ตอนที่ 8 : ยามานากะ อิโนะอิจิ : นี่ฉันกำลังจะกลายเป็นแพะรับบาปงั้นเหรอ?
ตอนที่ 8 : ยามานากะ อิโนะอิจิ : นี่ฉันกำลังจะกลายเป็นแพะรับบาปงั้นเหรอ?
ในเวลานี้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เพิ่งจะได้รับสัญญาณจากหน่วยลับ นารูโตะกะเวลาได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาประสานอินสำหรับวิชาสลับร่างในช่วงจังหวะสั้นๆ ตอนที่ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เดินผละออกไปคุยกับหน่วยลับ
ร่างแยกที่อยู่ห่างออกไปสลับสับเปลี่ยนกลับมาเป็นร่างต้นของนารูโตะในทันที ในขณะที่ร่างแยกอีกร่างก็ไปปรากฏตัวอยู่ไกลออกไปอย่างเงียบเชียบ เพื่อป้องกันไม่ให้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น สังเกตเห็นควันที่เกิดจากการคลายคาถาร่างแยก นารูโตะถึงกับสั่งให้ร่างแยกไปสลายตัวกลายเป็นควันในระยะที่ห่างออกไปถึงสองกิโลเมตร
ส่วนเรื่องร่องรอยบนศพของฟุยุยูกิ เคนโตะ นารูโตะได้วางแผนเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว แม้ว่าวิชาลับของตระกูลยามานากะจะสามารถสกัดข้อมูลจากจักระที่หลงเหลืออยู่ในศพได้ แต่เขาก็ได้ใช้วิชาพรางจักระเพื่อปกปิดตัวตนของเขา และจงใจปล่อยให้ ฟุยุยูกิ เคนโตะ ได้เห็นเครื่องแต่งกายของเขา ซึ่งนั่นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกนั้นเข้าใจผิดคิดว่าเป็นฝีมือของหน่วยราก
ท้ายที่สุดแล้ว หน่วยรากของดันโซก็มีชื่อเสียงในแง่ลบอยู่แล้ว การใช้วิธีการอันสกปรกเพื่อใส่ร้ายป้ายสีคนอื่นและยุยงให้เกิดความขัดแย้งนั้น เข้ากับสไตล์การทำงานของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ส่วนตัวเขานั้น ก็แค่ต้องสวมบทบาทเป็นเด็กสามขวบที่ทั้งใสซื่อและน่าสงสาร ซึ่งรู้สึกซาบซึ้งใจกับความเมตตาของโฮคาเงะรุ่นที่สามก็พอแล้ว
เมื่อกลับมาถึงบ้านหลังเล็ก นารูโตะก็ล้มตัวลงนอนบนเตียง ปลายนิ้วของเขาลูบไล้ไปตามลำคอ ราวกับว่าเขายังคงสัมผัสได้ถึงความรู้สึกตอนที่ไม้ไผ่เฉือนทะลุเนื้อ ลวดลายของเนตรกระจกเงาหมื่นบุปผาในตาซ้ายของเขาสว่างวาบขึ้นครู่หนึ่งในความมืดมิด พร้อมกับรอยยิ้มอันเย็นชา
ก้าวแรกประสบความสำเร็จแล้ว
ห้องทำงานโฮคาเงะ
ยามานากะ อิโนะอิจิ กำลังถือรายงานที่บรรจุบันทึกข้อมูลซึ่งตระกูลยามานากะดึงมาจากศพของฟุยุยูกิ เคนโตะ
"นายกำลังจะบอกว่านินจาหน่วยรากปรากฏตัวขึ้นในความทรงจำของ ฟุยุยูกิ เคนโตะ ก่อนที่เขาจะตายงั้นเหรอ?" ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองดูรายงานในมือ มันมีรายละเอียดครบถ้วน และถึงขั้นมีการวาดรูปทรงของหน้ากากเอาไว้ด้วย
แตกต่างจากหน้ากากของหน่วยลับ หน้ากากที่ถูกวาดเอาไว้นี้เป็นของหน่วยรากอย่างชัดเจน
"ครับ ท่านโฮคาเงะ เวลาตายของ ฟุยุยูกิ เคนโตะ เพิ่งจะผ่านไปไม่นาน ดังนั้นข้อมูลที่พบในสมองของเขาจึงค่อนข้างครอบคลุม เราสามารถพูดได้เลยว่าแทบจะทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้ถูกบันทึกเอาไว้หมดแล้วครับ"
ยามานากะ อิโนะอิจิ ก้มหน้าลงเล็กน้อย แม้ว่าตระกูลยามานากะ นารา และอาคิมิจิสามประสาน อิโนะ-ชิกะ-โจจะเป็นผู้สนับสนุนสายเลือดโฮคาเงะอย่างเหนียวแน่น แต่เรื่องนี้มันไปเกี่ยวข้องกับหน่วยราก
และผู้นำของหน่วยรากก็ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็น ชิมูระ ดันโซ เพื่อนสนิทของโฮคาเงะที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขานั่นเอง
แม้ว่าในชีวิตประจำวันพวกเขาอาจจะโต้เถียงกันบ่อยครั้ง แต่ นารา ชิกาคุ เคยพูดเอาไว้ว่า เบื้องหลังแล้ว คนที่ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไว้ใจมากที่สุดก็คือ ชิมูระ ดันโซ
ดังนั้น ในเมื่อเรื่องนี้เข้ามาเกี่ยวข้อง ยามานากะ อิโนะอิจิ จึงรู้สึกขมขื่นในใจเล็กน้อย เรื่องดีๆ ไม่เคยตกมาถึงพวกตนเลย แต่เรื่องน่าปวดหัวแบบนี้กลับถาโถมเข้ามาไม่หยุดหย่อน
ถ้ารู้แบบนี้ เขาคงเลือกที่จะกลับบ้านไปกอดลูกสาวสุดที่รักอย่างอิโนะดีกว่า
"ดี ดีมาก... หน่วยราก" ความโกรธของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ดันโซกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย? ถึงขนาดกล้าฆ่าเจ้าของร้านเบเกอรี่อย่างหน้าด้านๆ? นี่มันจงใจจะหักหน้าเขากันชัดๆ ไม่ใช่หรือไง? หมอนั่นยังเห็นหัวเขาในฐานะโฮคาเงะอยู่อีกไหม?!
"แถมยัง..."
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองดูรายงาน ฟุยุยูกิ เคนโตะ ชาวบ้านธรรมดาๆ ที่ซื่อสัตย์สุจริต ซึ่งเพิ่งจะมีเรื่องขัดแย้งกับนารูโตะมาก่อนหน้านี้เพื่อที่จะโดดเดี่ยวนารูโตะ ชิมูระ ดันโซ ถึงกับกล้าลงมือทำเรื่องแบบนี้เลยเชียวเหรอ!
ถ้าวันนี้เขาไม่ได้ใช้เวลาอยู่กับนารูโตะตลอดทั้งช่วงบ่ายล่ะก็ เขาคงจะหลงกลอุบายของดันโซไปแล้วแน่ๆ!
อากาศภายในห้องทำงานโฮคาเงะราวกับจะถูกแช่แข็ง
หลังจากรายงานเสร็จสิ้น ยามานากะ อิโนะอิจิ ก็ยืนก้มหน้าลง แม้กระทั่งผ่อนลมหายใจให้เบาลงอย่างจงใจ เพราะกลัวว่าจะถูกดึงเข้าไปพัวพันกับพายุที่มองไม่เห็นระหว่างสองบิ๊กเบิ้ม
ข้อต่อข้อนิ้วของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เปลี่ยนเป็นสีขาวซีดเล็กน้อยขณะที่เขากำรายงานแน่น กล้องยาสูบของเขาดับไปตั้งนานแล้ว
เขามองดูภาพร่างหน้ากากของหน่วยรากที่ถูกวาดไว้อย่างชัดเจนบนแผ่นกระดาษ ความโกรธเกรี้ยวในอกผสานเข้ากับการคิดคำนวณอันเย็นชา
"ดีมาก... ดีมากจริงๆ" เขาพึมพำกับตัวเอง น้ำเสียงของเขาไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ แต่มันกลับทำให้อุณหภูมิในห้องลดต่ำลงไปอีกหลายองศา "ไปเชิญผู้อาวุโสดันโซมาที่นี่ เดี๋ยวนี้เลย"
"รับทราบครับ!" สมาชิกหน่วยลับหายตัวไปในพริบตา
การรอคอยนั้นไม่นานนัก แต่มันกลับทรมานอย่างแสนสาหัสสำหรับคนสองคนที่อยู่ในห้อง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ยามานากะ อิโนะอิจิ
ปัง!
ในที่สุด ประตูห้องทำงานก็ถูกผลักออกอย่างหยาบคาย โดยไม่มีแม้แต่การเคาะประตู
ชิมูระ ดันโซ เดินค้ำไม้เท้าเข้ามาพร้อมกับบรรยากาศอันมืดมน ตาข้างเดียวของเขากวาดมองผ่าน ยามานากะ อิโนะอิจิ ก่อนจะไปหยุดอยู่ที่ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความหงุดหงิด "ฮิรุเซ็น นายเรียกฉันมาทำไม? ตอนนี้ฉันกำลังตรวจสอบรายละเอียดของ 'แผนการจัดการความเหมาะสมของสถิตร่าง' อยู่นะ ฉันไม่มีเวลามานั่งคุยเรื่องไร้สาระหรอก"
แผนการจัดการความเหมาะสมของสถิตร่าง!
คำพูดเหล่านั้นเปรียบเสมือนประกายไฟ ที่จุดชนวนความโกรธเกรี้ยวที่ถูกกดทับเอาไว้ของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ให้ลุกโชนขึ้นมาในทันที
เขากระแทกรายงานในมือลงบนโต๊ะเสียงดัง ป้าบ
"ดันโซ!" จู่ๆ น้ำเสียงของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ดังขึ้น เต็มเปี่ยมไปด้วยความเดือดดาลที่หาได้ยาก "นายยังมีหน้ามาพูดถึงสถิตร่างอยู่อีกเหรอ?! ดูสิ่งที่นายทำลงไปสิ! เพื่อแผนการอันสกปรกโสมมของนาย เพียงเพื่อจะได้ครอบครองนารูโตะ นายถึงกับกล้าใช้วิธีการชั่วช้าแบบนี้ไปฆาตกรรมชาวบ้านธรรมดาๆ แล้วพยายามป้ายความผิดให้เด็กสามขวบเชียวเหรอ?! นายยังเห็นหัวฉันในฐานะโฮคาเงะอยู่ไหม?! นายยังสนกฎเกณฑ์ของโคโนฮะอยู่อีกหรือเปล่า?!"
ดันโซผงะไปกับเสียงตวาดอย่างกะทันหัน แต่แล้วประกายแสงเย็นชาอันน่าขนลุกก็สาดส่องออกมาจากตาข้างเดียวของเขา "ฮิรุเซ็น นายกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไรอยู่? ฆาตกรรมชาวบ้านอะไร? ใส่ร้ายป้ายสีอะไร? พูดมาให้ชัดๆ สิ!"
"ยังจะมาทำเป็นไขสืออยู่อีกเหรอ?" ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น แค่นเสียงเยาะ พร้อมกับผลักรายงานไปข้างหน้า "ดูเอาเองซะสิ! ฟุยุยูกิ เคนโตะ ถูกฆ่าตายในร้านของตัวเองเมื่อเย็นวันนี้ ยามานากะ อิโนะอิจิ เป็นคนอ่านความทรงจำด้วยตัวเอง และฆาตกรก็คือคนจากหน่วยรากของนาย!"
คิ้วของดันโซขมวดเข้าหากันขณะที่เขาคว้าหยิบรายงานขึ้นมาและกวาดสายตาอ่านอย่างรวดเร็ว ยิ่งอ่าน สีหน้าของเขาก็ยิ่งมืดทะมึนลงเรื่อยๆ และตาข้างเดียวของเขาก็หรี่ลงเล็กน้อยเมื่อเห็นภาพร่างของหน้ากาก
"ไร้สาระ!" ดันโซโยนรายงานกลับไปบนโต๊ะ ไม้เท้าของเขากระแทกพื้นอย่างแรง "เรื่องนี้ไม่ใช่ฝีมือของหน่วยรากอย่างแน่นอน! ฉันไม่เคยออกคำสั่งโง่ๆ แบบนั้น! ฮิรุเซ็น นายจงใจปลอมแปลงหลักฐานเพื่อมาใส่ร้ายฉันด้วยวิธีต่ำต้อยแบบนี้ และเพื่อขัดขวางไม่ให้ฉันได้ครอบครองสถิตร่างสินะ! นายกลัวว่าถ้านารูโตะตกมาอยู่ในมือฉันแล้ว เขาจะกลายเป็นอาวุธที่ทรงพลังอย่างแท้จริง และมาคุกคามการปกครองอันอ่อนแอและไร้ความสามารถของนายอย่างนั้นล่ะสิ?!"
"ฉันปลอมแปลงหลักฐานงั้นเหรอ?" ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หัวเราะออกมาด้วยความโกรธจัด พร้อมกับชี้ไปที่ ยามานากะ อิโนะอิจิ "อิโนะอิจิก็ยืนอยู่ตรงนี้ไง! นายสามารถตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของวิชาลับตระกูลยามานากะต่อหน้าเขาได้เลยนะ! ดันโซ ความโลภและความอวดดีของนายทำให้นายเสียสติไปแล้ว! เพื่ออำนาจ นายถึงขั้นละทิ้งเส้นแบ่งทางศีลธรรมไปแล้วงั้นเหรอ?!"
"เส้นแบ่งทางศีลธรรม? ฮิรุเซ็น นายน่ะเป็นคนสุดท้ายเลยที่มีสิทธิ์มาพูดเรื่องเส้นแบ่งทางศีลธรรมกับฉัน!" ดันโซไม่ยอมถอย ตาข้างเดียวของเขาจ้องเขม็งไปที่อีกฝ่าย "ฉันว่านายคงจะเลอะเลือนไปแล้วแน่ๆ!"
ทั้งสองจ้องหน้ากันอย่างดุเดือด ความสัมพันธ์ในฐานะพันธมิตรและคู่ปรับที่ยาวนานของพวกเขาถูกฉีกขาดและสั่นคลอนอยู่บนปากเหวด้วยความหวาดระแวงและความโกรธแค้น จักระกระเพื่อมไหวเบาๆ ภายในห้องทำงาน และบรรยากาศก็เต็มไปด้วยความตึงเครียดอย่างถึงที่สุด
ยามานากะ อิโนะอิจิ เหงื่อเย็นแตกพลั่กไปทั้งตัว เขารู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเพียงเรือลำเล็กๆ ที่ลอยอยู่ท่ามกลางพายุโหมกระหน่ำ
นี่ฉันกำลังจะกลายเป็นแพะรับบาปงั้นเหรอ?