ตอนที่ 14 : การป้องกันของคาคาชิพังทลาย หน้าแดงก่ำ!
ตอนที่ 14 : การป้องกันของคาคาชิพังทลาย หน้าแดงก่ำ!
โอบิโตะยืนอ้าปากค้างอยู่ที่นั่น ลืมแม้กระทั่งจะสบถด่า ขณะที่เขาจ้องมองเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่โผล่มาอย่างกะทันหันอย่างเหม่อลอย
ภายใต้แว่นกันแดดของเขา คิ้วของอาบุราเมะ ชิบิขมวดเข้าหากันจนแทบจะมองไม่เห็น
การเคลื่อนไหวโยนลูกบอลของคาคาชิ... หยุดชะงักลง
ดวงตาปลาตายของเขาที่เอาแต่จ้องมองท้องฟ้า ในที่สุดก็ค่อยๆ เลื่อนลงมา และหยุดอยู่ที่อาโอซึกิซึ่งอยู่ตรงหน้า
สายตาของเขาแฝงไปด้วยความไม่สบอารมณ์ที่ถูกขัดจังหวะ พร้อมกับ... แรงกระเพื่อมจางๆ ที่เกิดจากชื่อเล่น "เจ้าหัวขาว"
"มีอะไรเหรอ?" น้ำเสียงของคาคาชิยังคงเกียจคร้าน แต่มันกลับแฝงไปด้วยความเย็นชาที่ยากจะจับสังเกต
อาโอซึกิดูเหมือนจะไม่รับรู้ถึงความเย็นชานั้นเลย เธอยืนเท้าสะเอว พยายามทำตัวให้ดูน่าเกรงขามที่สุด ดวงตาสีดำของเธอเบิกกว้างกลมโตขณะที่ชี้ไปที่ลูกบอลในมือของคาคาชิ และพูดอย่างชอบธรรมว่า "ลูกบอลลูกนั้น! มันเป็นของเจ้างี่เง่าคนนั้นนะ!"
พูดจบ อาโอซึกิก็ชี้ไปที่โอบิโตะด้วยความขุ่นเคืองอย่างยุติธรรม "ฉันเห็นหมดทุกอย่างเลยนะ! นายใช้ก้อนกรวดปาใส่มัน! การรังแกคนอื่นมันไม่ดีนะ! คืนให้เขาไปเดี๋ยวนี้เลย!"
โอบิโตะ: "..." ถึงแม้จะหงุดหงิดที่ถูกเรียกว่าเจ้างี่เง่า แต่ดูเหมือนเธอจะกำลังพูดปกป้องเขาอยู่นะ?
คาคาชิหรี่ดวงตาปลาตายของเขา มองดูเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ที่เตี้ยกว่าเขาครึ่งหัว แต่กลับแผ่ซ่านความน่าเกรงขามออกมาอย่างล้นเหลือ
หน้าใหม่เหรอ? เขาไม่เคยเห็นเธอมาก่อนเลย ลูกใครกันเนี่ยถึงได้ไร้มารยาทขนาดนี้? แถมเธอยังเรียกเขาว่า... เจ้าหัวขาวอีก?
"โอ๊ะ? เธอเห็นงั้นเหรอ?" น้ำเสียงของคาคาชิแฝงไปด้วยความขบขัน เขาเลิกโยนลูกบอลและถือมันไว้เฉยๆ "หลักฐานล่ะ?"
"หลักฐานเหรอ?"
คิ้วของอาโอซึกิเลิกขึ้นสูง "ฉันเห็นกับตาทั้งสองข้างของฉันนี่แหละ! ดวงตากลมโตสีดำคู่นี้เห็นชัดเจนเลย! ไม่ใช่แค่นายใช้ก้อนหินปาไล่ลูกบอลไปนะ แต่นายยังตั้งใจเอาดินไปถูมันตอนที่โยนเล่นเมื่อกี้ด้วย! มันสกปรกหมดแล้วเห็นไหม!"
เธอย่นจมูกเล็กๆ ด้วยสีหน้ารังเกียจ ราวกับว่าคาคาชิได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงลงไป
เพื่อเอาชีวิตรอด อาโอซึกิไม่สนหรอกว่าลูกบอลนั่นเป็นของใคร สิ่งเดียวที่เธอต้องการคือการทำให้คาคาชิโกรธ ในขณะที่คนปกติทั่วไปคงจะคิดถึงการผูกมิตรเพื่อปูทางสำหรับอนาคต แต่เธอไม่เอาด้วยหรอก การเป็นเพื่อนกันมันจะไปน่าจดจำเท่าการเป็นศัตรูกันได้ยังไง? แถมวิธีนี้ยังปลอดภัยกว่าด้วย!
คาคาชิ: "..." เขาเหลือบมองลูกบอลในมือโดยสัญชาตญาณ; มันมีฝุ่นจากเปลือกไม้ติดอยู่จริงๆ
โอบิโตะสบช่องทันที "ใช่แล้ว! พูดถูก! คาคาชิ เจ้ารักสะอาด นายทำลูกบอลของฉันสกปรก! คืนมาเลยนะ!"
เส้นเลือดบนขมับของคาคาชิดูเหมือนจะเต้นตุบๆ
เจ้ารักสะอาด? แล้วยัยเปี๊ยกนี่... ทักษะการสังเกตของเธอเฉียบแหลมขนาดนั้นเลยเหรอ? ไม่สิ ดูเหมือนเธอแค่กำลังหาเรื่องมากกว่า!
"น่าเบื่อ"
คาคาชิไม่อยากจะสนใจอีกต่อไป เขาสะบัดข้อมือ ลูกบอลก็ลอยโค้งเป็นพาราโบลา อย่างไรก็ตาม แทนที่จะโยนมันให้โอบิโตะ เขากลับโยนมันไปที่พื้นที่ว่างไกลจากพวกเขาเขาแค่ต้องการจะสลัดปัญหาทิ้งไปให้พ้นๆ
อย่างไรก็ตาม ในวินาทีที่ลูกบอลหลุดจากมือเขา อาโอซึกิก็เคลื่อนไหว!
ผลจากค่าพละกำลังของเธอแสดงออกมาในเวลานี้ ร่างกายเล็กๆ ของเธอระเบิดความคล่องแคล่วว่องไวที่เหนือกว่าเด็กรุ่นเดียวกัน พุ่งทะยานไปทางลูกบอลราวกับลูกเสือดาวที่กำลังล่าเหยื่อ
ในที่สุดความประหลาดใจอย่างแท้จริงก็วาบผ่านดวงตาปลาตายของคาคาชิ เร็วมาก! เธอ... แน่นอนว่าอาโอซึกิไม่ได้พยายามจะช่วยโอบิโตะแย่งลูกบอลหรอก เป้าหมายของเธอชัดเจนอยู่แล้ว
"อ๊ะ!"
ในจังหวะที่เธอกำลังจะรับลูกบอลได้นั้น เท้าซ้ายของอาโอซึกิก็ "บังเอิญ" สะดุดเข้ากับเท้าขวาของตัวเอง ร่างกายเล็กๆ ของเธอสูญเสียการทรงตัวในทันที และด้วยเสียงร้องด้วยความตกใจ เธอก็พุ่งถลาลงสู่พื้น
และทิศทางที่เธอล้มลงไปนั้น ก็ช่างบังเอิญเป็นตรงหน้าคาคาชิพอดิบพอดี
คาคาชิขมวดคิ้ว ร่างกายของเขากำลังจะขยับหลบโดยสัญชาตญาณ แต่เมื่อเห็นว่ามันเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่กำลังจะล้ม การเคลื่อนไหวของเขาก็ลังเลไปเสี้ยววินาที
จังหวะนี้แหละ!
ปึ้ก!
อาโอซึกิล้มกระแทกพื้นอย่างแรง ใบหน้าเล็กๆ ของเธอเปื้อนฝุ่นมอมแมม ดูยุ่งเหยิงไปหมด แต่ในวินาทีที่เธอล้มลง มือเล็กๆ ของเธอกลับไขว่คว้าอากาศอย่าง "บ้าคลั่ง"!
แคว้ก!
เสียงผ้าฉีกขาดดังก้องกังวาน
โลกทั้งใบเงียบสงัดลง
โอบิโตะยืนอึ้งตะลึงงัน
ดวงตาของอาบุราเมะ ชิบิภายใต้แว่นกันแดดดูเหมือนจะเบิกกว้างขึ้นชั่วขณะ
คาคาชิแข็งทื่ออยู่กับที่ ดวงตาปลาตายของเขาเบิกกว้าง เผยให้เห็นถึงความไม่อยากจะเชื่อและความตกใจอย่างที่สุด ซึ่งหาดูได้ยาก!
อาโอซึกินอนหมอบอยู่บนพื้น มือเล็กๆ ของเธอกำผ้า... สีดำชิ้นใหญ่ไว้แน่น
และที่ขาของคาคาชิ กางเกงสีดำของเขาถูกฉีกขาดตั้งแต่ต้นขาลงมาจนถึงข้อเท้า เผยให้เห็นกางเกงในสีขาววับๆ แวมๆ และผิวขาวจั๊วะบริเวณกว้าง!
สายลมพัดผ่านป่า พัดพาเอาใบไม้แห้งสองสามใบให้ปลิวว่อน
อาโอซึกิ "ตะเกียกตะกาย" ลุกขึ้นจากพื้น ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยฝุ่น ดวงตาสีดำของเธอยังคงมีน้ำตาคลอเบ้าและดูมึนงงจากการหกล้ม
เธอมองดูเศษผ้าสีดำในมือ จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองสีหน้าของคาคาชิเขาดูเหมือนคนที่เพิ่งถูกฟ้าผ่า เต็มไปด้วยความตกใจและแฝงไปด้วย... ความอับอายและความโกรธ
เธอกะพริบตาปริบๆ ราวกับเพิ่งจะตระหนักได้ว่าตัวเองทำอะไรลงไป ปากเล็กๆ ของเธอเบะออก และด้วยเสียงสะอื้นไห้ เธอร้องตะโกนออกมาด้วยความขุ่นเคืองและไร้เดียงสาอย่างถึงที่สุด:
"แงงงง! คุณลุงชิบิ! ขาของเขา... ขาของเขาทำผ้าหนูขาด!"
โยนความผิดหน้าตาเฉย! แถมยังพูดด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยมอีกต่างหาก!
โอบิโตะ: "พรืด!" เขาอดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา
อาบุราเมะ ชิบิ: "..." มุมปากของเขาดูเหมือนจะกระตุกขึ้นเล็กน้อยจนแทบจะมองไม่เห็น
คาคาชิ: "!!!"
เขามีชีวิตมาสี่ปี และชื่อเสียงในฐานะอัจฉริยะของเขาก็ดังก้องไปทั่วโคโนฮะ เขาเคยถูกพ่อสั่งสอน เคยได้รับคำชมจากผู้ใหญ่ และเคยถูกเพื่อนรุ่นเดียวกันอิจฉา... แต่ไม่เคย! เขาไม่เคยเจอเรื่องไร้สาระและ... น่าโมโหขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต!
กางเกงของเขา! ถูกฉีกขาดโดยเด็กผู้หญิงบ้าๆ บอๆ ที่เดินผ่านมาเนี่ยนะ?! แถมเธอยังบอกว่าขาของเขาไปทำผ้าเธอขาดอีก?! นั่นมันกางเกงของเขาชัดๆ!!!
"เธอ...!"
คาคาชิโกรธจนพูดไม่ออก ใบหน้าส่วนที่ถูกปิดบังด้วยหน้ากากเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำด้วยความโกรธจัด ความเกียจคร้านในดวงตาปลาตายของเขามลายหายไปจนหมดสิ้น ถูกแทนที่ด้วยเปลวไฟแห่งความโกรธแค้นและความรู้สึกอับอายอย่างไม่เป็นธรรม
"พูดจาไร้สาระ!"
"แงงงง! คุณลุงชิบิ! เขารังแกหนู!"
อาโอซึกิพุ่งตัวเข้าหาอาบุราเมะ ชิบิด้วยความหวาดกลัวทันที ซุกหัวเล็กๆ ของเธอเข้ากับขาของเขา ไหล่ของเธอสั่นเทาราวกับว่าเธอได้รับความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวง ในขณะที่มือของเธอยังคงกำหลักฐานเศษซากกางเกงของคาคาชิเอาไว้แน่น
อาบุราเมะ ชิบิก้มมองเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่กำลังร้องห่มร้องไห้อยู่ที่ขาของเขา จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองเด็กชายผมขาวข้างต้นไม้ที่กำลังแผ่รังสีอำมหิตและควันออกหูด้วยความโกรธ
เขานิ่งเงียบไปสองสามวินาที ในที่สุด เขาก็เพียงแค่เอื้อมมือใหญ่ของเขาออกไปลูบหัวอาโอซึกิอย่างงุ่มง่ามเพื่อเป็นการปลอบโยน จากนั้นก็หันไปทางคาคาชิที่อยู่ข้างต้นไม้ และพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่าไร้อารมณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา:
"...ขอโทษด้วย ความเสียหาย, ค่าชดเชย"
ความหมายแฝงคือ: เด็กคนนี้ทำของของเธอพัง เราจะจ่ายค่าเสียหายให้ (ถึงแม้ว่าอาโอซึกิน่าจะเป็นคนจ่ายก็เถอะ) แต่เขาไม่ได้สนใจรายละเอียดนัก ในเมื่อเธอก็หกล้มเหมือนกัน (ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเสแสร้งก็ตาม) ก็ถือว่าหายกันไป อย่าเอาเรื่องเอาราวกันเลย
พูดจบ ก่อนที่คาคาชิจะทันได้ตอบสนอง เขาก็เอื้อมมือใหญ่ของเขาออกไปคว้าคอเสื้อของอาโอซึกิที่ยังคงสะอื้นไห้อยู่ ราวกับกำลังหิ้วลูกแมว แล้วหันหลังเดินจากไป ฝีเท้าของเขาเร็วยิ่งกว่าตอนที่เพิ่งมาถึงเสียอีก เขาแค่ต้องการจะไปให้พ้นจากสถานที่วุ่นวายแห่งนี้โดยเร็วที่สุด
อาโอซึกิให้ความร่วมมือด้วยการร้องไห้กระซิกๆ ไม่ลืมที่จะกำชิ้นส่วนหลักฐานเอาไว้แน่น
"นี่! พวกนาย...!"
ในที่สุดน้ำเสียงของคาคาชิก็ไม่เกียจคร้านอีกต่อไป มันเต็มไปด้วยความโกรธที่ควบคุมไม่ได้และแฝงไปด้วยความหงุดหงิด
เขาจ้องมองร่างทั้งสองร่างใหญ่หนึ่ง ร่างเล็กหนึ่งที่กำลังหายวับไปในป่าอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะยัยเปี๊ยกตัวแสบจอมน่ารำคาญคนนั้น! เขาโกรธจนแทบจะบดกรามตัวเองให้แหลกละเอียด และใบหน้าส่วนที่โผล่พ้นหน้ากากออกมาก็แดงก่ำไปด้วยความโกรธจัด
ความอัปยศ! ความอัปยศอย่างถึงที่สุด!
ในช่วงสี่ปีของชีวิต นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับคนที่หน้าด้าน ไร้เหตุผล และถึงขั้นโยนความผิดให้คนอื่นหน้าตาเฉยแบบนี้! แถมยังเป็นยัยเปี๊ยกที่ดูอายุน้อยกว่าเขาอีกต่างหาก!
อย่างไรก็ตาม ฝีเท้าของอาบุราเมะ ชิบิไม่ได้สะดุดเลยแม้แต่น้อยขณะที่เขาหิ้วอาโอซึกิและหายตัวไปตามเส้นทางในป่าอย่างรวดเร็ว
【ติ๊ง! ภารกิจเลื่อนระดับขั้นแผงการแพทย์ระดับ 1 : ความเชื่อมโยง · ความประทับใจแรกของอัจฉริยะ! สำเร็จ!】
【รางวัลภารกิจได้ถูกแจกจ่ายแล้ว】
ขณะที่ถูกอาบุราเมะ ชิบิหิ้วตัวออกไป ความรู้สึกขุ่นเคืองบนใบหน้าที่ก้มต่ำลงของอาโอซึกิก็มลายหายไปจนหมดสิ้น เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอกอย่างเงียบๆ ดวงตาสีดำของเธอเปล่งประกายด้วยความเจ้าเล่ห์ ความภาคภูมิใจ และรอยยิ้มพึงพอใจที่รอดตายมาได้
'สัมผัสก็ไม่เลวนะ นุ่มนิ่มใช้ได้เลย~'
เธอนึกย้อนไปถึงความรู้สึกตอนที่ปลายนิ้วของเธอเผลอไปปัดโดนน่องของคาคาชิเมื่อครู่นี้ รู้สึกยังไม่ค่อยหนำใจเท่าไหร่
ฮาตาเกะ คาคาชิ เอาเถอะ~ ถือเป็นแพ็คเกจประสบการณ์ชั้นดี... ในขณะเดียวกัน ที่ริมป่าฝึกซ้อม ว่าที่นินจาก๊อปปี้และนักเทคนิคแห่งโคโนฮะ ฮาตาเกะ คาคาชิ เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่เขาก่อเกิดความ... แค้นเคืองอย่างรุนแรงต่อเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่เขาไม่เคยพบหน้ามาก่อน!
พร้อมกับความรู้สึกอัปยศที่เขาเองก็ยังไม่ทันรู้ตัวจากการถูกดึงเข้าไปพัวพันกับเรื่องตลกไร้สาระอย่างไม่เต็มใจ
"ยัยเปี๊ยก!" เขากัดฟันกรอด นึกถึงดวงตาสีดำที่ทั้งเจ้าเล่ห์และน่ารังเกียจคู่นั้น
"คอยดูเถอะ!" ความแค้นนี้ฝังรากลึกซะแล้วสิ!