บทที่ 20 เยี่ยมพ่อแม่ที่สุสานวีรชน

ก่อนที่เขาจะทันได้รู้สึกเศร้าโศกไปนานกว่านี้ "ปัง! เธออยู่ที่ไหน? นายอนุมัติคำร้องของตูตัวไปแล้วงั้นเหรอ?" ผู้การหวงผลักประตูพรวดพราดเข้ามาและเอ่ยถาม

"อนุมัติไปแล้ว" เขาหยิบบุหรี่ออกมาจากลิ้นชักและจุดสูบ

"พวกเราตกลงกันแล้วไม่ใช่หรือไงว่าจะไม่อนุมัติน่ะ?" ผู้การหวงมองเขาด้วยสีหน้าที่สื่อว่า "ฉันรู้อยู่แล้วว่านายจะไม่ทำตามนั้น แล้วนายยังมีหน้ามาพูดแบบนี้กับฉันอีกเหรอ"

"นายคิดว่าฉันไม่ได้พยายามเกลี้ยกล่อมเธอหรือไง? เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะย้ายออกไป และฉันก็ห้ามเธอไม่ได้ ฉันสงสัยจริงๆ ว่ามีหญิงชราคนไหนกำลังซุบซิบนินทาเธอลับหลังอยู่หรือเปล่า? หรือบางทีเธออาจจะแค่กลัวว่าจะทำให้พวกเราลำบากใจก็เป็นได้!"

"ฉันว่าแล้วเชียวว่าต้องเป็นพวกหญิงชราเหล่านั้น ไม่มีเรื่องอะไรในเขตทหารที่พวกหล่อนไม่กล้าซุบซิบนินทา พวกหล่อนเอาแต่ส่งเสียงเจื้อยแจ้วราวกับนกกระจอกโดยไม่ยอมหยุดหย่อน"

"ช่างมันเถอะ! ในเมื่อเธอตัดสินใจที่จะไปแล้ว มันก็ดีเหมือนกัน การที่เธอจากสถานที่อันแสนเจ็บปวดแห่งนี้ไป หมายความว่าเธอจะสามารถปล่อยวางทุกสิ่งทุกอย่างและเริ่มต้นใหม่ได้ สิ่งเดียวที่พวกเราสามารถทำได้ในตอนนี้คือจัดเตรียมรถให้เธอและช่วยเธอย้ายออกจากบริเวณบ้านพักทหาร"

"เอาอย่างนั้นก็ได้! ฉันจะทำตามที่นายจัดการ ฉันมีสหายคนหนึ่งทำงานอยู่ที่โรงงานขนส่ง ฉันสามารถขอให้เขาช่วยขนย้ายเฟอร์นิเจอร์ไปที่ปักกิ่งได้"

กรรมาธิการการเมืองเฟิงขยี้ก้นบุหรี่ของเขาลงในที่เขี่ยบุหรี่ "ตกลง ถ้าอย่างนั้นฉันขอฝากเรื่องนี้ไว้กับนายก็แล้วกันนะ?"

"อย่ากังวลไปเลย! จะไม่มีเรื่องผิดพลาดใดๆ เกิดขึ้นอย่างแน่นอน" ผู้การหวงกล่าวพร้อมกับสูบบุหรี่เข้าปอดเฮือกใหญ่

......

ทันทีที่ฉันกลับมาถึงบ้าน ฉันก็เห็นคุณป้าหวงรีบเดินตรงเข้ามาหาฉัน "ตูตัว! หนูจะย้ายไปปักกิ่งจริงๆ งั้นเหรอ?"

คุณรู้ไหมว่า ในช่วงเวลานี้ คุณไม่สามารถประเมินเครือข่ายข่าวกรองของพวกหญิงวัยกลางคนเหล่านั้นต่ำไปได้อย่างเด็ดขาด

เธอเพิ่งจะไปหากรรมาธิการการเมืองเพื่อขออนุมัติย้ายออกจากบริเวณบ้านพักทหาร และตอนนี้คนทั้งบริเวณบ้านพักทหารก็คงจะรู้เรื่องนี้กันหมดแล้ว

"ใช่ค่ะ คุณป้าหวง พ่อแม่ของหนูจากไปแล้ว ดังนั้นหนูจึงอยากจะลองไปใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างออกไปดูบ้าง"

"แต่หนูก็ไม่จำเป็นต้องย้ายไปไกลถึงปักกิ่งเพื่อเปลี่ยนสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ของหนูก็ได้ไม่ใช่เหรอ?"

"ไม่เป็นไรหรอกค่ะ คุณป้าหวง พ่อของหนูจัดการทุกอย่างไว้เรียบร้อยแล้ว จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน โปรดอย่ากังวลไปเลยค่ะ!"

ยุคสมัยนี้ก็ยังมีคนดีๆ อยู่อีกมากมาย เหมือนกับคุณป้าหวงเพื่อนบ้านของฉันนี่แหละ

"จะให้ป้าสบายใจได้อย่างไร! หนูก็อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเฟยเฟย แล้วหนูยังจะเดินทางไปในสถานที่ที่ห่างไกลขนาดนั้นอีกงั้นเหรอ? ทุกวันนี้มีแก๊งลักพาตัวเด็กเยอะแยะมากมาย จะไม่ให้ป้าเป็นห่วงได้อย่างไร!"

"ไม่เป็นไรหรอกค่ะ คุณป้าหวง แค่คิดเสียว่าหนูจะเดินทางไปดูลาดเลาที่ปักกิ่งให้พวกคุณก่อนก็แล้วกัน ถ้าคุณป้ากับเฟยเฟยมีเวลาว่าง ก็มาเยี่ยมหนูที่ปักกิ่งได้นะคะ!" อี้ตูตัวกล่าวติดตลกพลางจับมือของคุณป้าหวงเอาไว้

"หนูนี่นะ หนูนี่นะ ป้าสู้รบปรบมือกับหนูไม่ได้เลยจริงๆ! ถ้างั้นก็ส่งโทรเลขมาหาป้าด้วยนะเมื่อหนูไปถึงปักกิ่งแล้ว" คุณป้าหวงใช้นิ้วจิ้มไปที่อี้ตูตัวด้วยความมันเขี้ยว

"ตกลงค่ะ! หนูเข้าใจแล้ว" อี้ตูตัวพูดกับคุณป้าหวงที่อยู่ข้างๆ ด้วยน้ำเสียงออดอ้อน ท้ายที่สุดแล้ว คุณป้าหวงก็มอบความรู้สึกของความเป็นแม่ที่เธอไม่เคยได้รับมาก่อนให้กับเธอ

......

สุสานวีรชน

อี้ตูตัวในชุดสีขาวเรียบง่าย ยืนอยู่เบื้องหน้าหลุมศพของพ่อแม่ของเธอ ในมือถือช่อดอกเบญจมาศสีขาวที่เธอเก็บมาจากในมิติเมื่อวานนี้

เธอหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋าและเช็ดป้ายหลุมศพอย่างระมัดระวัง "คุณลุงคะ คุณป้าคะ สวัสดีค่ะ! ฉันคืออี้ตูตัว ฉันขอโทษจริงๆ ที่ไม่ได้มาเยี่ยมพวกคุณเสียนานเลย ฉันจินตนาการว่าตอนนี้ครอบครัวของพวกคุณคงจะได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันในปรโลกแล้วใช่ไหมคะ?"

เธอก้มหน้าลงและบอกเล่าทุกสิ่งทุกอย่าง ในขณะที่สายลมพัดผ่านอย่างแผ่วเบา ราวกับกำลังตอบรับเธอ

"ตอนนี้หนูกำลังจะย้ายออกจากบริเวณบ้านพักทหารในวันนี้และมุ่งหน้าไปยังปักกิ่ง ตามความปรารถนาสุดท้ายของพวกคุณค่ะ"

"ฟิ้ว ฟิ้ว..."

"มันอาจจะใช้เวลานานมากก่อนที่หนูจะได้มาพบพวกคุณอีกครั้ง แต่โปรดอย่ากังวลไปเลยนะคะ! หนูจะใช้ชีวิตให้ดีพร้อมกับความหวังอันงดงามที่ตูตัวมีต่อชีวิต ดังนั้นโปรดอย่าเป็นห่วงหนูเลยนะคะ"

"ฉันก็หวังว่าครอบครัวของพวกคุณจะได้มีความสุขอยู่ด้วยกันในชาติหน้านะคะ" นี่คือคำพูดที่อี้ตูตัวเก็บเอาไว้ในใจและไม่กล้าเอ่ยออกมาเสียงดัง เธอลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นตามตัว หันหลังกลับและเดินจากสุสานไปโดยไม่เหลียวหลังกลับมามองอีก

......

ในสถานที่ที่ไม่อาจมองเห็นได้

ท่านผู้พิพากษาซึ่งยืนอยู่ข้างสุสาน กล่าวกับครอบครัวที่อยู่ข้างๆ เขาว่า "ไปเถอะ! นี่คือจุดจบสำหรับครอบครัวของพวกเธอในชาตินี้แล้ว"

"ท่านผู้พิพากษาคะ! แล้วเธอล่ะคะ? เธอจะสบายดีไหมในอนาคต?" แม่ของอี้เอ่ยถาม ขณะมองดูเด็กสาวที่กำลังวางดอกไม้ไว้ที่หน้าหลุมศพ

"ส่วนเธอน่ะหรือ? นั่นก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้วล่ะว่าเธอจะตัดสินใจใช้ชีวิตของเธออย่างไรนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป มันขึ้นอยู่กับเธอทั้งนั้น ไปกันเถอะ พวกเรากำลังจะหมดเวลาแล้ว" ท่านผู้พิพากษามองดูไอไพในมือของเขา

"ค่ะ" หลังจากกล่าวจบ ร่างของกลุ่มคนเหล่านั้นก็เลือนหายไปในอากาศ ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยมีตัวตนอยู่เลย

"ขอบคุณนะพี่สาว! ลาก่อน!"