- หน้าแรก
- เมื่อคู่หมั้นถอนหมั้น พ่อแม่ก็เผยความจริงว่าเราคือราชวงศ์ผู้สูงส่ง
- บทที่ 16: บทกวีและดินแดนอันห่างไกล
บทที่ 16: บทกวีและดินแดนอันห่างไกล
บทที่ 16: บทกวีและดินแดนอันห่างไกล
เมื่อกำแพงล้ม ทุกคนก็พร้อมใจกันรุมผลัก
หลังจากนั้นไม่นาน ข้อมูลพฤติกรรมความชั่วช้าเลวทรามต่ำช้าของตระกูลหยางก็ถูกขุดคุ้ยและแฉออกมาประจานเป็นสายน้ำทะลัก
ไม่ว่าจะเป็นการข่มเหงรังแกชาวบ้านชายหญิง ซัดฆ่าผู้บริสุทธิ์ตามใจชอบ หรือการขูดรีดเนื้อหนังมังสาจากหยาดเหงื่อของประชาชนทั่วไป ทุกสิ่งล้วนถูกเปิดโปงออกมาจนสิ้น กระทั่งยังมีข่าวลือหนาหูหลุดออกมาอีกว่า ผู้นำตระกูลหยางเฒ่าที่ใกล้จะหมดอายุขัย ถึงขนาดลอบจับตัวเด็กชายเด็กหญิงซิง ๆ มาสกัดทำยาอายุวัฒนะเพื่อยืดชีวิตของตนเอง ส่งผลให้ครอบครัวคนธรรมดาต้องพังทลายและสูญเสียชีวิตไปนับไม่ถ้วน
ในขณะเดียวกัน เรื่องราวความแค้นฝังลึกระหว่างตระกูลหลิวแห่งเมืองชิงเหอและตระกูลหยางก็ถูกขุดรากถอนโคนขึ้นมาตีแผ่เช่นกัน
ตระกูลหลิวเดิมทีเป็นตระกูลบัณฑิตผู้ทรงความรู้ที่สืบทอดมานับร้อยปี พวกเขาขึ้นชื่อเรื่องการทำทานบริจาคช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยาก จนได้รับชื่อเสียงและคำสรรเสริญที่ดีงามยิ่งในเมืองชิงเหอ
หลิวยี่หยี่ บุตรีแห่งตระกูลหลิว ผู้นี้เลื่องชื่อลือนามด้านทักษะความสามารถทั้งในศาสตร์แห่งดนตรีและจิตรกรรม ซ้ำยังเป็นหญิงงามล่มเมืองที่ผู้คนต่างรู้จักดี
ทว่า... ความงดงามบางครั้งก็เป็นดั่งคำสาป รูปโฉมอันเลอโฉมของหลิวยี่หยี่ดันไปเข้าตาคุณชายใหญ่แห่งตระกูลหยาง มันจึงพยายามใช้อำนาจบาตรใหญ่บีบบังคับให้นางแต่งงานด้วย ไอ้คุณชายผู้นี้เป็นเสือผู้หญิงสารเลวที่เคยกดขี่ข่มเหงและย่ำยีสตรีมาแล้วนับไม่ถ้วน สองสามีภรรยาตระกูลหลิวย่อมไม่มีวันยอมยกบุตรสาวเพียงคนเดียวของตนให้ไปตกนรกทั้งเป็น พวกเขาจึงลอบวางแผนส่งตัวหลิวยี่หยี่ให้หนีไปซ่อนตัว
เมื่อเรื่องนี้หลุดไปถึงหูของคุณชายใหญ่ตระกูลหยาง มันก็เกิดบันดาลโทสะคลั่งแค้น นำกำลังบุกเข้าล้างบางฆ่าล้างโคตรตระกูลหลิวจนราบคาบ ไม่หลงเหลือรอดชีวิตแม้แต่คนเดียว!
ตระกูลหยางถือครองอำนาจเบ็ดเสร็จเด็ดขาดในเมืองชิงหลิง ดังนั้นต่อให้พวกมันจะลงมือฆ่าล้างตระกูลหลิวจนย่อยยับ ก็ไม่มีสุนัขตัวใดกล้าอ้าปากร้องเรียนหรือทวงความยุติธรรมให้แก่ตระกูลหลิวเลยแม้แต่คนเดียว
ทันทีที่ข่าวจริงข้อนี้ระเบิดออกมา ตระกูลหยางที่กลายเป็นเศษซากไปแล้วก็ถูกผู้คนนับล้านรุมดร่าสาปแช่งส่งท้ายอย่างดุเดือด
ในทางกลับกัน สวี่จื่อเชียนกลับได้รับการยกย่องสรรเสริญจากผู้คนทั่วสารทิศปานวีรบุรุษ
กระทั่งมีคนหัวใสหยิบเอาเรื่องราวการล่วงเกินขุมอำนาจเพื่อสตรีรูปงาม และการบุกไปล้างบางตระกูลหยางจนสิ้นซากของเขา ไปเรียบเรียงจัดทำเป็น 'สมุดภาพบันทึกเรื่องราว' วางจำหน่ายและแพร่หลายไปทั่วทุกตรอกซอกซอย
...
ณ พระราชวังหลวงแห่งราชวงศ์ต้าจิน
จักรพรรดิแห่งต้าจิน (ฮ่องเต้) ประทับนั่งอยู่บนบัลลังก์ภายในตำหนักจุนเทียน พลางขมวดคิ้วม้วนแน่นขณะทอดสายตามองไปยังองครักษ์เงาที่กำลังคุกเข่าราบอยู่บนพื้น
"ข้อมูลสืบมาแน่ชัดแล้วรึ? เป็นเจ้าเด็กสวี่จื่อเชียนนั่นที่ลงมือด้วยตัวเองจริง ๆ อย่างนั้นหรือ?" ฮ่องเต้เอ่ยปากถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำทรงพลัง
"ทูลฝ่าบาท ตระกูลหยางทั้งตระกูลถูกถล่มจนราบเป็นหน้ากลอง ความโกลาหลในยามนั้นใหญ่หลวงยิ่งนัก ซ้ำผู้ลงมือยังไม่ได้ปิดบังอำพรางใบหน้าหน้าตาของตนเองเลยแม้แต่น้อย มีผู้คนเห็นเหตุการณ์นับไม่ถ้วน หลังจากที่กระหม่อมส่งคนไปตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว ยืนยันได้ว่าผู้ที่ลงมือถล่มตระกูลหยาง... คือสวี่จื่อเชียนไม่ผิดตัวแน่นอนพ่ะย่ะค่ะ!"
กล่าวจบ องครักษ์เงาก็ชูภาพวาดเสมือนจริงขึ้นถวาย ซึ่งใบหน้าของบุคคลในภาพนั้นย่อมเป็นสวี่จื่อเชียนอย่างไม่ต้องสงสัย
คิ้วของฮ่องเต้ต้าจินพลันขมวดเข้าหากันแจบแน่นยิ่งกว่าเดิม
อู๋หนิง, หลี่หยวนเป่า, สวี่จื่อเชียน…
สามตัวไร้ค่าชื่อเสียงฉาวโฉ่แห่งเมืองหลวงในอดีต ยามนี้กลับพากันระเบิดพลังอันน่าสะพรึงกลัวออกมา ซ้ำร่างกายยังถูกปกคลุมไปด้วยม่านหมอกแห่งความลึกลับซับซ้อนจนยากจะหยั่งถึง
มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่?
ฮ่องเต้ต้าจินรู้สึกปวดขมับจี๊ดขึ้นมาดื้อ ๆ
เรื่องราวความผิดปกติทั้งหมดนี้... ดูเหมือนมันจะเริ่มผุดขึ้นมาหลังจากเหตุการณ์ที่องค์หญิงชิงเหยาประกาศถอนหมั้นกับอู๋หนิงไม่มีผิด...
บางที ข้อสันนิษฐานก่อนหน้านี้ของเขาอาจจะถูกต้อง... ท่านอ๋องเยี่ยนและพระชายา แท้จริงแล้วอาจจะมีเบื้องหลังลึกลับที่มาจากตระกูลมหาอำนาจอันน่าสะพรึงกลัวระดับสรวงสวรรค์จริง ๆ
ช่างน่าเสียดายยิ่งนัก... ที่ในวันนั้น ราชสำนักของเขาดันเลือกเดินหมากผิดพลาดไปเสียได้
...
ไม่กี่วันต่อมา ณ สวนหลังจวนอ๋องเยี่ยน
สวี่จื่อเชียนยื่นส่งป้ายหยกคืนให้แกอู๋หนิงด้วยความอาลัยอาวรณ์เล็กน้อย
หลี่หยวนเป่าได้ทีพลันเอ่ยปากหยอกล้อทันควัน: "เจ้าเฒ่าสวี่ ช่วงสองสามวันมานี้การได้สวมบทบาทเป็นเจ้าบ่าวป้ายแดงรสชาติมันซาบซ่านสะใจดีหรือไม่วะ?"
"อย่ามาพูดจาเหลวไหล! ตัวข้าเพียงแค่เลื่อมใสในรูปโฉมและความสามารถของแม่นางยี่หยี่เท่านั้น ความสัมพันธ์ของพวกเราสองคนบริสุทธิ์ผุดผ่องดั่งน้ำค้างกลางหาว เจ้าอย่ามาปล่อยข่าวโคมลอยทำลายชื่อเสียงของนาง"
หลี่หยวนเป่าตาโตเท่าไข่ห่าน "จริงดิ? หญิงงามล่มเมืองมานอนทอดกายอยู่ตรงหน้าขนาดนั้น เจ้ายอดขุนพลน้อยของแกมันยังทนทานไม่ลุกขึ้นมาสู้รบปรบมือได้อีกรึวะ?"
เจ้าอ้วนแทบไม่อยากจะเชื่อหู เจ้าเฒ่าสวี่ทั้งรูปงามทั้งเปี่ยมพรสวรรค์ ซ้ำยังยอมบุกน้ำลุยไฟไปช่วยชีวิตหลิวยี่หยี่ออกมาจากขุมนรก แถมยังล้างแค้นฆ่าล้างโคตรศัตรูให้อีก เป็นใครก็ต้องยอมพลีกายชดใช้หนีแค้นด้วยเรือนร่างอยู่แล้วไม่ใช่รึไง?
ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นกับตัวเขา ป่านนี้เขาก็คงยังนอนกกอยู่บนเตียงนุ่ม ๆ ขาอ่อนเปลี้ยเพลียแรงลุกไม่ขึ้นไปแล้ว
หรือว่า...
"เจ้าเฒ่าสวี่... แกไม่ได้เป็นพวกเสื่อมสมรรถภาพทางเพศ (นกเขาไม่ขัน) หรอกใช่ไหม?"
สวี่จื่อเชียนถลึงตาใส่ด้วยความโกรธจัด "หากเจ้าอยากตายไว... ก็แค่บอกข้ามาคำเดียว"
หลี่หยวนเป่ารีบส่งยิ้มแห้ง ๆ พลางชูสองมือขึ้นยอมจำนนทันควัน ภาพจำในวันนั้นที่สวี่จื่อเชียนซัดหมัดเดียวระเบิดยอดฝีมือขอบเขตทะเลแปรเปลี่ยนจนแหลกตายคาที่ยังคงติดตาตรึงใจเขาอยู่ เจ้าอ้วนย่อมต้องมีความปอดแหกอยู่บ้างเป็นธรรมดา
"เจ้าเฒ่าสวี่ เจ้าไม่ได้มีความรู้สึกชอบพอในตัวของหลิวยี่หยี่จริง ๆ งั้นรึ?" อู๋หนิงเอ่ยปากถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น ตัวเขาเองก็ไม่ค่อยอยากจะเชื่อเท่าไหร่ว่าไอ้หมอนี่จะเป็นสุภาพบุรุษผู้ถือศีลกินเจขนาดนั้น
สวี่จื่อเชียนส่ายหน้าเบา ๆ "สตรีเลอโฉม... ย่อมเป็นที่หมายปองของบุรุษ ตัวข้าย่อมต้องมีความรู้สึกดี ๆ ให้นางอยู่แล้ว"
"ทว่า... การพึงพอใจในตัวใครสักคน ก็ไม่จำเป็นว่าเราจะต้องตบแต่งแต่งงานกับนางเสมอไป"
"การแต่งงานตบแต่งนางเข้ามา ย่อมหมายถึงการที่เราต้องแบกรับผิดชอบในชีวิตของนาง ต้องเข้าไปพัวพันกับวิถีชีวิตครอบครัวอันแสนธรรมดา ต้องจมปลักอยู่กับเรื่องหยุมหยิมในชีวิตประจำวัน ซ้ำไปซ้ำมา วันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า"
"ข้าไม่ได้ชื่นชอบวิถีชีวิตที่จำเจพรรค์นั้น... ตัวข้าได้ตัดสินใจก้าวเท้าออกไปเผชิญโลกกว้าง ไปรับชมภูเขาเลากาและสายน้ำอันยิ่งใหญ่ ไปเฝ้ามองวิถีชีวิตอันหลากหลายของผู้คน และสัมผัสกับทัศนียภาพที่แตกต่างกันออกไปในใต้หล้า"
"ส่วนเรื่องการลงหลักปักฐานสร้างครอบครัว... เกรงว่าคงต้องรอไปอีกนานแสนนานเลยล่ะ"
สายตาของสวี่จื่อเชียนทอดมองออกไปไกลแสนไกล
มนุษย์เราเก้าสิบเก้าส่วน... ต่างพากันเกิดและเติบโตอยู่ภายใต้กรอบเขตแดนเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ตั้งแต่เกิดจนตาย ระยะทางที่ไกลที่สุดที่พวกเขาสามารถเดินทางไปถึง อาจจะมีระยะเพียงแค่ไม่กี่ร้อยลี้เท่านั้น
ตัวเขา... ไม่ยินยอมที่จะมีชีวิตจบลงอย่างจืดชืดเช่นนั้น
โลกใบนี้กว้างใหญ่ไพศาลยิ่งนัก เขาต้องการจะออกไปเห็นมันด้วยตาตัวเอง
การยื่นมือเข้าช่วยชีวิตหลิวยี่หยี่ในวันนั้น เป็นเพียงแค่แรงผลักดันชั่ววูบในใจ แม้เขาจะมีความรู้สึกดี ๆ ให้นาง ทว่ามันยังห่างไกลเกินกว่าจะบีบคั้นให้เขาเลือกสละอิสรภาพเพื่อผูกมัดตัวเองไว้กับใครสักคน
อู๋หนิงแอบประหลาดใจเล็กน้อย ชายหนุ่มคาดไม่ถึงเลยว่าไอ้หมอนี่จะมีแนวคิดที่หลุดกรอบและลึกซึ้งถึงเพียงนี้
เรื่องนี้ทำให้เขานึกถึงประโยคเด็ดคำหนึ่งขึ้นมาทันที: ชีวิตคนเราไม่ได้มีเพียงแค่ความลำบากยากเข็ญตรงหน้า... ทว่ามันยังคงมีบทกวีและดินแดนอันห่างไกลรอคอยเราอยู่
"เจ้าเฒ่าสวี่ ข้าสนับสนุนเจ้า"
...
เวลาหมุนเวียนเปลี่ยนผ่านไปอีกไม่กี่วันในพริบตา
ในช่วงเวลาหลายวันที่ผ่านมานี้ อู๋หนิงไม่เพียงแต่จะสามารถหลอมรวมแก่นแท้แห่งมหาธรรมกฎสายฟ้าได้สำเร็จเท่านั้น ทว่าเขายังสามารถทำลายล้างตราประทับสายเลือดชั้นที่สี่ในร่างกายได้สำเร็จอีกด้วย! พลังสายเลือดอันมหาศาลและทรงพลังหนุนส่งส่งผลให้วิชา 'กายาทองคำอมตะ' (Indestructible Golden Body) ของเขาได้รับการยกระดับจนแข็งแกร่งขึ้นอย่างก้าวกระโดด
ด้วยเหตุนี้ ระดับการฝึกตนของเขาจึงพุ่งทะยานจาก ขอบเขตครึ่งจักรพรรดิ ขั้นต้น ขึ้นสู่ ขั้นกลาง เป็นที่เรียบร้อย ซ้ำยังอยู่ห่างจากขั้นสูงอีกเพียงแค่ก้าวเดียวเท่านั้น!
หากเป็นผู้ฝึกตนขอบเขตครึ่งจักรพรรดิคนอื่น ๆ การจะยกระดับขึ้นมาได้ถึงขนาดนี้ อาจจะต้องใช้เวลาขยันหมั่นเพียรปิดด่านกักตนฝึกฝนอย่างยากลำบากนานนับพันนับหมื่นปีเลยทีเดียว!
แต่ในความเป็นจริงแล้ว การทำลายตราประทับสายเลือดนั้นเน้นไปที่การปลุกศักยภาพอันลึกล้ำของสายเลือดเป็นหลัก ส่วนการที่ระดับการฝึกตนพุ่งทะยานขึ้นมานั้น... มันเป็นเพียงแค่ผลพลอยได้ (ของแถม) เท่านั้นเอง
ถือเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีน่ายิ่งนัก
และในวันนี้... ก็คือวันกำหนดการเปิดฉากงานเลี้ยงราชสำนัก
ตั้งแต่เช้าตรู่ หลี่หยวนเป่าและสวี่จื่อเชียนก็พากันเดินทางมาถึงจวนอ๋องเยี่ยน เตรียมตัวมุ่งหน้าไปเข้าร่วมงานเลี้ยงอันคึกคักในครั้งนี้
งานเลี้ยงราชสำนักถูกจัดขึ้น ณ ลานกว้างขนาดใหญ่โตมโหฬารบริเวณตรงหน้าประตูหลักของพระราชวังหลวง
ยามที่คนทั้งสามเดินทางมาถึง บริเวณลานกว้างก็เนืองแน่นคลาคล่ำไปด้วยฝูงชนหนาตาจนแทบไม่มีที่ว่าง ยอดฝีมือทหารรักษาพระองค์จำนวนมากกำลังตั้งแถวคอยควบคุมความเป็นระเบียบเรียบร้อย มิฉะนั้น... พวกเขาคงโดนฝูงชนรุมล้อมจนขยับเขยื้อนไม่ได้ไปแล้ว
บนแท่นพิธีสูงตระหง่านที่ตั้งอยู่ใกล้กับประตูวัง มีโต๊ะเตี้ยขนาดความสูงครึ่งเมตรถูกจัดวางเรียงรายไว้เป็นสองแถวแนวยาว โดยที่โต๊ะบริเวณตรงจุดกึ่งกลางนั้นถูกยกระดับตั้งไว้สูงเด่นเป็นพิเศษ
ซึ่งโต๊ะตัวนั้น... ย่อมต้องเป็นที่ประทับขององค์จักรพรรดิอย่างแน่นอน
ยามนี้มีที่นั่งบางส่วนถูกจับจองไปเรียบร้อยแล้ว ซึ่งผู้ที่นั่งอยู่ก่อนล้วนแล้วแต่เป็นขุนนางชั้นผู้ใหญ่ระดับสูง หรือไม่ก็เป็นผู้นำขุมอำนาจตระกูลใหญ่ที่มีอิทธิพลล้นฟ้า
อู๋หนิงสะบัดมือเบา ๆ ร่างของคนทั้งสามก็พลันไปปรากฏกายขึ้นนั่งอยู่บนแท่นพิธีสูงในทันที โดยที่ไม่มีผู้ใดรอบข้างทันได้สังเกตเห็นหรือเอะใจเลยแม้แต่คนเดียว
อู๋หนิงเลือกที่นั่งมุมหนึ่งอย่างสบายอารมณ์แล้วทรุดตัวลงนั่ง
ทางด้านหลี่หยวนเป่าที่อุตส่าห์แบกม้านั่งส่วนตัวมาด้วย ก็รีบขยับเข้าไปนั่งเบียดกระแซะอยู่ข้างกายของลูกพี่ใหญ่ทันที
ในงานเลี้ยงระดับย่อยใหญ่โตอลังการเช่นนี้ คนจากตระกูลหลี่ย่อมไม่มีสิทธิ์ได้รับป้ายที่นั่งอยู่แล้ว
สวี่จื่อเชียนเองก็ทำตามเช่นกัน ความจริงแล้วตระกูลสวี่ของเขามีที่นั่งจัดเตรียมไว้ให้ ทว่าที่นั่งตรงนั้นมันเป็นสิทธิ์ของปู่ของเขา ซึ่งก็คือท่านราชครูสวี่
โชคดีที่โต๊ะตัวนี้มีความกว้างขวางมากพอ มิฉะนั้น... พวกเขาสามคนคงต้องนั่งเบียดกันจนอึดอัดตายห่า
เหล่านางกำนัลผู้งดงามในชุดวังหลวงพากันเดินเยื้องย่างเข้าออกบนแท่นสูงไม่ขาดสาย คอยจัดวางผลไม้วิญญาณและขนมขบเคี้ยวสารพัดชนิด รวมถึงสุราเมรัยชั้นเลิศ และอาหารจานตัดเลี่ยนรสเลิศที่ถูกรังสรรค์ขึ้นมาจากห้องเครื่องหลวง
การปรากฏตัวของอู๋หนิงและสหายทั้งสองคน พลันดึงดูดสายตาและความสนใจจากผู้คนโดยรอบได้อย่างรวดเร็ว
ยามนี้คนทั้งสามจัดเป็น 'ตัวตึงระดับท็อป' ที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในเมืองหลวง ขุนนางหรือผู้นำตระกูลใหญ่คนใดที่นั่งอยู่บนแท่นสูงแห่งนี้... หากบอกว่าไม่รู้จักพวกมันก็คงจะเป็นเรื่องโจ๊กแล้ว
เวลาผ่านไปราว ๆ ครึ่งชั่วยาม (1 ชั่วโมง)
จักรพรรดิแห่งต้าจินท่ามกลางการห้อมล้อมอารักขาของเหล่ายอดฝีมือทหารเสือหลวง ก็เสด็จเดินทางมาถึงงานเลี้ยงช้ากว่ากำหนดการเล็กน้อย
"ฝ่าบาท กระหม่อมเพิ่งลองกวาดสายตามองสำรวจดูรอบ ๆ พบว่าอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่มาร่วมงานในปีนี้มีจำนวนหนาตาและเก่งกาจยิ่งกว่าปีก่อน ๆ มากนักพ่ะย่ะค่ะ ดูท่าในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ราชวงศ์ต้าจินของพวกเราจะเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุด บังเกิดเป็นยุคทองอันรุ่งโรจน์ ทั้งหมดนี้ล้วนแล้วแต่เป็นเพราะพระปรีชาสามารถในการปกครองแผ่นดินของใต้ฝ่าบาททั้งสิ้นพ่ะย่ะค่ะ!" ขุนนางเฒ่าคนหนึ่งลูบเคราพลางเอ่ยปากสอพลอพร้อมรอยยิ้มประจบ
ขุนนางคนอื่น ๆ เมื่อเห็นดังนั้นก็ไม่ยอมน้อยหน้า พากันสาดคำอวยและพ่นคำสรรเสริญเยินยอเข้าใส่ฮ่องเต้เป็นชุด ๆ ส่งผลให้พระองค์ทรงเบิกบานพระทัยและพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง
ในจังหวะนั้นเอง ขันทีเฒ่าคนหนึ่งก็ก้าวเท้าฉับ ๆ ตรงเข้ามาคุกเข่าต่อหน้าพระพักตร์
"ทูลฝ่าบาท... คณะทูตจาก 'อาณาจักรเทียนหยุน' เดินทางมาถึงแล้วพ่ะย่ะค่ะ!"
"ประกาศให้พวกมันเข้ามาได้!"
ฮ่องเต้ทรงล่วงรู้อยู่ก่อนแล้วว่าทางอาณาจักรเทียนหยุนจะส่งคณะทูตเดินทางมาเข้าร่วมงานในครั้งนี้
ไม่นานนัก คณะทูตทั้งห้าคนจากอาณาจักรเทียนหยุน ภายใต้การนำทางของขันทีเฒ่า ก็ก้าวเท้าเดินขึ้นสู่แท่นพิธีสูงตระหง่าน
"หลงชิง... คณะทูตแห่งอาณาจักรเทียนหยุน ขอถวายพระพรฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ"
"ฉู่ยวี่... องค์ชายสามแห่งอาณาจักรเทียนหยุน ขอถวายพระพรฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ"
จักรพรรดิแห่งต้าจินพยักพระพักตร์รับเบา ๆ "พวกท่านไม่ต้องมากพิธี โปรดเชิญนั่งตามสบายเถิด!"
"ขอบพระทัยฝ่าบาท"