บทที่ 30: ไรอัน — แร็ปเปอร์?
บทที่ 30: ไรอัน — แร็ปเปอร์?
บทที่ 30: ไรอัน — แร็ปเปอร์?
“มีวิธีไหนที่จะลงโทษพวกคนบาปได้บ้างไหม?”
มาร์โกรู้สึกเหมือนลิ้นของตัวเองพันกันอีกครั้ง
ไรอันจ้องมองมาร์โกเขม็ง เขาไม่อยากพลาดแม้แต่คำเดียวที่อีกฝ่ายกำลังจะพูด
ในที่สุด
หลังจากอั้นอยู่นาน มาร์โกก็เค้นประโยคหนึ่งออกมา:
“จงคืนของของซีซาร์ให้แก่ซีซาร์ และคืนของของพระเจ้าให้แก่พระเจ้า”
เขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้คำพูดที่เหลือไหลลื่น:
“พระเยซูทรงสอนให้พวกเราพึงรักศัตรู และอธิษฐานเผื่อผู้ที่ข่มเหงเรา”
“พระเจ้ายังตรัสด้วยว่า ‘การแก้แค้นเป็นธุระของเรา เราจะเป็นผู้ตอบแทนเอง’”
“บอสครับ”
เขาพยายามอย่างจริงจังที่จะโน้มน้าวไรอันผู้ดื้อรั้น:
“การลงโทษ... เป็นธุระของพระเจ้าเท่านั้นครับ”
เมื่อนึกถึงคำสอนของบาทหลวง มาร์โกก็เพิ่มข้อสงวนสิทธิ์เข้าไป: “...และกฎหมายของบ้านเมืองด้วยครับ”
——————
ไรอันฟังด้วยใบหน้าเรียบเฉย
จากนั้นเขายังคงดึงดันถามต่อ:
“ถ้าอย่างนั้น มีพิธีกรรมอะไรที่เกี่ยวกับคำสาปแช่งบ้างไหม?”
มาร์โกเงียบสนิทไปเลย
ไรอัน: “...”
ก็ได้
เขายอมแพ้แล้ว
ตอนนี้กลายเป็นมาร์โกที่รู้สึกผิด เขาเรียกออกมาอย่างลังเล: “บอสครับ...”
ไรอันโบกมือปัด
ช่างมันเถอะ
เขาจะไปลองวิธี “ตีหุ่นไล่กา” แทนแล้วกัน
เฉินเสี่ยว: 【...】
...
บรรยากาศที่โต๊ะอาหารเงียบลง
“ไอ้ฟลานเดอร์นั่นมันเศษสถุลตัวจริงเลย!”
พีทสบถออกมาอย่างเด็ดขาด
ไมค์รีบเสริมทันที:
“ไอ้คนขี้โกง! หน้าด้านที่สุด!”
“เขาโยนความผิดทั้งหมดไปให้ป้าเอ็มม่า!”
พีทถลึงตา แสดงความโกรธแค้นแทนไรอันอย่างเต็มที่:
“บอสไม่ต้องห่วงนะครับ ถ้าไอ้ฟลานเดอร์มันกล้าโผล่หัวกลับมา ผมจะร่วมวงกับบอส กระทืบมันให้จมดินเลย!”
คนอื่นๆ พยักหน้าตามกันทีละคน ทุกคนต่างพากันถ่มน้ำลายใส่ชื่อของฟลานเดอร์
มีเพียงลุคและเพื่อนอีกสามคนที่ปลายโต๊ะยาว ซึ่งเพิ่งจะพอจับใจความได้นิดหน่อย นั่งทำหน้ามึนงง
บรรยากาศกลับมาเป็นปกติ
พีทกลืนอาหารในปากลงไป
เขาลังเลครู่หนึ่ง:
“ถ้าอย่างนั้น ก็หมายความว่าป้าเอ็มม่าขาดรายได้ไปหนึ่งงานเลยใช่ไหมครับ?”
ส้อมในมือของไรอันหยุดชะงักกลางอากาศ
พีทนึกบางอย่างออก เขาเหลือบมองคนอื่นๆ ก่อนจะหันกลับมามองไรอัน หัวใจของเขาเต้นแรงขึ้น
“บอสครับ ผมมีข่าวมาบอก”
น้ำเสียงที่ลดต่ำลงของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่ปิดไม่มิด
“โอลด์ เค กลับมาแล้วครับ!”
ไรอันเงยหน้าขึ้น
โอลด์ เค คือนักลงทุนเทวดาสำหรับเหล่าแร็ปเปอร์ตามท้องถนนในบราวน์สวิลล์
ผู้โชคดีคนล่าสุดคือชายที่ชื่อ ไทรีค เขาถูกโอลด์ เค ตาถึงคว้าตัวไปจากลานกว้าง จากนั้นก็ออกมิกซ์เทป ได้ลงบล็อกดนตรี และตอนนี้ก็กำลังเดินสายทัวร์ตามบาร์ต่างๆ ไปทั่ว
เขาได้จากบราวน์สวิลล์ไปอย่างถาวรแล้ว
ตอนนี้ โอลด์ เค ได้กลับมาที่บราวน์สวิลล์อีกครั้ง พร้อมที่จะพาผู้โชคดีรายต่อไปไปงั้นเหรอ?
ไมค์ลดเสียงลงเช่นกัน:
“โอลด์ เค ไปที่ลานกว้างทุกคืนเพื่อดูพวกฟรีสไตล์ครับ”
พีทรีบมองไปที่ไรอัน พยายามโน้มน้าวเขาอย่างหนัก:
“บอส พี่ควรจะไปลองดูสักตั้งนะครับ!”
“จะลองอะไรนักหนา...”
ก่อนที่ไรอันจะทันได้ปฏิเสธอย่างไม่ใยดี พีทก็ชิงขัดจังหวะ:
“ลองดูก็ไม่เสียหายนะครับ เผื่อมันฟลุ๊คขึ้นมา!”
เขาให้คำมั่นอย่างมั่นใจ:
“อย่างน้อยบอสก็หล่อพอนะครับ!”
ไรอันถึงกับจุกจนพูดไม่ออก
ราชาดฉวยโอกาสนี้ดึงกระดาษยับๆ แผ่นหนึ่งออกมาจากกระเป๋าและดันไปตรงหน้าไรอัน
ไรอันก้มหน้าลงมอง มันคือเนื้อเพลงที่เขียนด้วยลายมือ มีทั้งรอยขีดฆ่าและแก้ไข และบางส่วนก็มีวงกลมล้อมไว้
เขาไม่ได้หยิบมันขึ้นมา แต่ก็ไม่ได้ผลักไส
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ถามว่า:
“เนื้อหาเกี่ยวกับอะไร?”
เสียงของราชาดดูตึงเครียดเล็กน้อย:
“ก็แค่... มันเกี่ยวกับ... เรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ครับ”
เขาชี้ไปที่ตัวเอง:
“เขียนถึง... เขียนถึงเรื่องของพวกเรา”
ไรอันมองกระดาษแผ่นนั้นโดยไม่พูดอะไร
พีทพึมพำอยู่ข้างๆ: “อย่างน้อยมันก็ดีกว่าไอ้พวกที่ลานกว้างที่เอาแต่ตะโกนพล่ามไร้สาระล่ะครับ”
ไรอันเหลือบมองกระดาษแผ่นนั้นแต่ไม่ได้แตะต้องมัน
“เดี๋ยวค่อยว่ากัน” เขาพูด
ดวงตาของราชาดเป็นประกาย เขาเก็บกระดาษแผ่นนั้นไว้อย่างระมัดระวัง
พีทและไมค์สบตากัน ดวงตาเต็มไปด้วยความหวัง คนอื่นๆ เองก็เริ่มแอบคาดหวังอยู่ในใจ
โต๊ะอาหารเงียบลงอีกครั้ง
ในที่สุด ไรอันก็เป็นฝ่ายพูดขึ้นมาเอง
เขาทำท่าทางเฉยเมย ราวกับไม่ได้เก็บเรื่อง “ไปลองดู” มาใส่ใจเลยแม้แต่น้อย และหันไปเบ้ปากใส่พีท:
“ไหนตอนแรกแกพูดซะมั่นใจเลยไง? ว่าพอรายการออกอากาศ ฉันจะดังระเบิด แล้วก็ได้ไปถ่ายแบบนิตยสาร?”
พีทได้แต่หัวเราะแห้งๆ
ไรอันกลอกตาด้วยความรำคาญ
...
ได้เวลาแล้ว
ไรอันดื่มนมจนหมดกล่อง บี้กล่องนมทิ้ง และในที่สุดก็หันไปสนใจลุคและคนอื่นๆ ที่ปลายโต๊ะ
เขาเชิดคางไปทางพวกนั้น ส่งสัญญาณให้ไมค์และคนอื่นๆ: “หลังเลิกเรียน ฉันฝากพวกนี้ไว้กับพวกแกด้วยนะ”
ไมค์เข้าใจทันที เขาฉีกยิ้มแล้วมองไปที่ลุคและเพื่อนอีกสามคนด้วยรอยยิ้มที่ทำให้พวกนั้นสั่นสะท้าน:
“ไม่ต้องห่วงครับ ปล่อยเป็นหน้าที่พวกเราเอง!”
หลังเลิกเรียน ก่อนจะไปทำงานพาร์ทไทม์ ไรอันวางแผนจะไปที่โบสถ์กับมาร์โก
...
ในช่วงเช้า
มาร์โกอึ้งไป: “ไปหาบาทหลวงเหรอครับ?”
“ใช่”
ไรอันพยักหน้า สีหน้าสงบนิ่ง
“ให้นายพ่อนายไปที่บ้านฉันหน่อย”
เขาหยุดไปครู่หนึ่ง:
“แม่ฉันต้องการที่พึ่ง”
มาร์โกพยักหน้า
“แล้วก็”
สีหน้าของไรอันเปลี่ยนเป็นเย็นชาขึ้นอีกครั้ง
“ให้พวกคนแก่ไปคุยกับแฮร์รี่หน่อยสิ ไม่ใช่ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาชอบทำที่สุดหรอกเหรอ?”
เขาไม่อยากจะไปยุ่งเกี่ยวพัวพันกับแฮร์รี่และพวกของมัน เขาไม่มีเวลาว่างขนาดนั้น!