บทที่ 17 ลูกฟรีคิกของคาร์ลอส

บทที่ 17 ลูกฟรีคิกของคาร์ลอส

ในช่วงเริ่มเกม ซามูเอลก็แอบใจลอยไปบ้าง

เขามัวแต่ครุ่นคิดถึงข้อความแจ้งเตือนจากระบบ

ค่าสถานะระดับนานาชาติเชียวนะ!

ดูเหมือนว่าเขาจะต้องพานพบกับนักเตะระดับคาร์ลอส และทำให้อีกฝ่ายรู้สึกประทับใจในตัวเขา ถึงจะได้รับรางวัลสุดล้ำค่าเช่นนี้

ดังนั้น ซามูเอลจึงเอาแต่ขบคิดหาวิธีที่จะบรรลุเป้าหมายและคว้ารางวัลนี้มาครองให้จงได้

อย่างไรก็ตาม ในเวลาไม่นาน ซามูเอลก็ถูกดึงดูดเข้าสู่เกมการแข่งขันบนผืนหญ้า

ต้องยอมรับเลยว่า มาตรฐานของลีกบราซิลในช่วงเวลานี้มันสูงส่งจริง ๆ !

การเล่นในบ้าน เซาเปาลูมีนักเตะสายเทคนิคอย่างราอีคอยบัญชาการเกมในแดนกลาง ซึ่งค่อย ๆ ลำเลียงบอลเจาะแนวรับคู่แข่งอย่างเป็นระบบด้วยการเลี้ยงบอลและการจ่ายบอลที่นุ่มนวลและแม่นยำ;

ในขณะที่ทีมเยือนอย่างพัลไมรัสก็เน้นตั้งรับอย่างเหนียวแน่น จากนั้นก็อาศัยการเติมเกมรุกของคาร์ลอสและการวิ่งสอดทะลวงของเอ็ดมุนโด้ กองหน้าของทีม เพื่อเปิดฉากสวนกลับเร็ว

ทั้งสองฝ่ายต่างก็สู้กันอย่างดุเดือดเลือดพล่าน และช็อตมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้นให้เห็นอย่างต่อเนื่อง

ท้ายที่สุด แม้ว่าคาร์ลอสจะทำประตูจากลูกฟรีคิกในแมตช์นี้ได้ แต่เซาเปาลูก็ยังคงเป็นฝ่ายหัวเราะทีหลังดังกว่า โดยเฉือนเอาชนะพัลไมรัสไปได้อย่างหวุดหวิด 3–2

“สวยงาม สวยงามจริง ๆ” ซามูเอลอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมา

ในวงการฟุตบอลอเมริกาใต้ช่วงเวลานี้ เนื่องจากยังไม่ได้รับผลกระทบจากพายุเงินสดของสโมสรในยุโรปอย่างเต็มรูปแบบ สโมสรต่าง ๆ จึงยังคงอุดมไปด้วยดาวดังมากมาย ซึ่งนั่นก็เป็นเครื่องการันตีคุณภาพของแมตช์การแข่งขันได้เป็นอย่างดี

ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า แมตช์แบบนี้ ที่สองสโมสรในบราซิลอัดแน่นไปด้วยนักเตะดีกรีทีมชาติมากมายขนาดนี้ คงจะสูญพันธุ์ไปอย่างแน่นอน

เรื่องนี้สามารถเห็นได้ชัดเจนจากศึกโตโยต้า คัพ

การแข่งขันชิงแชมป์สโมสรโลกรายการนี้ ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในปี 1980 ได้จัดการแข่งขันมาแล้วถึง 12 ครั้งจนถึงปีนี้

และในการแข่งขันทั้ง 12 ครั้งนี้ สโมสรจากอเมริกาใต้ก็กวาดแชมป์ไปได้ถึง 8 ครั้ง! พวกเขาทิ้งห่างอย่างเห็นได้ชัด

แต่หลังจากปี 1995 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากกฎบอสแมน มีผลบังคับใช้ เหล่าซูเปอร์สตาร์ก็เริ่มหลั่งไหลไปรวมศูนย์กัน และความแข็งแกร่งของสโมสรยักษ์ใหญ่ในยุโรปก็ทวีความน่าเกรงขามมากยิ่งขึ้น

ในทางกลับกัน สโมสรในอเมริกาใต้ก็เริ่มขายนักเตะตัวหลักเพื่อแลกกับเงินตรา และค่อย ๆ กลายสภาพเป็น “อู่ต่อเรือ” ที่คอยปั้นดาวรุ่งส่งออกให้ทีมในยุโรป

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในศึกโตโยต้า คัพ สโมสรจากยุโรปก็เริ่มแสดงความเหนือชั้นอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด โดยกวาดแชมป์ไปได้ถึง 8 จาก 10 ครั้งหลังสุด

ต่อมา โตโยต้า คัพก็ถูกปรับเปลี่ยนรูปแบบเป็นศึกชิงแชมป์สโมสรโลก ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็กลายเป็นเวทีโชว์ของของสโมสรจากยุโรปไปโดยปริยาย

ในการแข่งขันหลายครั้งตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2023 มีเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่สโมสรจากอเมริกาใต้คว้าแชมป์มาได้...และเชลซี ทีมที่พลาดแชมป์ในปี 2012 ก็ถึงขั้นถูกล้อเลียนว่าเป็น “ความอัปยศของยุโรป”

“เพราะงั้น ชั้นยังต้องรีบอัปเวลให้ไวเลย ไม่งั้นแค่การจะเบียดขึ้นทีมชุดใหญ่ของทีมในบราซิลก็คงจะยากเอาการ” ซามูเอลพยักหน้าเบา ๆ ก่อนจะปรายตามองโรนัลโด้ที่อยู่ข้าง ๆ

ก็จริงนะ ขนาดดาวรุ่งอัจฉริยะอย่างโรนัลโด้ก็ยังไม่ได้ลงเล่นให้ทีมชุดใหญ่เลยนี่นา!

โรนัลโด้ซึ่งมีประกายตาเป็นประกายวาววับ เอ่ยกับซามูเอลว่า “นายเห็นไหม? นี่แหละคือลีกอาชีพของแท้ สนามใหญ่โตมโหฬาร แฟนบอลแน่นเอี้ยด แมตช์การแข่งขันก็โคตรจะมัน! เราต้องขยันซ้อมให้หนัก และมุ่งมั่นที่จะก้าวขึ้นไปเล่นให้ทีมชุดใหญ่ให้ได้ในเร็ววัน!”

เอาล่ะ ดูเหมือนว่าสองพี่น้องคู่นี้จะใจตรงกันอย่างไม่น่าเชื่อในวินาทีนี้

“ชั้นเห็นคาร์ลอสเตะฟรีคิกได้เจ๋งสุด ๆ ไปเลย เขาพอจะช่วยชี้แนะเคล็ดลับให้ชั้นบ้างได้ไหม?” ซามูเอลเอ่ยถาม ถือโอกาสฉกฉวยจังหวะนี้ทันที

“หืม? นายอยากเรียนเตะฟรีคิกงั้นเหรอ?” โรนัลโด้ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะนึกขึ้นได้ “ก็จริงของนาย ชั้นลืมไปเลยว่านายก็มีทีเด็ดจากลูกยิงไกลอันทรงพลังเหมือนกัน ซึ่งสไตล์ก็คล้าย ๆ กับฟรีคิกของคาร์ลอสเลยแฮะ อืมมม … ไม่มีปัญหา เดี๋ยวชั้นจัดการให้เอง”

“แล้วชั้นจะได้เรียนกับเขาเมื่อไหร่ล่ะ?” ซามูเอลถามต่อ

“พรุ่งนี้ละกัน วันนี้เขาเพิ่งจะเตะเสร็จ คงเหนื่อยแย่แล้วล่ะ” โรนัลโด้ปรายตามองคาร์ลอสที่กำลังเดินมุ่งหน้าไปยังอุโมงค์ทางเดินนักเตะบนสนาม “พรุ่งนี้ ชั้นจะติดต่อไปหาเขา แล้วให้เขามาเทรนพิเศษให้นายเอง!”

“OJBK”

“?? เลิกพูดภาษาจีนกับชั้นซะที” โรนัลโด้ลูบปลายคางก่อนจะเสริมว่า “ตกลงตามนี้นะ ถ้านายสำเร็จวิชาเตะฟรีคิกระยะไกลนี้ได้ ถ้างั้นลูกที่อยู่ไกล ๆ นายก็รับเหมาไป ส่วนลูกใกล้ ๆ … นายต้องปล่อยให้ชั้นเป็นคนเตะ!”

วันรุ่งขึ้น

ขณะที่แสงอาทิตย์อัสดงสาดส่องลงมากระทบผืนหญ้าจนเป็นสีเหลืองอำพัน ซามูเอล, โรนัลโด้ และคาร์ลอส ก็มาปรากฏตัวอยู่ที่บริเวณริมสนามฝึกซ้อมของสโมสรเซาเปาลู

เนื่องจากคาร์ลอสเพิ่งจะลงฟาดแข้งในแมตช์เมื่อวาน วันนี้เขาจึงเน้นไปที่การฝึกซ้อมเพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกายเป็นหลัก แต่ช่วงบ่ายก็ยังคงเป็นการฝึกซ้อมแทคติกของทีม ดังนั้นเขาจึงมีเวลามาเทรนให้สองหนุ่มน้อยนี้ก็หลังจากที่การฝึกซ้อมเสร็จสิ้นลงแล้วเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ซามูเอลก็รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมากแล้ว

คาร์ลอสเป็นคนดีจริง ๆ !

แน่นอนว่า สำหรับคาร์ลอส เขาก็รู้สึกสงสัยใคร่รู้ในตัวซามูเอลเช่นกัน

ด้านหนึ่ง ซามูเอลก็ดูมุ่งมั่นอยากจะเรียนรู้เอามาก ๆ ; อุตส่าห์ดั้นด้นมาดูการแข่งขันถึงเซาเปาลู แล้วยังมาขอให้เขาช่วยชี้แนะอีก เรื่องราวของหมอนี่ก็น่าประทับใจไม่เบา;

อีกด้านหนึ่ง เขาก็ได้ยินสรรพคุณจากปากของโรนัลโด้มาว่า ไอ้หนุ่มจากมาเก๊าคนนี้ขยันซ้อมแบบหามรุ่งหามค่ำ และมีพัฒนาการที่รวดเร็วจนน่าตกใจ

ดังนั้น คาร์ลอสจึงอยากจะเห็นเป็นขวัญตาว่าซามูเอลมีดีอะไรนักหนา!

“ลองยิงให้ดูเป็นขวัญตาสักลูกสิ”

คาร์ลอสนำลูกฟุตบอลไปวางไว้ห่างจากปากประตูประมาณ 30 เมตร

นี่ถือเป็นการ “ทดสอบพื้นฐาน” เพราะปรมาจารย์ก็ต้องรู้ซึ้งถึงความสามารถของลูกศิษย์ก่อน ถึงจะสามารถชี้แนะได้อย่างตรงจุด

ซามูเอลไม่รอช้า เขาเริ่มถอยไปตั้งหลัก ก่อนจะวิ่งเข้ามาตะบันเต็มข้อทันที!

“ปึ้ก!” ลูกฟุตบอลพุ่งตรงดิ่งไปยังประตูที่อยู่ไกลออกไป

นัยน์ตาของคาร์ลอสลุกวาว: “ดูเหมือนว่าที่โรนี่พูดจะไม่ได้โอเวอร์เกินจริงแฮะ; ลูกยิงของนายทรงพลังใช้ได้เลยนี่”

“หึหึ” ซามูเอลเกาหัวแกรก ๆ รู้สึกเขินอายเล็กน้อย

“งั้นชั้นก็รู้แล้วล่ะว่าจะสอนนายยังไงดี” คาร์ลอสเอ่ยพร้อมรอยยิ้ม “อย่างน้อยชั้นก็ไม่ต้องเริ่มสอนตั้งแต่เทคนิคการยิงเบื้องต้น; ไม่งั้นชั้นคงไม่มีเวลาพอแน่ ๆ”

โรนัลโด้และซามูเอลก็หัวเราะตามไปด้วย

คาร์ลอสนำลูกฟุตบอลไปวางบนผืนหญ้าอีกครั้ง

คราวนี้ เขาจะสาธิตให้ดูเป็นขวัญตาด้วยตัวเอง

ขณะที่แบ็กซ้ายชาวบราซิลก้มตัวลง ซามูเอลก็สังเกตเห็นรอยแผลเป็นอันน่าเกลียดน่ากลัวที่หลังคอของเขาซึ่งสะท้อนแสงวาบ...นั่นคือเหรียญกล้าหาญจากสมัยที่เขายังเตะบอลสตรีทอยู่ในสลัม

“ถ้าลูกยิงทุกลูกของนายเป็นแบบนี้ แม้ว่านายจะสามารถสร้างปาฏิหาริย์ด้วยพละกำลังได้ก็จริง แต่ถ้านายทวารคู่แข่งจับทางนายได้เมื่อไหร่ การจะทำประตูก็จะกลายเป็นเรื่องยากเข็ญทันที”

คาร์ลอสกล่าวพลางใช้ปลายสตั๊ดขยี้ก้อนกรวดเล็ก ๆ จนแหลกละเอียด เขาฉีกยิ้มกว้างเผยให้เห็นฟันขาวจั๊วะ ก่อนจะชี้มือไปข้างหน้า: “เห็นธงนั่นไหม?”

ซามูเอลมองตามสายตาของเขาไป และเห็นธงสามเหลี่ยมเล็ก ๆ ที่ใช้สำหรับมาร์กตำแหน่งในการฝึกซ้อม ปลิวไสวไปตามแรงลมเบา ๆ อยู่บริเวณเส้นประตู ห่างจากเสาฝั่งขวาออกไปประมาณหกเจ็ดเมตร

ทันทีที่ซามูเอลพยักหน้า จู่ ๆ คาร์ลอสก็สับไกวิ่งเข้าหาบอล และใช้ข้างเท้าด้านนอกเท้าซ้ายอัดเข้าไปที่ใต้ลูกบอลอย่างจัง

ลูกฟุตบอลพุ่งตรงดิ่งไปยังธงสามเหลี่ยมเล็ก ๆ ก่อน แต่ในจังหวะที่มันเกือบจะพุ่งชนก้านธง จู่ ๆ มันก็เลี้ยวหักหลบไปทางซ้ายอย่างลี้ลับ และพุ่งชนเสาขวาของประตูเข้าอย่างจัง “ปึ้ก”!

“นี่คือบทเรียนแรกของนาย” เขาปัดเศษหญ้าออกจากน่อง “ทำให้ลูกฟุตบอลหลอกลวงนายให้ได้ ถ้าลูกบอลยังไม่รู้เลยว่านายจะเตะมันไปทางไหน งั้นผู้รักษาประตูก็ไม่มีทางรู้แน่ ๆ”

ซามูเอลถึงกับอ้าปากค้าง

ลูกยิงลูกนี้มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเวอร์ชันลดทอนความรุนแรงของลูกฟรีคิกบันลือโลกที่คาร์ลอสตระบันใส่ฝรั่งเศสในศึกฟุตบอลสี่เส้า ปี 97 ไม่มีผิด

เป็นที่ชัดเจนว่า แม้ในเวลานี้ คาร์ลอสจะยังไม่ได้ก้าวขึ้นเป็นแบ็กซ้ายอันดับหนึ่งของโลกที่จะสร้างความสั่นสะเทือนไปทั่ววงการในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า แต่เขาก็มีทักษะการเตะฟรีคิกที่ฉมังนักแล้ว

ก็นะ นักเตะที่ถูกเรียกติดทีมชาติบราซิลตั้งแต่อายุ 19 จะกระจอกได้ยังไงล่ะ?

“เคล็ดลับของลูกยิงแบบนี้คืออะไรเหรอครับ? มีเทคนิคพิเศษในการสร้างพลังอัดฉีดรึเปล่า?” ซามูเอลจัดลูกบอลและตั้งท่าเตรียมพร้อมจะสับไกยิงบ้าง

“ย่อเข่าลงเล็กน้อย เหมือนสปริงที่ถูกบีบอัด” คาร์ลอสหยิบขวดน้ำแร่ที่ตกอยู่บนพื้นหญ้าขึ้นมา และใช้มันเคาะเบา ๆ ที่ต้นขาของซามูเอล “เท้าหลักของนายควรจะอยู่ห่างจากลูกบอลประมาณ 30 เซนติเมตร; ถ้าใกล้เกินไปนายจะสะดุดเท้าตัวเอง แต่ถ้าไกลเกินไปนายก็จะส่งแรงได้ไม่เต็มที่ แถมยังเสี่ยงต่อการล้มและบาดเจ็บอีกด้วย”

“แบบนี้ใช่ไหมครับ?” ซามูเอลตะบันลูกยิงออกไป และลูกฟุตบอลก็พุ่งตรงดิ่งไปยังธงสามเหลี่ยมเล็ก ๆ อย่างหนักหน่วงอีกครั้ง

ลูกบอลก็เลี้ยวโค้งเมื่อมันเกือบจะถึงธงเช่นกัน แต่วิถีโค้งนั้นไม่ได้กว้างมากนัก และท้ายที่สุด มันก็ไม่ได้เลี้ยวกลับเข้าหาประตู

“นายเรียนรู้ได้เร็วใช้ได้เลยนี่” คาร์ลอสพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ “แต่นายยังเด็กเกินไป และพละกำลังของนายก็ยังขาด ๆ เกิน ๆ อยู่บ้าง”

พูดจบ แบ็กซ้ายชาวบราซิลก็ดึงถุงเท้าขึ้น เผยให้เห็นรอยด้านเป็นปม ๆ ที่ปูดโปนอยู่บนขาซ้ายของเขา: “ตอนที่ชั้นอายุเท่านาย ชั้นยิงอัดยางรถยนต์เก่า ๆ วันละสองร้อยครั้ง จำไว้ว่า ในวินาทีที่นายใช้ข้างเท้าด้านนอกสัมผัสบอล มันควรจะเหมือนกับการตวัดแส้...”

จู่ ๆ เขาก็เหวี่ยงต้นขาอย่างแรง และเสียงขวับของสายลมก็ดังแหวกอากาศจนซามูเอลถึงกับผงะถอยหลังไปครึ่งก้าวด้วยความตกใจ

“ไม่ต้องห่วงหรอก หมอนี่ถนัดเรื่องการซ้อมหามรุ่งหามค่ำอยู่แล้ว” โรนัลโด้ซึ่งยืนเงียบอยู่ข้าง ๆ มาตลอด พูดแทรกขึ้นมาด้วยรอยยิ้ม “เชื่อเถอะว่า เจอกันคราวหน้า ระดับฟรีคิกของเขาจะต้องพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดดแน่นอน!”

และซามูเอลก็เผยรอยยิ้มเปี่ยมความมั่นใจในทันที

อันที่จริง มันไม่จำเป็นต้องรอให้ถึง “คราวหน้า” เลยด้วยซ้ำ

เพราะในวินาทีนี้เอง ข้อความแจ้งเตือนจากระบบอันแสนไพเราะก็ดังก้องขึ้นในหัวของเขาแล้ว...

“ติ๊ง! ตรวจพบว่าคุณได้รับการชี้แนะจากนักเตะระดับอีปิคเป็นการส่วนตัว!”

“ขอแสดงความยินดี ค่าสถานะ ‘การเตะฟรีคิก’ ของคุณได้รับการอัปเกรดเป็นระดับนานาชาติแล้ว”

“ค่าความสามารถการเตะฟรีคิกในปัจจุบัน: ระดับนานาชาติ (0%), ทักษะพิเศษ: ปืนใหญ่คาร์ลอส”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═