บทที่ 15 การย้ายทีมสายฟ้าแลบ

บทที่ 15 การย้ายทีมสายฟ้าแลบ

“เฮ้ โรนี่ วันนี้นายโชว์ฟอร์มได้สุดยอดไปเลยนะ”

ดูอาร์ตเดินตรงรี่เข้ามาหาซามูเอลและโรนัลโด้ พร้อมกับชูนิ้วโป้งให้โรนัลโด้

“ไม่ได้เจอกันตั้งนาน วันนี้ชั้นไม่ทันสังเกตเห็นนายเลยแฮะ” หลังจากจับมือทักทายกับดูอาร์ต โรนัลโด้ก็เอ่ยขึ้น

ซามูเอลสัมผัสได้ว่าดูอาร์ตกับโรนัลโด้ต้องเป็นคนคุ้นเคยกันมาก่อนแน่ ๆ

“อ้อ จริงสิ โรนัลดินโญ่ เดี๋ยวชั้นจะแนะนำให้รู้จักนะ นี่คือดูอาร์ต แมวมองของเซาเปาลู” และก็เป็นไปตามคาด โรนัลโด้ตบไหล่ซามูเอลเบา ๆ พร้อมกับแนะนำ “เมื่อก่อนเขามักจะมาดูชั้นเล่นบ่อย ๆ แถมยังเคยอยากดึงชั้นไปอยู่เซาเปาลูด้วยนะ”

ดูอาร์ตหัวเราะร่วน: “น่าเสียดายที่บอร์ดบริหารของเราตาถั่วไปหน่อย ตอนนี้พวกเขาก็เลยไม่มีปัญญาจ่ายค่าตัวนายแล้วล่ะ!”

เพียงบทสนทนาสั้น ๆ ไม่กี่ประโยค ซามูเอลก็พอจะปะติดปะต่อเรื่องราวในอดีตได้คร่าว ๆ

เห็นได้ชัดว่าดูอาร์ต ผู้เป็นแมวมอง คือคนที่ค้นพบพรสวรรค์ของโรนัลโด้ตั้งแต่เนิ่น ๆ แต่เซาเปาลูกลับนิ่งเฉย ไม่ยอมลงมือคว้าตัวเขามา

และเมื่อฟอร์มการเล่นของโรนัลโด้เปล่งประกายจนสะดุดตาทุกคน ค่าตัวของเขาก็พุ่งสูงปรี๊ดจนเซาเปาลูไม่อาจเอื้อมถึงเสียแล้ว

“สวัสดีครับ ชั้นชื่อซามูเอล” ซามูเอลเป็นฝ่ายยื่นมือออกไปทักทายดูอาร์ตก่อน

ดูอาร์ตฉีกยิ้มกว้างและจับมือกับซามูเอล ก่อนจะเอ่ยว่า: “ซามูเอล วันนี้ชั้นได้ประจักษ์ถึงฝีเท้าของนายแล้วล่ะ ฟอร์มของนายไม่ด้อยไปกว่าโรนี่เลยนะ!”

ซามูเอลตอบกลับด้วยท่าทีถ่อมตนแต่ไม่อ่อนน้อมจนเกินไป: “ขอบคุณสำหรับคำชมครับ”

“ก่อนหน้านี้นายอยู่กับทีมเยาวชนฟลาเมงโกมาตลอดเลยงั้นเหรอ? ทำไมชั้นถึงไม่เคยได้ยินชื่อนายมาก่อนเลยล่ะ?” สมกับเป็นแมวมองตัวจริงเสียงจริง ดูอาร์ตวกกลับเข้าเรื่องงานอย่างรวดเร็ว เขาเริ่มซักไซ้ไล่เลียงประวัติของซามูเอลทันที

แต่โรนัลโด้กลับพูดแทรกขึ้นมา: “ฮ่าฮ่า เลิกเล็งหมอนี่ได้เลย ตอนนี้เขามาอยู่กับกรูเซย์รูของเราแล้ว”

“หา?” ดูอาร์ตอุทานด้วยความประหลาดใจ เขามองหน้าโรนัลโด้สลับกับซามูเอลที่ยืนยิ้มอยู่ ราวกับจะเข้าใจอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

เขาหวนนึกถึงท่าทีสนิทสนมระหว่างโรนัลโด้กับซามูเอลในระหว่างการแข่งขัน และยังนึกถึงตอนที่ผู้อำนวยการศูนย์ฝึกเยาวชนของกรูเซย์รูจงใจเดินเข้ามาคุยกับซามูเอลเมื่อครู่นี้

ชัดเจนเลยว่า ซามูเอลถูกกรูเซย์รูหมายหัวและจองตัวไว้เรียบร้อยแล้ว

เขาถอนหายใจพลางส่ายหน้าเบา ๆ : “ชั้นเข้าใจละ พวกนายสองคนเป็นเพื่อนซี้กัน และอยากจะแท็กทีมเล่นด้วยกันสินะ ดูเหมือนว่าเซาเปาลูของเราจะต้องพลาดอัจฉริยะไปอีกคนซะแล้วสิ”

โรนัลโด้หัวเราะคิกคัก: “ทีมเซาเปาลูของนายมีพวกดาวรุ่งพรสวรรค์ล้นทีมอยู่แล้วนี่นา คนนี้ก็ปล่อยให้เป็นของพวกเราเถอะน่า”

สิ่งที่โรนัลโด้พูดนั้นเป็นความจริงแท้แน่นอน; ขุมกำลังของทีมเซาเปาลูในช่วงเวลานี้ก็อัดแน่นไปด้วยสตาร์ดังไม่แพ้กัน

ยกตัวอย่างเช่น ในทีมชุดใหญ่ พวกเขามีทั้ง เชนี่ ผู้รักษาประตูจอมถล่มประตูสูงสุดในหน้าประวัติศาสตร์ฟุตบอล, คาฟู ฟูลแบ็กระดับตำนาน, ราอี ไอดอลของกาก้า, รวมถึงบรรดานักเตะทีมชาติบราซิลอย่าง ลูอีส มุลเลอร์, ปาลินญ่า และ โรช่า

แม้กระทั่งในระดับทีมเยาวชน พวกเขาก็มีดาวรุ่งอนาคตไกลอย่าง จูนินโญ่ เปาลิสต้า, เดนิลสัน และ เอ็ดมิลสัน อัดแน่นอยู่เต็มทีม

ทีมที่คว้าแชมป์ฟุตบอลเยาวชนชิงแชมป์แห่งชาติบราซิล รุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี ในฤดูกาลที่ผ่านมา ก็คือเซาเปาลูนี่แหละ!

“เฮ้อ ใครจะไปบ่นล่ะว่าทีมตัวเองแกร่งเกินไป …” แต่เมื่อบทสนทนาดำเนินมาถึงจุดนี้ ดูอาร์ตก็รู้ตัวดีว่าโอกาสที่จะ “ฉกตัว” ซามูเอลนั้นริบหรี่เต็มที

“นี่ นามบัตรชั้น” ดูอาร์ตยื่นนามบัตรให้ซามูเอล ก่อนจะครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วล้วงเอาตั๋วออกมาอีกสองใบ “นี่คือตั๋ว VIP สำหรับนัดที่เซาเปาลูจะเจอกับพัลไมรัส ถ้าพวกนายพอมีเวลาก็แวะไปดูได้นะ”

สมกับเป็นแมวมองระดับมืออาชีพจริง ๆ ; เขาไม่ลืมที่จะทิ้งแผนสำรองเอาไว้ด้วย!

แม้ว่าโอกาสฉกตัวในตอนนี้จะริบหรี่ แต่ตราบใดที่พวกเขายังคงรักษาสายสัมพันธ์และสร้างความคุ้นเคยอันดีต่อกันไว้ โอกาสในการร่วมงานกันในอนาคตก็ย่อมมีเสมอ

ดูเหมือนว่านี่จะเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้เขาสามารถรักษาสายสัมพันธ์อันดีกับโรนัลโด้ไว้ได้อย่างเหนียวแน่น

ซามูเอลยังคงยืนงงเป็นไก่ตาแตก แต่โรนัลโด้กลับคว้าตั๋วไปเสียแล้ว: “ขอบคุณครับ คุณดูอาร์ต พวกเราจะไปดูแน่นอน”

หลังจากดูอาร์ตเดินจากไป โรนัลโด้ก็หันมาบอกกับซามูเอล: “ยังไงซะ ทีมเยาวชนยู-20 ของเราก็ยังไม่เรียกเก็บตัวในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้หรอก งั้นเราไปดูแมตช์นี้ที่เซาเปาลูด้วยกันเถอะ ชั้นจะได้ถือโอกาสแวะไปเยี่ยมเพื่อนเก่าด้วย”

“เพื่อนเก่าเหรอ?”

“ใช่ เขาเคยเป็นรูมเมตชั้นตอนติดทีมชาติชุดเยาวชนน่ะ เขาเล่นเป็นฟูลแบ็กให้พัลไมรัส”

“เขาชื่ออะไรล่ะ?”

“นายคงไม่รู้จักเขาหรอก ขนาดชั้นนายยังไม่รู้จักเลย … หึ เขาชื่อโรแบร์โต้ คาร์ลอส”

“อ้อ … โอเค ชั้นไม่รู้จักเขาจริง ๆ นั่นแหละ” เมื่อได้ยินชื่อนั้น ซามูเอลแทบจะกลั้นขำไว้ไม่อยู่

โรแบร์โต้ คาร์ลอส แบ็กซ้ายระดับตำนานของทีมชาติบราซิล ใครบ้างล่ะจะไม่รู้จักเขา!

สิ่งนี้ทำให้ซามูเอลตั้งตารอคอยที่จะได้ชมการแข่งขันแมตช์นี้มากยิ่งขึ้น

โรนัลโด้เก็บตั๋วใส่กระเป๋าแล้วเร่งเร้า: “นายน่าจะรีบไปเปลี่ยนชุดแล้วไปพบคุณอาเลชังดรีได้แล้วนะ รีบ ๆ ย้ายมากรูเซย์รูซะ อย่างน้อยนายก็จะได้ไม่ต้องมาเผชิญหน้ากับชั้นในสนามอีกไง!”

ซามูเอลหัวเราะลั่น: “ฮ่าฮ่า นายคิดว่าชั้นเอาชนะนายในแมตช์ไม่ได้จริง ๆ งั้นเหรอ?”

“หึ ชั้นต้องขยี้แกให้เละแน่!” โรนัลโด้เอ่ยด้วยน้ำเสียงซึนเดเระเล็กน้อย “พูดตามตรง วันนี้ชั้นใช้พลังไปแค่ห้าสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นเองนะ!”

ซามูเอลถึงกับใบ้กินกับคำพูดของโรนัลโด้ …

เอาเถอะ หมอนี่อยู่กับชั้นมานาน ก็เลยติดเชื้อความหน้าด้านหน้าทนไปแล้วสินะ?

แน่นอนว่า นอกเหนือจากการล้อเล่นกันแล้ว ซามูเอลก็ขอตัวลาโรนัลโด้ชั่วคราวและเดินกลับไปที่ห้องแต่งตัว

ทว่า ทันทีที่เขาก้าวเท้าเข้าไปในห้องแต่งตัว เขาก็ถูกโค้ชเฟร์เรสและเบียร่าดึงตัวไปคุยแบบลับ ๆ ทันที

พวกเขาเอ่ยถามด้วยความร้อนรน: “ซามูเอล บอกเรามาสิ … กรูเซย์รูได้ทาบทามนายรึเปล่า?”

ซามูเอลพยักหน้ารับตามความจริง

สีหน้าของเฟร์เรสเคร่งเครียดขึ้นมาทันที “แล้ว … นายตอบพวกเขาไปว่ายังไง?”

ซามูเอลตอบกลับไปตรง ๆ : “เรานัดคุยรายละเอียดกันทีหลังครับ”

เฟร์เรสยิ่งร้อนรนหนักเข้าไปอีก: “นาย … นายบอกชั้นหน่อยได้ไหมว่านายคิดจะเอายังไง?”

ซามูเอลผายมือออก: “แน่นอนครับว่าชั้นจะย้ายไปกรูเซย์รู!”

เฟร์เรสและเบียร่าถึงกับยืนอึ้ง

อันที่จริง พวกเขาพอจะทำใจไว้บ้างแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว ความสนิทสนมระหว่างซามูเอลกับโรนัลโด้ก็แสดงออกให้เห็นอย่างชัดเจน และพวกเขายังเดาด้วยซ้ำว่าการที่โรนัลโด้โผล่มาลงเล่นในแมตช์อุ่นเครื่องวันนี้ ก็เป็นเพราะซามูเอลอยู่ที่นี่ …

และเมื่อนึกถึงท่าทีแปลก ๆ ของทีมงานสตาฟฟ์โค้ชกรูเซย์รูในระหว่างการแข่งขัน มันก็ยิ่งตอกย้ำว่าเป้าหมายหลักของพวกเขาในแมตช์อุ่นเครื่องนัดนี้ก็คือซามูเอล!

แต่เฟร์เรสก็ยังคงพยายามเฮือกสุดท้าย: “ชั้นยอมรับว่าทีมของเรามองข้ามนายไปจริง ๆ ก่อนหน้านี้ แต่ไม่ต้องกังวลไปหรอก ตราบใดที่นายตกลงอยู่กับทีมต่อ ชั้นรับรองเลยว่านายจะได้รับบทบาทสำคัญอย่างแน่นอน!”

ทว่า ซามูเอลกลับส่ายหน้าเบา ๆ ปฏิเสธข้อเสนออันหวังดีของเฟร์เรส และอธิบายถึงความแน่วแน่ของเขาที่จะย้ายไปกรูเซย์รู

ไม่ใช่ว่าเขามีความแค้นฝังลึกอะไรกับฟลาเมงโกหรอกนะ

ท้ายที่สุด ฝีเท้าของเขาก่อนหน้านี้มันก็ไม่ผ่านมาตรฐานของพวกเขาจริง ๆ นั่นแหละ; มันคงจะแปลกพิลึกถ้าพวกเขาดันทุรังรั้งตัวเขาไว้

เหตุผลหลักก็คือ เขาได้ให้คำมั่นสัญญากับโรนัลโด้ไว้แล้ว และคำสัญญาลูกผู้ชายจะมาผิดคำพูดง่าย ๆ ได้ยังไงกัน

แน่นอนว่า เหตุผลที่สำคัญยิ่งกว่าก็คือ การได้ลงเล่นเคียงบ่าเคียงไหล่กับโรนัลโด้ “โปรแกรมโกงในร่างมนุษย์” คนนี้ จะช่วยให้เขายกระดับฝีเท้าได้อย่างก้าวกระโดด!

แค่เหตุผลข้อนี้ข้อเดียว ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ซามูเอลปฏิเสธคำเชื้อเชิญจากทุกสโมสร

หรืออาจกล่าวได้ว่า เพื่ออนาคตในเส้นทางฟุตบอลอาชีพของเขา ซามูเอลในตอนนี้ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว!

เมื่อเห็นความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของซามูเอล เฟร์เรสก็หมดหนทางรั้งตัว และทำได้เพียงยืนมองซามูเอลเดินจากไป …

กระบวนการหลังจากนั้นดำเนินไปอย่างราบรื่นไร้อุปสรรค

การเข้าพบอาเลชังดรีนั้น แทบจะเรียกได้ว่าเป็นเพียงแค่พิธีการเท่านั้น

เมื่อทั้งสองฝ่ายต่างก็มีใจให้กัน มันก็เหมือนน้ำมันกับไฟป่า … ไม่สิ เอาเป็นว่ามันคลิกกันอย่างรวดเร็วก็แล้วกัน!

เนื่องจากซามูเอลยังไม่ได้เซ็นสัญญานักเตะเยาวชนอย่างเป็นทางการกับฟลาเมงโกด้วยซ้ำ อาเลชังดรีจึงจัดการจับซามูเอลเซ็นสัญญาอาชีพโดยตรงเสียเลย ซึ่งจะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการเมื่อเขาอายุครบ 17 ปีบริบูรณ์

เมื่อทีมเยาวชนยู-20 เรียกเก็บตัวในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ซามูเอลก็สามารถหิ้วสตั๊ดไปรายงานตัวได้เลย!

ตัวซามูเอลเองก็ไม่ได้มีเอเย่นต์ส่วนตัวอะไรเทือกนั้น และในฐานะทายาทเศรษฐีที่มีทรัพย์สมบัติมหาศาล เขาก็ไม่ได้ใส่ใจเรื่องค่าเหนื่อยสักเท่าไหร่นัก เขาจึงหลับตาเซ็นสัญญาไปอย่างง่ายดาย!

ก็แหม ค่าเหนื่อยในทีมเยาวชนของบราซิลอย่างมากก็แค่ไม่กี่ร้อยเรอัล สำหรับซามูเอลแล้ว มีหรือไม่มีก็ไม่ได้แตกต่างอะไรมากมายหรอก

สิ่งที่ยุ่งยากเพียงอย่างเดียวก็คือ …

ซามูเอลจำเป็นต้องแจ้งให้พ่อในชีวิตนี้ของเขาทราบถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

ถึงอย่างไร เขาก็คงยังกลับไปรับช่วงต่อธุรกิจของครอบครัวไม่ได้ในตอนนี้ และเขายังต้องเก็บข้าวของย้ายจากรัฐริโอเดจาเนโรไปยังรัฐมีนัสเชไรส์ อันเป็นที่ตั้งของสโมสรกรูเซย์รู เอสปอร์เต้ คลูบ อีกด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขากำลังจะย้ายไปกรูเซย์รู ขั้นตอนจุกจิกบางอย่างจากฝั่งฟลาเมงโกก็จำเป็นต้องมีคนจัดการให้เรียบร้อย

เมื่อได้ยินคำอธิบายของซามูเอลผ่านทางโทรศัพท์ พ่อของซามูเอลที่อยู่ที่มาเก๊าก็ถึงกับอึ้งไปพักใหญ่ ก่อนจะถอนหายใจออกมาในที่สุด:

“เอาเถอะ ลูกรัก ตราบใดที่ลูกหลงใหลในอาชีพนี้จริง ๆ และพร้อมที่จะทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ ครอบครัวก็จะสนับสนุนลูกเสมอ”

สิ่งนี้ทำให้ซามูเอลรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง: พ่อแม่ในชีวิตนี้ของเขาช่างดีกับเขาเหลือเกิน!

พ่อของซามูเอลรีบเอ่ยต่อทันที: “แล้ว … กรูเซย์รู เอสปอร์เต้ คลูบ เขาไม่ต้องการให้เราเป็นสปอนเซอร์อะไรจริง ๆ งั้นเหรอ?”

ซามูเอลตอบกลับด้วยน้ำเสียงเปี่ยมความมั่นใจ: “ไม่ต้องหรอกครับพ่อ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ผมจะใช้สองเท้าของผมเอง บุกเบิกเส้นทางในวงการฟุตบอลอาชีพด้วยตัวเองครับ!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═