บทที่ 18 เหวินเสี่ยวซี เธอไม่เหมือนเด็กสาวเลยสักนิด

บทที่ 18 เหวินเสี่ยวซี เธอไม่เหมือนเด็กสาวเลยสักนิด

"กรี๊ด! กรี๊ด! กรี๊ด! ยัยสารเลว แกจะตีฉันให้ตายเลยหรือไง!"

ป้าหน้าดำถูกตีถอยร่นครั้งแล้วครั้งเล่า

พระเจ้าช่วย นี่มันตัวอะไรกัน ทำไมเวลาตีคนถึงได้เจ็บขนาดนี้

เมื่อได้ยินว่านางยังคงด่าทอไม่หยุด เหวินเสี่ยวซีจึงเพิ่มแรงในการเหวี่ยงไม้ฟาดลงไปที่ตัวนางอีกหลายครั้ง ส่งผลให้เกิดเสียงร้องโหยหวนดังลั่นขึ้นมาทันที

ผู้คนที่อยู่รอบข้างทนดูต่อไปไม่ไหวจึงก้าวเข้ามาเพื่อไกล่เกลี่ย

เหวินเสี่ยวซีรู้จักกาลเทศะพอจึงหยุดมือแต่โดยดี ไม่ได้ทำร้ายต่อ

ป้าหน้าดำยืนหอบหายใจ กัดฟันกรอดพลางกล่าวว่า:

"ยัยเด็กสารเลว ฉันจะไปแจ้งหัวหน้าคอมมูน ให้เขามาจัดการเรื่องที่แกทำร้ายร่างกายคนอื่น!"

เหวินเสี่ยวซีกลับไม่มีความหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย: "ได้สิ ฉันเองก็กำลังจะไปแจ้งความเรื่องของแกอยู่พอดี ไปด้วยกันเลยสิ!"

ป้าหน้าดำเบิกตากว้าง "แกจะแจ้งความเรื่องอะไรฉัน!"

เหวินเสี่ยวซีจ้องมองนางเขม็งพลางแค่นหัวเราะ:

"แจ้งความเรื่องที่แกกุข่าวลือเกี่ยวกับฉันโดยไม่มีหลักฐานน่ะสิ นั่นมันเป็นการหมิ่นประมาท ฉันได้ยินมาว่าโทษของมันคือการติดคุกหลายปีเชียวนะ!"

ในยุคสมัยนั้นไม่มีกฎหมายหมิ่นประมาทที่ชัดเจนนัก ดังนั้นนางจึงแค่ขู่ให้นางป้าคนนี้กลัวเท่านั้น

สถานการณ์ก่อนหน้านี้ของเจ้าของร่างเดิมไม่ได้ร้ายแรงถึงเพียงนั้น แต่กลับต้องพังทลายลงเพราะข่าวลือ และพวกสภากาแฟเหล่านั้นก็มีส่วนต้องรับผิดชอบไม่น้อย

การกระทำของเหวินเสี่ยวซีในวันนี้ก็เพื่อเป็นการเชือดไก่ให้ลิงดู เพื่อป้องปรามไม่ให้คนอื่นพูดจาส่งเดชอีก

เป็นไปตามคาด ทันทีที่ได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของหลายคนที่อยู่ในเหตุการณ์ก็เปลี่ยนไปทันที

ป้าหน้าดำยิ่งหวาดกลัวหนักจนทรุดลงไปนั่งกับพื้นพร้อมกับร้องลั่น:

"ฉันก็แค่พูดไปสองสามคำเอง จะติดคุกได้ยังไงกัน? อย่ามาหลอกให้กลัวหน่อยเลย!"

เหวินเสี่ยวซีแกล้งกล่าว: "ในเมื่อไม่เชื่อ ก็ไปที่สำนักงานคอมมูนเดี๋ยวนี้เลยสิ ไปถามให้รู้เรื่อง!"

ป้าหน้าดำตื่นตระหนกขึ้นมาทันที: "ฉันไม่ไป! ครอบครัวฉันยุ่งจะตาย ไม่มีเวลาว่างมาทำอะไรไร้สาระหรอก!"

หลังจากพูดจบ นางก็รีบตะเกียกตะกายลุกขึ้นจากพื้น แล้ววิ่งหนีกลับบ้านไปทันที หายลับตาไปอย่างรวดเร็ว

เมื่อมองดูพฤติกรรมที่ไร้กระดูกสันหลังของอีกฝ่าย เหวินเสี่ยวซีก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

ดูท่าว่านางคงจะตีเบาไปกระมัง ถึงได้ยังมีแรงวิ่งหนีไปได้รวดเร็วขนาดนี้

ในขณะนั้นเอง เสียงกระซิบกระซาบอย่างหวาดระแวงก็ดังขึ้น: "สหายยุวปัญญาชนเหวิน เรื่องหมิ่นประมาทที่ว่านั่นจะทำให้ต้องติดคุกจริงๆ หรือ?"

คนที่ถามคือชาวบ้านที่เป็นขาเม้าท์ประจำหมู่บ้าน ซึ่งชอบแพร่กระจายข่าวลือเป็นชีวิตจิตใจ

เหวินเสี่ยวซีปรายตามองนางก่อนจะประกาศให้ทุกคนได้ยินอย่างจริงจัง:

"ตามประมวลกฎหมายอาญาของประเทศหัวกั๋ว การดูหมิ่นผู้อื่นในที่สาธารณะหรือการกุเรื่องเพื่อใส่ร้ายผู้อื่นถือเป็นการหมิ่นประมาท ส่วนจะต้องจำคุกกี่ปีนั้น ฉันเองก็ไม่ทราบแน่ชัดเหมือนกัน"

เมื่อได้ยินเหวินเสี่ยวซีพูดจาอย่างเป็นทางการและมีหลักการเช่นนี้ ฝูงชนที่ตอนแรกยังกังขาอยู่ก็เริ่มเชื่ออย่างสนิทใจ

หลายคนเริ่มหน้าซีดเผือดด้วยความหวาดหวั่น

คุณพระช่วย กฎหมายอาญานี่ฟังดูน่ากลัวเหลือเกิน!

ต่อไปนี้พวกเขาคงไม่กล้าปล่อยข่าวลืออีกแล้ว ถ้าเกิดมีใครไปแจ้งความขึ้นมา พวกเขาจะไม่ต้องนอนคุกกันหมดหรือ? กว่าที่เหวินเสี่ยวซีจะเดินจากไปไกลแล้ว ฝูงชนจึงเพิ่งได้สติ ต่างคนต่างรีบหยุดพูดคุยแล้วแยกย้ายกันกลับบ้าน

เหวินเสี่ยวซีเดินกลับมาที่บ้านพักยุวปัญญาชนในจังหวะที่ทุกคนกำลังรับประทานอาหารเย็นกันพอดี

ชีวิตในยุคเจ็ดสิบนั้นยากลำบากมาก โดยเฉพาะในชนบท

อาหารเย็นในคืนนี้มีเพียงข้าวต้มข้าวโพดหนึ่งหม้อ กับถั่วฝักยาวดองหนึ่งจานใหญ่ และผักป่าอีกหนึ่งจานใหญ่

ด้วยปริมาณอาหารที่น้อยนิด เมื่อแบ่งกันกินมากกว่าสิบคน จึงไม่เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนอิ่มท้อง เต็มที่ก็แค่หกส่วนเท่านั้น

หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน ทุกคนต่างเหนื่อยล้าเกินกว่าจะสนทนา มีเพียงเสียงซดข้าวต้มข้าวโพดดังไปทั่ว

เมื่อเห็นเหวินเสี่ยวซีกลับมา ยุวปัญญาชนที่มีจิตใจดีคนหนึ่งจึงเอ่ยขึ้น:

"สหายยุวปัญญาชนเหวินกลับมาแล้ว ทานอะไรหรือยัง? จะรับสักหน่อยไหม?"

เดิมทีนี่เป็นเพียงการเสนออย่างมีมารยาท แต่กลับฟังดูขัดหูเฉินหยวนอย่างยิ่ง

"พี่หลี่ จะไปเรียกยัยนั่นทำไม? นางเอาแต่ทำตัวคุณหนู ไม่สนใจของพวกเราหรอก!"

ก่อนที่นางจะผิดใจกับเหวินเสี่ยวซี นางมักจะไปขอแบ่งอาหารดีๆ จากเหวินเสี่ยวซีเสมอ

เมื่อตอนนี้ไม่มีโอกาสนั้นแล้ว นางจึงรู้สึกไม่พอใจเป็นธรรมดา

"ถึงฉันจะทำตัวคุณหนูแค่ไหน ก็คงไม่เหมือนบางคนที่ขอยืมเงินแล้วไม่ยอมคืนหรอก"

เหวินเสี่ยวซีไม่คิดจะไว้หน้านาง น้ำเสียงของนางเย็นเยียบ:

"เฉินหยวน ฉันให้เวลาแกสามวันในการคืนเงินสิบหยวนที่ติดฉันอยู่ ถ้าไม่คืน ฉันจะไปบอกหัวหน้าหมู่บ้าน!"

เฉินหยวนกระแทกตะเกียบลงบนโต๊ะเสียงดังเปรี้ยง แล้วเอ่ยอย่างหงุดหงิด:

"ทำไมต้องขี้งกขนาดนี้? ก็แค่สิบหยวน จำเป็นต้องเอามาพูดอยู่เรื่อยเลยหรือไง?"

นางไม่เชื่อว่าเหวินเสี่ยวซีจะกล้าบังคับให้นางคืนเงินต่อหน้าทุกคนจริงๆ

"สิบหยวนเป็นเงินจำนวนน้อยหรือ?" เหวินเสี่ยวซีหัวเราะด้วยความโกรธ: "แกแน่ใจหรือ?"

เฉินหยวนแค่นเสียง "ฉันก็บอกว่าใช่น่ะสิ!"

เหวินเสี่ยวซีกล่าวต่อ: "ที่สหกรณ์ ร้านค้าหนึ่งชั่งราคาหนึ่งเหมาสามเฟิน เงินสิบหยวนซื้อแป้งข้าวโพดได้มากกว่าเจ็ดสิบชั่ง

มื้อหนึ่งใช้แป้งข้าวโพดประมาณสามชั่ง กินวันละสองมื้อ ก็อยู่ได้มากกว่าสิบวัน แล้วแกยังกล้าบอกว่านี่เป็นเงินจำนวนน้อยอีกหรือ?

หรือว่าแกมีเงินก้อนโตอยู่ในมือกันแน่?"

ครอบครัวของเฉินหยวนยากจนมาก ไม่เพียงแต่ไม่ส่งเงินมาให้ แต่ยังส่งจดหมายมาเร่งรัดให้นางส่งเงินและเสบียงกลับบ้านทุกครั้งด้วยซ้ำ

ในฐานะยุวปัญญาชนในชนบท แค่เอาตัวรอดไปวันๆ ก็ลำบากแล้ว นางจะมีเงินเหลือมาจากไหน?

ดังนั้น เฉินหยวนผู้เป็น "ลูกกตัญญู" จึงเล็งเป้าหมายไปที่คนอื่น

บรรดาเหยื่อที่ว่าแน่นอนว่าต้องรวมถึงเจ้าของร่างเดิม และยุวปัญญาชนหญิงหลายคนที่สนิทกับเฉินหยวน

ก่อนหน้านี้เคยมีคนพยายามทวงเงินคืนจากเฉินหยวน

แต่ทุกครั้งที่เปิดปากทวง เฉินหยวนก็จะแกล้งร้องไห้คร่ำครวญถึงความยากจนจนคนเหล่านั้นรู้สึกเกรงใจที่จะทวงต่อ

นานวันเข้า ยุวปัญญาชนหญิงเหล่านั้นก็ไม่กล้าพูดถึงเรื่องเงินต่อหน้าเฉินหยวนอีกเลย

และเฉินหยวนแทนที่จะสำนึกในบุญคุณ กลับมักจะบ่นลับหลังว่าคนเหล่านั้นขี้เหนียว

เหวินเสี่ยวซีจึงตั้งใจพูดประโยคเหล่านั้นออกมา

นางเพียงต้องการให้ยุวปัญญาชนหญิงเหล่านั้นตระหนักว่าเฉินหยวนเป็นคนเห็นแก่ตัวเพียงใด

เป็นไปตามคาด หลังจากที่นางพูดจบ

ใบหน้าของยุวปัญญาชนหญิงที่เคยให้เฉินหยวนยืมเงินก็เปลี่ยนสีทันที บรรยากาศรอบข้างตึงเครียดขึ้นมาในพริบตา

เฉินหยวนก็รับรู้ได้ถึงความผิดปกติในตอนนั้น นางจึงกล่าวด้วยความโกรธเคือง:

"เหวินเสี่ยวซี แกทำแบบนี้ตั้งใจจะหักหน้าฉันชัดๆ!

แกจงใจหลอกให้ฉันพูดแบบนั้น ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นสักหน่อย!"

"ฉันไม่ได้หลอกแก แกพูดออกมาเอง และทุกคนที่อยู่ที่นี่ก็ได้ยินชัดเจน"

เหวินเสี่ยวซีไม่อยากเสียเวลากับนางอีกต่อไป จึงหยิบกระบองสองท่อนออกมาจากกระเป๋าสะพายแล้วยิ้มกล่าว:

"นี่คือของที่ฉันนำมาจากเป่ยจิง เวลาฟาดคนแล้วเจ็บมากเชียวนะ ถ้าแกกล้าไม่คืนเงินฉัน ก็คอยดูแล้วกัน"

มีคำกล่าวที่ว่า สำหรับคนโง่เขลา ไม่มีเรื่องไหนที่การทุบตีจะแก้ไม่ได้

ถ้าตีครั้งเดียวไม่พอ ก็ตีเพิ่มอีกรอบ!

หากเฉินหยวนยังกล้ามาแผลงฤทธิ์ต่อหน้านางอีก นางจะตีจนกว่าเฉินหยวนจะขยาดไปเอง!

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ร่องรอยของความหวาดกลัวก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเฉินหยวน

ภาพเหตุการณ์ที่เหวินเสี่ยวซีขึ้นคร่อมและใช้รองเท้าผ้าฟาดหน้าอย่างรุนแรงเมื่อครั้งก่อนยังคงชัดเจนในความทรงจำ

นางรู้สึกกลัวขึ้นมาจริงๆ... "เหวินเสี่ยวซี พอได้แล้ว อย่าพูดอะไรอีกเลย!"

ในขณะนั้นเอง เสียงตำหนิก็ดังขึ้นจากด้านข้าง

เฉินหยวนเงยหน้าขึ้นมองและพบว่าเป็นสหายหานเหวิน

นี่เป็นครั้งแรกที่พี่หานออกหน้าปกป้องนาง เหตุการณ์แบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

เขาได้รับรู้แล้วใช่ไหมว่านางมีใจให้ และในที่สุดเขาก็หวั่นไหวกับนางแล้ว?

ใบหน้าของเฉินหยวนเต็มไปด้วยความประหลาดใจและความไม่เชื่อ ทั้งร่างสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น

ทว่าพี่หานผู้สูงส่งในใจของนางกลับไม่แม้แต่จะชายตามองนางเลยแม้แต่นิด

เขายืนอยู่ที่นั่นแล้วตำหนิออกมาด้วยน้ำเสียงเฉียบขาด:

"เหวินเสี่ยวซี ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะถึงขั้นข่มเหงรังแกคนอื่นเพียงเพื่อจะมาโอ้อวดต่อหน้าฉัน!

ทำไมเธอถึงกลายเป็นคนป่าเถื่อนไร้หัวใจแบบนี้ ไม่เหมือนเด็กสาวเลยสักนิด!!"