ตอนที่ 31: คุณป้า

อีกฟากหนึ่งของเมืองปินเฉิง คฤหาสน์ตระกูลเจิ้งกำลังต้อนรับแขกผู้มีเกียรติที่เดินทางมาไกล

รถตู้สีดำค่อยๆ เคลื่อนมาจอดที่หน้าทางเข้าคฤหาสน์ เมื่อประตูเปิดออก สิ่งแรกที่ปรากฏแก่สายตาคือเรียวขาสวยยาวในรองเท้าส้นสูงกลิตเตอร์แบรนด์จิมมี่ชูที่ก้าวลงมา

ตามมาด้วยหญิงสาวในชุดสูทชาแนลคอลเลกชันล่าสุดที่ก้าวลงมาอย่างสง่างามพร้อมแว่นกันแดด ผมสั้นสีน้ำตาลเกาลัดที่ดูโฉบเฉี่ยว ริมฝีปากสีแดงอวบอิ่ม และรัศมีของผู้นำที่แผ่ออกมา เธอไม่ใช่ใครที่ไหนแต่คือ โจวหรูซิ่ง พี่สาวของ โจวหรูเยว่ และยังเป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสารแฟชั่นชั้นนำระดับประเทศอีกด้วย

"หลานสาวสุดที่รักของฉันอยู่ไหนเนี่ย? ทำไมไม่ออกมาต้อนรับคุณป้าล่ะ?"

โจวหรูซิ่งถอดแว่นกันแดดออก เผยให้เห็นใบหน้าที่สวยงามโดดเด่นไร้ที่ติ แม้เธอจะอายุ 46 ปีแล้ว แต่เพราะเธอดูแลตัวเองเป็นอย่างดี ประกอบกับหน้าที่การงานและชีวิตที่ราบรื่น ทำให้เธอดูเหมือนคนอายุเพียงสามสิบต้น ๆ เท่านั้น

ข้างหลังเธอ พนักงานขับรถกำลังทุลักทุเลกับการยกถุงช้อปปิ้งห้าหกใบใหญ่ที่มีโลโก้แบรนด์หรูออกมาจากท้ายรถ

"สวินเจี๋ย! ป้าเอาของดี ๆ จากปารีสมาฝากหนูเยอะเลยนะ!"

ปีนี้เธอวุ่นอยู่กับการทำงานและเดินทางไปดูงานต่างประเทศบ่อยครั้ง จึงไม่ค่อยมีโอกาสได้ใช้เวลากับหลานสาวนัก

ในห้องนั่งเล่น เจิ้งอวิ๋นซู ที่กำลังนั่งจิบชากับโจวหรูเยว่ได้ยินเสียงเอะอะจึงลุกขึ้นยืน

ทันทีที่โจวหรูซิ่งก้าวเข้าประตูมา เธอไม่ได้พบกับเจิ้งสวินเจี๋ยที่เธอโหยหา แต่กลับพบกับเด็กสาวหน้าตาแปลกหน้าแทน

เธอชะงักไปครู่หนึ่ง

"พี่คะ พี่กลับมาแล้วเหรอ" โจวหรูเยว่ลุกขึ้นยืน สีหน้าดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าใดนัก

"แล้วสวินเจี๋ยล่ะ? ไปเรียนเหรอ?" โจวหรูซิ่งถามพลางเปลี่ยนรองเท้าแล้วเดินเข้าไปข้างใน

ก่อนที่โจวหรูเยว่จะทันได้ตอบ เจิ้งอวิ๋นซูก็เดินเข้ามาทักทายด้วยรอยยิ้มที่สุภาพและพอเหมาะพอควร "สวัสดีค่ะคุณป้า หนูชื่ออวิ๋นซูค่ะ คุณป้าคงจะเป็นคุณป้าที่แม่มักจะพูดถึงบ่อย ๆ ใช่ไหมคะ? หนูได้ยินเรื่องของคุณป้ามาเยอะเลยค่ะ"

โจวหรูซิ่งมองเด็กสาวแปลกหน้าตรงหน้าด้วยความมึนงงและคำถามเต็มหัวไปหมด

ทว่าสายตาของเจิ้งอวิ๋นซูกลับจ้องไปที่กองถุงช้อปปิ้งตรงประตูเสียแล้ว ดวงตาของเธอเป็นประกายและพูดด้วยน้ำเสียงสนิทสนมเป็นธรรมชาติ "คุณป้าคะ ของพวกนี้ให้หนูหมดเลยเหรอคะ? คุณป้าใจดีกับหนูจังเลย! พอดีหนูกำลังอยากได้เสื้อผ้าใหม่ ๆ อยู่พอดีเลยค่ะ!"

พูดจบ เธอก็เดินเข้าไปรับถุงช้อปปิ้งใบใหญ่ที่สุดสองใบจากมือคนขับรถอย่างไม่อ้อมค้อม

รอยยิ้มบนใบหน้าของโจวหรูซิ่งแข็งค้างไปโดยสมบูรณ์

ในที่สุดเธอก็สัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

"หรูเยว่ เข้ามาคุยกับพี่ข้างในหน่อย" น้ำเสียงของโจวหรูซิ่งเย็นเยียบลง เธอคว้ามือโจวหรูเยว่แล้วลากเข้าไปในห้องนอนชั้นสองโดยไม่เปิดโอกาสให้คัดค้าน ก่อนจะปิดประตูดัง "ปัง!"

"มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่? สวินเจี๋ยอยู่ไหน? แล้วเด็กผู้หญิงข้างนอกนั่นเป็นใคร?"

โจวหรูเยว่ตาแดงก่ำเมื่อถูกคาดคั้น และในที่สุดเธอก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดออกมา

"...เรื่องมันก็เป็นอย่างนี้แหละค่ะ เมื่อสามสี่เดือนก่อน เจิ้งหยวนฟ่าง พี่สาวของสามี ไปตามหาอวิ๋นซูเจอ แล้วบอกว่าเด็กถูกสลับตัวกันที่โรงพยาบาลตอนนั้น..."

"เจิ้งหยวนฟ่างงั้นเหรอ?" พอได้ยินชื่อนี้ โจวหรูซิ่งก็เบะปากทันที ใบหน้าที่สวยงามเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน "ยัยนั่นน่ะเหรอ? ยัยนั่นไม่เคยชอบสวินเจี๋ยมาตั้งแต่เกิด บ่นว่าเด็กเป็นผู้หญิงสืบสกุลตระกูลเจิ้งไม่ได้ นี่เธอเชื่อคำพูดยัยนั่นโดยไม่มีหลักฐานเนี่ยนะ?"

สิ่งที่โจวหรูซิ่งไม่ได้พูดออกมาก็คือ เจิ้งหยวนฟ่างไม่ได้แค่ไม่ชอบเจิ้งสวินเจี๋ย แต่ยังไม่เคยมองน้องสะใภ้อย่างโจวหรูเยว่ในแง่ดีเลย มักจะแอบเอาไปนินทาลับหลัง บ่นว่ามดลูกของหรูเยว่ไร้น้ำยาที่ไม่สามารถผลิตทายาทชายให้ตระกูลเจิ้งได้

โจวหรูซิ่งมักจะเหยียดหยามความคิดชายเป็นใหญ่ที่ล้าหลังแบบนั้นเสมอ

"แต่... ผลตรวจดีเอ็นเอก็ทำออกมาแล้วนะคะ" เสียงของโจวหรูเยว่อ่อนลงพลางหยิบใบรายงานผลการตรวจที่พับไว้ออกมาจากกระเป๋า "มันเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรชัดเจน สวินเจี๋ยไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับเรา แต่อวิ๋นซูมี ผลตรวจดีเอ็นเอจะหลอกกันได้ยังไงคะ?"

เธอนิ่งไปครู่หนึ่ง ราวกับพยายามโน้มน้าวใจตัวเอง แล้วเสริมว่า "อีกอย่าง พี่ลองคิดดูสิ นิสัยของสวินเจี๋ย—เธอน่ะขี้เกียจและเฉื่อยชามาตั้งแต่เด็ก ไม่เคยกระตือรือร้นจะแข่งขันอะไรกับใครเลย ไม่มีส่วนไหนเหมือนพ่อของแกเลยสักนิด"

"สามีของฉันเป็นคนเก่งขนาดนั้น สร้างฐานะมาด้วยมือเปล่า แต่ในตัวสวินเจี๋ยมีส่วนไหนของเขาบ้างล่ะ?"

"ดูอวิ๋นซูสิ ตั้งแต่กลับมาได้ไม่กี่เดือน เธอมีความคิดเป็นของตัวเองและมีความทะเยอทะยาน แรงผลักดันแบบนั้นเหมือนกับ เจิ้งหยวนซาน ตอนสมัยหนุ่ม ๆ ไม่มีผิดเลย"

หลังจากได้ฟัง โจวหรูซิ่งก็แค่นหัวเราะด้วยความโกรธ

"ลูกคนอื่นดีกว่าเสมอสินะ? เธอประคบประหงมสวินเจี๋ยเหมือนแก้วตาดวงใจมาตั้งแต่เล็ก ไม่เคยให้เธอต้องลำบากกังวลเรื่องอะไรเลย แล้วตอนนี้เธอก็มาโทษว่าเธอไม่มีแรงผลักดันและไร้ความสามารถเนี่ยนะ?"

"เธออยากให้ลูกเป็นนกน้อยในกรงทองที่ไร้กังวล แต่เธอก็อยากให้เธอเป็นหมาป่าที่ล่าเหยื่อเองได้ด้วย โลกนี้มันจะมีข้อตกลงที่สะดวกสบายแบบนั้นที่ไหนกัน!"

ที่พูดไปอย่างนั้น แต่เมื่อสายตาของโจวหรูซิ่งตกลงบนใบรายงานผลตรวจดีเอ็นเอ ความเฉียบคมและความเคลือบแคลงทั้งหมดก็เปลี่ยนเป็นเสียงถอนหายใจอย่างอ่อนใจในที่สุด

ด้วยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่วางอยู่ตรงหน้า เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อ

เธอพิงหัวเตียง นิ่งเงียบไปนาน ก่อนจะค่อย ๆ พูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความเหนื่อยล้า

"แล้ว... สวินเจี๋ยกลับไปหาครอบครัวที่แท้จริงของเธอแล้วใช่ไหม?"

โจวหรูเยว่รู้สึกละอายใจเกินกว่าจะเอ่ยถึงเรื่องที่เจิ้งสวินเจี๋ยไปพัวพันกับบอดี้การ์ดของบ้าน

สำหรับเด็กสาวคนหนึ่ง การไปนอนกับผู้ชายเพียงเพราะเห็นว่าเขาหน้าตาดี—พฤติกรรมที่ดูต่ำต้อยและไร้ค่าน่าอดสูขนาดนั้นเป็นเรื่องที่น่าอับอายจริง ๆ

เจิ้งสวินเจี๋ยถูกเลี้ยงดูโดยโจวหรูเยว่มาตั้งแต่เด็ก เมื่อเธอเลี้ยงลูกสาวออกมาได้ไร้ยางอายขนาดนี้ เธอจึงไม่กล้าที่จะพูดถึงเรื่องนี้ออกมา

ดังนั้น โจวหรูเยว่จึงตอบเลี่ยง ๆ ว่า "...ค่ะ เธอไปแล้ว"

หลังจากที่ทั้งคู่เดินออกมา เจิ้งอวิ๋นซูยืนรออยู่ไม่ไกล ทันทีที่เห็นโจวหรูเยว่และโจวหรูซิ่ง เธอก็รีบเดินเข้าไปหาอย่างประจบประแจง "แม่คะ คุณป้าคะ คุณป้าสวยจังเลยค่ะ สวยกว่าในหนังสือพิมพ์อีกนะคะเนี่ย"

เด็กคนนี้ปากหวานและรู้จักพูด โจวหรูซิ่งกระตุกมุมปาก ไม่รู้จะพูดอะไรดี

ความจริงแล้ว โจวหรูซิ่งตามใจเจิ้งสวินเจี๋ยมาตั้งแต่เด็ก ไม่ใช่แค่เพราะตัวเธอเองยังไม่ได้แต่งงานและไม่มีลูก แต่เป็นเพราะเจิ้งสวินเจี๋ยมีดวงตากลมโต คางเรียว และผิวพรรณขาวผ่อง—เธอดูเหมือนโจวหรูซิ่งตอนสมัยยังสาวมาก คนเรามักจะเอ็นดูเด็กที่หน้าตาเหมือนตัวเองเสมอ

อย่างไรก็ตาม แม้คนมักจะพูดกันว่าหลานชายเหมือนอาหรือหลานสาวเหมือนน้า แต่ไม่ค่อยมีใครพูดว่าหลานสาวเหมือนป้า เมื่อเผชิญกับผลตรวจดีเอ็นเอที่ยืนยันชัดเจน โจวหรูซิ่งก็ไม่สามารถหน้าด้านยืนกรานได้ว่า "เจิ้งสวินเจี๋ยหน้าเหมือนฉัน เธอต้องเป็นลูกแท้ ๆ ของเธอแน่ ๆ"

อีกอย่าง ในเมื่อเจิ้งสวินเจี๋ยถูกพ่อแม่แท้ ๆ รับกลับไปแล้ว ทางฝั่งนั้นก็คงต้องตรวจดีเอ็นเอของตัวเองมาอย่างแน่นอนแล้วเช่นกัน

หน้าตาของเจิ้งอวิ๋นซูเป็นแบบที่ผู้ใหญ่ชื่นชอบ คิ้วและดวงตาดูเฉลียวฉลาด น้ำเสียงใส และยิ้มแย้มทุกครั้งที่พูด ซึ่งค่อนข้างน่าเอ็นดู

แม้โจวหรูซิ่งจะยังไม่คุ้นเคยกับหลานสาวคนใหม่คนนี้ แต่เธอก็บอกได้ว่า เจิ้งอวิ๋นซูดูมีแววรุ่งกว่าเจิ้งสวินเจี๋ยจริง ๆ วิธีการพูดจาและการวางตัวดูมีพลังขับเคลื่อน คล้ายกับเจิ้งหยวนซานมาก

มิน่าล่ะ ทั้งน้องสาวและน้องเขยของเธอถึงได้เอ็นดูเด็กคนนี้กันทั้งคู่