บทที่ 3 ชั้นอยากเก่งขึ้นใจจะขาด

บทที่ 3 ชั้นอยากเก่งขึ้นใจจะขาด

“สุ่มเลย! จัดมา!”

ซามูเอลออกคำสั่งกับระบบโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

เขาอุตส่าห์ยอมทนถูกโรนัลโด้ทรมานอยู่ที่นี่ตั้งนาน ก็เพื่อวินาทีนี้ไม่ใช่หรือ?

“กำลังสุ่มค่าสถานะ …”

“ขอแสดงความยินดี ค่าสถานะ ‘การเข้าปะทะ’ ของคุณได้รับการอัปเกรดเป็นระดับมืออาชีพ และคุณยังได้รับค่าความคืบหน้าเพิ่มเติมอีกครึ่งหลอด”

“ค่าความสามารถการเข้าปะทะในปัจจุบัน: ระดับมืออาชีพ (50%)”

“โอ้โห ไม่เลวเลยแฮะ” ซามูเอลประหลาดใจอย่างมีความสุขอีกครั้ง

บางทีอาจเป็นเพราะเขาเพิ่งจะเล่นเกมรับมา ค่าสถานะที่สุ่มได้จึงเป็นค่าสถานะด้านเกมรับไปด้วย แต่นี่ก็ถือว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว

การเข้าปะทะระดับมืออาชีพ แถมยังให้ค่าความคืบหน้ามาฟรี ๆ ถึง 50%!

ส่วน “ระดับมืออาชีพ” นั้นหมายถึงระดับไหน …

ในช่วงพักเบรกจากการดวลกันเมื่อครู่นี้ ซามูเอลได้ตรวจสอบระบบของเขาอย่างละเอียดและเข้าใจกลไกการทำงานของมันแล้ว

ค่าสถานะถูกแบ่งออกเป็นหกระดับด้วยกัน

ระดับสมัครเล่น: ตามชื่อเลย คือระดับสมัครเล่น หากอ้างอิงตามระบบฟุตบอลของอังกฤษ อย่างมากก็คงเทียบเท่ากับการเล่นในลีกระดับหกอย่างนอร์เทิร์นหรือเซาเทิร์นลีก

ระดับการฝึกซ้อมเยาวชน: หมายถึงผ่านการฝึกซ้อมอย่างเป็นระบบระดับมืออาชีพมาแล้ว สามารถลงเล่นในแมตช์กึ่งอาชีพหรือระดับเริ่มต้นอาชีพได้ เช่น ลีกระดับห้าหรือหกของอังกฤษ

ระดับมืออาชีพ: มีความสามารถเพียงพอที่จะลงเล่นในลีกอาชีพอย่างแท้จริง โดยมีลีกวันและแชมเปียนชิพเป็นเวทีหลัก แน่นอนว่าสามารถลงเล่นในลีกสูงสุดของบางประเทศที่มาตรฐานอาจจะรองลงมาได้ เช่น สกอตติชพรีเมียร์ชิพ หรือเบลเจียนโปรลีก

ระดับนานาชาติ: ก้าวขึ้นไปอีกขั้น สามารถลงเล่นในพรีเมียร์ลีกได้! พูดให้ชัดเจนก็คือลีกท็อปไฟว์นั่นแหละ ท้ายที่สุดแล้ว นักเตะอาชีพระดับท็อปก็มักจะค้าแข้งอยู่ในลีกท็อปไฟว์กันทั้งนั้น

ระดับเวิลด์คลาส: สุดยอดหัวกะทิในลีกท็อปไฟว์ ซึ่งก็คือระดับตัวหลักของสโมสรยักษ์ใหญ่นั่นเอง

ระดับประวัติศาสตร์: นักเตะระดับหัวกะทิขั้นสุดยอดที่ฝากผลงานจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ฟุตบอล

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การยิงไกลและการเข้าปะทะในปัจจุบันของซามูเอล รวมถึงค่าสถานะความอึดแต่เดิมของเขา ล้วนพุ่งขึ้นไปแตะระดับสองหรือสามของลีกท็อปไฟว์เรียบร้อยแล้ว โดยระดับที่แน่ชัดจะขึ้นอยู่กับหลอดความคืบหน้า

อย่าได้ดูแคลนไปเชียวว่าระดับสองหรือสามนั้นไม่มีอะไรพิเศษ

ไม่ใช่นักเตะในทีมเยาวชนของสโมสรทุกคนจะสามารถก้าวขึ้นสู่มาตรฐานระดับอาชีพได้นะ! ดาวรุ่งพรสวรรค์ที่โด่งดังตั้งแต่อายุยังน้อยอย่างโรนัลโด้และเมสซี่นั้น อันที่จริงแล้วมีน้อยคนนัก

ขอยกตัวอย่างสักคน คุณรู้จักนักเตะที่ชื่อคาร์โมน่าไหม?

รับรองว่าไม่มีใครรู้จักเขาหรอก

หนึ่งในทีมหลักที่เขาเคยสังกัดในอาชีพค้าแข้งคือทีมยิบรอลตาร์ยูไนเต็ด

ยิบรอลตาร์อยู่ตรงไหนงั้นเหรอ?

มันเป็นดินแดน (อาณานิคม) เล็ก ๆ ที่มีพื้นที่เพียงหกตารางกิโลเมตรและมีประชากรเพียง 30,000 กว่าคน และทีมฟุตบอลทั้งหมดในประเทศนั้นล้วนเป็นทีมสมัครเล่นทั้งสิ้น

ยิบรอลตาร์ยูไนเต็ดเป็นเพียงหนึ่งในทีมเหล่านั้น และไม่ใช่ทีมที่แข็งแกร่งที่สุดด้วยซ้ำ

และคาร์โมน่าคนนี้ เดิมทีเขาเคยอยู่ในทีมเยาวชนของบาร์ซ่า และต่อมาก็ย้ายไปอยู่กับทีมเยาวชนของเรอัลมาดริด …

ลองมาดูคนที่เจ๋งกว่านั้นหน่อย อัลบาโร่ โลเปซ

เขาเป็นผลผลิตจากทีมเยาวชนของเรอัลมาดริดเช่นกัน และเคยติดทีมชาติสเปนชุดยู-17 คว้าแชมป์ร่วมกับเตียโก้, กานาเลส, โกเก้, มอนโตย่า และคนอื่น ๆ เขาไม่เพียงแต่เป็นตัวจริงของทีมชาติสเปนชุดยู-17 ชุดนั้น แต่ยังสวมปลอกแขนกัปตันทีมอีกด้วย

ทว่า หลังจากก้าวขึ้นเป็นนักเตะอาชีพ เขาทำได้เพียงลงเล่นให้กับทีมในดิวิชั่นสามหรือสี่ของสเปน และแขวนสตั๊ดไปในวัย 27 ปี

สรุปก็คือ นักเตะแบบพวกเขา ซึ่งเติบโตมาจากระบบเยาวชนของสโมสรยักษ์ใหญ่ ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่สามารถแม้แต่จะลงเล่นในลีกอาชีพได้ นับประสาอะไรกับนักเตะเยาวชนจากทีมที่แย่กว่านี้ ทุก ๆ ปีมีนักเตะนับไม่ถ้วนที่ถูกคัดทิ้งและต้องอำลาวงการลูกหนังไป

ดังนั้น ซามูเอลจึงมีความสุขมากในตอนนี้

ก่อนหน้าวันนี้ เขายังคงกังวลอยู่เลยว่าจะสามารถรักษาตำแหน่งในทีมเยาวชนของฟลาเมงโกไว้ได้หรือไม่ แต่วันนี้เพียงวันเดียว เขากลับได้รับค่าสถานะระดับมืออาชีพเพิ่มมาอีกถึงสองอย่าง!

นี่คือสิ่งที่จะช่วยให้เขาสามารถยืนหยัดในวงการฟุตบอลอาชีพได้!

ส่วนค่าสถานะในระดับที่สูงขึ้นไป เขาคงต้องค่อย ๆ ฝึกฝนเก็บหอมรอมริบกันต่อไป

ระดับนานาชาติอาจจะพอเอื้อมถึงได้หากทุ่มเทให้มากกว่านี้ แต่ระดับเวิลด์คลาสและระดับประวัติศาสตร์นั้นดูจะไกลเกินฝันไปสักหน่อย

ถึงอย่างไร หากอ้างอิงจากตำแหน่งกองกลาง ระดับเวิลด์คลาสก็คงประมาณก็องเต้ ส่วนระดับประวัติศาสตร์ก็ต้องก้าวไปให้ถึงมาตรฐานของรุด กุลลิต …

แต่ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่เขามีโรนัลโด้ “โปรแกรมโกงในร่างมนุษย์” คนนี้ ซามูเอลก็สามารถเติบโตได้อย่างก้าวกระโดดเสมอ!

เขายังหนุ่มยังแน่น และยังมีเวลาอีกถมเถ!

ในขณะนั้นเอง เสียงของโรนัลโด้ก็ดังขึ้นข้างหูซามูเอล: “ทำไมนายถึงยิ้มแฉ่งเป็นคนบ้าอีกแล้วล่ะ?”

ซามูเอลดีดตัวลุกขึ้นยืน: “มาเลย มาต่อกันเถอะ!”

ในที่สุดโรนัลโด้ก็เผยรอยยิ้มเจื่อน ๆ ออกมา: “นายไม่เหนื่อยบ้างเลยรึไง?”

“เมื่อกี้ก็เหนื่อยเอาเรื่องอยู่หรอก แต่ตอนนี้ชั้นกลับมาฟิตปั๋งอีกแล้วล่ะ!” ซามูเอลวาดเท้ายิงลูกฟุตบอลบนผืนหญ้าอย่างแรง ส่งมันพุ่งทะยานตรงไปยังประตูที่อยู่ห่างออกไป

มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาด แต่ตอนนี้ซามูเอลรู้สึกเปี่ยมไปด้วยพละกำลัง และอยากจะลากโรนัลโด้กลับมาดวลกันต่ออีกสักสามร้อยยก!

ชั้นอยากเก่งขึ้นใจจะขาดอยู่แล้ว!

“นายนี่มันพิลึกคนจริง ๆ” โรนัลโด้ส่ายหน้า “แต่ชั้นอยู่ต่อไม่ได้แล้วล่ะ ชั้นต้องกลับบ้านไปกินข้าวแล้ว”

“อ้อ จริงด้วย มันก็เริ่มเย็นแล้วนี่นะ” ซามูเอลแหงนหน้ามองท้องฟ้า สีหน้าฉายแววผิดหวังเล็กน้อย

โรนัลโด้พยักหน้า จากนั้นก็เริ่มถอดสตั๊ดและเปลี่ยนมาสวมรองเท้ากีฬาธรรมดา แล้วเอ่ยถามอย่างไม่ใส่ใจนัก:

“นายมาจากไหน แล้วอยู่ทีมอะไรล่ะ?”

“มาเก๊า ประเทศจีน สังกัดฟลาเมงโก” ซามูเอลตอบ ก่อนจะเสริมว่า “ทีมเยาวชนยู-17 ฟลาเมงโก”

ในเวลานี้ ยังเหลือเวลาอีกสองสามปีกว่ามาเก๊าจะกลับคืนสู่การปกครองของจีน แต่การที่ซามูเอลพูดเช่นนี้ในตอนนี้ก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติแต่อย่างใด

และเห็นได้ชัดว่าโรนัลโด้คงไม่ใส่ใจกับคำตอบนี้นัก สำหรับเด็กหนุ่มที่เติบโตมาในสลัม เขาต้องรู้จักประเทศจีนอย่างแน่นอน แต่อาจจะไม่เคยได้ยินชื่อมาเก๊ามาก่อน

เขาสนใจประโยคหลังของซามูเอลมากกว่า

ดังนั้นเขาจึงเอ่ยด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย: “หา? ดูไม่ออกเลยนะเนี่ย ฟลาเมงโกเป็นถึงสโมสรยักษ์ใหญ่ของบราซิลเลยนะ แล้วนายเข้าไปอยู่ในทีมเยาวชนของพวกเขาได้ยังไง?”

“หึหึ” ซามูเอลเพียงแค่หัวเราะเบา ๆ โดยไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม

เขาจะไปบอกโรนัลโด้ได้อย่างไรว่าเรื่องนี้ต้องอาศัย “พลังเงินตรา”?

นอกจากนี้ เขายังต้องรักษาตัวตนในฐานะนักเตะ “ทีมเยาวชนฟลาเมงโก” เอาไว้; มิเช่นนั้น เขาจะ “สมน้ำสมเนื้อ” กับโรนัลโด้ได้อย่างไร?

บางทีสถานะที่ “สมน้ำสมเนื้อ” เช่นนี้ อาจจะทำให้โรนัลโด้รู้สึกว่าการฝึกซ้อมกับเขาไม่ใช่เรื่องเสียเวลาเปล่า

จังหวะนั้นเอง โรนัลโด้ก็ถอนหายใจ: “อันที่จริง ชั้นก็เคยมีโอกาสได้ไปอยู่กับฟลาเมงโกเหมือนกันนะ”

“แล้วไงต่อ? เกิดอะไรขึ้นล่ะ?” ซามูเอลถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

ในความเป็นจริง ในฐานะแฟนบอลของโรนัลโด้ ซามูเอลย่อมรู้เส้นทางอาชีพของโรนัลโด้เป็นอย่างดี แต่การได้ฟังจากปากของเจ้าตัวโดยตรงในตอนนี้ มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

“เมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนที่ชั้นอายุประมาณ 12 หรือ 13 แมวมองของฟลาเมงโกมาทาบทามชั้น แต่ชั้นต้องล้มเลิกความตั้งใจไป เพราะครอบครัวชั้นจนเกินกว่าจะจ่ายค่าเล่าเรียนไหว”

“หลังจากนั้น ชั้นก็ทำได้แค่เข้าร่วมสโมสรรามอส โซเชียลคลับ เพราะที่นั่นไม่ได้เรียกเก็บค่าเล่าเรียนอะไรมากมาย”

“พออายุ 14 ชั้นก็ย้ายมาอยู่กับสโมสรปัจจุบันของชั้น กรูเซย์รู แล้วรามอส โซเชียลคลับก็ได้รับค่าตัวการย้ายทีมไป 7,500 ดอลลาร์สหรัฐ ถือเป็นการตอบแทนที่พวกเขาช่วยปลุกปั้นชั้นมา”

“ทุกอย่างที่กรูเซย์รูดีหมดแหละ ยกเว้นแค่ว่าสโมสรไม่ได้อยู่ในริโอ ห่างจากบ้านเกิดของชั้นตั้งสี่ร้อยกว่ากิโลเมตร ชั้นก็เลยต้องกินนอนอยู่ที่สโมสรเป็นหลัก และจะกลับมาเยี่ยมบ้านเฉพาะช่วงวันหยุดเท่านั้น”

“เพราะงั้น ตอนนี้ชั้นต้องกลับบ้านแล้วล่ะ แม่คงรอให้ชั้นกลับไปกินข้าวอยู่!”

โรนัลโด้เองก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงได้เล่าเรื่องราวมากมายขนาดนี้ให้กับเด็กหนุ่มชาวจีนแปลกหน้าคนนี้ฟัง

เขารู้สึกว่าแม้ไอ้เด็กนี่จะดูไร้เหตุผลไปบ้างและฝีเท้าก็ยังไม่ถึงขั้น แต่เขา … กลับรู้สึกเป็นกันเองอย่างประหลาด ราวกับว่าอีกฝ่ายรู้จักเขามาเนิ่นนาน

ซามูเอลพยักหน้าเบา ๆ ก่อนจะเอ่ยว่า “งั้น พรุ่งนี้มาอีกไหม? เรายังไม่รู้ผลแพ้ชนะกันเลยนะ”

“หา?” โรนัลโด้อดไม่ได้ที่จะหลุดขำออกมา

ยังไม่รู้ผลแพ้ชนะงั้นเหรอ?

แสดงว่าการที่ซามูเอลต้องวิ่งไปเก็บบอลจากก้นตาข่ายครั้งแล้วครั้งเล่าเมื่อกี้นี้ มันเป็นแค่ภาพลวงตาสินะ!

หรือว่าไอ้เด็กชาวจีนคนนี้จะมีทฤษฎีการแพ้ชนะเป็นของตัวเองกันแน่?

อย่างเช่น ต่อให้เสียประตูเป็นร้อยลูกก็ไม่เป็นไร แต่ตราบใดที่สามารถสกัดบอลจากโรนัลโด้ได้เพียงครั้งเดียว ก็ถือว่าซามูเอลเป็นฝ่ายชนะ …

“ตกลงตามนี้นะ! พรุ่งนี้สิบโมงเช้า ชั้นจะรอนายอยู่ที่นี่!”

พูดจบ ซามูเอลก็ไม่ปล่อยให้โรนัลโด้มีโอกาสปฏิเสธ เขาจัดการเก็บกระเป๋าและลูกบอล แล้วเดินจากไปทันที!

โรนัลโด้ยืนอึ้ง

หมอนี่ … ทำไมทำตัวเหมือนรู้จักชั้นดีจัง! ทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านี้เขาก็ไม่ได้รู้จักชั้นนี่นา!

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง โรนัลโด้กลับไม่ได้เอ่ยปฏิเสธในทันที และไม่ได้คิดที่จะวิ่งตามไปปฏิเสธในตอนนี้ด้วยซ้ำ

เขาครุ่นคิดถึงฤดูกาลใหม่ที่กำลังจะมาถึง คิดถึงทีมชุดใหญ่ คิดถึงทีมชาติ และแม้กระทั่งการแข่งขันฟุตบอลโลกที่จะจัดขึ้นที่สหรัฐอเมริกาในปีหน้า

แววตาของโรนัลโด้พลันแปรเปลี่ยนเป็นมุ่งมั่น:

“บางทีเพื่อความฝันของชั้น ชั้นอาจจะต้องทุ่มเทฝึกซ้อมให้หนักเหมือนไอ้เด็กชาวจีนคนนี้จริง ๆ !”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═