- หน้าแรก
- ทรราชย์ข้ามมิติ ขุมพลังต้นไม้บรรพกาลกวาดล้างหมื่นเผ่าพันธุ์
- บทที่ 1 - ข้าทำให้เสด็จพ่อโกรธจนสิ้นพระชนม์หรือ?
บทที่ 1 - ข้าทำให้เสด็จพ่อโกรธจนสิ้นพระชนม์หรือ?
บทที่ 1 - ข้าทำให้เสด็จพ่อโกรธจนสิ้นพระชนม์หรือ?
บทที่ 1 - ข้าทำให้เสด็จพ่อโกรธจนสิ้นพระชนม์หรือ?
จี้เซี่ยจ้องมองฉากตรงหน้าด้วยใบหน้ามึนงง
เขาเพิ่งจะลุกขึ้นนั่งบนเตียง ศีรษะปวดแปลบแทบระเบิด เมื่อมองไปยังห้องที่เขาอยู่ก็พบว่ามีผู้คนยืนเบียดเสียดกันแน่นขนัด
ด้านหน้าสุดของคนเหล่านี้คือชายชราผมสีดอกเลาที่ดูแข็งแรงกระฉับกระเฉงผู้หนึ่ง กำลังจ้องมองเขาด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว
จี้เซี่ยมองไปด้านข้างของชายชรา แม่ทัพหญิงผู้สวมชุดเกราะสีดำแดง ผมสีแดงสยายประบ่า หน้าตางดงามดุจภาพวาดกำลังจ้องมองเขาอย่างเงียบงัน
แต่แล้วเขาก็พบกับความร้ายแรงของสถานการณ์ในทันที
แม่ทัพหญิงผู้นี้กำลังถือดาบอยู่ในมือ
ดูจากท่าทางของนางแล้ว ดาบเล่มนี้มีโอกาสสูงมากที่จะไม่ได้มีไว้เพื่อประดับบารมี
"องค์ชาย! ท่านฟื้นแล้วหรือ?"
ชายชราผู้นั้นมองจี้เซี่ย น้ำเสียงเต็มไปด้วยความเสียดาย ราวกับว่าจี้เซี่ยไม่สมควรจะฟื้นขึ้นมาเลย
"ที่นี่ที่ไหน?" จี้เซี่ยสะบัดศีรษะที่ปวดจนทนแทบไม่ไหว เอ่ยถามด้วยใบหน้าสงสัย
เพิ่งจะพูดจบประโยคนี้ ในหัวก็พลันมีสายน้ำพุใสประหลาดไหลเข้ามา ชะล้างความเจ็บปวดของเขาไปจนหมดสิ้น ความทรงจำต่างๆ ผุดขึ้นมาในใจ
ข้าคือจี้เซี่ย องค์รัชทายาทแห่งแคว้นไท่ชางหรือ?
ข้าจำได้อย่างชัดเจนว่ากำลังนั่งอยู่ในห้องทำงาน พิจารณาโครงการประมูลของบริษัทในวันพรุ่งนี้อย่างละเอียด ทบทวนข้อได้เปรียบและข้อเสียเปรียบของบริษัทอยู่แท้ๆ
จู่ๆ แผ่นดินก็สั่นสะเทือน บนกำแพงเต็มไปด้วยรอยร้าวในพริบตา จากนั้นฟ้าดินก็หมุนคว้าง พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็มาอยู่ที่นี่แล้ว...
ทะลุมิติ!!!?
เมื่อความทรงจำค่อยๆ ฟื้นคืนมา จี้เซี่ยก็จำต้นสายปลายเหตุของเรื่องราวได้ในที่สุด เขาข้ามมิติมาจริงๆ ข้ามมายังแคว้นที่ชื่อว่าไท่ชาง แถมยังกลายเป็นองค์รัชทายาทของแคว้นนี้อีกด้วย
องค์รัชทายาท?
ในหัวของจี้เซี่ยมีความสับสนเล็กน้อย จากนั้นเศษเสี้ยวความทรงจำอีกระลอกก็ลอยเข้ามาอย่างเงียบเชียบ ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ไหลผ่านเข้ามาในหัวของเขา
————
โลกนี้ไม่เหมือนกับโลกที่จี้เซี่ยคุ้นเคย นี่คือโลกแห่งความป่าเถื่อนอันน่าสะพรึงกลัว
มีเผ่าพันธุ์นับไม่ถ้วน แว่นแคว้นนับไม่ถ้วน ล้วนดิ้นรนเอาชีวิตรอดในโลกอันไร้ขอบเขตนี้ และเผ่าพันธุ์มนุษย์ ก็บังเอิญเป็นหนึ่งในเผ่าพันธุ์ที่อ่อนแอที่สุดบนโลกใบนี้พอดี
ดังนั้นแคว้นมนุษย์นับไม่ถ้วน จึงต้องใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังภายใต้การควบคุมของเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งอื่นๆ ดิ้นรนเอาชีวิตรอดตามซอกหลืบ
แคว้นไท่ชางที่จี้เซี่ยอยู่ ก็คือหนึ่งในแคว้นเล็กๆ ของมนุษย์เหล่านี้
ทางใต้ของแคว้นนี้คือแคว้นจิ่วเฉวี่ยน ทางตะวันตกคือแคว้นโจวชิง ทางเหนือคือแม่น้ำฟู่ชงที่เชี่ยวกราก ซึ่งภายในนั้นมีสัตว์ประหลาดนับไม่ถ้วนรอใช้มนุษย์เป็นของว่างอุดตามไรฟัน
ส่วนทางตะวันออกน่ะหรือ? ทางตะวันออกนั้นน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่า มีภูเขายักษ์มหึมาหลับใหลอยู่ทางตะวันออกของแคว้นไท่ชาง นามว่า ต้าหวง!
ภูเขายักษ์ลูกนี้ไม่รู้ว่าได้รับวาสนาอะไร จึงค่อยๆ บ่มเพาะจนมีสติสัมปชัญญะขึ้นมา ในพงศาวดารไท่ชางบันทึกไว้ว่า เมื่อหกร้อยปีก่อน แคว้นของเผ่ามดจอมพลที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้ ก็ถูกบดขยี้อยู่ใต้ร่างของต้าหวงนี่เอง
เผ่ามดจอมพลไปทำให้ต้าหวงพิโรธหรือ?
ไม่เลย ต้าหวงหลับใหลมาหลายปี เหตุผลที่เผ่ามดจอมพลสิ้นชาติสิ้นเผ่าพันธุ์ ก็เพราะต้าหวงพลิกตัวตอนนอนหลับ! แล้วบดขยี้แคว้นของเผ่ามดจอมพลทั้งแคว้นจนราบเป็นหน้ากลองต่างหาก!
จี้เซี่ยเบิกตาโพลงอ้าปากค้างมองดูเนื้อหาในเศษเสี้ยวความทรงจำนี้ ในฐานะคนบนโลกที่ได้รับการศึกษาค่านิยมวัตถุนิยมมานานกว่ายี่สิบปี ความทรงจำในหัวเหล่านี้สร้างความตกตะลึงให้เขามากเกินไปจริงๆ
มนุษย์ไม่ได้เป็นสัตว์ประเสริฐที่สุดของสรรพสิ่งมาตลอดหรอกหรือ? ทำไมพอมาถึงโลกนี้ ถึงกลายเป็นเผ่าพันธุ์ที่อ่อนแอที่สุดไปได้?
ทำไมภูเขาลูกใหญ่ถึงสามารถมีสติปัญญาขึ้นมาได้? ทำไมถึงยังนอนหลับได้อีก? นอนหลับก็ช่างเถอะ ทำไมถึงยังต้องพลิกตัวด้วย? แกเป็นภูเขานะโว้ย...
"องค์รัชทายาท ท่านความจำเสื่อมหรือ?"
ขณะที่จิตใจของจี้เซี่ยกำลังล่องลอยไปไกล เสียงไพเราะเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น ขัดจังหวะความคิดฟุ้งซ่านของเขา จี้เซี่ยมองตามเสียงไป ก็คือแม่ทัพหญิงผู้สวมชุดเกราะสีดำแดงคนนั้น
ในขณะเดียวกัน ความทรงจำในหัวก็เริ่มฟื้นคืนมามากขึ้น
แม่ทัพหญิงผู้นี้คือ จีเชี่ยนฉิง แม่ทัพใหญ่แห่งแคว้นไท่ชาง
จีเชี่ยนฉิงถือเป็นตำนานในแคว้นไท่ชาง นางเติบโตในแคว้นไท่ชางมาตั้งแต่เด็ก ตอนอายุสิบห้าปีก็ตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพไท่ชางอย่างเด็ดเดี่ยว เวลาเพียงเก้าปีก็ได้รับการแต่งตั้งจากอ๋องแห่งไท่ชางให้เป็นแม่ทัพใหญ่
ไม่มีใครไม่ยอมรับ เพราะในการรบกับแคว้นจิ่วเฉวี่ยนและโจวชิงนับครั้งไม่ถ้วน จีเชี่ยนฉิงได้รับมอบหมายให้รับมือกับสถานการณ์วิกฤตอยู่บ่อยครั้ง และสร้างผลงานยอดเยี่ยมครั้งแล้วครั้งเล่า
หากไม่ใช่เพราะภัยพิบัติอุกกาบาตตกอันน่าสะพรึงกลัวเมื่อเดือนที่แล้ว กองกำลังทหารของแคว้นไท่ชางในตอนนี้ ต่อให้เปิดศึกเต็มรูปแบบกับแคว้นจิ่วเฉวี่ยนและโจวชิงไม่ได้ แต่ก็ยังพอรับมือถ่วงเวลาพวกเขาได้บ้าง
เหตุผลส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะจีเชี่ยนฉิง
ในอีกด้านหนึ่ง นางคือยอดฝีมือระดับเก้าที่อายุน้อยที่สุดในแคว้นไท่ชาง
บรรลุระดับเก้าด้วยวัยเพียงยี่สิบสี่ปี!
พรสวรรค์เช่นนี้ นับว่าไม่ธรรมดาเลยในหมู่มนุษย์
และในเวลานี้ แม่ทัพหญิงระดับตำนานผู้นี้กำลังถือดาบ จ้องมองจี้เซี่ยที่อยู่บนเตียง ในแววตามีความหมายบางอย่างที่ยากจะอธิบาย
จี้เซี่ยไม่เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันเลยสักนิด แต่สภาพจิตใจจากชาติก่อนทำให้เขาสงบสติอารมณ์ลงได้ เขาก้มหน้าลง พลางคาดเดาสถานการณ์ตรงหน้าอย่างละเอียด
และเอ่ยปากขึ้นว่า "เปิ่นไท่จื่อ (ข้าผู้เป็นรัชทายาท) ไม่เป็นอะไรแล้ว ขุนนางทุกท่าน แม่ทัพทุกท่าน..."
"องค์รัชทายาท เมื่อครู่ผู้ซักไซ้หมดแรงไปแล้ว ในเมื่อตอนนี้ท่านฟื้นแล้ว เรามาต่อหัวข้อก่อนหน้านี้กันเถอะ"
จี้เซี่ยเงียบไป สายน้ำพุแห่งความทรงจำในหัวยังถูกดูดซับไม่หมด คำพูดของแม่ทัพอีกคนทำให้เขาตกอยู่ในภวังค์ความคิด
"องค์รัชทายาท ต่อให้วันนี้ท่านจะเสียสติไปแล้วจริงๆ ก็ต้องส่งมอบป้ายอาญาสิทธิ์แคว้นไท่ชางมา!
แคว้นไท่ชางยากจนและอ่อนแอ อันตรายรอบด้าน กำลังตกอยู่ในวิกฤตการณ์ความเป็นความตาย บรรพชนรุ่นที่แปดแห่งราชสกุลจี้มีคำสั่งเสียไว้ว่า ผู้ที่ไร้ความสามารถห้ามรับตำแหน่งสูงสุด มิฉะนั้นประชาชนผู้บริสุทธิ์กว่าหกแสนคนของไท่ชางจะ..."
เมื่อเห็นสีหน้าทำอะไรไม่ถูกของจี้เซี่ย ชายชราท่าทางแข็งแรงก็ดูเหมือนจะโศกเศร้าเสียใจอย่างหนัก "ในฐานะที่องค์ชายทรงเป็นราชวงศ์แห่งไท่ชาง วันวานท่านอาจจะทำตัวเหลวไหลไปบ้าง อ๋องชางกับพวกเราเหล่าขุนนางก็หลับตาข้างลืมตาข้าง ปล่อยให้ท่านทำตามใจชอบไป
แต่ตอนนี้ไท่ชางเพิ่งประสบภัยพิบัติอุกกาบาต ภายในมีประชาชนไท่ชางอดอยากหิวโหย ภายนอกมีกองทัพสุนัขดุร้ายสามพันนายของแคว้นจิ่วเฉวี่ยนจ้องมองตาเป็นมัน ไม่นึกเลยว่าในเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานเช่นนี้ ท่านยังจะกล้าก่อบาปกรรมเช่นนี้อีก!"
จี้เซี่ยมองดูเหล่าขุนนางที่สวมชุดสีดำเหมือนกันหมด และเหล่าแม่ทัพที่สวมชุดเกราะสีดำในห้อง ความโศกเศร้าในดวงตาของพวกเขามองเห็นได้อย่างชัดเจน ราวกับว่าจี้เซี่ยทำให้พวกเขาผิดหวังถึงขีดสุดจริงๆ
"ในเวลาแบบนี้ข้าควรทำอะไรดี?"
จี้เซี่ยสังเกตเหล่าขุนนางพวกนี้อย่างละเอียด ในขณะที่สมองหมุนคว้าง เขาก็มองทะลุถึงแววตาของขุนนางเหล่านี้
มีความโกรธ แต่ส่วนใหญ่คือความโศกเศร้าอาลัย
ดังนั้น จี้เซี่ยจึงรีบปรับท่าทีของตัวเอง สีหน้าของเขากลายเป็นหดหู่ลงอย่างมาก
น้ำเสียงก็ดูตื่นตระหนกอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
เขาบีบน้ำตาเอ่ยอย่างน่าเวทนาว่า "ขุนนางทุกท่าน เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ข้าเองก็หัวใจแทบแหลกสลาย..."
"ท่านก่อบาปหนาตัดทอนพลังชีวิตของอดีตอ๋อง ตอนนี้ยังกล้าพูดถึงอดีตอ๋องอีกหรือ?" ชายชราท่าทางแข็งแรงได้ยินคำพูดของจี้เซี่ยก็เกิดความโกรธเกรี้ยวขึ้นมาทันที ตวาดลั่น
จี้เซี่ยนึกว่าตัวเองหูฝาด สีหน้าที่แสร้งทำบนใบหน้ากลายเป็นความจริงทันที เขาหยั่งเชิงถามว่า "ตัดทอน... พลังชีวิตของอดีตอ๋องหรือ?"
ชายชราท่าทางแข็งแรงน้ำตาอาบหน้า "น่าสงสารอดีตอ๋องที่ทรงตรากตรำเพื่อไท่ชางมาทั้งชีวิต เพียงเพื่อให้เผ่าพันธุ์มนุษย์ในไท่ชางรอดพ้นจากการถูกเผ่าพันธุ์อื่นรังแกและเข่นฆ่า!
ไม่นึกเลยว่าสุดท้ายแล้ว พระองค์จะไม่ได้สวรรคตด้วยน้ำมือของเผ่าพันธุ์ต่างด้าวพวกนั้น แต่กลับต้องสวรรคตเพราะหมดหวัง... อ๋องชางคือกระดูกสันหลังของไท่ชาง และเป็นเสาหลักของพวกเราที่อยู่ในยุคสมัยอันโหดร้ายนี้ วันนี้หลังจากข้าจัดการเรื่องนี้เสร็จ ยอมเป็นคนบาปที่ขัดขืนองค์รัชทายาท ข้าก็จะปลิดชีพตัวเองเพื่อไถ่โทษ และตามอดีตอ๋องไป!"
ชายชราท่าทางแข็งแรงน้ำตาไหลพราก ขุนนางที่อยู่ด้านหลังเขารวมถึงเชื้อพระวงศ์มากมายต่างก็สะอื้นไห้ ร่ำร้องเรียกอดีตอ๋อง โขกศีรษะลงกับพื้น ร้องไห้เจียนจะขาดใจ
จี้เซี่ยมองดูฉากตรงหน้าอย่างกระอักกระอ่วน ในใจแทบจะโกรธเจ้าของร่างเดิมจนตายอยู่แล้ว
สายน้ำพุแห่งความทรงจำในหัวของเขาก็หลอมรวมจนเสร็จสิ้นในที่สุด
ความทรงจำจำนวนมากราวกับน้ำพุที่พวยพุ่ง หลั่งไหลเข้ามาในหัวของเขา
ที่แท้เมื่อหนึ่งเดือนก่อน มีอุกกาบาตตกลงมาจากท้องฟ้า ดันบังเอิญตกลงมาในค่ายทหารกองทัพชางเว่ยแห่งแคว้นไท่ชางพอดี กองทัพชางเว่ยที่แคว้นไท่ชางพึ่งพาเพื่อคานอำนาจกับสองแคว้นรอบนอก กลับกลายเป็นเถ้าถ่านไปจนหมดสิ้นภายใต้การประทานพรของอุกกาบาตบ้าๆ ก้อนนี้!
ไม่เพียงเท่านั้น บริเวณที่อุกกาบาตตกลงมายังแผ่กลิ่นอายพลังปราณที่กดดันอย่างน่าสะพรึงกลัว
ชาวเมืองหลายคนที่บังเอิญเข้าไปใกล้ ก็ถูกแรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวนี้บีบอัดจนกลายเป็นก้อนเนื้อแหลกเหลว น่ากลัวอย่างยิ่ง!
วันนั้นคนทั้งแคว้นร่ำไห้ อ๋องแห่งไท่ชางออกราชโองการตำหนิตนเอง บวงสรวงสวรรค์ติดต่อกันถึงเก้าวัน
ถึงขั้นเฉือนเนื้อบนแขนขวาของตัวเองออกเป็นชิ้นๆ เพื่อเป็นเครื่องสังเวยแก่สวรรค์ อ้อนวอนขอให้สวรรค์ดับความพิโรธ
จนกระทั่งในวันที่สิบ แรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวนั้นก็เริ่มสลายไป และในวันที่สิบเก้า แรงกดดันก็จางหายไปจนหมดสิ้น
แต่วิกฤตครั้งใหม่ก็มาเยือน แคว้นจิ่วเฉวี่ยนซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ต่างด้าวฉวยโอกาสตอนที่แคว้นไท่ชางกำลังบอบช้ำ ยกทัพมาประชิดชายแดนเมืองไท่ชาง แคว้นไท่ชางที่สูญเสียกองทัพชางเว่ยไป ไม่มีต้นทุนที่จะต่อกรกับจิ่วเฉวี่ยนได้อีกแล้ว
หากกองทัพเผ่าต่างด้าวจิ่วเฉวี่ยนบุกเข้ามาในแคว้นไท่ชาง เผ่าพันธุ์มนุษย์ในแคว้นไท่ชางจะต้องตกเป็นทาส ของเล่น หรือแม้แต่อาหารของเผ่าจิ่วเฉวี่ยนอย่างแน่นอน
เพื่อหลีกเลี่ยงหายนะนี้ อ๋องแห่งไท่ชางจึงส่งทูตไปเจรจาสงบศึกกับแคว้นจิ่วเฉวี่ยนถึงหกคนติดต่อกัน
หลังจากต้องแลกด้วยชีวิตของทูตทั้งหกคนและทรัพย์สินเกือบทั้งหมดในท้องพระคลัง
แคว้นจิ่วเฉวี่ยนก็ส่งทูตมา หลังจากหยามเกียรติไท่ชางสารพัด ก็ยื่นเงื่อนไข
ไท่ชางต้องถวายเด็กหนุ่มหกร้อยคน เด็กสาวหกร้อยคน และหยกไท่ชางซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าประจำแคว้น จิ่วเฉวี่ยนจึงจะอนุญาตให้ไท่ชางมีชีวิตรอดต่อไปได้อีกสามปี
เด็กหนุ่มหกร้อยคน เด็กสาวหกร้อยคน หมายความว่าอย่างน้อยครอบครัวของชาวบ้านไท่ชางกว่าพันครอบครัวจะต้องแตกสลาย ทำให้อ๋องแห่งไท่ชางเจ็บปวดรวดร้าวดั่งถูกมีดกรีด นอนไม่หลับตลอดคืน
ในทางกลับกัน สมบัติล้ำค่าประจำแคว้นกลับไม่ได้มีค่าอะไรมากนักในสายตาของอ๋องแห่งไท่ชาง เมื่อเทียบกับชีวิตของเผ่าพันธุ์แล้ว พลังปราณมหาศาลที่ซ่อนอยู่ในหยกไท่ชางก็ไม่สลักสำคัญอะไรเลย
เมื่อชาวเมืองไท่ชางรู้ข่าวนี้ เด็กหนุ่มเด็กสาวนับพันคนก็พากันมาคุกเข่าหน้าประตูวังในตอนกลางคืน ขออาสาพลีชีพเพื่อไท่ชาง พลีชีพเพื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์
พ่อแม่นับไม่ถ้วนน้ำตาอาบหน้า ยืนอยู่เบื้องหลังเด็กหนุ่มเด็กสาวเหล่านี้ หัวใจแทบสลาย แต่กลับไม่มีใครห้ามปรามลูกของตัวเองเลย
ในสายตาของพวกเขา เมื่อไท่ชางตกอยู่ในภัยพิบัติ ไม่ว่าใครก็สมควรเสียสละตัวเองทั้งนั้น
เพราะในดินแดนอย่างโลกแห่งความป่าเถื่อนอันไร้ขอบเขตนี้
หากไม่มีแคว้นคอยคุ้มครอง นั่นย่อมน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าความตายอย่างแน่นอน
อ๋องแห่งไท่ชางเสด็จขึ้นไปบนกำแพงเมืองด้วยพระองค์เอง โค้งคำนับขอบคุณประชาชนไท่ชาง
เด็กหนุ่มเด็กสาวที่ขอพลีชีพเหล่านั้น มองดูกำแพงเมือง มองดูถนนหนทางที่ทรุดโทรมแต่ละสาย ในดวงตาเต็มไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ แต่กลับไม่มีความคิดที่จะถอยหนี ยินดีที่จะพลีชีพเพื่อเผ่าพันธุ์ เพื่อไท่ชาง
และในท้ายที่สุด อ๋องแห่งไท่ชางก็ตัดใจไม่ลงที่จะให้เด็กหนุ่มเด็กสาวที่มีความสำคัญต่ออนาคตของไท่ชางเหล่านี้ต้องไปตายเพื่อไท่ชาง
ในช่วงเวลาที่คนทั้งแคว้นต่างโศกเศร้าเสียใจนี้เอง
กลับมีข่าวลือออกมาจากในวังว่า รัชทายาทจี้เซี่ยผู้ซุกซน บวกกับความอยากรู้อยากเห็นและไม่รู้จักความเคารพยำเกรง แอบเอาหยกไท่ชางที่เพิ่งนำออกมาจากคลังสมบัติของวังมาเล่น
และที่น่ารังเกียจที่สุดก็คือ...
เจ้าโง่นี่ดันทำหยกไท่ชางที่เป็นเพียงแค่ของกักเก็บพลังปราณชั่วคราวตกแตก!
เดิมทีเจ้าผู้ครองแคว้นไท่ชางก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการต่อสู้กับแม่ทัพจิ่วเฉวี่ยนอยู่ก่อนแล้ว แต่ไม่มีเวลารักษาอาการบาดเจ็บ
ประกอบกับตลอดสองเดือนที่ผ่านมาต้องเหน็ดเหนื่อยทั้งกายและใจ พยายามหาทางรอดให้ไท่ชางอย่างสุดกำลัง
บัดนี้ โอกาสที่จะช่วยให้ไท่ชางได้พักหายใจหายคอสักสามปี กลับต้องมาพังทลายลงอย่างสิ้นเชิงเช่นนี้
ในชั่วพริบตา ความอดทนที่คอยปกป้องไท่ชางมานานนับหลายสิบปีของอ๋องชางก็สูญสลายไป ไม่อาจรวบรวมกลับมาได้อีกต่อไป
"ดังนั้น ข้าก็เลยทำให้เสด็จพ่อโกรธจนสิ้นพระชนม์งั้นหรือ?"
จี้เซี่ยถอนหายใจอย่างจนปัญญา เอ่ยถามผู้คนตรงหน้า
(จบแล้ว)