จ้าวเสี่ยวเยว่แล้วพูดว่า:
“พี่สะใภ้! บ้านพี่เสียหายหนักมาก แต่ตอนนี้เสบียงในหน่วยผลิตก็มีไม่เยอะ แป้งข้าวโพดห้าจินนี้รับไปกินก่อนเถอะครับ
ส่วนหลังจากนี้ พวกพี่คงต้องหาทางกันเอง...”
“จะได้ยังไง? แค่ห้าจิน แถมยังเป็นแป้งข้าวโพดอีก จะไปพอกินได้ยังไงล่ะ? บ้านข้าไม่เคยชินกับการกินแต่แป้งข้าวโพดหรอกนะ อย่างน้อยก็ต้องเอาแป้งสาลีมาให้บ้างสิ!”
เมื่อได้ยินหลินสุ่ยเซิงพูดเช่นนั้น จ้าวเสี่ยวเยว่ก็ร้อนใจขึ้นมาทันที ถลึงตาใส่และพูดจาไม่ออกมา
ชาวบ้านที่อยู่รอบๆ ต่างพากันไม่พอใจและโห่ฮาเยาะเย้ยขึ้นมาทันที
“ยังคิดว่าบ้านตัวเองเป็นหัวหน้าหน่วยอยู่รึไง!”
“เหอะ! เมื่อก่อนไม่รู้ว่าหลินเจี้ยนกั๋วคอร์รัปชันไปเท่าไหร่ พวกเรากินแต่แป้งข้าวโพด แต่บ้านแกได้กินข้าวสวยกับแป้งสาลีทุกวันใช่ไหมล่ะ!”
“สมควรแล้ว! ตามความเห็นข้านะ เมื่อกี้รองหัวหน้าไม่ควรให้แป้งข้าวโพดพวกมันด้วยซ้ำ ปล่อยให้คนบ้านนี้อดตายไปซะให้หมดก็สิ้นเรื่อง”
“ใช่! ใช่! จะไปช่วยพวกมันทำไม ดูสภาพบ้านสิ ฉันจำได้ว่าบ้านพวกมันไม่ได้มารับก้อนดีเซลไปนี่นา!
แต่ทำไมไหม้วอดขนาดนี้ แถมยังมีกลิ่นน้ำมันก๊าดหึ่งเลย บ้านนี้แอบคอร์รัปชันน้ำมันก๊าดจากคลังหน่วยผลิตไปเท่าไหร่กันเนี่ย!”
“ข้าพูดตั้งนานแล้ว หัวหน้าหน่วยเราน่ะแอบขนเสบียงจากคลังเข้าบ้านตัวเองทุกเดือน พวกแกก็ไม่เชื่อกันเอง
รวมถึงไอ้บัญชีจางนั่นด้วย ไม่มีใครเป็นคนดีสักคน”
“รองหัวหน้า พวกเรายังจะไปบ้านบัญชีจางอีกเหรอ? เอาเสบียงไปให้พวกมัน ไปช่วยพวกมันเนี่ยนะ มันหาเรื่องใส่ตัวชัดๆ”
......
หลินเจี้ยนกั๋วถือว่าล่มสลายอย่างสิ้นเชิงแล้ว ชาวบ้านไม่ต้องเกรงกลัวการล้างแค้นจากเขาอีกต่อไป
ดังนั้นใครคิดอะไรก็พูดออกมาหมดเปลือก ระบายความคับแค้นที่มีต่อครอบครัวหลินเจี้ยนกั๋วออกมาจนหมด
หลินฮั่ววั่งยืนสังเกตการณ์อยู่ตลอดโดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว
เขามั่นใจเสมอว่าความยุติธรรมย่อมอยู่ในใจผู้คน
หลินเจี้ยนกั๋วทำเรื่องชั่วไว้มากย่อมได้รับผลกรรม เพียงแต่ในชาตินี้เพราะการเกิดใหม่ของเขา มันจึงดูรุนแรงกว่าชาติที่แล้วที่ถูกยิงทิ้งตั้งหลายเท่า
แม้ตอนนี้จะยังไม่ตาย แต่ทว่า... ทั้งร่างกายและจิตใจกลับถูกทำลายอย่างยับเยิน ต่อไปแม้จะได้รับการดูแลจากลูกเมียให้มีลมหายใจต่อไปได้ แต่มันก็เป็นการมีชีวิตอยู่ที่เหมือนตายทั้งเป็น อยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรีและความเป็นคน
นี่คือสิ่งที่หลินฮั่ววั่งอยากเห็นที่สุด ไม่อย่างนั้นการจะฆ่าหลินเจี้ยนกั๋วให้ตายไปเสียตั้งแต่วันที่ฝูงหมาป่าบุกหมู่บ้าน หลินฮั่ววั่งก็แค่ทำเป็นมองไม่เห็นและปล่อยให้เขาถูกหมาป่ารุมฉีกทึ้งไปแล้ว
“หลินเจี้ยนกั๋ว! ฉันต้องการให้แกมีชีวิตอยู่อย่างดีไปอีกหลายสิบปี อยู่เพื่อมองดูว่าพวกเราที่แกคิดจะทำร้ายน่ะ จะมีชีวิตที่ดียิ่งๆ ขึ้นไปและมีความสุขขนาดไหน
ส่วนแก... จะต้องถูกครอบครัวเลี้ยงไว้เหมือนสัตว์เดรัจฉานในมุมมืดหรือแม้กระทั่งในคอกหมูไปตลอดกาล อยู่ไม่สู้ตาย... ฮ่าๆ...”
เมื่อมองแผ่นหลังของหลินอ้ายตั่งที่แบกหลินเจี้ยนกั๋วไปทางสถานีอนามัย หลินฮั่ววั่งก็รู้สึกว่าปมในใจบางอย่างได้รับการคลี่คลายอย่างสะใจยิ่งนัก
นี่คือการลงทัณฑ์ที่ทรมานที่สุดสำหรับคนอย่างหลินเจี้ยนกั๋ว!!!
......
จบบท