บทที่ 45 บทกวีอะไรกัน ถึงได้วิเศษขนาดนี้?

ท่าทางราวกับจะเข้าไปแลกชีวิตกับหลินเจี้ยนกั๋ง หลิวหรูเมิ่งจ้องเขม็งด้วยสายตาโกรธแค้น สลัดภาพลักษณ์เยาวชนผู้มีการศึกษาที่อ่อนแอในยามปกติออกไปจนหมดสิ้น

“เธอ... เธออย่าบุ่มบ่ามนะ! อ้ายกั๋ว เร็ว... รีบกันยัยผู้หญิงบ้าคนนี้ไว้!”

หลินเจี้ยนกั๋งที่เดิมทีในใจยังกระหยิ่มยิ้มย่อง ถึงกับหน้าถอดสี รีบหลบไปอยู่ข้างหลังหลินอ้ายกั๋วลูกชายคนโตทันที

“เอาชีวิตอาวั่งของฉันคืนมา!!!”

ขอบตาของหลิวหรูเมิ่งแดงก่ำ แววตาแห่งความเกลียดชังนั้นแทบจะฉีกกระชากหลินเจี้ยนกั๋งออกเป็นชิ้นๆ

และที่ด้านหลังของเธอ รองหัวหน้าหน่วยผลิตหลินสุ่ยเซิงก็หน้าดำคร่ำเครียด ตะโกนด่าหลินเจี้ยนกั๋งบนเตียงคนไข้เสียงดังลั่น:

“หลินเจี้ยนกั๋ง! แกยังเป็นคนอยู่หรือเปล่า? อาวั่งน่ะพวกเราเห็นเขาเติบโตมากับตา แกถึงขั้นแจ้งความหาว่าเขาขโมยปืนเชียวเหรอ? ตอนนี้อาวั่งถูกคนของหน่วยงานติดอาวุธคอมมูนจับตัวไปแล้ว เกรงว่าคงจะไม่ได้กลับมาอีกแล้วล่ะ!”

ชาวบ้านที่ตามมามุงดูเหตุการณ์ถึงได้เข้าใจกระจ่างแจ้ง ที่แท้หลินฮั่ววั่งไม่ได้กลับมาด้วยเพราะถูกคนของคอมมูนจับตัวไป และคนที่แจ้งความจับหลินฮั่ววั่ง ก็คือหลินเจี้ยนกั๋งหัวหน้าหน่วยผลิตนี่เอง!

“หลินเจี้ยนกั๋ง! แกมันไอ้หมาแก่ไร้ยางอาย เนรคุณคน คืนนั้นถ้าไม่มีอาวั่งยิงปืนช่วยแกไว้ แกคงตายคาปากหมาป่าไปนานแล้ว จะเหลือครึ่งชีวิตมานั่งอยู่ตรงนี้ได้ยังไง? แกทำเรื่องไร้มโนธรรมแบบนี้ ระวังจะโดนสวรรค์ลงโทษ!”

หลิวหรูเมิ่งชูจอบขึ้นพลางร้องไห้คร่ำครวญจนเสียงแหบแห้ง เธอสวมบทบาทเข้าไปจริงๆ เพราะหากวันนี้ไม่มีผู้บังคับการกรมหวังมาช่วย หากไม่มีเหล่านายทหารระดับผู้บังคับการขึ้นไปจำนวนมากมาให้ท้าย สามีของเธอหลินฮั่ววั่งก็คงถูกจางเถี่ยฉุย ผู้อำนวยการคอมมูนหงซิง สั่งประหารด้วยข้อหาขโมยปืนไปแล้วจริงๆ

ดังนั้น ความเกลียดชังที่มีต่อหลินเจี้ยนกั๋ง หลิวหรูเมิ่งจึงรู้สึกมันอย่างลึกซึ้ง แม้แต่ตอนที่เธอถูกหลินเจี้ยนกั๋งบีบบังคับก่อนหน้านี้ เธอก็ไม่เคยจงเกลียดจงชังเขาเท่าวันนี้มาก่อน

“หลิว... หลิวหรูเมิ่ง ยัยผู้หญิงบ้า แกมาอาละวาดอะไรที่นี่?” หลินเจี้ยนกั๋งหลบอยู่หลังลูกชายคนโต แล้วตอบโต้กลับอย่างแข็งกร้าว “ฉันแจ้งความแล้วมันจะทำไม? นี่คือหน้าที่ที่องค์กรมอบหมายให้ฉัน ถ้าหลินฮั่ววั่งมันไม่ได้ขโมยปืน ฉันจะแจ้งความได้ผลเหรอ?”

“หัวหน้า! แต่ที่คุณทำแบบนี้ มันจะทำให้ชาวบ้านทั้งหน่วยผลิตเสียขวัญและหมดศรัทธานะครับ!” หลินสุ่ยเซิงกล่าวเสริมอยู่ข้างๆ

“เสียขวัญอะไร? หรือพวกแกจะให้ฉันปกป้องอาชญากร? เหอะ! ตั้งแต่ฉันเป็นหัวหน้าหน่วยผลิตมา ฉันไม่เคยเกรงกลัวที่จะต่อสู้กับพวกต่อต้านการปฏิวัติและอาชญากร พวกแกคิดจะให้ฉันละทิ้งอุดมการณ์และความถูกต้องงั้นหรือ ฝันไปเถอะ!”

เมื่อเห็นชาวบ้านมามุงดูจำนวนมาก หลินเจี้ยนกั๋งกลับไม่กลัว เขาแสร้งทำเป็นใจกล้าตะโกนเสียงดัง คำพูดนั้นฟังดูเที่ยงธรรมและเสียสละ จนคนที่ไม่รู้ความจริงอาจจะหลงเชื่อว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่หมู่บ้านที่ซื่อตรงคนหนึ่ง!

ส่วนชาวบ้านนอกประตู เมื่อได้ยินต้นสายปลายเหตุต่างก็วิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา

“อาวั่งโดนหัวหน้าแจ้งความจริงๆ เหรอ?”

“ก็จริงน่ะสิ! วันนั้นฉันเห็นปืนของอาวั่งก็ว่ามันแปลกๆ ปืนดีขนาดนั้นเขาจะมีได้ยังไง? ฉันจำได้ว่าปืนล่าสัตว์ที่หน่วยผลิตให้คนเฝ้าเขา มีแต่พวกขึ้นสนิมทั้งนั้น”

“แต่นี่มันก็เกินไปหน่อยมั้ย? อาวั่งใช้ปืนกระบอกนี้ช่วยชีวิตหัวหน้าเรานะ หัวหน้าแจ้งความจับเขาลงคอได้ยังไง?”

“นี่มันเนรคุณชัดๆ อาวั่งก็หาเรื่องใส่ตัว คืนนั้นควรปล่อยให้หมาป่ากัดมันตายไปซะ”

“ไปๆๆ! พูดจาอะไรอย่างนั้น? หัวหน้าเราเขาเรียกว่าตัดญาติขาดมิตรเพื่อความถูกต้อง เคารพกฎหมาย ในเมื่อเขาเป็นหัวหน้าหน่วยผลิต พบเห็นหลินฮั่ววั่งขโมยปืน จะไม่ให้แจ้งความได้ยังไง?”

“แต่อาวั่งช่วยชีวิตเขานะ! ถ้าไม่มีปืนกระบอกนี้ เขาจะมีชีวิตมาถึงตอนนี้เหรอ?”

“ผิดกฎหมายก็คือผิดกฎหมาย ถ้าหลินฮั่ววั่งไม่ได้ทำผิด ใครแจ้งความก็ทำอะไรไม่ได้หรอก”

...

ชาวบ้านส่วนใหญ่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมแทนอาวั่ง และเกลียดชังพฤติกรรมต่ำช้าของหลินเจี้ยนกั๋ง แต่ในกลุ่มชาวบ้านก็มีญาติของหลินเจี้ยนกั๋งอยู่ไม่น้อย จึงพากันเข้าข้างเขา

จนกระทั่ง... ไม่ใช่เพียงแค่หลิวหรูเมิ่งกับหลินเจี้ยนกั๋งที่ทะเลาะกันในห้อง แม้แต่ชาวบ้านข้างนอกก็แบ่งเป็นสองฝ่ายและเริ่มโต้เถียงกันเอง ซึ่งฝ่ายที่สนับสนุนหลินเจี้ยนกั๋งกลับมีจำนวนมากกว่า เพราะหลายคนเป็นญาติพี่น้อง หรือไม่ก็เคยได้รับผลประโยชน์จากเขา และบางคนก็กลัวว่าถ้าพูดจาสุ่มสี่สุ่มห้าจะถูกครอบครัวของหลินเจี้ยนกั๋งตามรังควานในภายหลัง

แต่การที่มีชาวบ้านเกือบหนึ่งในสามยอมยืนหยัดพูดแทนหลินฮั่ววั่งด้วยมโนธรรม หลินสุ่ยเซิงและหลิวหรูเมิ่งก็รู้สึกว่าไม่เลวแล้ว จากนั้นหลินสุ่ยเซิงจึงเริ่มดำเนินแผนการขั้นต่อไปตามที่หลินฮั่ววั่งวางไว้

หลินสุ่ยเซิงหยิบเอกสารแผนการที่หลินฮั่ววั่งเขียนไว้ที่กรมทหารออกมา ชูให้ทุกคนดูแล้วกล่าวว่า:

“พวกคุณลืมตาดูนี่ซะ! นี่คือแผนการฝึกซ้อมที่อาวั่งร่างขึ้น เพื่อจะสร้างหน่วยล่าสัตว์ให้หน่วยผลิตของเรา ถ้าเขาไม่ถูกจับไป เขาตั้งใจจะคัดเลือกชายฉกรรจ์ในหมู่บ้านเราสามสิบคนมาฝึกฝนทักษะการยิงปืนและเทคนิคการล่าสัตว์ ถ้าเป็นอย่างนั้น ต่อไปหมู่บ้านเราก็จะไม่ขาดแคลนเนื้ออีกแล้ว ในเทือกเขาฉางไป๋ซานมีสัตว์ป่าน้อยใหญ่มากขนาดไหนพวกคุณก็รู้ดี ถ้าเรามีหน่วยล่าสัตว์เป็นของตัวเอง เนื้อที่ล่ามาได้ก็จะแจกจ่ายให้ทุกครัวเรือน!! พวกคุณรู้ไหมว่าการที่อาวั่งถูกจับไปครั้งนี้ มันเป็นความสูญเสียใหญ่หลวงขนาดไหนสำหรับหน่วยผลิตเรา? ไม่อย่างนั้นปีหน้า พวกเราคงได้อยู่อย่างสบาย มีเนื้อกินกันทุกมื้อแล้ว!”

ฮือฮา!

คำพูดของหลินสุ่ยเซิงทำให้ฝูงชนแตกตื่นขึ้นมาทันที

“อะไรนะ? มีเนื้อกินทุกมื้อเหรอ? ไอ้เวรเอ๊ย หลินเจี้ยนกั๋ง ไอ้หมาแก่นั่นทำไมไม่ตายๆ ไปซะ แจ้งความจับอาวั่งทำไม?”

“ฝีมือล่าสัตว์ของอาวั่งเราก็เห็นกันอยู่ ถ้าสร้างคนเฝ้าเขาเก่งๆ แบบเขาได้สักสามสิบคน หน่วยผลิตเราคงไม่ต้องห่วงเรื่องปากท้องจริงๆ...”

“แม่งเอ๊ย! หลินเจี้ยนกั๋ง แกมันไอ้คนใกล้ตาย แจ้งความจับอาวั่งทำไมวะ? ฉันกำลังกะว่าพออาวั่งกลับมาจะไปขอเรียนวิชาล่าสัตว์กับเขาอยู่เชียว!”

“เนื้อนะเว้ย! ถ้ามีคนเฝ้าเขาเหมือนอาวั่งสามสิบคน วันหนึ่งเราจะได้เนื้อเยอะขนาดไหน!”

“ไอ้บัดซบเอ๊ย! ทำไมอาวั่งต้องมาเกิดเรื่องด้วย? หลินเจี้ยนกั๋ง แกมันไอ้หมาแก่เนรคุณ แก้แค้นส่วนตัวชัดๆ...”

...

เพียงพริบตา ชาวบ้านเกือบทั้งหมดก็เปลี่ยนมาด่าทอหลินเจี้ยนกั๋งอย่างโกรธแค้น แม้แต่ญาติๆ ของเขาหลายคนก็เปลี่ยนใจ เพราะเมื่อเทียบกับการได้กินเนื้อทุกมื้อแล้ว ผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ ที่หลินเจี้ยนกั๋งเคยให้มันเทียบกันไม่ได้เลย! ทุกคนต่างพร้อมใจกันรุมประณามหลินเจี้ยนกั๋ง เพราะพวกเขาเคยเห็นความสามารถในการล่าสัตว์ของหลินฮั่ววั่งมาแล้ว และหลายคนก็ตั้งใจจะหาโอกาสไปฝากตัวเป็นศิษย์ด้วยซ้ำ

“พวก... พวกแกมันสารเลว! เรื่องนี้จะมาโทษฉันได้ยังไง? อย่าไปเชื่อคำโกหกของหลินสุ่ยเซิง หลินฮั่ววั่งมันจะหวังดีขนาดนั้นเลยเหรอ? มันล่าเนื้อได้เยอะขนาดนั้น มันจะแบ่งพวกแกจริงๆ หรือ?”

หลินเจี้ยนกั๋งตกตะลึง เขาคาดไม่ถึงเลยว่าหลินฮั่ววั่งจะใจกว้างถึงขนาดนี้ ถึงขั้นวางแผนจะสร้างหน่วยล่าสัตว์เพื่อช่วยคนทั้งหน่วยผลิตให้มีเนื้อกิน เขาจึงทั้งหวาดกลัวและรู้สึกโชคดีไปพร้อมกัน

หวาดกลัวที่หลินฮั่ววั่งสามารถซื้อใจคนได้เก่งกาจและมีแผนการล้ำลึก รวมถึงเรื่องน้ำแกงเลือดหมูป่าฟรีก่อนหน้านี้ที่ทำลายแผนที่เขาวางไว้เสียย่อยยับ และในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกโชคดีที่ตนเองเหนือกว่าไปก้าวหนึ่ง โดยการฉวยโอกาสตอนที่มันไปคอมมูนแจ้งความจับมันเสียก่อน มิฉะนั้น หากมันสร้างหน่วยล่าสัตว์แจกเนื้อจนซื้อใจคนได้ทั้งหน่วยผลิตจริงๆ ต่อให้เขายังเป็นหัวหน้าหน่วยอยู่ คำพูดของเขาก็จะไม่มีความหมายอีกต่อไป

“ทำไมเขาจะไม่ทำล่ะ? หลินเจี้ยนกั๋ง ตัวแกเองใจดำและเห็นแก่ตัว ก็เลยคิดว่าอาวั่งจะเป็นเหมือนแกงั้นเหรอ? แผนที่อาวั่งเขียนไว้อยู่ที่นี่! และไม่ใช่แค่แผนล่าสัตว์อย่างเดียว อาวั่งยังคิดหาวิธีอื่นที่จะเพิ่มรายได้ให้หน่วยผลิตด้วย แต่น่าเสียดาย... เขายังไม่ทันได้เริ่มทำ ก็ถูกไอ้หมาเนรคุณไร้ยางอายอย่างแกแจ้งความจับไปเสียก่อน”

การแสดงของหลินสุ่ยเซิงนั้นยอดเยี่ยมมาก การตัดพ้อทั้งน้ำตาของเขาทำให้หลินเจี้ยนกั๋งเริ่มทำตัวไม่ถูก เมื่อเขามองออกไปเห็นชาวบ้านจ้องมองมาด้วยความโกรธแค้นและพร้อมใจกันต่อต้านเขา แม้แต่เขายังรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนเลวที่สมควรตาย

ยิ่งไปกว่านั้น หลินอ้ายกั๋วลูกชายคนโตของเขาเอง ก็ยังหันมาต่อว่าเขาด้วยสีหน้าลำบากใจ:

“พ่อ! พ่อแจ้งความจับหลินฮั่ววั่งทำไมล่ะเนี่ย! หลินฮั่ววั่งเขาเป็นคนดีนะ ยังจะหาเนื้อมาให้พวกเรากินอีก พ่อแจ้งความจับเขาจนเขาโดนรวบตัวไปแบบนี้ ต่อไปใครจะหาเนื้อให้หมู่บ้านเรากินล่ะ?”

“เนื้อๆๆ! แกมันรู้จักแต่จะกินรึไง!” หลินเจี้ยนกั๋งโกรธจัด ตบศีรษะลูกชายไปฉาดใหญ่ “ดูสิ! ดูเอา! ขนาดหลินฮั่ววั่งมันยังไม่ได้ลงมือทำอะไรเลย มันก็ซื้อใจคนในหมู่บ้านไปหมดแล้ว ถ้ามันได้สร้างหน่วยล่าสัตว์แจกเนื้อให้ชาวบ้านจริงๆ ตำแหน่งหัวหน้าหน่วยผลิตของบ้านเราจะรักษาไว้ได้ยังไง? ตอนนี้พ่อพิการแล้ว แต่แกยังสามารถรับตำแหน่งหัวหน้าหน่วยต่อจากพ่อได้นะ!”

“ผมไม่เอาด้วยหรอก! งานลำบากแถมโดนคนก่นด่าแบบนี้ ใครอยากทำก็ทำไปเถอะ” หลินอ้ายกั๋วเบะปาก พลางแสดงท่าทีไม่เต็มใจอย่างชัดเจน

“แกมันไอ้โง่! แกไม่รู้หรือไงว่าการเป็นหัวหน้าหน่วยมันมีข้อดียังไง! หลายปีมานี้แกดูสิ มีกี่บ้านที่ต้องหิวตาย แต่บ้านเราเคยขาดของกินไหม? พ่อยังหาไข่หาเนื้อมาให้แกกินได้บ่อยๆ ถ้าพ่อไม่ได้เป็นหัวหน้าหน่วย แกจะโตมาตัวสูงใหญ่ขนาดนี้เหรอ ไอ้ลูกบ้า?” หลินเจี้ยนกั๋งด่าทอลูกชายด้วยความเสียดาย

“ยังไงผมก็ไม่ทำ!” หลินอ้ายกั๋วหัวรั้น โดยเฉพาะเมื่อเห็นชาวบ้านมากมายรุมประณามพ่อของตนว่าทำเรื่องไม่เป็นมงคล เขายิ่งไม่อยากรับช่วงต่อ

“โธ่เอ๊ย! นี่มันเวรกรรมอะไรของฉันกันนะ!” หลินเจี้ยนกั๋งเห็นลูกชายคนโตเป็นแบบนี้ก็โกรธจนฟันแทบหัก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ เมื่อมองออกไปเห็นชาวบ้านที่ยังเดือดดาลอยู่ข้างนอก ในใจเขาก็เริ่มรู้สึกถึงความพ่ายแพ้จนหมดท่า และเริ่มตั้งคำถามกับตัวเองว่าการแจ้งความจับหลินฮั่ววั่งนั้นเป็นเรื่องที่ถูกหรือไม่?

คนเก่งๆ อย่างหลินฮั่ววั่ง หากเขาสามารถหาทางควบคุมไว้ในมือได้ มันน่าจะมีประโยชน์กว่าไหม? แต่ไม่ว่าอย่างไร หมู่บ้านหลินเจียโกวแห่งนี้ก็คือถิ่นของเขา เขาจะไม่ยอมให้ใครมาท้าทายอำนาจเด็ดขาด

ต่อให้เขาพิการจนเป็นหัวหน้าหน่วยต่อไม่ได้ เขาก็ต้องให้คนของเขาขึ้นแทน เขาต้องอาศัยบารมีที่ยังเหลืออยู่รีบดันคนใหม่ขึ้นมาทันที ในเมื่อหลินอ้ายกั๋วลูกชายคนโตพึ่งพาไม่ได้ และลูกชายคนเล็กก็ยังเด็กเกินไป เขามองเห็นจางเต๋อปิยว บัญชีของหน่วยผลิตที่ปะปนอยู่ในฝูงชน จึงรีบตะโกนเรียกทันที:

“บัญชีจาง! คุณเป็นถึงเจ้าหน้าที่หน่วยผลิต ปล่อยให้ชาวบ้านมารวมตัวก่อความวุ่นวายที่สถานีอนามัยแบบนี้ได้ยังไง? รีบจัดการไล่ทุกคนกลับบ้านไปให้หมด ใครยังดึงดันจะอยู่ก่อเรื่องที่นี่ ให้ตัดคะแนนกงเฟิน(คะแนนงาน) คนละสิบคะแนน เข้าใจไหม?”

บัญชีจางเต๋อปิยวที่เมื่อครู่ยังร่วมวงตำหนิหลินเจี้ยนกั๋งอยู่ พอถูกเรียกขึ้นมาหน้าแถวก็ถึงกับหน้าถอดสีด้วยความกระอักกระอ่วนใจ เขาไม่อยากทำเรื่องที่ต้องผิดใจกับชาวบ้าน แม้เมียของเขาจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของหลินเจี้ยนกั๋ง และทั้งสองครอบครัวจะสนิทกันก็ตาม แต่ทว่า...

หลินเจี้ยนกั๋งเห็นเขาไม่ตอบรับ จึงรีบกล่าวเสริมต่อทันที:

“ขาสองข้างของฉันมันพังไปแล้ว! ต่อไปภาระหนักของหน่วยผลิตนี้ ฉันคงต้องฝากไว้ที่นายแล้วล่ะ!”

การยื่นผลประโยชน์ให้เช่นนี้ ทำให้จางเต๋อปิยวที่เดิมทีไม่เต็มใจถึงกับหูผึ่งด้วยความตื่นเต้น

“จริงหรือครับหัวหน้า? พูดแล้วห้ามคืนคำนะ!” จางเต๋อปิยวตาโต

ในฐานะบัญชีหน่วยผลิต เขารู้ดีที่สุดว่าในแต่ละปีหลินเจี้ยนกั๋งยักยอกเงินและเสบียงจากบัญชีไปมากขนาดไหน และการคำนวณคะแนนงานของสมาชิกแต่ละคน ก็คือการกุมเส้นเลือดใหญ่ของชาวบ้านไว้ ใครกล้าไม่ฟังคำสั่ง นั่นคือการละเมิดระเบียบวินัยและต้องถูกตัดคะแนนงาน หากเขาได้เป็นหัวหน้าหน่วยผลิตจริงๆ ในหมู่บ้านหลินเจียโกวนี้เขาก็แทบจะเดินยืดอกได้เลย เมื่อก่อนตอนเป็นบัญชีแม้จะมีคนเกรงใจบ้างแต่ก็ต้องคอยดูสีหน้าหลินเจี้ยนกั๋ง ชาวบ้านยำเกรงหลินเจี้ยนกั๋ง แต่กับเขาก็แค่สุภาพตามมารยาทเท่านั้น หากเขาได้เป็นหัวหน้าหน่วยผลิตตัวจริงโดยมีหลินเจี้ยนกั๋งหนุนหลัง อำนาจจะอยู่ในมือเขา คราวนี้ใครจะทำอะไรเขาได้? แม้แต่หลินเจี้ยนกั๋งเองก็คงสั่งเขาไม่ได้เหมือนเก่าแล้ว

เมื่อคิดได้ดังนั้น จางเต๋อปิยวก็เปลี่ยนสีหน้าทันที เขาตะโกนใส่ฝูงชนเสียงดังลั่น:

“โวยวายอะไรกันนักหนา? ไม่เห็นหรือไงว่าหัวหน้าบาดเจ็บนอนซมอยู่? หลินฮั่ววั่งน่ะถูกจับไปแล้ว พวกแกจะมาตะโกนเรียกร้องอะไรตอนนี้มันจะมีประโยชน์อะไร? เมื่อกี้หัวหน้าบอกแล้ว ใครยังไม่เลิกก่อเรื่องจะโดนตัดคะแนนงานให้หมด รีบกลับบ้านไปซะ!”

ได้ผลจริงๆ ในยุคนี้การตัดคะแนนงานมีอานุภาพทำลายล้างสูงมาก ชาวบ้านที่เคยโกรธแค้นพากันเงียบกริบทันที เพราะที่จางเต๋อปิยวพูดมาก็มีส่วนถูก หลินฮั่ววั่งถูกจับไปแล้ว ต่อให้พวกเขาเรียกร้องยังไงเขาก็คงไม่ได้กลับมา จะไปหาเรื่องให้ตัวเองโดนตัดคะแนนและผิดใจกับหลินเจี้ยนกั๋งทำไม? ภายใต้การข่มขู่ของจางเต๋อปิยว ชาวบ้านกลุ่มใหญ่ก็พากันสลายตัวไปในพริบตา

“คนล่ะ? ทำไมพวกเขาวิ่งหนีกันหมดแบบนี้?”

แม้หลินฮั่ววั่งจะคาดการณ์สถานการณ์นี้ไว้แล้วและบอกหลิวหรูเมิ่งกับหลินสุ่ยเซิงไว้ก่อน แต่เมื่อหลิวหรูเมิ่งเห็นชาวบ้านหนีหายไปหมดจริงๆ เธอก็อดที่จะรู้สึกสะท้อนใจไม่ได้ หากอาวั่งของเธอถูกจับไปจริงๆ ชาวบ้านพวกนี้จะเมินเฉยกันขนาดนี้เลยหรือ?

“คุณหลิว ใจเย็นไว้ครับ!” หลินสุ่ยเซิงปลอบหลิวหรูเมิ่งอยู่ข้างๆ

แต่หลินเจี้ยนกั๋งในตอนนี้กลับเผยสีหน้าเจ้าเล่ห์และสะใจออกมา เขาหัวเราะร่า:

“เป็นไงล่ะ? คิดจะสู้กับฉันเหรอ? ยังอ่อนหัดกันทั้งนั้น! ไอ้หลินฮั่ววั่งนั่นมันอวดเก่งนักไม่ใช่เหรอ? สุดท้ายก็เสร็จฉันอยู่ดี! ในหลินเจียโกวแห่งนี้ ฉันนี่แหละคือฟ้า!”

“เหอะ! หลินเจี้ยนกั๋ง แกคอยดูเถอะ! คนชั่วฟ้าดินต้องลงโทษ อาวั่งของฉันต้องกลับมาแน่ๆ” หลิวหรูเมิ่งทิ้งคำพูดอาฆาตไว้ก่อนจะสะบัดหน้าเดินจากไป

หลินสุ่ยเซิงก้าวเข้าไปถามหลินเจี้ยนกั๋งว่า:

“หัวหน้า ที่คุณพูดกับบัญชีจางเมื่อกี้หมายความว่ายังไง? ตำแหน่งหัวหน้านี่ คุณกะจะให้นายจางเป็นต่อเหรอ?”

“ไม่อย่างนั้นล่ะ? หลินสุ่ยเซิง ยังไงฉันก็ถือว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องนาย แต่นายไม่ช่วยฉัน กลับไปช่วยไอ้ลูกสุนัขหลินฮั่ววั่งนั่นน่ะเหรอ? ไม่อย่างนั้นฉันอาจจะพิจารณายกตำแหน่งหัวหน้าหน่วยให้นายไปแล้ว” หลินเจี้ยนกั๋งยิ้มเยาะอย่างผู้ชนะ

หลินสุ่ยเซิงจ้องมองเขาด้วยสายตาเย็นชา แล้วกล่าวว่า:

“หลินเจี้ยนกั๋ง แกคิดว่าหลินเจียโกวเป็นอาณาจักรส่วนตัวของแกจริงๆ เหรอ? ตำแหน่งหัวหน้านี่แกนึกอยากจะยกให้ใครก็ยกให้ได้งั้นเหรอ? แผ่นดินนี้เป็นของประชาชน ใครจะเป็นหัวหน้าหน่วย ประชาชนและองค์กรเป็นคนตัดสิน ไม่ใช่คำพูดของแกคนเดียว”

“หึหึ! หลินสุ่ยเซิง นายเป็นรองหัวหน้ามาหลายปี ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? ในหลินเจียโกวนี้ใครจะกล้าหือกับฉัน? ดูอย่างเมื่อกี้สิ แค่ขู่เรื่องตัดคะแนนงานก็หงอไปหมดแล้ว นายอยากจะค้านก็ค้านไปเถอะ ฉันอยากรู้นักว่าจะมีใครกล้าสนับสนุนนาย!”

“ได้! งั้นเรามาดูกัน!” หลินสุ่ยเซิงพูดจบก็หันหลังเดินจากไปเช่นกัน

หลินเจี้ยนกั๋งสบถอย่างไม่ยี่หระ: “อย่างพวกแกเหรอจะมาสู้กับฉัน? ต่อให้ฉันเสียขาไปสองข้าง ฉันก็ยังปั่นหัวพวกแกได้เหมือนเดิมนั่นแหละ”

...

อีกด้านหนึ่ง ณ คอมมูนหงซิง

ที่ไปรษณีย์ เยาวชนชายหญิงหลายคนกำลังล้อมวงอ่านวารสาร 《ซือกาน》ฉบับล่าสุดที่เพิ่งมาถึงอย่างลุ่มหลง แม้จะใกล้เวลาปิดทำการและเจ้าหน้าที่กำลังเร่งให้พวกเขากลับ แต่พวกเขาก็ยังตัดใจวางวารสารไม่ลง

“บทกวี หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ นี้เขียนได้ยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันอ่านมาสิบรอบแล้ว แต่ละรอบยังให้ความรู้สึกใหม่ๆ เสมอเลย”

“พวกเธอฟังนะ... ผู้เขียนที่ชื่อจงเยวี่ยจิ้น ดูเหมือนจะเป็นเยาวชนผู้มีการศึกษาที่ถูกส่งมาลงพื้นที่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเรานี่เอง! น่าเสียดายที่ไม่ได้ระบุที่อยู่ชัดเจน ไม่อย่างนั้นพวกเราน่าจะรวมกลุ่มกันไปหาเขาเพื่อแลกเปลี่ยนทัศนะด้านกวีนิพนธ์นะ!”

“ใช่ๆ! ตอนนี้จงเยวี่ยจิ้นคือไอดอลของฉันเลย ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะมีจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีและกว้างขวางขนาดไหน ถึงได้เขียนประโยคอย่าง ‘หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ’ ออกมาได้!”

“รอเดี๋ยวนะ! ขอฉันจดบทกวีนี้ลงกระดาษก่อน...”

...

เยาวชนกลุ่มนี้ประกอบด้วยชายสี่คนหญิงสามคน พวกเขาเป็นคนท้องถิ่นในตำบลคอมมูนหงซิงที่มีฐานะค่อนข้างดี พวกเขาช่วยกันลงเงินซื้อวารสารฉบับล่าสุดนี้เพื่อมาศึกษาวิจัยร่วมกัน

ในตอนนั้นเอง หลิวเหวินเจิ้ง ลูกชายของเลขาธิการคอมมูนหงซิง ก็เดินเข้ามาในไปรษณีย์ด้วยสีหน้าหมองเศร้า เขาเอ่ยปากถามพนักงานทันที:

“ป้าจางครับ วารสาร ซือกาน ฉบับล่าสุดมาหรือยัง? ผมขอเล่มหนึ่งครับ”

พนักงานขายส่ายหัวพลางเอ่ยขอโทษหลิวเหวินเจิ้ง: “เสี่ยวหลิวจ๊ะ เสียใจด้วยนะ วารสารฉบับนี้ฮอตมากจริงๆ ทางไปรษณีย์เราได้รับโควตามาแค่เล่มเดียว และเพิ่งถูกพวกเด็กกลุ่มนั้นซื้อไปเมื่อกี้เองจ้ะ ถ้าอยากดูคงต้องไปขอดูจากพวกเขานะ”

“เอ๊ะ? ปกติเห็นส่งมาตั้งสิบกว่าเล่มไม่ค่อยมีคนซื้อไม่ใช่เหรอครับ? ทำไมฉบับนี้ถึงเหลือเล่มเดียวล่ะครับ?” หลิวเหวินเจิ้งรู้สึกแปลกใจ

อันที่จริง เขาเป็นคนหนุ่มที่รักศิลปะวรรณกรรมมาก วารสาร ซือกาน ตั้งแต่กลับมาตีพิมพ์ใหม่เขาก็ซื้อทุกฉบับ รวมถึงวารสาร วรรณกรรมประชาชน (เหรินหมินเหวินเสวีย) ก็เป็นสิ่งที่เขาใช้คลายเหงายามว่างจากการขับรถแทรกเตอร์ โดยเฉพาะหลายวันที่ผ่านมานี้ที่เขาตกอยู่ในบ่วงรักข้างเดียวที่มีต่อหลิวหรูเมิ่ง หลิวเหวินเจิ้งทำได้เพียงบังคับตัวเองให้จมดิ่งลงสู่โลกแห่งวรรณกรรมและกวีนิพนธ์ เพื่อลืมเลือนความเจ็บปวดจากการอกหัก

วันนี้เขาเห็นหลิวหรูเมิ่งนั่งรถล่อมากับหลินฮั่ววั่งอย่างกะหนุงกะหนิง หลิวเหวินเจิ้งก็แทบอยากจะตายไปเสียให้พ้นๆ หลิวหรูเมิ่งจะไปแต่งงานกับชาวนาที่หยาบกระด้างแบบนั้นได้ยังไง? ไอ้หลินฮั่ววั่งนั่นคงอ่านหนังสือไม่ออกด้วยซ้ำมั้ง? มันจะเข้าใจวรรณกรรมไหม? เข้าใจบทกวีไหม? มันจะมีเรื่องอะไรคุยกับหลิวหรูเมิ่งได้! หลิวหรูเมิ่งที่เป็นเยาวชนผู้มีการศึกษาจากเซี่ยงไฮ้ ควรจะคู่กับคนหนุ่มที่รักวรรณกรรมอย่างเขาถึงจะถูก! พวกเขาจะได้ถกเถียงเรื่องบทกวี ชื่นชมวรรณกรรมด้วยกัน คุยกันเรื่องที่สูงส่งและสื่อสารกันทางวิญญาณได้อย่างไร้อุปสรรค

ช่างเจ็บปวดใจนัก! หลิวเหวินเจิ้งไม่คิดเลยว่าวันนี้จะดวงซวยขนาดนี้ แค่จะมาซื้อวารสารไปอ่านยังซื้อไม่ได้เลย เขาหันไปมองกลุ่มเยาวชนเหล่านั้น และพบว่าเป็นคนที่รู้จักกัน

“พี่เหวินเจิ้ง! ฮ่าฮ่า พี่มาช้าไปแล้วครับ! ผมจะบอกพี่ให้ บทกวีในวารสารฉบับนี้มีบทหนึ่งที่เป็นสุดยอดบทกวีที่ไม่เคยมีมาก่อนเลยล่ะ!”

“ใช่ๆ พี่เหวินเจิ้ง พี่มาดูนี่สิ บทกวี หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ นี้มันเขียนได้ดีจริงๆ นะพี่”

...

ในฐานะลูกชายของเลขาธิการคอมมูน หลิวเหวินเจิ้งมีชื่อเสียงในตำบลมาก เยาวชนกลุ่มนี้เป็นรุ่นน้องเขาปีสองปี แต่เคยเห็นหน้ากันตอนเรียนมัธยมต้นจึงจำกันได้

“บทกวีอะไรกัน ถึงได้วิเศษขนาดนั้น? ไหนขอดูหน่อยสิว่าพวกนายโม้เกินจริงหรือเปล่า” หลิวเหวินเจิ้งถูกกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น เขาจึงรับวารสารมาเปิดดู

พอมองแวบเดียวเขาก็ถึงกับตะลึง! บทกวี หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ นี้ มีอานุภาพรุนแรงต่อเยาวชนที่รักศิลปะวรรณกรรมอย่างพวกเขาเหลือเกิน ด้วยสำนวนที่ดูเรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยจินตนาการและสีสันแบบโรแมนติก ซึ่งมันพุ่งตรงเข้าสู่ก้นบึ้งของหัวใจหลิวเหวินเจิ้งทันที

วินาทีที่อ่านบทกวีนี้จบ หลิวเหวินเจิ้งรู้สึกเหมือนโดนไฟฟ้าช็อต มีความซ่านพรรณนาไม่ถูกไหลผ่านร่างกาย ทั้งรู้สึกเบิกบานและสั่นสะเทือนใจอย่างบอกไม่ถูก จนเขาแทบไม่มีสมาธิไปคุยกับพวกเยาวชนที่ถามความรู้สึก และเริ่มอ่านมันซ้ำใหม่อีกรอบตั้งแต่ต้น

“ขอให้คุณมีอนาคตที่สดใส!

ขอให้คนรักกันได้ครองคู่ชั่วนิรันดร์!

ขอให้คุณพบความสุขในโลกมนุษย์นี้!

ส่วนฉันขอเพียงหันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ...”

ไม่รู้ว่าเขาอ่านบทกวีนี้ซ้ำไปกี่รอบ หลิวเหวินเจิ้งซาบซึ้งจนน้ำตาไหลอาบแก้ม ราวกับได้พบแสงสว่างแห่งการเยียวยาชีวิต

“ดี! ดีจริงๆ! เขียนได้สุดยอดมาก! บทกวีนี้เหมือนกับดวงตะวันที่ขึ้นมาท่ามกลางความมืดมิด ช่างเต็มไปด้วยพลังและความหวังเสียจริง! สหายจงเยวี่ยจิ้นผู้เขียนบทกวีนี้ช่างยิ่งใหญ่นัก เขาสามารถสร้างสรรค์บทกวีที่ปลุกใจคนได้ขนาดนี้ เขาคือไอดอลของผมเลย!” หลิวเหวินเจิ้งกอดวารสารไว้ด้วยความตื่นเต้น

ในวินาทีนั้นเอง เขาก็พลันนึกถึงหลิวหรูเมิ่งขึ้นมา

“ใช่แล้ว! ฉันต้องรีบ... รีบเอาบทกวีนี้ไปให้คุณหลิวดูทันที ขอเพียงเธอได้เห็นบทกวีนี้ เธอจะต้องกลับมามีความหวังในชีวิตแน่ๆ และเธอจะไม่มีวันยอมจำนนแต่งงานกับชาวนาบนเขาคนนั้นเด็ดขาด...”

...

จบบท