ตอนที่ 30 : กิจวัตรในห้องสมุดกับคาคาชิ

หลังจากออกจากร้านดอกไม้ ยูตะก็เดินมุ่งหน้าไปยังห้องสมุดต่อไป

ห้องสมุดของโคโนฮะตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้าน ใกล้กับอาคารโฮคาเงะ มันเป็นอาคารสามชั้นที่มีผนังด้านนอกสีขาวอมเทาปกคลุมไปด้วยเถาวัลย์ ดูค่อนข้างเก่าแก่ ยูตะผลักประตูไม้บานหนักเปิดออก กลิ่นของหนังสือเก่าผสมผสานกับกลิ่นไม้ก็โชยมาเตะจมูก

ภายในห้องสมุดมีผู้คนไม่มากนัก คนชราสองสามคนนั่งอยู่บนโซฟาตรงมุมห้องกำลังพลิกอ่านหนังสือพิมพ์ นินจาหนุ่มสองคนยืนอยู่หน้าชั้นหนังสือและกำลังถกเถียงอะไรบางอย่างกันด้วยเสียงกระซิบ และชายวัยกลางคนในเสื้อกั๊กสีเขียวดูเหมือนครูในสถาบันกำลังงีบหลับอยู่ที่โต๊ะ

ยูตะเดินไปที่โซนวิชานินจาบนชั้นสอง และเริ่มค้นหาหนังสือที่เกี่ยวกับการแปลงคุณสมบัติจักระ

เขาพบสามเล่ม: "การวิเคราะห์การแปลงคุณสมบัติจักระพื้นฐานทั้งห้า", "วิธีการทดสอบคุณสมบัติจักระ", และ "หลักการจับคู่คุณสมบัติและวิชา" เขาถือหนังสือสามเล่มนี้ไปหาที่นั่งริมหน้าต่างแล้วนั่งลงอ่าน

หน้าแรกของ "การวิเคราะห์การแปลงคุณสมบัติจักระพื้นฐานทั้งห้า" เขียนไว้ว่า:

"นินจาทุกคนเกิดมาพร้อมกับคุณสมบัติจักระหนึ่งอย่างหรือมากกว่านั้น สิ่งเหล่านี้สามารถตรวจพบได้ผ่านวิธีการทดสอบเฉพาะ (เช่น กระดาษทดสอบชนิดพิเศษ) การทำความเข้าใจคุณสมบัติจักระของตนเองเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเรียนรู้วิชานินจาขั้นสูง"

ยูตะพลิกไปหน้าสองและเห็นภาพประกอบกระดาษทดสอบห้าสีที่สอดคล้องกับห้าคุณสมบัติ: สีแดงสำหรับไฟ, สีฟ้าสำหรับน้ำ, สีเหลืองสำหรับสายฟ้า, สีเขียวสำหรับลม และสีน้ำตาลสำหรับดิน

เขานึกถึงเนื้อเรื่องต้นฉบับตอนที่นารูโตะเรียนรู้คาถาลม: ดาวกระจายวงจักร การแปลงคุณสมบัตินั้นต้องการการฝึกฝนอย่างหนักและคำแนะนำที่ถูกต้อง มันไม่สามารถเชี่ยวชาญได้ในชั่วข้ามคืน

ตอนนี้ความสามารถในการควบคุมของเขาเพิ่งจะอยู่เลเวลหนึ่ง ดังนั้นเขายังมีหนทางอีกยาวไกลก่อนที่จะเรียนรู้การแปลงคุณสมบัติ อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้ความรู้เหล่านี้ล่วงหน้าก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไร

ยูตะหยิบสมุดจดออกมาและเริ่มจดประเด็นสำคัญ

ผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง เขาก็รู้สึกได้ว่ามีคนมานั่งลงฝั่งตรงข้ามเขา

เขาเงยหน้าขึ้น

คาคาชิ

ผมชี้ฟูสีขาวเงิน หน้ากากสีดำ และเสื้อคอเต่าสีเข้ม ในมือของเขาถือหนังสือเล่มหนึ่งที่มีชื่อเรื่องว่า "ตำนานวีรบุรุษจิไรยะ"

ยูตะ: "..."

"นายไม่ต้องมองฉันแบบนั้นก็ได้" คาคาชิกล่าวด้วยน้ำเสียงราบเรียบ พลางเปิดหนังสือของเขา "ฉันก็มาห้องสมุดในวันหยุดเหมือนกันแหละน่า"

"ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น" ยูตะกล่าว "ฉันแค่ไม่คิดว่านายจะอ่านนิยายด้วย"

"นินจาก็เป็นคนนะ" คาคาชิพลิกหน้ากระดาษ "อีกอย่าง หนังสือของท่านจิไรยะไม่ได้เป็นแค่นิยายหรอกนะ ในนั้นมีข้อคิดมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ สงคราม และสันติภาพ"

ยูตะพยักหน้าและไม่ได้ซักไซ้ต่อ เขาก้มหน้าลงและจดบันทึกของตัวเองต่อไป

ทั้งสองคนนั่งอยู่ตรงข้ามกันที่โต๊ะ ต่างคนต่างทำธุระของตัวเองโดยไม่รบกวนซึ่งกันและกัน ห้องสมุดนั้นเงียบสงบ มีเพียงเสียงพลิกหน้ากระดาษและเสียงไอเป็นครั้งคราว แสงแดดสาดส่องผ่านหน้าต่าง ทอดแสงอันอบอุ่นลงบนโต๊ะ

ผ่านไปประมาณสิบนาที จู่ๆ คาคาชิก็พูดขึ้น

"นายกำลังหาข้อมูลเรื่องคุณสมบัติจักระอยู่เหรอ?"

"อืม" ยูตะไม่ได้เงยหน้าขึ้น "ก็แค่เรียนรู้ไว้ล่วงหน้าน่ะ"

"ความสามารถในการควบคุมของนายถึงเลเวลสองแล้วเหรอ?"

"ยังหรอก"

"ถ้าอย่างนั้นมันก็ยังเร็วเกินไปสำหรับเรื่องนี้" น้ำเสียงของคาคาชิไม่ได้เป็นการตัดสิน เพียงแค่กล่าวตามความเป็นจริง "การแปลงคุณสมบัติต้องใช้ความสามารถในการควบคุมเลเวลสองขึ้นไปเป็นรากฐาน การฝืนทำอาจทำให้จักระปั่นป่วนอย่างเบา หรืออย่างร้ายแรงก็เส้นลมปราณเสียหาย"

ยูตะเงยหน้าขึ้นมองคาคาชิ

"นายเป็นห่วงฉันเหรอ?" เขาถาม

คาคาชิปรายตามองเขา นัยน์ตาสีดำของเขาไม่ได้แสดงอารมณ์ใดๆ

"ฉันแค่เตือนนาย" เขากล่าว "นายอ่านบันทึกของเขี้ยวสีขาวแล้วนี่ ในนั้นน่าจะมีการระบุเรื่องนี้ไว้นะ"

ยูตะครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในหน้าหลังๆ ของบันทึกมีการกล่าวถึงเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการแปลงคุณสมบัติจริงๆ นั่นแหละ แต่เขายังอ่านไปไม่ถึงตรงนั้น

"เข้าใจแล้วล่ะ" เขากล่าว "ขอบใจนะ"

คาคาชิไม่ได้พูดอะไรอีก เขาก้มหน้าลงเพื่ออ่านนิยายของตัวเองต่อ

ยูตะมองไปที่คาคาชิและจู่ๆ ก็เกิดความรู้สึกแปลกๆ ขึ้นมา

ความโดดเดี่ยวของคาคาชิไม่ใช่รูปแบบของคำว่า "ฉันไม่มีเพื่อน" แต่เป็นรูปแบบที่ว่า "ฉันไม่ต้องการใคร" ต่างหาก

การฆ่าตัวตายของพ่อเขาส่งผลกระทบต่อคาคาชิอย่างลึกซึ้งกว่าที่เห็นภายนอกมาก

"รุ่นพี่คาคาชิ" จู่ๆ ยูตะก็เรียกขึ้น

คาคาชิเงยหน้าขึ้น

"ทำไมถึงเอาบันทึกของเขี้ยวสีขาวมาให้ผมล่ะครับ?" ยูตะถามคำถามที่ค้างคาใจเขามาตลอด "พี่บอกว่ามันคือการลงทุน แต่ในโคโนฮะมีรุ่นน้องที่มีพรสวรรค์มากกว่าผมตั้งเยอะ ทำไมถึงต้องเป็นผมล่ะ?"

คาคาชินิ่งเงียบไปไม่กี่วินาที

"เพราะนายไม่เหมือนคนอื่นน่ะสิ" เขากล่าว "คนอื่นๆ ไม่ได้อยากจะเป็นโฮคาเงะ ก็อยากจะเป็นนินจาที่แข็งแกร่งที่สุด เป้าหมายของพวกเขายิ่งใหญ่ แต่ย่างก้าวของพวกเขากลับสับสนวุ่นวาย แต่นาย... เป้าหมายของนายไม่ได้ใหญ่โตอะไร ทว่าทุกย่างก้าวที่นายเดินกลับมั่นคงมาก"

ยูตะไม่ได้พูดอะไร

"และอีกอย่าง" คาคาชิหยุดชะงัก "นามสกุลของนายคือ เซนจู"

คำพูดเหล่านี้เปรียบเสมือนก้อนกรวดที่สร้างระลอกคลื่นในใจของยูตะ

"นายควรรู้ดีกว่าฉันนะ ว่าชื่อเซนจูมีความหมายว่ายังไงในโคโนฮะ" คาคาชิปิดหนังสือในมือแล้วลุกขึ้นยืน "สายเลือดของโฮคาเงะรุ่นที่หนึ่งเหลืออยู่เพียงน้อยนิดในหมู่บ้านนี้ หากแม้แต่นายยังกลืนหายไปกับฝูงชน ถ้าอย่างนั้นประกายไฟของตระกูลเซนจูก็คงจะดับมอดลงอย่างแท้จริง"

เขาหยิบหนังสือขึ้นมาและหันหลังเตรียมจะจากไป

หลังจากเดินไปได้สองสามก้าว เขาก็หยุดและพูดโดยไม่หันกลับมามอง "ในหน้าสิบหกของบันทึก เกี่ยวกับ 'วิธีประสานการหายใจ' ของจักระ นายฝึกมันได้ดีทีเดียวนะ พยายามต่อไปล่ะ"

ยูตะมองดูแผ่นหลังของเขาหายลับเข้าไปในโถงบันไดและนิ่งเงียบอยู่นาน

[ติ๊ง! การประเมินที่ฮาตาเกะ คาคาชิมีต่อคุณได้รับการอัปเดตเป็น 'รุ่นน้องที่น่าจับตามอง' ไม่มีการกระตุ้นรางวัลค่าความประทับใจ]

ยูตะส่งยิ้มขื่นและส่ายหน้า

คาคาชิเป็นปริศนาที่แท้จริง เขามอบบันทึก คำเตือน และการประเมินให้ แต่ค่าความประทับใจของเขากลับยังคงเป็นศูนย์ ไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนเย็นชา แต่เป็นเพราะเขาฝังอารมณ์ความรู้สึกไว้ลึกมากจนแม้แต่ระบบก็ไม่อาจตรวจจับได้ต่างหาก

หรือไม่ ระบบก็ตรวจจับได้ แต่มองว่ามันไม่ใช่ "ความประทับใจ"

บางทีในใจของคาคาชิ แนวคิดของคำว่า "ความประทับใจ" อาจจะไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ มีเพียงคำว่า "คุ้มค่าแก่การให้ความสนใจ" และ "ไม่คุ้มค่าแก่การให้ความสนใจ" เท่านั้น

และสำหรับตอนนี้ ยูตะก็เป็นเพียงแค่อย่างแรกเท่านั้น