บทที่ 35 ซวยไปแปดชาติ!

เมื่อเกาหย่วนได้ยินดังนั้นก็ขมวดคิ้วมุ่น ถามออกไปตามสัญชาตญาณ "มีอะไรเหรอครับป้าหวัง?"

ป้าหวังหันไปมองลุงจาง เมื่อเห็นฝ่ายหลังพยักหน้าให้หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เธอถึงยอมเอ่ยออกมา "ประมาณชั่วโมงก่อน ป้าเห็นครอบครัวป้าใหญ่ของเธอขับรถผ่านหน้าบ้านป้าไป ป้าเดาว่าน่าจะมุ่งหน้าไปที่บ้านเธอนั่นแหละ"

"ถึงในหมู่บ้านจะมีบ้านน้าเล็กหรือญาติคนอื่นอยู่บ้าง แต่ทางไปบ้านเธอมันมีอยู่สายเดียว ป้าเลยสงสัยว่า... พวกเขาจะรู้ข่าวว่าพวกเธอจะกลับมาหรือเปล่า?"

"แถมป้ายังเห็นพวกเขานั่งรถออดี้กันมาด้วยนะ ตอนขับผ่านหน้าบ้าน ป้าใหญ่ของเธอถดกระจกลงมาชะโงกหน้ามองออกไปข้างนอก ท่าทาง... เห้อ ขี้อวดชะมัด! ป้าเห็นแล้วยังอยากจะซัดสักเปรี้ยงเลย!"

ได้ยินสิ่งที่ป้าหวังเล่า เกาหย่วนก็หรี่ตาลงทันที

นึกไม่ถึงเลยว่าจะมีคนจมูกไวขนาดนี้?

เขาแค่บอกในกลุ่มแชตว่าจะขับรถกลับบ้าน แต่ยังไม่ได้บอกเวลาที่แน่นอนเสียหน่อย ผลคือพวกเขารู้เรื่องจนได้?

เกาหย่วนได้สติรีบยิ้มตอบกลับไป "รับทราบครับลุงจางป้าหวัง ผมจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะครับ งั้นพวกผมขอตัวเข้าบ้านก่อน ไว้พรุ่งนี้มะรืนนี้ว่างๆ พวกผมจะแวะมาสวัสดีปีใหม่นะครับ"

สองสามีภรรยารีบยิ้มรับและถอยหลังไปสองสามก้าวเพื่อเปิดทางให้ พลางโบกมือลาเกาหย่วน

ขณะที่ขับรถมุ่งหน้าเข้าบ้านอย่างช้าๆ เกาหย่วนก็เริ่มบ่นพึมพำ "เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ครอบครัวป้าใหญ่นี่จมูกสุนัขหรือไง?"

"พวกเรายังไม่ทันเข้าหมู่บ้านเลย พวกเขาดันมาถึงก่อนเราตั้งชั่วโมงหนึ่ง?"

เกาเยว่เยว่ที่อยู่ข้างๆ ทำหน้าเจื่อนพลางกระซิบเสียงเบา "พี่คะ... ฉันผิดไปแล้ว..."

เกาหย่วนชะงักไป หันไปมองน้องสาวแล้วถามว่า "เธอผิดอะไร? เธอก็ยังไม่ได้ทำอะไรเลยไม่ใช่เหรอ?"

เกาเยว่เยว่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอย่างขัดเขิน แล้วเปิดหน้าวีแชตโมเมนต์ให้ดู

สิ่งที่ปรากฏคือโพสต์ล่าสุดในโมเมนต์ของเธอ เป็นรูปถ่ายทิวทัศน์ในตัวอำเภอ พร้อมคำบรรยายว่า: "ในที่สุดก็ถึงบ้านแล้ว อากาศสดชื่นมาก อยากเจอพ่อกับแม่ใจจะขาดแล้ว"

ซึ่งเวลาที่โพสต์ก็คือเมื่อสองชั่วโมงก่อนหน้านี้พอดี

เกาหย่วนเห็นดังนั้นก็ได้แต่พยักหน้าอย่างอ่อนใจ "โอเค ดูท่าจะมีคนเห็นโพสต์ของเธอเข้า เลยรู้ว่าพวกเราถึงอำเภอแล้ว ถึงได้รีบแจ้นมาที่บ้าน แถมยังขับออดี้มาด้วย..."

เกาหย่วนเบะปากพลางเอ่ยต่อ "คงกะจะเอาออดี้มาอวดเบ่งข่มบ้านเราล่ะสิ"

เกาเยว่เยว่หดคอลงพลางเอ่ยด้วยความรู้สึกผิด "พี่คะ ขอโทษนะ ฉันลืมบล็อกพวกเขาไปน่ะ ไม่คิดว่าพวกเขาจะ..."

เกาหย่วนรีบพูดแทรก "จะขอโทษทำไม? ยังไงเรื่องที่เรากลับบ้านมันก็ปิดไม่มิดอยู่แล้ว ขับรถ G-Wagon เข้าหมู่บ้านแบบโฉ่งฉ่างขนาดนี้ เธอคิดว่าข่าวจะไม่รั่วไหลหรือไง?"

"ต่อให้พวกเขาไม่มาเมื่อชั่วโมงก่อน พอพวกเราถึงบ้านไม่เกินครึ่งชั่วโมง พี่ว่าพวกเขาก็ต้องแห่กันมาอยู่ดี"

"ในเมื่อยังไงก็ต้องมา จะมาเร็วหรือมาช้ามันก็ไม่ต่างกันหรอก เลิกทำตัวเครียดขนาดนั้นได้แล้ว"

เกาหย่วนลูบหัวเกาเยว่เยว่พลางปลอบโยน "ยัยเด็กคนนี้จริงๆ เลย..."

"ทำไมโตมาถึงได้ทำตัวหงอแบบนี้ล่ะ? จริงๆ เมื่อก่อนพี่ก็เป็นเหมือนเธอนั่นแหละ แต่เยว่เยว่ ต่อไปนี้จะทำตัวแบบนั้นไม่ได้แล้วนะ"

"ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่บ้านเรามีเงินแล้ว ถึงเราจะไม่โอ้อวด แต่อย่างน้อยก็ไม่จำเป็นต้องทำตัวซื่อจนเซ่อหรือยอมคนไปทั่วแบบเดิมอีก"

"บางครั้งเราต้องเข้มแข็งบ้าง เดี๋ยวพอเจอครอบครัวป้าใหญ่ เธอไม่ต้องพูดอะไรมาก พี่จะเป็นคนจัดการเอง"

เกาเยว่เยว่พยักหน้าอย่างตั้งใจ

เหลืออีกเพียงสองทางโค้ง ระยะทางไม่กี่ร้อยเมตรก็จะถึงประตูรั้วบ้านแล้ว

เกาหย่วนหรี่ตาลงพลางนึกในใจ: เหอะ พวกแกดีที่สุดคือรู้จักดูทิศทางลมบ้าง อย่าได้ริอ่านมาหาเรื่องให้ฉันรำคาญใจ ไม่อย่างนั้นวันนี้ฉันจะทำให้พวกแกต้องเดินหน้าแตกกลับไปแน่!

...

หมู่บ้านผิงอันที่เกาหย่วนอาศัยอยู่นั้นไม่ได้ใหญ่นัก ทั้งหมู่บ้านมีบ้านเรือนอยู่เพียงสี่สิบถึงห้าสิบหลังเท่านั้น

และในช่วงหลายปีมานี้ เนื่องจากสภาพอากาศไม่ค่อยดี ผลผลิตทางการเกษตรตกต่ำ ทำให้ชาวบ้านกว่ายี่สิบครัวเรือนย้ายถิ่นฐานไปอยู่ทางภาคใต้กันหมดแล้ว

ส่วนคนที่ยังเหลืออยู่ในหมู่บ้าน ส่วนใหญ่ก็เป็นคนแก่ เพราะวัยรุ่นส่วนมากต่างพากันออกไปหางานทำต่างถิ่น ซึ่งเกาหย่วนก็คือหนึ่งในนั้น

ที่บริเวณขอบนอกของหมู่บ้าน มีบ้านหลังหนึ่งตั้งอยู่

ลานบ้านมีขนาดกว้างขวางมาก ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของบ้านในชนบทแถบตงเป่ย

พื้นที่ลานบ้านอาจกว้างเท่ากับสนามฟุตบอลหนึ่งถึงสองสนามเลยทีเดียว ซึ่งทั้งหมดถือเป็นพื้นที่ส่วนตัวของแต่ละบ้าน

ด้านหลังลานบ้าน มีบ้านก่ออิฐผสมดินหลังหนึ่งตั้งอยู่

บ้านดินผสมอิฐคือบ้านที่สร้างโดยการใช้ทั้งอิฐแดงและดินเหนียวผสมกัน

หลังคามุงด้วยกระเบื้องทีละแผ่นเรียงซ้อนกันเป็นรูปทรงสามเหลี่ยม

ในหมู่บ้านตอนนี้ บ้านส่วนใหญ่เป็นบ้านอิฐแดงหมดแล้ว บ้านดินผสมอิฐหลังนี้จึงดูค่อนข้างทรุดโทรมและเก่าแก่กว่าใครเพื่อน

ตัวบ้านดูไม่ใหญ่นัก พื้นที่ประมาณห้าสิบถึงหกสิบตารางเมตร ภายในมีห้องนอนสามห้อง และห้องครัวหนึ่งห้อง ห้องนอนหลักจะมีขนาดใหญ่กว่าห้องอื่น ปกติคนในบ้านจะนั่งกินข้าวกันในห้องนอนหลักนี้

ที่ด้านหน้าห้องนอนหลัก มีโทรทัศน์จอสีแอลซีดีขนาดสามสิบกว่านิ้วตั้งอยู่ ดูแล้วน่าจะเป็นรุ่นตั้งแต่ต้นศตวรรษ

ในขณะเดียวกัน ที่ลานเล็ก ๆ ด้านหน้าบ้าน ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับเดินเข้าออก

มีการกวาดหิมะออกจนกลายเป็นพื้นที่ว่าง ข้างๆ มีบ่อน้ำบาดาลอยู่หนึ่งบ่อ

ข้างบ่อน้ำ มีคู่สามีภรรยาวัยกลางคู่หนึ่ง ใบหน้าดูอิดโรยร่องรอยแห่งความเหนื่อยยากปรากฏชัดตามริ้วรอยบนใบหน้าและมือ ทั้งคู่ต่างเริ่มมีผมขาวแซมอยู่เต็มหัว

ตอนนี้ทั้งคู่กำลังก้มหน้าก้มตา ล้างทำความสะอาดห่านตัวใหญ่ที่เพิ่งเชือดและถอนขนเสร็จ ทั้งสองคนนี้ก็คือพ่อและแม่ของเกาหย่วนกับเกาเยว่เยว่

ฝ่ายชายชื่อเกามิงจื้อ ฝ่ายหญิงชื่อหลี่กุ้ยหยุน

ขณะที่กำลังล้างห่านอยู่นั้น คนเป็นแม่ก็เงยหน้าขึ้นมองคนสี่คนที่ปรากฏตัวอยู่เบื้องหน้า

เป็นคู่สามีภรรยาสองคู่ คู่หนึ่งวัยกลางคน อีกคู่หนึ่งยังดูหนุ่มสาวกว่า

เห็นดังนั้น หลี่กุ้ยหยุนก็ฝืนยิ้มทักทาย "พี่ใหญ่ พี่เขยใหญ่ พวกพี่มาทำอะไรกันเหรอจ๊ะ? เห็นมายืนจ้องพวกฉันอยู่ตั้งชั่วโมงหนึ่งแล้วไม่พูดไม่จาสักคำ..."

ใช่แล้ว คนที่ปรากฏตัวอยู่เบื้องหน้าคือครอบครัวป้าใหญ่ของเกาหย่วน

ป้าใหญ่ชื่อหลี่กุ้ยจือ ลุงเขยใหญ่ชื่อสวีหย่งเฉวียน พี่ชายคนโตชื่อสวีเฉียง และผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างๆ คือภรรยาของเขา

ได้ยินดังนั้น ป้าใหญ่ก็รีบยิ้มแห้งๆ ตอบกลับ "อ้อ ไม่มีอะไรหรอกจ้ะ ก็เห็นว่าวันนี้เป็นวันปีใหม่เล็ก พวกเราเลยแวะมาเดินเล่นแถวนี้หน่อยน่ะ"

พ่อของเกาหย่วนเบะปากอย่างอ่อนใจ "แต่พี่ใหญ่จ้ะ จะมาเดินเล่นก็เดินไปสิ แต่นี่มายืนเฝ้าอยู่หน้าบ้านฉันตั้งชั่วโมงหนึ่ง คอยมองซ้ายมองขวาอยู่นั่น ตกลงจะทำอะไรกันแน่จ๊ะ?"

"เอ่อ..."

ลุงเขยใหญ่รีบเอ่ยเสริม "ไม่มีอะไรหรอก พวกเราก็แค่ดูนั่นดูนี่ไปเรื่อยเปื่อยน่ะ"

เห็นท่าทางแบบนั้น พ่อแม่ของเกาหย่วนก็หันมาสบตากัน ทั้งคู่ต่างรับรู้ได้ถึงความเหนื่อยใจที่ฉายชัดในแววตา

พวกท่านไม่ใช่คนโง่ มีหรือจะไม่รู้ว่าครอบครัวนี้แห่กันมาทำไมถึงที่นี่

จากนั้น เมื่อเห็นว่าห่านในมือล้างสะอาดแล้ว คนหนึ่งก็ถือกะละมัง อีกคนก็หิ้วห่านเดินเข้าบ้านมุ่งหน้าไปทางห้องครัว

ห้องครัวของบ้านนี้มีลักษณะแคบและยาว เป็นพื้นที่ที่กั้นแบ่งออกมาระหว่างห้องนอนทั้งสามห้อง มีเตาไฟตั้งอยู่ ซึ่งเป็นเตาไฟแบบโบราณที่ใช้ฟืนในชนบท

เมื่อจุดไฟทำอาหารในครัว ความร้อนจากเตาจะส่งผ่านช่องนำความร้อนไปยัง "หั่วเฉียง" (กำแพงความร้อน) และส่งต่อไปยัง "หั่วคั่ง" (เตียงคัง) ที่ใช้สำหรับนอนพักผ่อนเพื่อสร้างความอบอุ่น ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของตงเป่ย

ในตัวตำบลหรือในตัวอำเภอ ตามตึกแถวหรือบ้านที่สร้างใหม่ส่วนใหญ่จะมีระบบทำความร้อนหรือใช้การทำความร้อนแบบรวม

แต่ในชนบทที่ฐานะทางบ้านไม่ได้ร่ำรวยนัก ยังคงต้องใช้วิธีการจุดฟืนให้ความร้อนผ่านเตียงคังแบบดั้งเดิมเช่นนี้อยู่

ทั้งคู่พากันวางห่านลง คนเป็นพ่อหยิบมีดปังตอขึ้นมาสับแรงๆ สองสามที ก่อนจะปักมีดไว้บนเขียงไม้ แล้วหันไปหาภรรยาพลางเอ่ยอย่างอ่อนใจ "พวกเขามาทำไม ไม่ต้องเดาก็รู้ใช่ไหม?"

คนเป็นแม่ถอนหายใจ "ก็แน่สิคะ จะมีเรื่องอะไรอีกล่ะ นอกจากกะจะมาถากถางเสี่ยวหย่วนกับเยว่เยว่ของพวกเราน่ะ เรื่องนี้ไม่ต้องคิดให้เสียเวลาเลย"

"เฮ้อ พี่สาวคนนี้ของฉัน... ฉันล่ะซวยไปแปดชาติจริงๆ ที่ต้องมาเป็นญาติกับยัยคนนี้!"

"วันปกติก็ดูเงียบๆ ไม่ได้มีเรื่องขัดใจอะไรกันหรอก แต่พอถึงช่วงเทศกาลปีใหม่ทีไร พอลูกชายยัยนั่นกลับมาเมื่อไหร่ เป็นต้องเที่ยวเดินสายโอ้อวดไปทั่ว"

"โดยเฉพาะปีนี้ ลูกชายยัยนั่นเพิ่งแต่งเมีย ยิ่งได้ทีอวดใหญ่เลย!"

"แถมเมื่อวาน ลูกชายเราดันไปตอบโต้ในกลุ่มแชตแบบนั้นเข้า พี่เดาว่ายัยนั่นคงจะไม่พอใจ ถึงได้รีบแจ้นมาข่มพวกเราตั้งแต่วันนี้... เดี๋ยวพอเสี่ยวหย่วนมาถึง คงไม่พ้นโดนแขวะอีกชุดใหญ่แน่"

(จบตอน)