บทที่ 15: อดีตของตระกูลหลิน

บทที่ 15: อดีตของตระกูลหลิน

หลังจากเดินอยู่ครึ่งชั่วโมง ซ่งฟู่หยูก็พบที่อยู่ตามจดหมายได้สำเร็จด้วยความช่วยเหลือจากแผนที่และผู้คนที่สัญจรไปมา

มันเป็นบ้านชั้นเดียวหลังเก่าที่มีสีขาวลอกร่อน เผยให้เห็นอิฐสีเทาอมฟ้าที่อยู่ด้านใน

ซ่งฟู่หยูเดินเข้าไปใกล้ ประตูคู่ไม่ได้ล็อกไว้ ดังนั้นน่าจะมีคนอยู่ข้างใน

เธอเคาะประตูอย่างแรง

หลังจากรออยู่ครู่หนึ่งก็ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ ด้านใน เธอจึงเคาะแรงขึ้นไปอีก

ในที่สุด ท่ามกลางการเคาะที่ต่อเนื่องและหนักหน่วงของเธอ คนข้างในก็ได้ยินเสียงและเดินมาเปิดประตู

คนที่เปิดประตูคือหญิงชราที่ดูอายุประมาณหกสิบปี เมื่อนางเห็นซ่งฟู่หยู ดวงตาของนางก็เต็มไปด้วยน้ำตาในทันที

"คุณหนู ท่านคือคุณหนูหลินหยวนซีใช่หรือไม่"

"คุณหนูหลินหยวนซี ในที่สุดท่านก็มาพบแม่นมโจวเสียที ข้ารอคอยท่านอย่างทรมานเหลือเกิน ข้านึกว่าท่านลืมข้าไปแล้วเสียอีก"

นางคว้ามือซ่งฟู่หยูไว้อย่างตื่นเต้น น้ำตาไหลพรากออกมาอย่างห้ามไม่อยู่

เมื่อฟังคำพูดของนาง ซ่งฟู่หยูก็รู้ได้ทันทีว่าคนตรงหน้าคือแม่นมโจวที่ถูกกล่าวถึงในจดหมาย

"คุณหนู แม่นมโจวคิดถึงท่านเหลือเกิน"

"เกิดอะไรขึ้นกับหัวของท่าน ทำไมถึงได้รับบาดเจ็บ สามีของท่านดูแลท่านไม่ดีหรือ"

ซ่งฟู่หยูมองดูนางที่กำลังจับตัวเธอและร้องไห้จนเปรอะเปื้อนไปทั้งหน้า เห็นได้ชัดว่านางเข้าใจผิดว่าซ่งฟู่หยูคือแม่ของเธอ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็เพียงพอที่จะยืนยันได้ว่าแม่และลูกสาวมีหน้าตาที่คล้ายคลึงกันมากจริงๆ

"คุณย่าโจว ท่านเข้าใจผิดแล้วค่ะ หลินหยวนซีคือแม่ของหนู หนูเป็นลูกสาวของแม่ ชื่อซ่งฟู่หยูค่ะ"

เมื่อได้ยินคำอธิบาย แม่นมโจวก็เช็ดน้ำตาและมองดูเธออย่างละเอียด

คุณหนูหลินหยวนซีปีนี้อายุสามสิบหกปีแล้ว เด็กสาวตรงหน้าดูไม่แก่เลย นางต้องเป็นเด็กทารกที่เธอเคยอุ้มมาในตอนนั้นแน่ๆ ในเวลานั้น เด็กน้อยคนนี้อายุเพียงขวบเศษเท่านั้น

"คุณหนูน้อย ข้าขอโทษด้วย ข้าจำคนผิดไป ท่านกับแม่ของท่านดูคล้ายกันเหลือเกิน หลังจากไม่ได้พบกันนานกว่าสิบปี ข้านึกว่าคุณหนูหลินหยวนซีปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าข้าเสียอีก"

ซ่งฟู่หยูได้ยินแม่นมโจวเรียกหลินหยวนซีว่า "คุณหนู" ตลอดเวลา ก็ยังไม่เข้าใจในทันทีว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กันอย่างไร

บางทีนางอาจเป็นคนจากตระกูลเดิมของหลินหยวนซี แต่ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับตระกูลทางฝั่งแม่เลยแม้แต่น้อย

เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอยังมีคุณตาหรือคุณยายอยู่หรือไม่

"คุณย่าโจว ที่บ้านมีคนอื่นอีกไหมคะ ทำไมเราไม่เข้าไปคุยกันข้างในล่ะ"

ซ่งฟู่หยูกวาดสายตามองไปรอบๆ โชคดีที่ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ

แม่นมโจวมีอารมณ์อ่อนไหวมากและเอาแต่พึมพำคำว่า "คุณหนู" ในยุคสมัยที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ หากมีคนที่มีเจตนาร้ายได้ยินเข้า อาจนำไปสู่เรื่องใหญ่ได้

"ดูข้าสิ ข้าแก่ลงจนทำอะไรเชื่องช้า ข้าลืมเชิญท่านเข้าไปข้างในเสียสนิท"

"เข้ามาเร็วเข้า ปกติข้าอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียว ลูกชายกับครอบครัวของเขาพักอยู่ที่โรงงานและจะกลับมาเฉพาะช่วงสุดสัปดาห์เท่านั้น"

แม่นมโจวชงนมมอลต์หนึ่งแก้วให้เธอ

"คุณหนูน้อย ดื่มเร็วเข้า ดื่มนี่แล้วจะช่วยให้บาดแผลที่หัวของท่านหายเร็วขึ้น"

แม่นมโจวมองดูเธอด้วยความปวดใจ คุณหนูน้อยคนนี้ผอมเกินไป หรือว่าคุณหนูหลินหยวนซีกับคนอื่นๆ จะใช้ชีวิตไม่สุขสบาย ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้นได้

ในตอนนั้น คุณหนูเคยบอกเธอว่าไม่ต้องออกตามหาและให้รออยู่ที่บ้านเดี๋ยวคุณหนูจะมาหาเอง เธอไม่คาดคิดว่าจะต้องรอมานานหลายปีถึงเพียงนี้

"คุณย่าโจว อย่าเรียกหนูว่าคุณหนูน้อยเลยค่ะ เรียกว่าฟู่หยูก็พอ"

"ดูปากข้าสิ ข้าชินกับการเรียกแบบนั้นมาแต่ก่อน จนลืมไปว่าตอนนี้เรียกเช่นนั้นไม่ได้แล้ว"

"ไม่เป็นไรค่ะคุณย่าโจว คุณย่านั่งลงก่อนนะคะ"

ซ่งฟู่หยูจูงนางไปยังเก้าอี้ใกล้ๆ แล้วให้นั่งลง

แม่นมโจวมีความรักใคร่ผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อหลินหยวนซีแม่ของเจ้าของร่างเดิมอย่างเห็นได้ชัด และดูเหมือนนางจะไม่รู้ว่าคุณหนูหลินหยวนซีที่นางพูดถึงได้จากไปแล้ว เธอเกรงว่าแม่นมโจวอาจจะทำใจไม่ได้เมื่อรู้ความจริง

"ฟู่หยู แม่ของเจ้าอยู่ที่ไหน ทำไมเจ้าถึงมาคนเดียว ทำไมแม่ของเจ้ากับสามีของเจ้าไม่มาด้วยกัน"

แม่นมโจวมองดูเธอด้วยความคาดหวัง จากสิ่งที่นางพูดในตอนแรก นางคงรอคอยการปรากฏตัวของหลินหยวนซีมาตลอดหลายปีนี้ ซึ่งทำให้ซ่งฟู่หยูไม่รู้จะเอ่ยปากอย่างไร

เธอคิดในใจว่าจะเรียบเรียงคำพูดอย่างไรเพื่อให้แม่นมโจวทำใจยอมรับได้ดีขึ้น

ในท้ายที่สุด เธอรู้สึกว่าเจ็บปวดระยะสั้นยังดีกว่าทรมานในระยะยาว

"คุณย่าโจวค่ะ แม่ของหนูจากไปเมื่อสิบสี่ปีที่แล้วค่ะ"

หลังจากได้ยินเช่นนั้น แม่นมโจวดูเหมือนจะไม่เข้าใจในตอนแรก หรือบางทีอาจคิดว่าตนหูฝาด หลังจากตั้งสติได้ ร่างของนางก็หงายหลังลงไปทันที

ก่อนที่ร่างของนางจะล้มลง ซ่งฟู่หยูก็รีบลุกขึ้นไปประคองนางไว้

ซ่งฟู่หยูรีบกดจุดใต้จมูกของนาง ในที่สุดแม่นมโจวก็ฟื้นคืนสติ

หลังจากช่วยให้นางนั่งได้อย่างมั่นคง ซ่งฟู่หยูก็คว้าแก้วจากโต๊ะแล้วแสร้งทำเป็นรินน้ำ แต่จริงๆ แล้วรินน้ำจากน้ำพุวิญญาณส่งให้แม่นมโจว

"คุณย่าโจว ดื่มน้ำก่อนนะคะ"

"ทำใจให้สบายเถอะค่ะ แม่ของหนูคงไม่อยากเห็นคุณย่าเศร้าใจหรอกค่ะ"

เมื่อเห็นแม่นมโจวดื่มน้ำไปอึกหนึ่ง ซ่งฟู่หยูก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง

"คุณหนูหลินหยวนซี ทำไมชีวิตของคุณหนูหลินหยวนซีของข้าถึงได้ขมขื่นเช่นนี้"

แม่นมโจวร้องไห้ไปพลางตบต้นขาของตนเองไปพลาง

จากนั้นเมื่อนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ นางก็กำมือซ่งฟู่หยูไว้แน่นและถามอย่างกระวนกระวายว่า "แล้วสามีของเจ้าล่ะ เขาอยู่ที่ไหน"

"หนูตัดความสัมพันธ์กับเขาไปแล้วเมื่อวานนี้ค่ะ ในอนาคตเราจะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กันอีก และเขาไม่ใช่พ่อของหนูอีกต่อไปแล้ว"

เธอเลือกเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นกับเจ้าของร่างเดิมหลังจากที่แม่เสียชีวิตมาเล่าให้แม่นมโจวฟัง

"สัตว์เดรัจฉาน"

"เขาเป็นแค่สัตว์เดรัจฉาน ไม่คุ้มค่าเลยที่ตอนนั้นคุณหนูหลินหยวนซีทำดีกับเขาขนาดนั้น เพื่อที่จะได้อยู่กับเขา นางถึงกับ..."

แม่นมโจวพูดสะอื้นจนขาดช่วงและหยุดเช็ดน้ำตา

"หากตอนนั้นคุณหนูหลินหยวนซีพาท่านหนีไปพร้อมกับท่านผู้เฒ่าและฮูหยิน ท่านทั้งสองคงไม่ต้องใช้ชีวิตที่ยากลำบากถึงเพียงนี้ คุณหนูหลินหยวนซี... คุณหนูคงไม่ด่วนจากไปตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นนี้"

"นั่นคือคุณตาคุณยายของหนูหรือคะ พวกท่านยังมีชีวิตอยู่ไหม"

แม่นมโจวมองดูเธอ ดูเหมือนจะตระหนักได้ว่าเธอยังไม่รู้เรื่องว่าตนเองมีคุณตาคุณยาย... นั่นก็จริง ในตอนนั้นเธอยังเด็กมาก จะไปรู้อดีตเหล่านั้นได้อย่างไร

เมื่อสงบสติอารมณ์ลงได้ แม่นมโจวก็เริ่มเล่าอดีตให้ซ่งฟู่หยูฟัง

"ในอดีต ตระกูลหลินเป็นตระกูลที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงในเมืองเหิง เป็นตระกูลที่มีอิทธิพลต่อทั้งมณฑล ธุรกิจของตระกูลยิ่งใหญ่มาก มีคนรับใช้ในบ้านนับสิบคน"

"ท่านผู้เฒ่า ซึ่งก็คือคุณตาของท่าน เป็นบุตรชายคนโตของผู้นำตระกูล หลังจากแต่งงานและมีบุตร ท่านก็ได้ขึ้นรับตำแหน่งผู้นำตระกูล"

"ท่านผู้เฒ่ามีความสามารถมาก ไม่เพียงแค่นั้น คุณยายของท่านยังน่าเกรงขามอย่างยิ่ง นางมีความเชี่ยวชาญในการจัดการทั้งงานในบ้านและงานนอกบ้าน ในไม่ช้า ทั้งสองสามีภรรยาก็ร่วมมือกันขยายธุรกิจของตระกูลจนใหญ่โตขึ้นกว่าเดิมหลายเท่า และมีธุรกิจของตระกูลหลินอยู่ทั่วประเทศ"

"แม้ว่าตระกูลหลินจะมีเงินทองและสถานะ แต่พวกเขาก็ยึดมั่นในหลักการของการมีภรรยาเดียวมาโดยตลอด ดังนั้นจึงไม่มีการแก่งแย่งชิงดีกันเหมือนในตระกูลที่ร่ำรวยอื่นๆ ความสัมพันธ์ในครอบครัวจึงมีความปรองดองกันมาก"

"ท่านผู้เฒ่าและฮูหยินมีบุตรด้วยกันสามคน และแม่ของท่านเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของพวกเขา ฮูหยินกับข้าให้กำเนิดบุตรในช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน แต่หลังจากที่ฮูหยินคลอดคุณหนูออกมา น้ำนมของนางกลับไม่เพียงพอ ดังนั้นในฐานะคนที่เกิดในตระกูลหลิน ข้าจึงกลายเป็นแม่นมของคุณหนูโดยธรรมชาติ"

เมื่อนางพูดถึงเรื่องนี้ สีหน้าของนางก็เผยให้เห็นความสุขเล็กน้อย

"คุณหนูเป็นที่รักของครอบครัวอย่างยิ่งมาตั้งแต่เด็ก เพื่อไม่ให้นางเสียคน ฮูหยินจึงเข้มงวดกับการศึกษาของนางมาก ดังนั้นคุณหนูจึงเรียนรู้ได้มากกว่าคุณหนูตระกูลใหญ่ทั่วไป"

"หลังจากเติบโตขึ้น คุณหนูก็มีความคิดเป็นของตนเอง นางไม่ได้เลือกงานที่ครอบครัวจัดเตรียมไว้ให้ แต่กลับแอบไปสอบเข้าโรงงานเหล็กโดยไม่ให้ท่านผู้เฒ่ารู้ และที่โรงงานเหล็กแห่งนั้นเองที่นางได้พบกับพ่อของเจ้า"

"ในตอนแรก ท่านผู้เฒ่าและฮูหยินไม่เห็นด้วยที่พวกเขาจะคบหากัน เพราะอย่างไรเสียก็มีช่องว่างทางสถานะทางสังคมที่กว้างมาก แต่เพื่อไม่ให้ลูกสาวต้องหัวใจสลาย พวกเขาจึงเลือกที่จะประนีประนอม"

"ช่วงแรกพ่อของเจ้าก็ทำดีกับคุณหนูจริงๆ ทั้งสองรักใคร่กันมาก และในไม่ช้าเจ้าก็เกิดมา ในที่สุด ท่านผู้เฒ่าและฮูหยินก็ยอมรับการมีอยู่ของพ่อเจ้าและไม่ได้ขัดขวางพวกเขาอีกต่อไป"

"แต่ต่อมา สถานการณ์ของประเทศเปลี่ยนแปลงไป ท่านผู้เฒ่าคงได้รับข่าวล่วงหน้า และในปีหนึ่งพันเก้าร้อยห้าสิบแปด ท่านจู่ๆ ก็เสนอให้ทั้งครอบครัวย้ายลงใต้ไปที่ฮ่องกง ท่านผู้เฒ่า ฮูหยิน และคุณชายทั้งสองไม่สามารถทนที่จะทิ้งคุณหนูไว้ข้างหลังได้และต้องการพาทุกคนไปด้วย แต่พ่อของเจ้ากลับปฏิเสธที่จะไป ในท้ายที่สุด คุณหนูเลือกที่จะอยู่ต่อเพื่อเห็นแก่เขา"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซ่งฟู่หยูรู้สึกว่าเธอยังไม่เข้าใจว่าทำไมซ่งฮ่าวถึงไม่อยากไป ตระกูลหลินร่ำรวยถึงเพียงนั้น หากเขาไปกับพวกเขา เขาไม่ควรที่จะได้รับผลประโยชน์มากกว่านี้หรอกหรือ