ตอนที่ 7: อย่าร้องไห้เลย

เจิ้งสวินเจี๋ย นั่งอยู่ในห้องเช่าเพียงลำพังด้วยความรู้สึกทำตัวไม่ถูก

หลังจากมื้อเช้า เธอได้ล้างจานเป็นครั้งแรกในชีวิตตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา เธอเผลอบีบน้ำยาล้างจานออกมามากเกินไปจนฟองฟูฟ่องเต็มไปหมด เธอทำอะไรไม่ถูกด้วยความตื่นตระหนก ต้องล้างน้ำเปล่าอยู่นานกว่าจะสะอาดในที่สุด

แล้วยังไงต่อล่ะ?

เธอนั่งลงบนโซฟาในห้องนั่งเล่น มองไปรอบ ๆ ห้องเช่าเล็ก ๆ แห่งนี้ และจู่ ๆ ก็รู้สึกเคว้งคว้างอย่างบอกไม่ถูก

ยามที่ยังอยู่บ้านตระกูลเจิ้ง เธอมักจะนอนตื่นสายจนอิ่ม และพอตื่นขึ้นมาแม่บ้านก็เตรียมมื้อเช้าไว้ให้เสร็จสรรพแล้ว

หลังทานข้าว เธอก็จะมุดตัวอยู่ในห้องไถโทรศัพท์ ดูซีรีส์ หรือไม่ก็นัดเพื่อนออกไปช้อปปิ้ง ทานน้ำชายามบ่าย

เสื้อผ้ามีคนซักให้ ห้องมีคนทำความสะอาด สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือไม่ต้องทำอะไรเลย ใช้ชีวิตไปวัน ๆ เหมือนนกน้อยในกรงทองของพ่อแม่

แต่ตอนนี้ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมแล้ว

ที่นี่ไม่มีแม่บ้าน ไม่มีคนรับใช้ มีเพียงแค่เธอและ หลี่เฟิง

หลี่เฟิงออกไปทำงาน—ไม่สิ ไม่ถูก เขาคงทำงานที่บ้านตระกูลเจิ้งต่อไม่ได้แล้ว พวกเขาคงไม่ทนเห็นหน้าเขาหรอก แล้วทีนี้ล่ะ? เขายังมีงานอื่นทำอยู่อีกไหม?

เจิ้งสวินเจี๋ยนึกย้อนไปถึงเรื่องเมื่อวาน แล้วหัวใจก็พลันรู้สึกวูบไหวด้วยความกังวล

เพราะเธอ หลี่เฟิงถึงต้องตกงานบอดี้การ์ด แต่ค่าเช่าห้อง ค่าน้ำค่าน้อย และค่าอาหารที่รออยู่ล้วนต้องใช้เงินทั้งนั้น

เธอยังเป็นนักศึกษาปีสามและไม่มีรายได้เลย

หลี่เฟิงต้องเลี้ยงดูเธอ และดูเหมือนเขายังมีหนี้สินที่ต้องชดใช้ด้วย เมื่อคืนตอนที่เธอกึ่งหลับกึ่งตื่น เธอแว่วเสียงเขาคุยโทรศัพท์ ดูเหมือนจะบอกใครบางคนว่า "ช่วยให้เวลาผมอีกสักเดือนนะครับ"

ถ้าเขาไม่มีงานทำ พวกเขาจะทำอย่างไรกันดี?

เจิ้งสวินเจี๋ยยิ่งคิดก็ยิ่งลนลาน นิ้วมือจิกกำผ้าหุ้มโซฟาจนข้อนิ้วขาวซีด

เธอรู้สึกว่าตัวเองจะเอาแต่หายใจทิ้งไปวัน ๆ แบบเดิมไม่ได้แล้ว

หากเธอยังไม่หยิบจับอะไรเลยเหมือนแต่ก่อน หลี่เฟิงอาจจะไล่เธอออกไปก็ได้

เจิ้งสวินเจี๋ยลุกขึ้น เดินไปรอบห้อง แล้วสายตาก็ไปสะดุดเข้ากับกะละมังพลาสติกที่วางอยู่หน้าประตูห้องนอน

มีเสื้อผ้าไม่กี่ชิ้นอยู่ในนั้น เป็นชุดที่หลี่เฟิงเปลี่ยนออกมาเมื่อวาน—เสื้อยืดสีดำ กางเกงขายาว และ... และกางเกงในกับถุงเท้าคู่หนึ่ง

ซักผ้า

เธอซักผ้าได้นี่นา

เจิ้งสวินเจี๋ยสูดลมหายใจเข้าลึก เดินไปหยิบกะละมังพลาสติกนั้นไปที่ซิงค์ล้างจานในห้องน้ำ

เธอนิ่งจ้องกองเสื้อผ้าอยู่นานหลายวินาที แต่สุดท้ายเธอก็คีบเอากางเกงในกับถุงเท้าแยกออกไปวางไว้ต่างหาก—เธอทำใจหยิบจับของพวกนั้นไม่ลงจริง ๆ

ส่วนเสื้อยืดกับกางเกงที่เหลือ เธอพอจะซักไหว

เธอเปิดก๊อกน้ำ ยัดเสื้อผ้าลงในกะละมัง ปล่อยให้น้ำไหลผ่าน น้ำค่อนข้างเย็นจนเธอสะดุ้งเล็กน้อย แต่ก็กัดฟันทำต่อ

น้ำยาซักผ้าอยู่ไหนนะ?

เธอคุ้ยหาในตู้ใต้ซิงค์จนเจอน้ำยาซักผ้าขวดสีฟ้า เธอหมุนฝาเปิดแล้วเทลงในกะละมัง แต่เผลอเทเยอะเกินไปจนฟองสีขาวพูนขึ้นมาทันตาเห็น

เจิ้งสวินเจี๋ยชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะรีบปิดฝาขวด

ช่างเถอะ เยอะหน่อยก็น่าจะดี จะได้สะอาด ๆ

เธอจุ่มมือลงไปในน้ำ พยายามนึกภาพในละครแล้วเริ่มขยี้ผ้า

เสื้อยืดตัวใหญ่และหนักขึ้นมากเมื่อเปียกน้ำ เธอต้องใช้แรงอย่างมากแค่จะกางมันออกมาในน้ำ พอขยี้ไปได้สักพักเธอก็สังเกตเห็นว่าคอเสื้อค่อนข้างสกปรก น่าจะเป็นคราบเหงื่อ เธอจึงขยี้แรง ๆ จนเล็บขูดกับเนื้อผ้าดังสาก ๆ

ซักไปได้ครู่เดียว มือของเธอก็เริ่มล้าจนระบม

เธอหยุดพักเพื่อสะบัดมือ มองดูเสื้อยืดที่เพิ่งซักไปได้ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ในกะละมังด้วยความรู้สึกท้อใจ

ที่แท้การซักผ้ามันเหนื่อยขนาดนี้เลยเหรอ

เมื่อก่อนเธอไม่เคยหยุดคิดเลยว่าเสื้อผ้าที่เธอโยนใส่ตะกร้าซักผ้าส่ง ๆ ไปนั้นมันสะอาดขึ้นมาได้อย่างไร ตอนนี้เธอรู้แล้ว—มันเป็นเพราะมีใครบางคนยอมก้มหลัง จุ่มมือลงในน้ำเย็น ๆ และขยี้มันทีละนิดทีละหน่อยนั่นเอง

เธอกัดฟันและขยี้ต่อ

เวลาบ่ายสองโมงเศษ ๆ หลี่เฟิงก็กลับมาถึง

เขาผลักประตูเข้ามา ภายในห้องเงียบเชียบมาก และไม่มีใครอยู่ในห้องนั่งเล่น

เขามีเปลี่ยนรองเท้าและเดินเข้าไปข้างใน ได้ยินเสียงน้ำไหลมาจากทางห้องน้ำ

เขาเดินไปดูและเห็นเจิ้งสวินเจี๋ยนั่งยอง ๆ อยู่ข้างซิงค์กำลังซักผ้า

เธอนั่งหันหลังให้ประตู สวมชุดตัวเดิมที่ยับย่นเล็กน้อยของเมื่อวาน รวบผมขึ้นไว้อย่างลวก ๆ เผยให้เห็นต้นคอเรียวระหงขาวเนียน แขนเสื้อถูกถลกขึ้นถึงข้อศอก สองมือแช่อยู่ในน้ำ กำลังขยี้เสื้อยืดสีดำอย่างทุลักทุเล

พื้นข้างซิงค์เปียกแฉะ น่าจะเป็นน้ำที่เธอกระเด็นออกมาตอนซัก

หลี่เฟิงยืนพิงขอบประตูมองอยู่ครู่หนึ่ง

เธอซักช้ามากและดูไม่ชำนาญ ขยี้อยู่นานแต่เสื้อยืดในกะละมังยังดูพันกันยุ่งเหยิง แถมเธอยังขยี้ผิดวิธี แค่ถูไปมาบนพื้นผิว ซึ่งมันจะไม่มีทางสะอาดเลย

เขาเดินเข้าไปใกล้

เจิ้งสวินเจี๋ยได้ยินเสียงฝีเท้าจึงหันขวับมามอง แล้วก็สะดุ้งโหยงเมื่อเห็นหลี่เฟิงยืนอยู่ข้างหลัง

"คะ... คุณกลับมาแล้วเหรอคะ?"

หลี่เฟิงเหลือบมองผ้าในกะละมัง แล้วมองมาที่มือนุ่มนิ่มคู่น้อยของเธอ

"ลุกขึ้นเถอะ"

เจิ้งสวินเจี๋ยอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะค่อย ๆ ลุกขึ้นยืน

หลี่เฟิงนั่งยอง ๆ ลงแทนที่และหยิบเสื้อยืดมาจากมือเธอ

"ผมทำเอง"

ท่าทางของเขารวดเร็วมาก เพียงครู่เดียวเขาก็จุ่มเสื้อลงในน้ำใหม่ ลงน้ำยาซักผ้า แล้วใช้ฝ่ามือขยี้อย่างแรงจนเนื้อผ้ากระแทกกันดังผับ ๆ มือของเขาใหญ่และเห็นข้อนิ้วชัดเจน ยามที่เขาลงแรงขยี้ เส้นเลือดหลังมือก็ปูดนูนขึ้นมาให้เห็น

ไม่ถึงสองนาที เสื้อยืดก็ถูกซักจนสะอาด บิดจนแห้งหมาด และสะบัดออกจนหยดน้ำกระจาย

เขาหยิบไม้แขวนมาสวม แล้วจัดการกับกางเกงขายาวต่อด้วยความเร็วและประสิทธิภาพที่เท่ากัน

เจิ้งสวินเจี๋ยยืนอยู่ด้านข้าง ลอบมองด้านข้างใบหน้าของเขา เธออยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน

เขาได้ไปที่บ้านตระกูลเจิ้งมาไหม? ค่าแรงได้ครบหรือเปล่า? แล้วตอนนี้เขายังมีงานทำอยู่ไหม?

เธอไม่กล้าถาม

เธอกลัวว่าถ้าถามไปเขาจะโกรธ จะหาว่าเธอเซ้าซี้ หรือคิดว่าเธอดูถูกที่เขาไม่มีความสามารถ

แต่เธอก็ห้ามตัวเองไม่ให้ไม่ยากรู้ไม่ได้จริง ๆ

ถ้าเขาไม่มีงานทำจริง ๆ ต่อไปพวกเขาจะทำอย่างไรกัน

เจิ้งสวินเจี๋ยเม้มริมฝีปากล่าง มองดูหลี่เฟิงตากผ้าชิ้นสุดท้าย ท่าทางของเขาดูชำนาญมาก ชัดเจนว่าไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาต้องทำเรื่องพวกนี้

"ฉัน... ฉันซักได้ไม่ดีเลย" เจิ้งสวินเจี๋ยก้มหน้าลง เสียงเล็กลงเรื่อย ๆ "ฉันไม่เคยซักผ้ามาก่อนเลย ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง..."

หลี่เฟิงมองเธอและเงียบไปสองวินาที

"ไม่เป็นไร"

เพียงคำสั้น ๆ สองคำ แต่น้ำเสียงดูเรียบง่ายและมั่นคง

เขาเดินไปที่ซิงค์ ล้างมือ สะบัดน้ำออก แล้วหันหลังเดินออกไป

เจิ้งสวินเจี๋ยยืนนิ่งอยู่ที่เดิม มองตามแผ่นหลังของเขา แล้วจู่ ๆ เธอก็รวบรวมความกล้าถามออกไปว่า "คุณ... ไปที่บ้านตระกูลเจิ้งมาใช่ไหมคะ?"

ฝีเท้าของหลี่เฟิงชะงักลง

"อืม"

"ค่าแรงของคุณ... ได้เรียบร้อยไหมคะ?"

"เรียบร้อย"

เจิ้งสวินเจี๋ยกำหมัดแน่น: "แล้วตอนนี้คุณ... ยังมีงานทำอยู่ไหมคะ?"

หลี่เฟิงหันกลับมามองเธอ

ใบหน้าของเธอเล็กนิดเดียว ผิวขาวจัด ดวงตาคลอไปด้วยหยาดน้ำใส และคางที่แหลมเล็กดูน่าสงสารจับใจ

"ผมจะหางานใหม่ คุณไม่ต้องกังวลหรอก" เขานิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะสบตาเธอ "ผมบอกแล้วไง ว่าผมจะเลี้ยงดูคุณเอง"

น้ำตาของเจิ้งสวินเจี๋ยร่วงพรูลงมาทันที

เธอกระวนกระวายยกมือขึ้นเช็ด แต่ยิ่งเช็ดน้ำตาก็ยิ่งไหล สุดท้ายเธอก็ถอดใจ ยืนร้องไห้จนไหล่สั่นอยู่ตรงนั้น

หลี่เฟิงมองดูเธอร้องไห้ด้วยความรู้สึกที่ทำตัวไม่ถูก

เขาปลอบคนไม่เก่ง

เขานิ่งเงียบไปไม่กี่วินาที ก่อนจะเอื้อมมือไปลูบหัวเธอเบา ๆ ท่าทางดูเก้ ๆกัง ๆเล็กน้อย เหมือนเขากำลังลูบหัวสัตว์ตัวน้อย ๆ

"อย่าร้องไห้เลย"