บทที่ 12 โล้นซ่าหมัดเดียวจอด

เมื่อครู่นี้ที่อยู่ข้างนอก หยางฮั่นไม่รู้เลยว่าเขาต้องเดินอ้อมไปกี่ครั้งตอนที่เดินตามสวิฟต์

มันมีทั้งประตูลับ การประทับตรา และการแนะนำ

มันถูกทำให้ดูลึกลับซับซ้อนมาก

ในเวลานี้ พวกเราก็มาถึงสถานที่แห่งนี้ที่ดูเหมือนจะถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกบนเครือข่ายนวนิยายไต้หวัน ซึ่งคุณสามารถเลือกอ่านได้จาก ทีดับเบิลยูเคเอเอ็นดอตคอม โดยมอบประสบการณ์การอ่านที่ปราศจากข้อผิดพลาดและตอนที่สลับกันให้แก่คุณ

หยางฮั่นถึงได้เข้าใจ

ว่าทำไมสถานที่แห่งนี้ถึงได้ดูมิดชิดขนาดนี้?

"ให้ตายเถอะ..."

หยางฮั่นถึงกับพูดไม่ออก "สถานที่... สำหรับผู้ใหญ่!"

ผู้หญิงบนเวทีเปลือยเปล่าอย่างสมบูรณ์แบบ ทุ่มเทสุดตัวอยู่ภายใต้แสงไฟสลัว

สวิฟต์และเฮาส์รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาในทันทีและเข้าร่วมกับฝูงชนที่กำลังส่งเสียงกรีดร้อง

หยางฮั่นดึงสายตากลับมา คนส่วนใหญ่ในห้องนี้ล้วนเป็นคนหนุ่มสาวที่มีฮอร์โมนพลุ่งพล่าน ซึ่งนั่นบ่งบอกว่านี่ไม่ใช่สถานที่ระดับไฮเอนด์

และดูเหมือนว่ามันจะถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้บริการคนยากจนและไม่ค่อยมีความซับซ้อนเหล่านี้

"แล้วพวกเขาก็ทำซะดูลึกลับเชียว"

หยางฮั่นเม้มริมฝีปาก ตบไหล่สวิฟต์และเฮาส์ที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดเสียงดังว่า

"พวกนายไม่กลัวความลับแตกรึไง? ผู้จัดการของนายไม่ได้บอกหรือว่าการถูกจับได้ว่าดื่มแอลกอฮอล์มันผิดกฎหมายน่ะ?"

ในตอนนั้นเอง ผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังส่ายสะโพกก็เดินนำเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ

หยางฮั่นส่ายหน้าเพื่อปฏิเสธ

หญิงสาวดูประหลาดใจเล็กน้อย ในขณะที่เฮาส์และสวิฟต์รับเครื่องดื่มไปแล้วดื่มรวดเดียวหมด

"เอาน่าเพื่อน อย่าทำตัวกร่อยสิ"

สวิฟต์ดึงเงินสดจำนวนหนึ่งออกมาจากเสื้อเชิ้ตลายดอกของเขาแล้วหยิกไปที่ก้นของสาวบาร์อย่างลวกๆ พร้อมกับหัวเราะเบาๆ อย่างร้ายกาจ

เฮาส์หยิบไวน์ขึ้นมาอีกแก้ว "หยาง พวกเราอายุเกิน 21 ปีแล้วนะ!"

"โอเค" หยางฮั่นไม่อยากทำลายบรรยากาศ

แต่เขายังอายุไม่ถึง 21 ปีเลยด้วยซ้ำ แถมไวน์ก็ดูราคาถูกอีกต่างหาก ส่วนเรื่องผู้หญิงล่ะก็...

ช่างเถอะ มันไม่ถูกรสนิยมของเขาเลยสักนิด

เมื่อมองไปรอบๆ หยางฮั่นก็พบมุมเงียบสงบมุมหนึ่งให้นั่ง เขาจึงหยิบเหรียญออกมาสองสามเหรียญแล้วยื่นให้

"ฉันบอกแล้วไงว่าวันนี้ฉันจะเลี้ยงเอง"

เฮาส์และสวิฟต์รับเงินไปอย่างไม่ลังเล

ก่อนที่จะได้เซ็นสัญญาผู้เล่นหน้าใหม่ พวกเขาไม่ได้มีกำลังซื้ออะไรมากนักหรอก

จากนั้นหยางฮั่นก็ชี้ไปที่อีกฝั่ง "พวกนายสนุกกันไปเถอะ ฉันจะไปนั่งตรงนู้นนะ"

เสียงเพลงที่นี่ดังมากจนหยางฮั่นรู้สึกปวดหัว

"ไปเถอะๆ เดี๋ยวพวกเราตามไปหานะ"

สวิฟต์และเฮาส์เริ่มเต้นรำไปกับฝูงชนบนฟลอร์เต้นรำ

ขณะที่หยางฮั่นหันหลังจะเดินจากไป เขาก็ชนเข้ากับใครบางคนดัง 'ปัง'

"!!"

"แกนี่เอง!"

ทั้งสองคนพูดขึ้นมาพร้อมกัน

เคนยอน มาร์ตินไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะได้บังเอิญเจอหยางฮั่นที่นี่

เขาเพิ่งจะทะเลาะกับเอเยนต์ของเขามาในวันนี้ และมาที่นี่ก็เพียงเพื่อผ่อนคลายหลังจากที่การทดสอบในแคมป์คอมไบน์อันตึงเครียดได้สิ้นสุดลงในที่สุด

"เอิ๊ก—แกกล้าดียังไงถึงพูดแบบนั้นต่อหน้าสื่อ จนทำให้ข้าต้องโดนเอเยนต์ด่ายับ"

มาร์ตินเรอออกมาและชี้ไปที่หยางฮั่น ซึ่งดูเหมือนจะมึนงงเล็กน้อย "มาเลย ให้ข้าดูหน่อยสิว่าไอ้คนที่บอกว่า 'นายควรจะเป็นอันดับหนึ่ง' มันเก่งแค่ไหนกันเชียว"

พูดจบ มาร์ตินก็ตั้งท่าชกมวย "เข้ามาเลย หยาง ให้ข้าดูหน่อยสิว่าแกแน่กว่าข้าในทุกๆ เรื่องจริงไหม!"

หยางฮั่นเหลือบมองมาร์ติน หมอนี่ดื่มมาเยอะอย่างเห็นได้ชัด

และเมื่อประเมินจากสิ่งนี้ เอเยนต์ของมาร์ตินคงจะพูดจาล่วงเกินเขาไปบ้างล่ะมั้ง? เพียงเพราะเขาโดนกดดันอย่างหนักตอนที่ต้องเผชิญหน้ากับเขางั้นหรือ?

"เฮ้ๆ เพื่อน!"

ชายผิวดำคนหนึ่งซึ่งไม่ได้เตี้ยไปกว่าหยางฮั่น ก้าวมาข้างหน้าและคว้าตัวมาร์ตินเอาไว้ "เคนยอน นายอยากจะดังตอนนี้เลยหรือไง?"

มาร์ตินปัดมือของชายคนนั้นออก "หลบไป ไบรอัน นายไม่ได้บอกหรือไงว่าข้าสู้ไอ้ลูกลิงนี่ไม่ได้? ข้าจะพิสูจน์ให้นายเห็นว่านายคิดผิด"

สีหน้าของหยางฮั่นมืดมนลง

เขาสามารถยอมรับการพูดจายั่วยุบนสนามได้นิดหน่อย

แต่ในชีวิตจริง เขาไม่สามารถทนต่อคำพูดเหยียดหยามเช่นนี้ได้ เขาเคยมีเรื่องชกต่อยเพราะเรื่องพวกนี้มาหลายครั้งแล้วในสมัยเรียนมัธยมปลาย!

"ไอ้งั่ง แกทำตัวเหมือนผู้หญิงเลยนะ!"

หยางฮั่นโต้กลับอย่างหยาบคาย "เข้ามาสิ ลองต่อยดูสักหมัด แล้วให้ฉันดูหน่อยสิว่าแกจะไร้น้ำยาเหมือนตอนอยู่บนสนามหรือเปล่า"

มาร์ตินซึ่งเสียหน้าตั้งแต่วันแรกของการแข่งขัน ยิ่งรู้สึกโกรธจัดเมื่อได้ยินเช่นนี้ จึงปล่อยหมัดออกไปโดยไม่ทันคิด

"เคนยอน อย่าหุนหันพลันแล่นสิ!" ไบรอัน เอเยนต์ของมาร์ตินอุทาน

"ชิ!" หยางฮั่นเย้ยหยัน ก้าวหลบไปด้านข้างพร้อมกับเตะออกไปเพื่อสกัดกั้น

ตุ้บ!

ไม่ว่าจะเป็นเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์หรือเพราะความโกรธ มาร์ตินซึ่งมีใบหน้าแดงก่ำก็สะดุดล้มลงกับพื้น

เสียงกรีดร้องดังขึ้นรอบๆ

หยางฮั่นได้ตัดสินใจไปแล้วว่า ไม่ว่ามาร์ตินจะเก่งแต่ปากและไร้น้ำยาหรือไม่ก็ตาม แต่อย่างน้อยในตอนนี้ ไอ้หมอนี่ที่มีแต่พละกำลังแต่ไร้ทักษะก็ไม่เป็นภัยคุกคามอะไรเลย

ความโกลาหลดึงดูดความสนใจจากผู้คนรอบข้าง

"นี่มัน……"

"เขาสูงมาก ดูเหมือนผู้เล่นหน้าใหม่ที่ไปแคมป์คอมไบน์ของเอ็นบีเอมาเลย"

"นักบาสเกตบอลเหรอ?"

"เฮ้ ดูนั่นสิ ไอ้คนที่นอนอยู่บนพื้นนั่นชื่ออะไรนะ...?"

"เคนยอน มาร์ติน ตัวเต็งอันดับหนึ่งไง"

"อ้อ ปีนี้ค่อนข้างจะเงียบเหงา ฉันก็เลยไม่ค่อยได้สนใจแคมป์คอมไบน์สักเท่าไหร่"

"ไม่ว่ายังไงก็ตาม หากคนพวกนี้ที่กำลังจะกลายเป็นเศรษฐีเงินล้านมาต่อยกันที่นี่ล่ะก็..."

แม้แต่หยางฮั่นก็ถือว่าสูงในหมู่คนทั่วไป

มาร์ตินก็ไม่ต้องพูดถึง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากสังเกตเห็นความโกลาหล สวิฟต์ก็วิ่งเข้ามาด้วยเช่นกัน

เมื่อคนกลุ่มหนึ่งมายืนอยู่ด้วยกัน มันก็ยากที่จะไม่ดึงดูดความสนใจ

"แกทำบ้าอะไรของแก!" เอเยนต์ของมาร์ตินตะโกน "แกกล้าแตะต้องตัวฉันงั้นเหรอ? แกไม่รู้หรือไงว่ามันจะส่งผลต่ออันดับการดราฟต์ของแกน่ะ?"

หยางฮั่นยิ้มอย่างมีเลศนัยและพูดว่า "ตาข้างไหนของคุณเห็นผมลงมือล่ะ?"

ในตอนนั้นเอง มาร์ตินก็ลุกขึ้นยืนพร้อมกับเสียงร้องครวญคราง ตั้งสติ และชกเข้าที่หลังของหยางฮั่นอีกครั้ง

"เวรเอ๊ย ใจเย็นๆ สิเพื่อน!" ไบรอัน เอเยนต์รู้ดีอย่างแน่นอนว่าใครจะได้รับผลกระทบมากกว่าหากเรื่องนี้ส่งผลกระทบต่อการดราฟต์

ทันใดนั้น สวิฟต์และเฮาส์ก็มาถึง

เมื่อเห็นมาร์ตินลอบโจมตี สวิฟต์ก็ไม่ลังเลและกระโดดเตะเขาด้วยลูกเตะลอยตัว

ปัง! เคร้ง!

ฝูงชนกรีดร้องและถอยห่างออกไป เมื่อชายสองคนที่ล้มลงบนพื้นเริ่มต่อสู้กัน

"จบเห่แล้ว!" ภาพตรงหน้าไบรอัน เอเยนต์มืดดับลง

ด้วยความกังวลว่าสวิฟต์จะเสียเปรียบหลังจากน้ำหนักลด หยางฮั่นจึงรีบก้าวไปข้างหน้าและร่วมมือกับเฮาส์เพื่อแยกทั้งสองคนออกจากกัน

ในระหว่างนั้น เขาก็ฉวยโอกาสเตะมาร์ตินไปสองที

ใบหน้าของมาร์ตินมีเลือดไหลออกมาเมื่อเอเยนต์ของเขาช่วยพยุงให้เขาลุกขึ้น

"หยุดถ่ายรูปได้แล้ว!" จู่ๆ ไบรอัน เอเยนต์ก็หันไปตะโกนใส่ฝูงชน

ในสภาพแสงสลัว แสงแฟลชจากกล้องจะเห็นได้ชัดเจนมาก

แต่คำพูดของเอเยนต์จะส่งผลได้มากน้อยแค่ไหนในเวลาเช่นนี้ล่ะ?

เสียงเพลงในไนต์คลับดังขึ้นกว่าเดิม ฉันล่ะสงสัยจริงๆ ว่ามีใครจงใจพยายามจะ "กระตุ้น" บรรยากาศหรือเปล่า

"อ๊าก!!!"

มาร์ตินที่มีเลือดอาบใบหน้า สูญเสียการควบคุมอารมณ์อย่างสิ้นเชิงและดูดุร้ายอย่างมาก

แม้แต่ไบรอัน อดีตเอเยนต์ของผู้เล่น ก็ยังไม่สามารถรั้งมาร์ตินที่พยายามจะพุ่งเข้ามาเอาไว้ได้

"หยาง ระวัง!"

สวิฟต์ในฐานะเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ ถึงกับมายืนบังหน้าหยางฮั่นเอาไว้

อย่างไรก็ตาม หยางฮั่นหมดความสนใจในเรื่องตลกขบขันนี้ไปแล้ว เขาทำท่าทางเหมือนกำลังจะรีบาวด์และจัดวางตำแหน่ง หมุนตัวออกมาจากด้านหลังของสวิฟต์

ปัง!

หมัดตรงพุ่งเข้ากระแทกใบหน้าของมาร์ตินอย่างจัง

"!!" มาร์ตินทรุดลงไปกองกับพื้น ปล่อยให้ไบรอันเอเยนต์ของเขาอึ้งจนพูดไม่ออก

ดูเหมือนว่าเขาจะสลบไปแล้ว

"โอ้~~" เสียงหอบหายใจดังมาจากฝูงชน

แชะ!

แสงแฟลชสว่างวาบขึ้นอีกหลายครั้ง

หยางฮั่นปรบมือและพูดกับเอเยนต์ที่กำลังยืนอึ้งอยู่ว่า "ด้วยความยินดีครับ!"

ไบรอัน เอเยนต์: "..."

หยางฮั่น ผู้ซึ่งซัดมาร์ตินจนสลบไปในหมัดเดียว ไม่ได้อ้อยอิ่งอยู่ต่อ เขาคว้าตัวสวิฟต์และเฮาส์ แล้วออกจากไนต์คลับไปท่ามกลางความโกลาหล

"จบเห่แล้ว!"

หลังจากออกมาได้ สวิฟต์ก็สงบสติอารมณ์ลงและพูดด้วยความวิตกกังวลว่า "ฉันต้องโทรหาเอเยนต์ของฉันแล้ว"

มือของเขาสั่นเทาขณะที่กดปุ่ม

เขายังไม่ได้เข้าสู่ลีกเลยด้วยซ้ำ แต่เขากลับไปดื่มและมีเรื่องชกต่อยในไนต์คลับเสียแล้ว หากพฤติกรรมนี้ถูกเปิดเผย มันจะส่งผลกระทบต่อโอกาสในการถูกดราฟต์ของเขาอย่างแน่นอน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าบุคคลทั้งสองที่เกี่ยวข้องต่างก็เป็นตัวเต็งอันดับหนึ่งถึงห้าในการดราฟต์ทั้งคู่

หากเรื่องนี้หลุดออกไป มันจะทำให้ทีมที่มีสิทธิ์ดราฟต์ต้องประเมินพวกเขาใหม่อย่างแน่นอน

หัวใจของเฮาส์เต้นรัว ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ลงมือโดยตรง แต่ตอนนี้เขาก็ปลอบโยนเพื่อนของเขา "ไม่ต้องกังวลไปหรอก เคนยอนต่างหากที่ไม่ใช่หรือที่จะน่าอายยิ่งกว่าน่ะ?"

สวิฟต์กดหมายเลขไปแล้ว แต่เขาก็ใช้อารมณ์หลังจากพูดไปได้เพียงไม่กี่คำ

"ฉันอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังไม่ได้หรอก รีบมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลยนะ ไม่งั้นฉันจะไล่คุณออก!"

หยางฮั่นถอนหายใจอยู่ในใจ วัยรุ่นพวกนี้แต่ละคนช่างขี้หงุดหงิดกันเสียจริง

"เพื่อน!" หยางฮั่นตบไหล่สวิฟต์ "เอ็ดดี้ เฮาส์ พูดถูกแล้วล่ะ ไม่มีความจำเป็นต้องกังวลอะไรมากเกินไปหรอก"

หยางฮั่นชี้ไปในทิศทางของไนต์คลับ "นายไม่เห็นหรือไงว่ามาร์ตินกับเอเยนต์ของเขายังไม่ได้ออกมาเลย?"

ดวงตาของเฮาส์เป็นประกาย "หยาง นายหมายความว่าพวกเขาจะอยู่ต่อเพื่อจัดการเรื่องราวให้เรียบร้อยงั้นเหรอ?"

สวิฟต์ดูโล่งใจขึ้นมา "นั่นก็จริง วันนี้ฉันไม่ได้พาเอเยนต์มาด้วย แต่เคนยอนพามา ทีมของเขาจะต้องไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ส่งผลกระทบที่เลวร้ายเกินไปอย่างแน่นอน"

หยางฮั่นยิ้มและพูดว่า "มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะปิดปากทุกคนที่อยู่ที่นั่นได้อย่างสนิท แต่... เราก็ยังสามารถใช้เงินจำนวนหนึ่งเพื่อกว้านซื้อรูปถ่ายกลับมาและซื้อเวลาเพื่อประวิงเวลาเรื่องนี้เอาไว้ได้นะ"

เฮาส์ครุ่นคิด "เหลือเวลาอีกแค่เดือนกว่าๆ ก็จะถึงวันดราฟต์แล้ว หากเลยวันดราฟต์ไปแล้ว มันก็จะไม่ส่งผลกระทบอะไรมากนักหากมีภาพหลุดออกไป"

สวิฟต์รู้สึกสบายใจขึ้นมาก "งั้นตอนนี้พวกเราก็โอเคแล้วใช่ไหม?"

หยางฮั่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "การแพร่กระจายแบบประปรายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้ว แคมป์คอมไบน์ก็เพิ่งจะจบลงในวันนี้ และ... คราวนี้เราได้ตั้งตัวเป็นศัตรูกับเคนยอนอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว!"

พูดตามตรง หยางฮั่นไม่ได้คิดอะไรมากขนาดนั้นในตอนนั้น

มาร์ตินกำลังสบถด่า หยางฮั่นจึงอยากจะสั่งสอนเขาเสียหน่อย แต่เขาไม่คาดคิดว่าสวิฟต์จะกล้าหาญขนาดนั้นจนพวกเขาเริ่มต่อยตีกัน

สวิฟต์พูดว่า "หึ ฉันไม่ชอบขี้หน้ามันมาตั้งนานแล้ว ถึงจะมีเรื่องบาดหมางกันแล้วมันจะทำไมล่ะ?"

ไม่ว่ายังไงก็ตาม สวิฟต์ลงมือก็เพราะเขาเท่านั้น...

หยางฮั่นตบไหล่ทั้งสองคน "มาเถอะ ฉันจะพาพวกนายไปเที่ยวที่อื่นต่อ"

สวิฟต์ชะงักไปครู่หนึ่ง "ฉันยังต้องรอผู้จัดการอยู่นะ"

"ไปกันเถอะ!" หยางฮั่นหัวเราะ "เดี๋ยวเราค่อยไปหาเขาหลังจากเที่ยวสนุกแล้ว อย่าปล่อยให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้มาทำลายอารมณ์ของพวกเราเลย"

คำพูดเหล่านี้คือสิ่งที่พวกเขาทั้งสองคนต้องการจะได้ยินพอดี

คนหนุ่มสาวที่ไร้ความกังวลทั้งสามคนควงแขนกันเดินจากไป

มีเพียงเสียงประปรายเท่านั้นที่ลอยมาให้ได้ยิน

พวกเราจะไปไหนกันล่ะ?

"ถ้าไปสถานที่หรูๆ ล่ะก็ ฉันเลี้ยงเอง!"

"โธ่ หยาง นายคือพี่ชายของฉันจริงๆ!"

"ฮ่าฮ่า……"

...

วันถัดมา

หยางฮั่นลืมตาขึ้น

อาการปวดตุบๆ จากอาการเมาค้างเต้นเป็นจังหวะเบาๆ อยู่ที่ขมับ และกลิ่นหอมหวานของแชมเปญเมื่อคืนที่ผสมผสานกับน้ำหอมที่ไม่คุ้นเคยยังคงอ้อยอิ่งอยู่ที่ปลายจมูก

"ซี๊ด ในที่สุดเขาก็ยอมจำนนจนได้!"

หยางฮั่นนวดขมับแล้วหันหน้าหนี

ปอยผมสีบลอนด์แพลตตินั่มกระจัดกระจายอยู่บนหมอน ผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไรนะ?

อ้อ จริงสิ วิเวียน!

ผู้หญิงคนนั้นยังคงหลับอยู่ และยังมีรอยแดงจางๆ ปรากฏให้เห็นอยู่บนผิวขาวเนียนของเธอที่โผล่พ้นผ้าห่มผืนบางออกมา

—นี่คือร่องรอยของการปล่อยตัวปล่อยใจเมื่อคืนนี้สินะ!