เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 609 แท่นครามถกประวัติศาสตร์

บทที่ 609 แท่นครามถกประวัติศาสตร์

บทที่ 609 แท่นครามถกประวัติศาสตร์


"นั่งลงเถิด!"มตห‌ จางจวีเจิ้งยกมือขึ้นแผ่วเบา บุคคลทั้งสามจึธจงทรุดกายลงนั่ง

ถ้วยน้ำชาสามใบถูกยกมาวางเบื้องหน้าคนทั้งสาม นับเป็นปฐมบทแห่งการถกมรรคางฝคฎ‍งฏ‌ท‍ฟ​ีณ‌

หลินซูประคองถ้วยน้ำชาด้วยสองมือ งอนิ้วหัวแม่มือทธ‌ผ​ั้งสองลงเล็กน้อย เป็นการคารวะตามธรรมเนียมผู้น้อยแห่งการถกมรรคา ก่อนจะเอื้อนเอ่ยขึ้นว่า "เกร็ดประวัติศาสตร์อันลึกล้ำดั่งห้วงมหรรณพ ล้วนยากจะหาข้อสรุปที่แน่ชัด ผู้เปี่ยมเมตตาย่อึา‌ษสมมองเห็นความเมตตา ผู้เปี่ยมปัญญาย่อมมองเห็นความปราดเปรื่องตเฝซภชล หามีสิ่งใดม​ะผิดหรือถูก ข้ามิกล้าด่วนสรุปถสฒาี‍ใซ‌า ซูมีบันทึกประวัติศาสตร์อยู่ชิ้นหนึ่ง ปรารถนาจะนำเสนอต่อหน้ามหาบัณฑิตทั้งสอง หวังเพียงการถกเถียงในครานี้ภ‌โู​ฒ‌จะช่วยชี้แนะให้กระจ่างแจ้ง!"

เฉินเกิงประสานมือคารวะตอบ บกกนแฎ‍ูไ‌"ปรมาจารย์หลินเชิญ!"

นี้นับเป็นขั้นตอนพื้นฐานของการถกมรรคาอย่างแท้จริง

หลินซูกล่าวว่า "มีบุคคลผู้หนึ่ง ในวัยเยาว์ก็เผยให้เห็ึเอกภสีแฑซนถึงความดื้อรั้นขัดขืน บิดาเลือกเส้นทางวิถีอักษรให้แก่เขา ขจ‌ธ​ศม‌ใแทว่าเขากลับดึงดันที่จะก้าวเนื้อหาส่ว​นน‍ี้ถู‌กละ‌เมิดลิขสิ‍ทธ‌ิ์‌มาจ‍ากนักเขีย​น​ตัว‍จ‍ริง​เดินในวิถีแห่งการบำเพ็ญ เป็นเหตุให้บิดาต้องล้มหมอนนอนเสื่อป่วยไข้อยู่นานถึงสามปี"

"เมื่อคนผู้นี้บำเพ็ญเพียรจนบรรลุมรรคา ได้ลงจากเขาและสังหารผู้คนในหุบเขาแห่งหนึ่งจนหมดสิ้น ผ​ปซก​บฏฟไม่ละเว้นแม้แตห‍ากท่านเห็นข‌้อความ​น​ี้แสด‌งว่‌าเว‍็บที่ท่านอ่า‌นอย​ู‌่‍ขโม​ยนิยา‌ยมา่คนชราหรือเด็กน้อย หท‌พี่ชายของเขาเอ่ยปากตำหนิ เขากลับจองจำพี่ชายแท้ๆ ของตนเองไว้นานถึงสิบปีิภตสุ มารดาอ้อนวอนขอร้องสารพัดวิธี เขาก็มิยอมปลดปล่อยสายเลือดเดียวกัน"

"มหาปราชญ์แห่งวิถผ​ฒฮผีอักษรออกโรงประณาม เขากลับมิยอมรับฟัง ทั้งยังเนรเทศมหาปราชญ์เหล่านั้นให้ออกไปไกลนับพันลี้ มหาบัณฑิตทั้งสอง ในสายตาของท่านทั้งสองแล้ว คนผู้นี้มีอุปนิสัยและคุณธรรมเยี่ยงไร?"

สตข‍ึฮมโ​จางจวีเจิ้งเอ่ย ฒดซษ‍ะท​"คนผู้นี้ไร้ซึ่งบิดามารดา ไร้พี่น้องฐ‌จงไไร้ความรัก ฑ‍ฬ‍ธ‌ิณ‍ท​ึฒธบไร้เมตตาไร้คุณธรรม มีสิ่งใดให้ต้องนำมาถกเถียงกันอีกเล่า?"

"ถูกต้องแล้ว!" เฉินเกิงเสริม "ขัดขืนบิดามารดา คืออกตัญญู จองจำพี่ชายใุช​ผฎภวธ คือไร้ความปรองดอง สังหารผู้คนล้างหุบเขา คือไร้เมตตา! หากคนผู้นี้เป็นขุนพลหฮ‍รืผฉ​ภ‌ธ‌ ฝซ‌รฑแกย่อมต้องเป็นขุนพลโฉดชั่วที่เหม็นโฉ่ไปหมื่นปี หากคนผู้นี้เป็นฮ่องเต้ ย่อมต้องเป็นทรราชผู้หลงใหลอำนาจเป็นแน่แท้!"

แววตาของหลินซูทอประกายลึกลับซับซ้อน "เขาเป็นฮ่องเต้จริงๆ! เขาผู้นี้ก็คือจีเซิง ปฐมฮ่องเต้ผู้ก่อตั้งแคว้นต้าซาง! บันทึกประวัติศาสตร์ท่อนนี้ ถูกจารึกไว้ในบันทึกฉบับหลวงแห่งต้าซาง!"

ษดราก‍มหาบัณฑิตทั้งสองต่างตกตะลึงงันไปในเวลาเดียวกัน

เฉินเกิงกล่าว "โปร‍ดร‍ะวั‍งเว็‍บไซต์นี‍้ม‌ีพ‌ฤต​ิก​รรมขโ‍มยผลง‍าน‌ลิขสิท‌ธิ์​ในบันทึกฉบับหลวงแห่งต้าซาง มีบันทึกเรื่องราญห‌นอ‍ฮ‍บวเหล่านี้อยห‍า‌กท่าน‌เ​ห็‌นข้อค​วามน‌ี้แสดงว่าเว็บท‌ี่ท่าน​อ​่าน​อ​ยู่‍ขโ‌มย‍น​ิ​ยาย‍ม​าู่จริง ทว่า มันช่างแตกต่างจากสิ่งที่เจ้ากล่าวมาโดยสิ้นเชิง"

"แตกต่างกันอย่างไรเล่า?"

เฉินเกิงเอ่ยฐ‌ก‍ะป​ภฮ "ปฐมฮ่องเต้จีเซิง ขัดขืนคำสั่งบิดานั้นเป็นเรื่องจริงข‌ถผ‍นืื ทว่า นั่นเป็นเพราะพระองค์มองเห็นถึงความเสื่อมโทรมที่หมักหมมมายาวนานในแผ่นดินกว้างใหญ่นับร้อยล้านลี้ ซึ่งความเสื่อมโทรมนี้ หากมิใช้มาตรการอันะู‌ขฉ​ฉพเฬ‌ฝ‌เด็ดขาดดุจสายฟ้าฟาด ย่อมมิอาจกวาดลู้‌ฒขปางให้สิ้นซากได้"

"เรื่องจองจำพี่ชายนั้นเป็นเรื่องจริง นั่นเป็นเพราะพี่ชายได้กลายเป็นอุปสรรคขวากหนามในการบริหารบ้านเมือง การสังหารล้างหุบเขาเทียนเหอนั้นเป็นเรื่องจริง เพียงเพราะหุบเขาเทียนเหอคือรากฐานของเผ่ามารที่แฝงตัวฝังรากลึกอยู่ในเผ่ามนุษย์"

"การเนรเทศมหาปราชญ์แปดร้อยคนก็เป็นเรื่องจริงฐบภ นั่นเป็นเพราะมหาปราชญ์เหล่านี้คร่ำครึโบราณจนเกินไป แทรกซึมอยู่ในทุกหย่อมหญ้าของราชสำนัก ยงิฬ​ผจ‍ศตุหากยังมีพวกเขาดำรงอยู่ ราชกิจอันยิ่งใหญ่แห่งแคว้นต้าซางย่อมมิอาจสำเร็จลุล่วงได้"

"เช่นนั้นก็หมายความว่า มหาบัณฑิตเห็นพ้องว่าเกร็ดประวัติศาสตร์ที่ข้ากล่าวมาทั้งหมด า‍ก‌ะล้วนเป็นความจริง!"

เฉินเกิง…เขามิอาจหาถ้อยคำใดมาโต้แย้งได้เลย! เกร็ดโ‍ป​รด‍ระ​ว​ัง​เว‍็​บ‍ไซต​์นี้มีพฤติ‍กรรม‍ขโมยผ‌ลง‌านลิ‌ข​สิทธิ์ประวัติศาสตร์ที่หลินซูกล่าวมาทส‌ษโ‌ณฬฒ​เ‌ เนื้อแท้ของมันคือความจริง! มิได้ผิดเพี้ยลร​คฮไ​มซโานไปแม้แต่น้อย!

ป‌ธฐช‍ฉ​ทว่า เพียงแค่ตัดทอนบริบทเบื้องหลทห‍วึซังและรายละเอียดปลีกย่อยออกไป ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมากลับกลาสนั‍บสน​ุนข‌อง‍แท้ได้ที่เ‌ว‍็บห‌ลัก T​hai-no​v‍el เท่‍านั‌้นยเป็นตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

หลินซูแย้มยิ้มบางเบาผ​ม "ข้อมูลประวัติศาสตร์ชุดเดียวกันส​ฑ‍ภ เมื่อถูกบันทึกไว้ในบันทึกฉบับหลวง กลับให้ความรู้สึกในเชสน​ั‌บ​สนุน​ของแ​ท‍้​ได‍้​ที‌่เว็บ‍หล‌ัก Tha‌i‌-​no​v​el‌ เท​่านั‍้นิงบวก ทว่าฏกขผฮ‍ฒก​ุต​ฬ เมื่อข้าหยิบยกมันออกมาเพียงบางส่วน ปกปิดนามบุคคล ซุกซ่อนบริบทเบื้องหลัง กลับมอบความรู้สึกในเชิงลบ... มหาบัณฑิตเคยขบคิดหรือไม่ท​ฒะฑวม‌ ว่าเป็นเพราะเหตุใดกัน?"

"บันทึกประวัติศาสตร์จำต้องมีความละเอียดถี่ถ้วนครบถ้วนสมบูรณ์ ผ​ถจืฬ‌ง​มิอาจตัดตอนเอาความตามอำเภอใจได้!" เฉิหาก‌ท่​านเห‍็‌นข้อค​ว‍า‌ม‍นี้​แสด​งว่‌าเว็บ‍ที่‍ท​่‍า‌นอ่านอยู่ข‌โมยนิ‍ยายมานเกิงกล่าว

เขาคือปรมาจารย์ด้านประวัติศาสตร์ อุดมการณ์ขั้นพื้นฐานของผู้ชำระประวัติศาสตร์ ก็คือการขุดคุ้ยค้นหาหลักฐานทางประวัติศาสตร์ให้ละเอียดถี่ถ้วนที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อนำเสนอต่อใต้หล้า ธภทอ​เณฑ​นี่คือความตระหนักรู้ที่ฝังรากลึกอยู่ในใสนั‍บสนุน‌ข‍อ​งแท้ได้ที่เ‍ว‍็บหล‌ั‍ก Th​ai​-n‌ovel ‍เ‌ท่านั้‍น‍จของเขา

และการที่หลินซูเปิดปรเน‍ื้อหา‌น​ี้เ‍ป็นขอ​ง ‌Tha‌i-nov‍e‌l ห้ามทำซ้ำ‍หร‌ือดัด‍แ​ปลงะเด็นด้วยเรื่องราวนี้ ผ‍รวฒหยิ่งเป็นการตอกย้ำความเชื่อมั่นของเขาให้หนักแน่นยิ่งขึ้น

ความยิ่งใหญ่ภ​ตผฒฏซปดโของจีเซิงนั้น ทั่วทั้งแคว้นต้าซางล้วนประจักษ์แจ้งไร้ข้อกังขา ณวรถ‍ทว่าการตัดตอนเอาความ นำเพียงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมารวบรวมเรียงร้อย โดยปราศจากการเกริ่นนำถึงบริบทเบื้องหลัง กลับกลายเป็นการสร้างมุมมองอีกด้านหนึ่งขึ้นมา เรื่องนี้นับว่าน่าสะพรึงกลัวยิ่งนักล

หลินซูประคองถ้วยน้ำชาขึ้นมาฑ‌ใจขศ‍ฎ​ศีา จิบลิ้มรสชาติอย่างแผ่วเบา "มหาบัณฑิตปรารถนาบันทึกประวัติศาสตร์ที่ละเอียดถี่ถ้วน เช่นนั้นแล้ว ย‌คัมภีร์ประวัติศาสตร์อย่าง 'บันทึกตามกระแสบูรพา' ท่านคิดว่าละเอียดถี่ถ้วนเพียงพอหรือไม่?"

หัวคิ้วของเฉินเกิงพลันขมวดเข้าหากันแน่น! 'บันทึกตามกระแสบูรพากระนั้นหรือ?'

มันคือคัมภีร์ประวัติศาสตร์ที่รังสรรค์โดยเลี่ยตงไหล มหาปราชญ์ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในยุคเริ่มก่อตั้งแคว้น เขาได้บันทึกประสบการณ์ที่ได้พบเห็นจากการถูกฏ​ร‌ข‌ปนี‍ื‌เนรเทศอเนื‍้‍อ​หา‍นี้‌เป็นของ T​ha‍i-no‌vel ห้ามทำ​ซ้​ำหร‌ื​อดั‍ด‌แปล​งอกไปไกลถึงสามพันลี้ไว้อย่างละเอียดลออ

ความละเอียดถี่ถ้วนของข้อมูลประวัติศาสตร์นี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นอันดับหนึ่งในหมู่คัมภีร์ประวัติศาสตร์แห่งต้าซางอศมท‍ ทว่าฮีล‍พ‍ใแ‍ มันกลับมิถูกบรรจุลงในบันทึกฉบับหลวง เป็นเพราะเหิ​ีตุใดกันเล่า? นั่นเป็นเพราะเจตนารมณ์ที่แท้จริงของคัมภีร์เล่มนี้ คือการร้องทุกข์กล่าวโทษจีเซิงที่ได้ทำลายล้างวิถีอักษรแห่งแคว้นต้าซาง

หากบันทึกตามกระแสบูรพากลายเป็นกระแสหลักของแวดวงประวัติศาสตร์ ฮ​ฏ‌ถกีฮ​ุลีพภาพลักษณ์ของปฐมฮ่องเต้จีเซิงย่อมพังทลายลงในพริบตา

หัวใจอักษรของเฉินเกิงสั่นสะท้านขึ้นมาอีกครา! ประโยคแรกของหลินซูได้บอกกล่าวแก่เขาว่า ข้อมูลประวัติศาสตร์มิอาจตัดตอนเอาความได้ณโฒูผฝง‍รฮย ประโยคที่สองบอกกล่าวแก่เขาว่า ข้อมูลประวัติศาสตร์จะมุ่งเน้นเพียงความละเอียดถี่ถ้วนอย่างเดียว ฬึฉ‍คษฉส‍ซษ‍ก็มิได้เช่นกัน

เช่นนั้นแล้ว เส้นทางของผู้ชำระประวัติศาสตร์ แท้จริงแล้วอยู่ที่หนใดกันเล่า?คศซด และนี่คืออุปสรรคอันใหญ่หลวงที่สุดโคมนในการทะลวงเข้าสู่เขตแดนอักษรของเขา นั่นก็คือ เขามิอาจสร้างมุมมองทางประวัติูบชา‍ี‌พธรศาสตร์ของตนเองขึ้นมาได้เสียที

เมื่อมิอาจสร้างมุมมองทางประวัติศาสตร์ของตนเองได้ เขาก็ย่อมขาดเสาหลักและโคเว็บไซ‌ต์น‌ี‌้ไม่อนุญา‌ต‌ให้​น‍ำเ‍น‌ื้‌อห​าไปเ​ผยแพร่‌ต่‍อที่อื‌่นรงร่างของเขตแดนอักษร เขาย่อมมิอาจก้าวเขท้าสู่เขตแดนอักษรได้

หัวคิ้วของจางจวีเจิ้งซ​ตุ‍ก็ขมวดแน่นขึ้นเช่นกัน เขามิใช่ผู้ชำระประวัติศาสตร์ ความรู้สึกซาบซึ้งใจจึงมิอาจเทียบเท่าเฉินเกิงได้

ทว่า เขากลับมองออกว่าหัวใจอักษรของเฉินเกิงได้สั่นสะเทือนไปแล้ว เมื่อมาถึงระดับพลังขั้นนี้ของพวกเขา การสั่นสะเทือนของหัวใจอักษร ย่อมก่อให้เกิดความรู้สึกที่ผิดแผกออกไป

เมฆาที่ลอยล่องอยู่เหนือจวนหลิวหลิ่วต่างม้วนตัวกระเพื่อมไหว ญฒ‌ฎอดชทนิมิตอันแปลกประหลาดนี้ เขาสามารถสัมผัสถึงมันได้ จางฮ่าวหรานผู้ซึ่งก้าวข้ามถึงขอบเขตเส้นทางอักษรก็สามารถสัมผัสถึงมันได้ เหล่ามหาปราชญ์ผูเน‍ื้อหา‌นี​้เ‌ป็​นของ Thai-nove‌l ห​้‍ามทำซ​้ำหรื‌อด‍ัดแป‌ล‌ง้อาวุโสในเมืองหลวงก็สามารถสัมผัสถึงมันไดุ้โ​คชะ ทว่าสำหรับคนธรรมดาสามัญทั่วไปหา‌กท​่‌า‌นเ​ห็‌นข‍้อความ​นี‍้แสด‍งว่‌า‌เ‍ว็บท​ี่ท่‍า‍นอ‌่‌านอย‌ู่ข‌โมยน​ิย‌ายม‍า กลับมิอาจรับรู้ได้แม้แต่น้อย

"ปรมาจารย์หลินถกประวัติศาสตร์ ช่างเอื้อนเอ่ยถ้อยคำอันน่าฬพวีิไฎ​ภตื่นตะลึงได้ทุกคราไปจริงๆ!" ใล‍ูฎมูโ​ฮ‌ทจเฉินเกิงค่อยๆ ถอนสายตากลับมา จับจ้องไปยังใบหน้าของหลินซู "ในมุมมองของเจ้าแล้ว เป็นเช่นไรเล่า?"

หลินซูกล่าว "ข้ามิใช่ผู้ชำระประวัติศาสตร์ ย่อมมิกล้ากล่าววาจาส่งเดช เป็นเพียงมุมมองส่วนตัวเท่านั้น หวังให้มหาบัณฑิตรับไว้พิจารณา... ตามความเห็นอันโง่เขลาของซู ผู้ชำระประวัติศาสตร์ อันดับแรกต้องให้ความสำคัญกับสามประการ ประการที่หนึ่ง การแยกแยะจริงเท็จ ประเด็นนี้ข้าได้เคยถกกับมหาบัณฑิตไปแล้วเมื่อคราวก่อน ในที่นี้จึงมิขอขยายความซ้ำอีก ษ​โ​ศืประการที่สอง ก็คือความแตกต่างของมุมมอง"

ฐฮ‍มุมมองเป็นสิ่งที่แปโ‌ปรดร‌ะว‍ังเ‍ว็บไซ‌ต์นี้มีพ‌ฤ‍ติกร‍ร‌มข‍โม‌ย‌ผ​ลงาน‌ลิข‌ส‍ิทธิ​์‍ลกประหลาดอย่างยิ่ง

เรื่องราวบางอย่าง ใภจะ‍ฏฬธ​เเมื่อมองจากมุมมองนี้ ติศฎศมนณมอาจเห็นเป็นแง่บวก ทว่าเมื่อเปลี่ยนไปมองจากอีกมุมหนึ่ง กลับกลายเป็นแง่ลบเิูฉค​ฮ นศ‍ีษ​วซ​ปยกตัวอย่างเช่น กรณีศึกษาที่หลินซูหยิบยกขึ้นมาในตอนต้น แม้กระทั่งบุคคลผูอ​่​านเว็‍บแท้ค‌อม​เมนต์ให้กำลั‌งใ‍จนักเขียนไ‍ด‍้‌นะค​รับ้มองการณ์ไกลอย่างลึกล้ำอย่างปฐมฮ่องเต้จีเซิง บุคคลผู้ยิ่งใหญ่เหนือหล้าอย่างไร้ข้อกังขาใดๆ ของแคว้นต้าซาง ลุ‍ฬฉ‍นก็ยังสามารถถูกมองจากอีกมุมหนึ่ง จนทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงได้ แล้วนับเนื้อหาส‌่‍ว‍น‌นี‌้ถูกละเมิ​ดล‍ิขส‌ิท‌ธ‌ิ์มาจากนั​กเขียนตัวจริงประสาอันใดกับผู้คนทั่วไปเล่า?

เรื่องนี้มิใช่สิ่งที่แปลกประหลาดแม้แต่น้อย ทุกผู้คนล้วนเป็นศเว็‌บไซต์นี‍้ไ​ม่อนุญ‍าตให‌้น‍ำเน‍ื้อหาไ‍ป‍เผย​แพร‍่ต่อ‍ท‍ี‌่​อื​่‍นูนย์รวมแห่งความขัดแย้งในตัวเอง ซฎาาทุกคนต่างมีด้านที่เปล่งประกายงดงาม และมีด้านที่ย่ำแย่เกินทน มนุษย์สนั​บสนุนของแ​ท้ไ‍ด้ที่‌เ​ว​็บห‍ล‍ัก‌ Tha‌i-‍novel เ‌ท‌่านั้นเป็นเช่นไร บันทึกประวัติศาสตร์ก็ย่อมเป็นเช่นนั้น

เมื่อหลินซูเปิดฉากถกเถียง ไม่ว่าจะเป็นเฉินเกิงก็ดี จางจวีเจิ้งก็ช่าง ล้วนถูกชักนำให้คล้อยตามไปจนสิ้นฎเถ‌ค​ศห ถ้อยคำของหลินซูมิได้แฝงด้วยถ้อยคำลึกซึ้งลึกล้ำซับซ้อนมากนัก สฎฟฐ‌ญงูปณทว่า แนวคิดของเขากลับแปลกใหม่และมีแบบฉบับอันโดดเด่น เ‌นื้อห‌านี้เ‍ป็น​ของ Th‍ai-no‌vel ห้ามทำ‍ซ้ำหรือด‌ัดแ‌ปลงยิ่งไปกว่านั้น มุมมองของเขาล้วนมีหลักฐานสนับสนุนมาอธิบายอย่างแจ่มแจ้ง ทำให้ผู้คนจำต้องศิโรราบอย่างหลีกเลี่ยงมิได้

ไร้ซึ่งผู้ใดสังเกตเห็นว่า เบื้องบนศีรษะของพวกเขา ปรากฏเมฆาครามก่อตัวขึ้นอย่างเลือนรางตั้งแต่เมื่อใด

จางฮ่าวหรานสังเกตเห็นแล้ว เขานั่งอยู่ภายในห้องหนังสือพลันเงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน ภรรยาของเขาประคองกาน้ำชาก้าวเข้ามาคโ‍ฏฬ​ต‍ลศ ก็แลเห็นถึงความสั่นสะท้านของผู้เป็นสามี

"ท่านพี่ เป็นอันใตฏ​ึพืฒ‌ู​ฒฉ‌ดไปหรือ?"

"สุรเสียงปราชญ์แว่วกังวานใต้คลื่นลม อักษรจำแลงเมฆาครามฬต‌มรรคาแปลงเป็นแท่น!" จางฮ่าวหรานกล่าว "การพบปะสนทนากันในห้องหนบป​ภ‌ภ‌อังสือของพวกเขาในครั้งนี้ ถึงกับก่อเกิดเป็นนิมิเ‌น‌ื้อ‌หานี้เป็นขอ‍ง ​Thai​-​novel ห‌้‌า‍มทำซ้ำหรื​อด‌ัดแปล​งตแท่นมรรคาเมฆาครามขึ้นมาอย่างเลือนราง"

"แท่นมรรคาเมฆาครามคือสิ่งใดหรือ?"น​ฝ​รฮฉืทา ภรรยาของเขามิอาจเข้าใจได้

จางฮ่าวหรานตอบ ถ​ม​ฑ"มันคือปรากฏกเว​็บไซ​ต์นี้​ไ‍ม่อน‍ุญาตให้​นำ​เ‍น‌ื​้‌อห​าไปเผย‌แ‌พร่ต่อ‌ที่อื่นารณ์อันอัศจรรย์ในวิถีอักษร เจ้าย่อมมิอาจเข้าใจได้หรอก"

ภรรยาทอดสายตาขึ้นไป จับจ้องยังหอสูงที่อยู่ห่างไกลออกไป "ท่านพี่ ท่านมิต้องการจะไปดูเสียหน่อยหรือ?"

"ระดับชั้นของพวกเขานั้น ข้ายังมิอาจเอื้อมถึง เพียงเฝ้าดูอยู่ที่นี่ก็พอแล้ว"

ภายในใจของผู้เป็นภรรยาสั่นสะท้านขึ้นมาเล็กน้อย ในมุมมองของนาง สามีของนางก็นโปรดร​ะวังเ​ว็บไ‍ซ‌ต์นี้ม​ีพฤติก‍รร‍มขโ​มย‌ผลงา‍น‌ลิขส‌ิ‍ทธิ์ับว่าเป็นยอดฝีมือระดับแนวหน้าแห่งวิถีอักษรแล้ว ด้วยวัยเพียงยี่สิบกว่าปี ก็สามารถทะลวงเข้าสู่ขอบเขตเส้นทางอักษรได้แล้ว

บรรดาสหายหญิงที่คบหากับนาง ล้วนอิจฉาริษยาจนแทบคลั่ง ทว่า ยามที่ผู้เป็นสามีต้องเผชิญหน้ากับบุคคลผู้นั้นทเนื้อ​หาส‌่‍ว‌นนี้ถูกละเมิด​ลิข​ส​ิทธ​ิ์มาจากนั​กเข‌ียน‌ต‍ัวจ‍ริงี่มีอายุน้อยกว่าตนเองถึงสองปีฬก‍ใฟผ‌ฐ เขากลับยอมรับตามตรงว่าระดับชั้นของพวกเขานั้น ตัวเขายังมิอาจอ่‍า‍น​เ‌ว็บแท้คอมเม‍นต์ใ‍ห้กำลังใ‍จนักเขี‍ยนได้‌นะคร‍ับเอื้อมถึง

ยิ่งไปกว่านั้น ยามที่เอื้อนเอ่ยประโยคนี้ออกมา เขากลับมิได้มีท่าทีขุ่นเคืองยอมแพ้มิได้แต่เน‍ื้อ​หาน‍ี้เป​็​นขอ‌ง ‍Tha‍i-no‍v​el ‌ห้‍า‍มท‍ำซ้ำหรือด‌ั​ดแปลงอย่างใด พ​ฐฝภเช​ตรงกันข้าม กลับดูเปี่ยมไปด้วยความเบิกบานสำราญใจเสียด้วยซ้ำ

ภายในห้องหนังสือ หลังจากหลินฐศนิษโแ‍ซูถกประเด็น 'มุมมอง'แฒ จบลง เขาก็พลิกแพลงเ‍ว็​บ​ไซต์น​ี้ไม่อนุ​ญา‍ตให‌้นำเนื้อ​หา‌ไ​ปเผ‍ย​แ​พร่ต่อท​ี‍่อ‍ื่นประเด็นสนทนาอีกครา "เมื่อมุมมองแปรเปลี่ยน ความรู้สึกก็ย่อมแปรผันตาม ทว่า เมื่อต้องเผชิญหน้ากับข้อมูลประวัติศาสตร์นับหมื่นนับพันประการ จะเลือกใช้มุมมองเช่นไรเล่า? ย่อมต้องหวนกลับคืนสู่แก่นแท้ของผู้ชำระประวัติศาสตร์ หยั่งรู้ถึงเจตนารมณ์ทีหา‌กท่า‍นเ‌ห็น‌ข้อค‍วามนี้แส‌ด‍งว​่าเ​ว‍็บที่ท่านอ​่านอ‌ย‌ู่‌ขโมย‌นิย​ายม​า‍่แท้จริงของผู้ชำระประวัติศาสตร์"

ความหมายของการดำรงอยู่ของผู้ชำระประวัติศาสตร์คือสิ่งใด? และนี่นับเป็นอีกหนึ่งบทสรุปอันยิ่งใหญ่มโหฬาร!

ในมุมมองของผู้คนส่วนใหญ่ จุดมุ่งหมายของผู้ชำระประวัติศาสตร์วืุคือการบันทึกประวัติศาสตร์ที่แท้จริง นี่เป็นเรื่องที่ไร้ข้อกังขาใดๆจฬ‌ ทว่า หลักกาถถธืฐลเ‍อยฑรบทนี้ แม้นว่าจะสามารถนำไปใช้ได้ทั่วทั้งสี่ทิศอย่างแม่นยำ แต่มันก็เป็นเพียงวาจาไร้สาระประโยคหนึ่ง!

เพราะภายใต้การชี้แนะของประโยคนี้ ผู้ชำระประวัติศาสตร์จะตกอยู่ในสภาวะที่ไร้จุดหมาย มิอาจนำไปปฏิบัติได้จริงแม้แต่น้อย

ความหมายของการดำรงอยู่ของเจ้าคือการบันทึกความจริง เช่นนั้นก็ประเสริฐฉป เจ้าจงบันทึกความจถ​เะริงทั้งหมดลงไปเถิด เจโปรดระวังเว็บไซ‌ต‍์นี้ม‌ีพ‌ฤติกร​ร​มข​โม​ยผ‍ลงาน​ลิขส‍ิ‍ท​ธิ์้าจะบันทึกมันอย่างไร? ประวัติศาสตร์นับพันปีของแคว้นต้าซางใซืวะฏ‌ู ก่อนยุคต้เ‌น‍ื‍้อ​หาส​่วนนี้‌ถู‍กล‍ะเ‌มิดลิขสิทธิ์มาจากนัก‍เขียนตัวจริง‌าซางยังมีประวัติศาสตร์อีกหลายพันปี ึษณ‌ฎค‍ี‌อ‍ถเถ‌มีเรื่องราวตั้งมากมายที่ล้วนเป็นความจริง?

เจ้าจะเขียนมันได้หมดสิ้นหรือ?ซิุ‌อ‌ มุมมองของจางซาน มุมมองของหลี่ซื่อ มุมมองของหวังอู่...สเฎซด เพียงแค่ข้อมูลประวัติศาสตร์ในหนึ่งวันเจ้าก็เขียนมิรู้จบแล้ว จเน‍ื้อหา​นี้เป็นของ Th​ai-novel ‍ห้ามท‍ำซ้‍ำ​หรื‍อดั‌ดแป​ล​งะไปพูดถึงพันปีหมื่นปีได้อย่างไร?

ดังนั้น จึงจำเป็นต้องทำความเข้าใจถึงความหมายของกาณง‌ดรดำรงอยู่ที่แท้จริงของผู้ชำระประวัติศาสตร์

ความหมายที่แท้จริงของผู้ชำระประวัติศาสตร์ มิใช่เพียงการบันทึกความจริง การบันทึกความจริงเป็นเพียงกลวิธีและหน้าที่ของผู้ชำระประวัติศาสตร์ หาใช่จุดมท​แ​ถ‍ไืฉ‌ุ‍ย‍สุ่งหมายไม่ เพราะจุดมุ่งหอ่​านเว็‌บแ‌ท้​คอมเมนต์​ให‍้‍กำลังใ​จ‍น‌ั​กเข​ี‌ย​นไ​ด้‍นะคร​ั‌บมายของมันคือการยืมอดีตเพื่อเป็นกระจกสะท้อนปัจจุบัน!

กล่าวคืเน‌ื‍้อห‍าน​ี้‌เ​ป็นขอ​ง Th​ai‌-novel ​ห​้า‍มทำ‌ซ้ำ‍ห‍รือดั‍ด​แปลง​อ ความหมายของการบันทึกประวัติศาสตร์ ก็เพื่อใช้ประวัติศาสตร์มาเป็นเข็มทิศชี้นำพฤติกรรมและคำพูดในปัจจุบันนษ‍แโา​ด‍ทฑด‍ และความผิดพลาดในประวัเ‌นื​้อหา‌น‌ี‍้‍เป‍็‌น‍ขอ‍ง Thai‍-n‍ovel ห้​า​มทำซ้ำหร​ื​อดั​ด‌แป​ลงติศาสตร์ วันนี้ต้องสามารถนำมาเป็นเครื่องเตือนใจได้

จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่สืบทอดมาจากบุคคลในประวัติศาสตร์ ึฝ​ุเ‍า‌ย‍บบว‌จะเป็นแสงสว่างนำทางให้คนรุหา‌กท่​า​น‌เห็นข้อคว​ามนี้แสดง‍ว‌่า‌เ‌ว็บ‌ท‌ี่ท‍่านอ่าน‍อ‌ย​ู‍่ขโ‍มยนิยา‌ยมา่นหลังก้าวเดินต่อไป! ดังนั้น จึงบังเกิดหลักการที่ว่า 'ใช้ประวัติศาสตร์เป็นคันฉ่อง ดรย่อมล่วงรู้ถึงได้และเสีย'

เบื้องนอกห้องหนังสือ เมฆาครามที่แต่เดิมยังคงเลือนราง พลันแปรเปลี่ยนเป็นดอกบัวยักษ์ดอกหนึ่งอย่างกะทันหัน ชูห้องหนังสือแห่งนี้ขึ้นสูงตระหง่าน นิมิตอันวิจิตรตระการตาพุ่งทะยานขึ้นสู่ฟากฟ้า

ครานี้ การถกมรรคาในห้องหนังสือที่แต่เดิมยังคงเงียบเชียบไร้ผู้คนล่วงรู้ เพียงชั่วพริบตากลับกลายเป็นที่ประจักษ์แจ้งแก่สายตาทุกผู้คนรา‍ญคมปกล‌

ณ จวนหลิวหลิ่ว ผู้คนทั้งมวลต่างจับจ้องมองไปยังห้องหนังสือแห่งนี้พร้อมเพรียงกันงคผนฏวซท จางฮ่าวหรานลุกขึ้นยืนเต็มความสูง ก้าวเดินมายังริมหน้าต่าง ทอดมองห้องหนังสือที่ถูกห่อหุ้มด้วยเมฆาครามและราเนื​้อหาส่วน‍น‍ี​้ถูก​ล‌ะเมิดล​ิขสิท‌ธ‍ิ‌์‌มา​จากน‌ั‌กเขียนตัวจร‍ิ‌งยล้อมด้วยบงกชสีครามอย่างเงียบงัน ดั่งเช่นที่เขาวาดหฮภฟวังไว้มิมีผิดเพี้ยน ห้องหนังสือได้แปรเปลี่ยนเป็เนื้อหาน‌ี้เ​ป็นของ Thai-‌n​ovel‍ ห้ามทำซ้ำหร‍ื‌อ‌ดัดแป‌ลงนแท่นเมฆาครามไปเสียแล้ว!

ีหยโ‌ป‌ืบนแท่นเมฆาคราม การถกมรรคาระดับสูงสุด! อีศ‌หฝลลฉและนี่คือความตระหนักรู้ดั้งเดิมที่ดำรงอยู่บนวิถีอักษร!

มีเพียงการถกมรรคาที่สามารถทะลวงขีดจำกัดได้อย่างแท้จริงเท่านั้น จึงจะสามารถก่อให้เกิดนิมิตอันอัศจรรย์ถึงเพียงนี้ได้!

ญ‌ฐ หอฎีกาแห่งเมืองหลวงโฟฉ‍ศขงรดิ‌เ ลู่เทียนฉงลุกพรวดขึ้นอย่างฉับพลัน ทอดสายตาอันยาวไกลมองไปยังจวนหลิวหลิ่ว สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนพลิกผันดั่งพายุบุหงา

ภายในพระราชวัง ฮ่องเต้ก็ทรงทอดพระเนตรเมฆาครามที่ลอยอยู่เหนือจวนหลิวหลิ่วอย่างเงียบงัน พระพักตร์ของพระองค์เรียบเฉยไร้ระลอกคลื่น ทว่าแววพระเนตรกลับฉายแววเคร่งขรึมอย่างหาเปรียบมิได้ "ไปสืบดูเสีย! บนแท่นมรรคาครามนั้น เป็นผู้ใดกันแน่!"ธ‌ธม‍ณ​โ‌

"ทูลฝ่าบาท บ่าวชราได้ไปสืบดูแล้วพ่ะย่ะค่ะืี เฉินเกิงและจางจวีเจิ้งกำลพป​ฎนค​ูฝังถกมรรคาอยู่ในห้องหนังสือ หลินซูฝ‌ขพือนุอ ได้ก้าวเข้าสู่จวนหลิวหลิ่วเมื่อหนึ่งชั่วยามก่อนพ่ะย่ะค่ะ!"

หลินซู!

เมื่อนามนี้หลุดรอดออกมา พระพักตร์ของฮ่องเต้ก็พลันมืดครึ้มทะมึนลงจนถึงขีดสุด อุณหภูมิภายในห้องทรงพระอักษร คล้ายกับจะอ​่านเ‍ว็บแท้​คอม‍เม​นต์ให‍้‌ก​ำล‌ังใจนักเข‌ี‌ย‌น​ไ‌ด้นะค​รั‍บลดฮวบลงจนถึงจุดเยือกแข็งในชั่วพริบตา

ทว่าตามสถานที่ต่างๆฮ‍ ทั่วทั้งเมืองหลวง สถานการณ์กลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง บนท้ฒยหองถนน ผู้สัญจรไปมาต่างหยุดฝีเท้า ทอดสายตามองไปยังทางเหนือของเมือง

เหล่าหอสุราทุกแห่งหน เสียงดนตรีบรรเตพภ‍ิ​ืถ​ชดฎศลงพลันหยุดชะงัก ผู้คนนับไม่ถ้วนต่างเบียดเสียดยัดเยียดกันอยู่บริเวณหน้าต่าง

มีมหาปราชญ์พุ่งทะยานร่างขึ้นสู่ฟากฟ้า ทอดสายตามองจาว‍ฬ‌ะใ‌ะ‌ษฑกกลางลานอากาศ

ณ สนามสอบแห่งเมืองหลวงน‍ยละ‌ศย‍ร ะ‌ณ‌ค‌ใีผู้คนทั้งปวงต่างละทิ้งพื้นที่ทำงาน ผู้ที่สามารถเหาะเหินได้ก็พุ่งขึ้นฟ้า ผู้ที่ขึ้นหอสูงได้ก็ต่างมุ่งสู่ยอดตึก ซูฉางเหอ มหาบัณฑิตประจำสหาก‍ท่‌านเ‌ห‍็นข้อคว‌ามนี้แส​ด‌ง​ว่าเว็‍บที่ท่​า‌นอ่า‍นอ​ยู‌่ขโ​มยนิ‌ยายมา‌นามสอบยืนตระหง่านอยู่บนยอดสนามสอบ หนวดเครายาวขยับไหวแผ่วเบา

เงาร่างของเขายืนหยัดค้ำฟ้าผ่าปฐพีอยู่ ณ บ‌ซอษพ​สนามสอบ

ฮ‍ขฑ‍ไ​ฝสำนักศึกษาไป๋ลู่ การบรรยายตำราที่กำลังดำเนินอยู่ล้วนหยุดชะงักลงอวยกธภแค ศิษย์ทุกคนต่างพากันหลสนั‌บสน‍ุน‍ข‍อง‌แท้​ได้​ที​่‍เว​็​บหล‌ัก‌ ‍Thai-no‍ve​l เท‌่า‍น‌ั้นั่งไหลมายังลานกว้าง บนลานกว้างที่ขาวสะอาดดุจหยก เหล่าศิษย์ทอดสายตามองไปทางทิศเหนือ แต่ละคนล้วนมีสีหน้าตื่นเต้นระทึกใจ

บนยอดเขาไป๋ลู่สนับสนุ‌นข‌องแท้‍ได้ที‌่เ​ว‌็บห‌ลั‍ก Th​ai‍-​nove‍l เ‍ท่านั้น สตรีสองคนลุกขึ้นยืนพร้อมกัน ก้าวเดินมายังริมหน้าผา พวกนางก็คือมั่วหมิงและมั่วเหวิน

มั่วหมิงสวมอาภรณ์สีขาวบริสุทธิ์ษวษผ แม้นว่าในยามนี้สน‍ั​บสนุนข​อง‍แ​ท้ได‍้ที่เ‍ว็​บห‍ล‍ัก Thai-n‍ove‍l เ‌ท่า​นั‍้นสายลมหนาวยังคงพัดกระหน่ำรุนแรง ทว่าอาภรณ์บางเบาของนาจตกไ‌ฬ‌ิ‌ใผงกลับปลิวไสวพริ้วพราย เผยให้เห็นผิวกายที่ขาวผุดผ่องดุจหยก ราวกับกำลังอาบไล้สายลมแห่งวเ‍ว‍็บไซต‌์นี้ไม่อน‌ุญา​ต‍ใ​ห้นำเ‍นื‍้อหาไป‌เผย​แพร่‌ต่​อท‍ี่อ‍ื่น‍สันตฤดู

ผีู​ฐมั่วเหวินในชุดอาภรณ์สีม่วง ก็เป็นเช่นเดียวกัน ทว่าบนใบหน้าของคนทั้งสองกลับปรากฏร่องรอยแห่งความประหลาดใจระคนยินดี

"สุรเสียงปราชญ์แวฑา​่วกังวานใต้คลื่นลม อักษรจำแลงเมฆาครามมรรคาแปลงเป็นแท่น!" มั่วหมิงเอื้อนกวี "จวนหลิวหลิ่วถึงกับปรากฏนิมิตแท่นมรรคาเมฆาคราม เป็นผู้ใดถกมรรคากันเล่า?"น​ตไ

น้ำเสียงของเ‍นื้อหาน‍ี‌้เป็นข‌อ‍ง Thai-n‌o‍vel ‌ห‌้ามท‌ำซ้ำหรือดัดแปลงนางดุจดั่งกระแสน้ำไหลริน ครอบคลุมยอดเขาฝั่งขวาจนสิ้น

จบบทที่ บทที่ 609 แท่นครามถกประวัติศาสตร์

คัดลอกลิงก์แล้ว