ตอนที่ 1 : โดนรังแกตั้งแต่เริ่ม? แกว่งเท้าหาเสี้ยนชัดๆ!
ตอนที่ 1 : โดนรังแกตั้งแต่เริ่ม? แกว่งเท้าหาเสี้ยนชัดๆ!
"เอาคืนมานะ!"
"ไม่!"
"แต่นั่นมันของกินของฉัน..."
"บอกว่าไม่ไง! หรือแกอยากโดนอัด!"
ท่ามกลางเสียงโต๊ะและเก้าอี้ที่ถูกล้มระเนระนาด และเสียงร้องไห้น่าสงสารของเด็กน้อย อาโอซึกิกลืนขนมปังที่ซ่อนไว้ในแขนเสื้อลงคอ และเฝ้ามองดูเรื่องตลกไร้สาระที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกๆ วันอย่างเงียบๆ
ร่างของคนที่สวมชุดนินจาซึ่งเดินผ่านประตูไป และการตกแต่งสไตล์ญี่ปุ่นที่เรียบง่ายแต่คุ้นเคย มันเปรียบเสมือนเข็มอันหนาวเหน็บที่ทิ่มแทงเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อปลุกให้ตื่นขึ้นมารับรู้ถึงความเป็นจริงอันโหดร้ายว่า...
เขา ผู้เป็นทาสมนุษย์เงินเดือนแห่งศตวรรษใหม่ ได้ทะลุมิติมาแล้ว!
ไม่เพียงแต่เขาจะทะลุมิติมาอยู่ในโลกของนารูโตะที่มีแต่อันตรายถึงชีวิต แต่เขายังหดตัวลงจากชายหนุ่มร่างกำยำสูง 185 เซนติเมตร กลายมาเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ชื่อว่า "อาคาเมะ อาโอซึกิ" ซะอย่างนั้น?
บัดซบเอ๊ย!
อาโอซึกิฝืนกลืนขนมปังที่ถูกเคี้ยวจนหมดรสชาติลงไป เธอถูหน้าท้องที่ยังคงว่างเปล่าของตัวเอง และรู้สึกไม่ค่อยพอใจนัก
นารูโตะ
ในฐานะแฟนอนิเมะ แน่นอนว่าเธอย่อมรู้จักอนิเมะชื่อดังก้องโลกเรื่องนี้จากชาติก่อนเป็นอย่างดี และถึงขั้นเคยดูแบบโต้รุ่งอยู่ช่วงหนึ่งเลยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าเธออยากจะทะลุมิติมาอยู่ในโลกเฮงซวยใบนี้สักหน่อย
ใช่แล้ว คาถานินจาและอะไรพวกนั้นมันเท่สุดๆ ไปเลย!
แต่คนที่นี่มันตายกันได้ง่ายๆ เลยนะเว้ย!!
อาโอซึกิอดทนต่อความหิวโหยในกระเพาะ แล้วขดตัวกลับเข้าไปในมุมห้องเพื่อสงวนพลังงาน
ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ยังทำให้เธอค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับชีวิตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้แล้ว
ถูกต้องแล้ว ที่นี่คือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโคโนฮะสำหรับเด็กกำพร้าจากสงคราม
ตอนที่ทะลุมิติมาครั้งแรก อาโอซึกิรู้สึกตื่นเต้นมากจริงๆ หากมองข้ามเรื่องอันตรายไป นี่มันคือคาถานินจาเลยนะ!
ตั้งแต่การต่อสู้อันดุเดือดเลือดพล่านระหว่างลูกผู้ชาย ไปจนถึงการพลิกเมฆา เคลื่อนภูเขา ถมมหาสมุทร หรือแม้แต่การเรียกดวงดาวให้ร่วงหล่นลงมา
ดูสิ ว่ามันเจ๋งแค่ไหน!
แต่ในไม่ช้า อาโอซึกิก็ถูกดึงกลับสู่ความเป็นจริงด้วยความจริงอันเปลือยเปล่า
ท้ายที่สุดแล้ว เด็กๆ ที่พักอยู่ที่นี่ส่วนใหญ่ก็ล้วนแต่มีประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกัน พวกเขาก็แค่มาอยู่รวมกันเพื่อมอบความอบอุ่นให้แก่กันเท่านั้น
แต่ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน เมื่อไหร่ที่มีคนอยู่รวมกันมากๆ คนแปลกๆ ทุกประเภทก็จะเริ่มโผล่หัวออกมา
มีทั้งพวกที่เก็บตัวและเมินเฉยต่อทุกคน พวกที่ล้างหน้าด้วยน้ำตาทุกวัน และแน่นอนว่ามีพวกที่ชอบรังแกคนอื่นเพราะขนาดตัวของพวกเขา... อาโอซึกิยึดหลักการที่ว่ามีปัญหาน้อยย่อมดีกว่ามีปัญหามาก ในฐานะผู้มาใหม่ เธอไม่อยากสร้างความวุ่นวาย และเธอยังพบว่าความอยากอาหารของร่างเดิมนี้ดูเหมือนจะผิดปกติเล็กน้อย เธอรู้สึกเหมือนกินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม แล้วเธอจะเอาเรี่ยวแรงที่ไหนไปขยับตัวล่ะ?
ส่วนสูตรสำเร็จของตัวเอกทะลุมิติแบบคลาสสิกล่ะ สูตรโกงงั้นเหรอ? ระบบงั้นเหรอ?
ไม่มีสักอย่าง!
ถ้ามันจะมา มันก็คงโผล่มาตั้งนานแล้ว เก้าวันที่ผ่านมาโดยไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าดวงซวยๆ ของเธอยังคงแข็งแกร่ง... แต่โชคร้ายที่ร่างกายนี้ดันเป็นเด็กผู้หญิง ทำให้เธอกลายเป็นตัวตนที่อ่อนแอที่สุดแม้แต่ในหมู่เด็กเล็กด้วยกันเอง
อ่อนแอ = รังแกง่าย
และแล้ว ในที่สุดความซวยก็มาเยือน
"เฮ้ย ยัยเปี๊ยก ฉันกำลังพูดกับแกอยู่นะ!"
ความขุ่นเคืองของอาโอซึกิที่มีต่อความขี้ขลาดในชาติก่อน และความหิวโหยในชีวิตปัจจุบัน กำลังแผดเผาเส้นประสาทของเธอราวกับกรดในกระเพาะอาหาร
เสียงตะโกนอันเย่อหยิ่งนี้เปรียบเสมือนการสาดกระบวยน้ำเย็นลงในกระทะน้ำมันที่กำลังเดือดปุดๆ
เธอค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและมองไปที่เจ้าอ้วนตรงหน้า ซึ่งมีขนาดตัวใหญ่กว่าเธอหนึ่งระดับ ใบหน้าของมันยังคงเต็มไปด้วยความพอใจและเย่อหยิ่ง จากการขโมยของกินและเพิ่งลงไม้ลงมือกับคนอื่นมาเมื่อครู่นี้
"มองอะไรวะ? เสื้อผ้านายน้อยคนนี้สกปรกหมดแล้ว ไปซักให้เดี๋ยวนี้เลย!"
เมื่อเห็นว่าอาโอซึกิไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง เจ้าเด็กอ้วนก็ขึ้นเสียงให้ดังกว่าเดิม น้ำเสียงของมันฟังดูราวกับว่ากำลังมอบความเมตตาอันยิ่งใหญ่ให้เธอซักเสื้อผ้าให้
บรรยากาศรอบๆ ดูเหมือนจะหยุดนิ่งไปชั่วขณะ
เสียงสะอื้นในมุมห้องเงียบลง เด็กคนอื่นๆ หดตัวด้วยความหวาดกลัว สายตาของพวกเขากวาดมองไปมาระหว่างเจ้าเด็กอ้วนและร่างเล็กๆ ที่อยู่ตรงมุมห้อง
อาโอซึกิไม่ได้พูดอะไร เธอเพียงแค่ใช้สายตาอันเย็นชากวาดมองเสื้อผ้าผ้าหยาบๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่นบนตัวของเจ้าเด็กอ้วน
สายตานั้นไม่ได้เหมือนกำลังมองพวกอันธพาล แต่เหมือนกำลังมองเศษผ้าขี้ริ้วเหม็นๆ ที่เต็มไปด้วยคราบน้ำมันมากกว่า
ความหงุดหงิดจากการถูกหัวหน้างานชี้นิ้วสั่งในชีวิตมนุษย์เงินเดือนชาติก่อน ความหดหู่จากการถูกเพื่อนร่วมงานโยนความผิดให้ และความหิวโหยตลอดเวลาในร่างกายนี้ที่ดูเหมือนจะกลืนกินสติสัมปชัญญะของเธอไปจนหมด... อารมณ์ที่ถูกกดทับเหล่านี้ ได้พบกับทางออกที่สมบูรณ์แบบและจับต้องได้ในวินาทีนี้เอง
ความโกรธเกรี้ยวพลุ่งพล่านขึ้นมาในหัวของเธอ ทำให้การมองเห็นของเธอเริ่มกลายเป็นสีแดงจางๆ
"ไสหัวไปซะ"
คำพูดที่ชัดเจน สั้นกระชับ และเต็มไปด้วยความรำคาญหลุดออกมาจากริมฝีปากของอาโอซึกิ
เสียงนั้นไม่ได้ดังอะไรนัก แต่มันเปรียบเสมือนก้อนหินที่ถูกโยนลงไปในสระน้ำอันนิ่งสงบ มันทำลายความสงบสุขจอมปลอมตรงมุมห้องของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าลงในพริบตา
เจ้าเด็กอ้วนถึงกับอึ้งไปเลย
มันคงไม่เคยคิดฝันมาก่อน ว่ายัยเปี๊ยกที่ปกติมักจะก้มหน้าก้มตาและขดตัวอยู่ตามมุมห้อง ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเป้าหมายที่รังแกง่ายที่สุด จะกล้าพูดคำนั้นกับมัน
"ก-แกพูดว่าอะไรนะ?!"
ใบหน้าของเจ้าเด็กอ้วนเปลี่ยนเป็นสีตับหมูในทันที ดวงตาเล็กๆ ของมันเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อและความโกรธแค้นที่ถูกลูบคม
มันรู้สึกว่าอำนาจในฐานะ "ลูกพี่" ของมันกำลังถูกท้าทายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
"แกหูหนวกหรือไง? ฉันบอกให้ ไสหัวไป!"
น้ำเสียงของอาโอซึกิดังขึ้น แฝงไปด้วยความดุร้ายอย่างไม่คิดชีวิต เธอโยนความระมัดระวังทิ้งไปจนหมด ช่างหัวคาถานินจามันสิ! ช่างหัวการทะลุมิติสิ! เธอทนมามากพอแล้ว! ต่อให้ต้องตาย เธอก็ขอระบายความหงุดหงิดนี้ออกไปก่อนเถอะ!
"แกรนหาที่ตายเองนะ!"
เจ้าเด็กอ้วนโกรธจัดจนสติหลุด มันส่งเสียงร้องคำรามราวกับลูกหมูป่าที่กำลังเดือดดาล เหวี่ยงหมัดอ้วนท้วนของมันและพุ่งเข้าใส่อาโอซึกิที่อยู่ตรงมุมห้องพร้อมกับสายลมที่พัดโหม
เด็กๆ รอบข้างส่งเสียงสูดหายใจด้วยความตกใจ พวกเขาเอามือปิดตาหรือถอยกรูดหนีไปตามสัญชาตญาณ
เมื่อมองดูหมัดที่พุ่งแหวกอากาศเข้ามาใกล้ อาโอซึกิกลับไม่รู้สึกหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน ร่องรอยของความตื่นเต้นและความมุ่งมั่นที่แทบจะบ้าคลั่งกลับเปล่งประกายวาบขึ้นในดวงตาของเธอ
เหลี่ยมมุมที่ถูกขัดเกลาจนเรียบเนียนโดยชีวิตในโลกก่อน และกระดูกสันหลังที่ถูกบดขยี้ด้วยภาระจำนองบ้านและค่างวดรถ ดูเหมือนจะกลับมายืดหยัดตั้งตรงได้อีกครั้งในวินาทีนี้ มันแบกรับเอาความหงุดหงิดและความขุ่นเคืองที่ถูกกดทับซึ่งสะสมมาตั้งแต่ตอนที่เธอทะลุมิติมา
"ไปตายซะ!"
แทนที่จะมุดหลบและเอามือปิดหัวเหมือนเด็กปกติทั่วไป อาโอซึกิกลับดีดตัวลุกขึ้นจากพื้นราวกับสัตว์ร้ายที่จนตรอก
เธอตัวเล็กแต่คล่องแคล่วว่องไวเป็นพิเศษ เธอก้มตัวลง หลบหมัดตรงที่ทรงพลังแต่งุ่มง่ามของเจ้าเด็กอ้วนไปได้อย่างฉิวเฉียด
หมัดของเจ้าเด็กอ้วนเฉียดปลายผมของอาโอซึกิไป แล้วกระแทกเข้ากับกำแพงไม้ที่อยู่ด้านหลังเธออย่างจัง
ปึ้ก!
ด้วยเสียงกระแทกทึบๆ ข้อนิ้วของเจ้าเด็กอ้วนก็เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำในพริบตา และความเจ็บปวดแสนสาหัสก็ทำให้มันส่งเสียงร้องแหลมๆ ออกมาราวกับหมูโดนเชือด
ตอนนี้แหละ!
แววตาดุร้ายปะทุขึ้นในดวงตาของอาโอซึกิ ความโหดเหี้ยมของวิญญาณผู้ใหญ่ ผสมผสานกับประสบการณ์การป้องกันตัวขั้นพื้นฐานจากชีวิตก่อน ได้เอาชนะความอ่อนแอของร่างกายวัยเยาว์ของเธอไปในทันที
เธอราวกับลิงที่ปราดเปรียว เธอใช้ประโยชน์จากจังหวะที่เจ้าเด็กอ้วนขดตัวด้วยความเจ็บปวดและเปิดช่องโหว่ซะกว้าง พุ่งเข้าไปที่ด้านข้างของมัน! ไม่มีกระบวนท่าที่สวยงาม มีเพียงสัญชาตญาณที่ดิบเถื่อนและดุร้ายที่สุดเท่านั้น
ปัง!
อาโอซึกิใช้แรงทั้งหมดที่มี กระแทกหมัดเล็กๆ ของเธอเข้าที่เอวอันอวบอ้วนของเจ้าเด็กอ้วนอย่างแรง
"โอ๊ยยย!"
เมื่อถูกโจมตีทีเผลอ การโจมตีอย่างหนักหน่วงที่เอวก็ทำให้เจ้าเด็กอ้วนส่งเสียงร้องแหลมออกมาด้วยความเจ็บปวด ร่างกายของมันงอพับลงไปโดยสัญชาตญาณ
แต่เธอยังไม่จบแค่นี้หรอก!
เมื่อโจมตีโดนแล้ว อาโอซึกิก็ไม่เปิดโอกาสให้มันได้พักหายใจ ความหิวโหย ความหงุดหงิด และความโกรธแค้นต่อความอยุติธรรมของโชคชะตาที่เธอเก็บกดมาตลอดหนึ่งสัปดาห์ได้ระเบิดออกมาจนหมดสิ้น
เธอกระโดดขึ้น ใช้สองมือคว้าเส้นผมที่มันเยิ้มของเจ้าเด็กอ้วนเอาไว้ แล้วกระชากมันลงมาอย่างสุดแรง
ในขณะเดียวกัน หัวเข่าของเธอก็ราวกับติดสปริง มันกระแทกเข้าที่ใบหน้าของเจ้าเด็กอ้วนที่กำลังบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดอย่างจัง
"นี่สำหรับที่แกขโมยของ! สำหรับที่แกชอบรังแกคนอื่น! และสำหรับที่แกพยายามจะมาสั่งฉัน!"
ปัง! ปัง! ปัง!
การตีเข่าสามครั้งซ้อน ทั้งรวดเร็วและไร้ความปรานี ล้วนกระแทกเข้าที่ใบหน้าของเจ้าเด็กอ้วน ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยน้ำตาและน้ำมูก
เสียงกระแทกทึบๆ ดังประสานไปกับเสียงกรีดร้องราวกับหมูของเจ้าเด็กอ้วน ดังก้องไปทั่วห้องเล็กๆ ทุกๆ การโจมตีล้วนแบกรับเสียงคำรามที่ถูกกดทับมาอย่างยาวนานจากส่วนลึกในวิญญาณของอาโอซึกิ
เธอไม่ได้แค่กำลังต่อสู้ แต่เธอกำลังระบายอารมณ์! ระบายความโกรธเกรี้ยวที่มีต่อการทะลุมิติเฮงซวยนี่ และความขุ่นเคืองที่มีต่อชีวิตทาสมนุษย์เงินเดือนในโลกก่อนของเธอ!
เจ้าเด็กอ้วนถูกอัดจนหน้ามืดตาลาย ความเจ็บปวดแสนสาหัสและอาการวิงเวียนศีรษะทำให้มันสูญเสียความสามารถในการต่อต้านไปโดยสิ้นเชิง ใบหน้าของมันเละเทะไปด้วยน้ำตาและน้ำมูก
เลือดพุ่งทะลักออกมาจากจมูกของมันราวกับก๊อกน้ำที่ถูกเปิดทิ้งไว้ กระเด็นมาโดนตัวอาโอซึกิ และย้อมพื้นขรุขระเบื้องล่างให้กลายเป็นสีแดง
"อ๊ากก! เลิกตีฉันได้แล้ว! หยุดนะ! จมูกของฉัน! แงงงง... ช่วยด้วย! แม่จ๋า!"
เจ้าเด็กอ้วนร้องห่มร้องไห้หาพ่อแม่ ความเย่อหยิ่งจองหองก่อนหน้านี้หายไปจนหมดสิ้น ถูกแทนที่ด้วยความหวาดกลัวดั้งเดิมและคำวิงวอนขอความเมตตา
อาโอซึกิหอบหายใจอย่างหนัก หน้าอกเล็กๆ ของเธอกระเพื่อมขึ้นลง สายตาของเธอจับจ้องไปที่เจ้าเด็กอ้วนที่นอนขดตัวอยู่บนพื้น ใบหน้าของมันเต็มไปด้วยเลือดในขณะที่กำลังร้องห่มร้องไห้อย่างน่าเวทนา
สายตานั้นทั้งเย็นชาและดุร้าย แฝงไปด้วยกลิ่นอายของความรุนแรงที่หลงเหลืออยู่ ซึ่งแตกต่างไปจากสิ่งที่เด็กผู้หญิงวัยห้าหรือหกขวบควรจะมีอย่างสิ้นเชิง
เด็กๆ รอบข้างต่างพากันหวาดกลัวจนเงียบกริบ ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรงๆ สายตาที่พวกเขามองมาที่อาโอซึกินั้นเต็มไปด้วยความหวาดกลัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
ในตอนนั้นเอง
"นี่มันเสียงเอะอะโวยวายอะไรกัน?! เกิดอะไรขึ้น?!"