บทที่ 9: ความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของฮิวงะ เคย์
บทที่ 9: ความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของฮิวงะ เคย์
บทที่ 9: ความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของฮิวงะ เคย์
ฮิวงะ เคย์ยืนอยู่ต่อหน้าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น โดยมีนารูโตะอยู่ทางซ้ายและซาสึเกะอยู่ทางขวา
โฮคาเงะรุ่นที่สามนั่งลงบนเก้าอี้ด้วยสีหน้าใจดี
"อย่ากังวลไปเลย ฉันไม่ได้เรียกพวกเธอมาเพื่อตำหนิ แค่ทำตัวตามสบายก็พอ"
ฮิวงะ เคย์ไม่ได้แสดงท่าทีอะไรและพูดทันทีว่า
"ถ้าอย่างนั้นกรุณาดับไปป์ด้วยครับ มันไม่ดีต่อสุขภาพของพวกเราที่เป็นเด็ก"
โฮคาเงะรุ่นที่สามไม่คิดมาก่อนว่าฮิวงะ เคย์จะพูดตรงไปตรงมาขนาดนี้ แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร เขาหัวเราะอย่างเขินๆ แล้วรีบเคาะไปป์ดับทันที
"ฮิวงะ เคย์... เกี่ยวกับสิ่งที่ปรากฏบนจอภาพบนท้องฟ้า เธอมีอะไรจะพูดรึเปล่า?"
ฮิวงะ เคย์กระพริบตา
"ท่านโฮคาเงะครับ ถ้าผมบอกว่าผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย ท่านจะเชื่อผมไหมครับ?"
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นจ้องมองเขาอยู่สามวินาที จากนั้นเขาก็ยิ้ม
"ฉันเชื่อ"
ฮิวงะ เคย์ถอนหายใจโล่งอก
"แต่คนอื่นจะเชื่อรึเปล่านั้นมันก็อีกเรื่องนึงนะ"
หัวใจของฮิวงะ เคย์บีบแน่นขึ้นอีกครั้ง
โฮคาเงะรุ่นที่สามกล่าวต่อ
"จอภาพบนท้องฟ้าบอกว่าเธอเป็นคนทรยศตระกูลโอสึสึกิ พูดง่ายๆ ก็คือ มีเลือดของตระกูลโอสึสึกิไหลเวียนอยู่ในตัวเธอ"
"ผมไม่รู้ครับ" ฮิวงะ เคย์ตอบอย่างตรงไปตรงมา "คุณปู่บอกว่าผมเป็นเด็กกำพร้าจากสงคราม พ่อแม่เสียชีวิตในสนามรบ ท่านไม่เคยพูดถึงเรื่องอื่นเลยครับ"
เรื่องนี้เป็นความจริง เขาไม่รู้เรื่องนี้มาก่อนเลยจนถึงตอนนี้
"ท่านผู้อาวุโสเท็นกะสินะ..."
โฮคาเงะรุ่นที่สามพยักหน้า "ฉันส่งคนไปเชิญเขามาแล้ว พอเขามาถึง หลายๆ สิ่งก็คงจะกระจ่างขึ้นเอง"
ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู
"เข้ามาได้"
ประตูถูกผลักเปิดออก ชายชราผมขาวคนหนึ่งเดินเข้ามา
เขาคือฮิวงะ เท็นกะ ผู้อาวุโสลำดับที่สามแห่งตระกูลฮิวงะ และเป็นคุณปู่บุญธรรมของฮิวงะ เคย์ เนื่องจากไม่มีลูกของตัวเองหลังจากลูกชายเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ เขาจึงรับฮิวงะ เคย์มาเลี้ยงดูเหมือนลูกแท้ๆ ของตัวเอง
"ท่านโฮคาเงะ" โค้งคำนับเล็กน้อย จากนั้นสายตาของเขาก็เหลือบไปมองฮิวงะ เคย์ด้วยสีหน้าซับซ้อน เขาไม่คิดมาก่อนว่าความลับที่เก็บซ่อนไว้มานานถึงสิบเอ็ดปีจะถูกเปิดเผยแบบนี้
"คุณปู่ครับ..." ฮิวงะ เคย์เรียกเบาๆ
ฮิวงะ เท็นกะพยักหน้า จากนั้นหันไปหาซารุโทบิ ฮิรุเซ็น
"ท่านโฮคาเงะ ท่านอยากถามอะไรก็ถามมาได้เลยครับ ฉันจะตอบตามความจริง"
โฮคาเงะรุ่นที่สามส่งสัญญาณให้เขานั่งลง แล้วจึงพูดช้าๆ ว่า
"ท่านผู้อาวุโสเท็นกะ ท่านรู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของฮิวงะ เคย์มากแค่ไหน ?"
ฮิวงะ เท็นกะพูดช้าๆ สายตาจ้องมองฮิวงะ เคย์ด้วยความรักใคร่ ขณะที่เขาหวนนึกถึงเหตุการณ์ในวันนั้น
"ฉันเจอเคย์อยู่ที่หน้าประตูบ้านไม่นานหลังจากสงครามโลกนินจาครั้งที่สามสิ้นสุดลง.."
"เจอตัวงั้นหรอ?" โฮคาเงะรุ่นที่สามเลิกคิ้วขึ้น
ไม่ใช่ว่าเขาไม่เชื่อ แต่มันแปลกประหลาดเกินไป เด็กจากตระกูลโอสึสึกิถูกพบตัวง่ายๆ แบบนี้เลยหรอ ? ถ้ามีของแถมแบบนี้อีก ฉันก็อยากจะหามาให้ครบชุดสำหรับโคโนฮะเหมือนกันนะ
ฮิวงะ เท็นกะพยักหน้า
"พูดให้ชัดก็คือ เขาถูกทิ้งไว้ที่หน้าประตู คืนนั้นฉันกลับบ้านหลังจากเสร็จธุระแล้วก็เห็นเด็กทารกห่อผ้าอยู่บนบันได "
เขาหยุดพูดไปครู่หนึ่ง ราวกับกำลังหวนคิดถึงเหตุการณ์ในคืนนั้น
"เด็กคนนั้นพึ่งเกิด และผ้าที่ห่อตัวเขาก็ไม่ใช่ผ้าชนิดไหนที่รู้จักกันในโลกนินจาเลย"
ฮิวงะ เคย์ถึงกับตะลึง เขาไม่เคยได้ยินคุณปู่พูดถึงเรื่องนี้มาก่อนเลย
ฮิวงะ เท็นกะกล่าวต่อ
"ตอนแรกฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กถูกทิ้ง และตั้งใจจะส่งเขาไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่พอฉันอุ้มเขาขึ้นมา เขาก็ลืมตาขึ้นมาพอดี"
"ดวงตาคู่นั้นมีเนตรสีขาวที่บริสุทธิ์ยิ่งกว่าของคนในตระกูลฮิวงะคนไหนๆ ฉันรู้ได้ทันทีว่าเด็กคนนี้ไม่ใช่เด็กธรรมดา"
"งั้นท่านก็เลยรับเขาเป็นลูกบุญธรรมสินะ?" โฮคาเงะรุ่นที่สามถาม
ฮิวงะ เท็นกะพยักหน้า
"ใช่ครับ ลูกชายของฉันเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และด้วยความบริสุทธิ์ของดวงตาของเขา หากปล่อยทิ้งไว้ที่อื่น จะเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่หลวงของตระกูลฮิวงะ ดังนั้นฉันจึงจัดการให้เขามีสถานะเป็นเด็กกำพร้าสงครามแล้วรับเป็นลูกบุญธรรม"
เขามองไปที่ฮิวงะ เคย์ รอยยิ้มแสนอ่อนโยนที่หาได้ยากปรากฏขึ้นที่มุมปาก
"แล้วก็ไม่ผิดจากที่คิดไว้ พลังจักระของเคย์มีมากกว่าเด็กเด็กรุ่นเดียวกันมาก และความบริสุทธิ์ของเนตรสีขาวก็เพิ่มขึ้นทุกปี เพียงแต่ว่า..."
"มีอะไรอีกงั้นหรอ?"
ฮิวงะ เท็นกะถอนหายใจ
"ก็แค่บุคลิกของเขาโตเกินไปน่ะสิ ไม่ทำตัวเหมือนเด็กเลย ฉันอยากให้เขาร่าเริงกว่านี้จัง"
ฮิวงะ เคย์คิดในใจ: 'คุณปู่ครับ นั่นมันข้อดีไม่ใช่หรอครับ? หรือว่าผมควรทำตัวเหมือนไอ้เด็กมีปัญหาสองคนที่นั่งข้างๆ ผมนี่ล่ะ?'
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเหลือบมองนารูโตะที่ดูอยู่ไม่สุข บางทีบุคลิกของพวกเขาน่าจะเข้ากันได้ดี ถึงทำให้กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกันได้
"สรุปแล้ว ท่านไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับที่มาของเขาเลยใช่ไหม?"
ฮิวงะ เท็นกะส่ายหัว
"ฉันสืบดูแล้วแต่ไม่มีเบาะแสอะไรเลย ทำได้แค่วิเคราะห์ว่าเขาอาจเป็นเด็กที่ถูกส่งกลับมาโดยคนในตระกูลฮิวงะที่พลัดหลงไปต่างแดน"
"จนกระทั่งจอภาพบนท้องฟ้าปรากฏขึ้นในวันนี้ ฉันถึงได้รู้ว่าเคย์ไม่ใช่เด็กกำพร้าสงครามธรรมดาๆ คนที่ทิ้งเขาไว้ที่ทางเข้าตระกูลฮิวงะในวันนั้น อาจจะต้องการปกป้องเขาก็ได้"
ฮิวงะ เคย์มีคำถามมากมายอยู่ในใจ ตอนแรกเขาคิดว่าตัวเองเป็นเพียงผู้ย้ายร่างธรรมดาคนหนึ่ง แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะมีใครบางคนกำหนดเส้นทางชีวิตให้เขาไว้ตั้งแต่ตอนที่เกิดมาแล้ว
หลังจากผ่านไปสิบเอ็ดปีนับตั้งแต่การย้ายร่าง เขาพึ่งรู้สึกเป็นครั้งแรกว่าเขาไม่ใช่แค่ 'ฮิวงะ เคย์ ผู้ย้ายร่าง' อีกต่อไป แต่อาจจะเป็นคนอื่นไปเลยก็ได้
การทิ้งเขาไว้ที่ทางเข้าของตระกูลฮิวงะเจาะจงหลังจากที่เขาเกิดได้ไม่นาน... ถ้าเขามีสายเลือดโอสึสึกิจริง แล้วใครเป็นคนส่งเขามา? พ่อแม่ของเขาหรอ? แต่ทำไมพวกเขาไม่เลี้ยงดูเองล่ะ? หรือว่าประสบปัญหาบางอย่างอยู่?
ในขณะเดียวกัน นารูโตะและซาสึเกะดูเหมือนจะได้เปิดโลกทัศน์ใหม่ มุมมองโลกของพวกเขาถูกสั่นคลอนอย่างรุนแรง
ในตอนนั้นเอง ประตูห้องทำงานก็ถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง
ทันทีที่ประตูเปิด บรรยากาศในออฟฟิศก็เปลี่ยนไปคนละเรื่องเลย
ชายคนหนึ่งที่พันผ้าพันแผลและใช้ไม้เท้าช่วยพยุงตัวเดินเข้ามา ตาข้างขวาของเขาถูกปิดด้วยผ้าพันแผลจนมิด ส่วนตาข้างซ้ายที่เปิดโล่งนั้นดูน่ากลัวและเย็นชา ตามหลังเขามาคือสมาชิกของหน่วยรากสองคนที่สวมหน้ากากสัตว์
ชิมูระ ดันโซ
ฮิวงะ เคย์จำตัวร้ายคนนี้ได้ทันที—ความมืดมิดแห่งโลกนินจา ทุกครั้งที่ชายคนนี้ปรากฏตัว ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นเลยจริงๆ
ฮิวงะ เคย์ถอยหลังไปครึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณ เขาไม่แน่ใจว่าดันโซจะใช้เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาในตาขวาของอุจิวะ ชิซุย โจมตีเขาเพื่อใช้คาถาลวงตารึเปล่า ถ้าอีกฝ่ายใช้คาถาเทพต่างสวรรค์โดยตรง เขาจะต้านทานมันได้ไหม?
น้ำเสียงของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเริ่มหนักแน่นขึ้น
"ดันโซ ฉันไม่ได้เรียกนายมา"
ดันโซไม่สนใจคำพูดนั้น
"เรื่องจอภาพบนท้องฟ้าเป็นเรื่องของโลกนินจา แน่นอนว่าฉันต้องมาสอบสวน"
"เรื่องที่ปรากฏบนจอภาพบนท้องฟ้านั้นเกี่ยวข้องกับความมั่นคงของโลกนินจา ในเมื่อตัวตนของเด็กคนนี้ยังน่าสงสัย ก็ควรส่งตัวเขาให้หน่วยรากดูแล หน่วยรากจะเป็นคนรับผิดชอบด้านความปลอดภัยของเขาเอง"
สีหน้าของฮิวงะ เท็นกะเปลี่ยนไปทันที เขาจะไม่รู้ได้ยังไงว่าหน่วยรากเป็นสถานที่แบบไหน เด็กคนไหนที่เข้าไปจะต้องกลายเป็นเครื่องมือที่ไร้ความรู้สึกภายในสามปีแน่นอน!
"ปกป้องงั้นหรอ? พูดว่าจะเอาไปเฝ้าระวังชัดๆ!"
ดันโซเยาะเย้ย
"ท่านผู้อาวุโสเท็นกะ ท่านรับเลี้ยงเด็กที่มีสายเลือดตระกูลโอสึสึกิและไม่แจ้งความมานานถึงสิบเอ็ดปี ถ้าฉันต้องการดำเนินคดี ตอนนี้ท่านคงไปอยู่ในห้องสอบสวนแล้ว"
"สายเลือดของตระกูลโอสึสึกิ ศักยภาพของเนตรจุติ... พลังแบบนี้มันอันตรายเกินไปหากปล่อยไว้โดยไม่ควบคุม"
ทว่า สิ่งที่เขาไม่ได้พูดออกมาซึ่งเป็นประเด็นที่สำคัญที่สุดก็คือ: การแย่งชิงฮิวงะ เคย์ มาเป็นเครื่องมือของตัวเอง
เขาได้เห็นอนาคตบนจอภาพบนท้องฟ้าแล้ว ไม่มีใบหน้าใดในเจ็ดใบหน้าที่เป็นรูปหินโฮคาเงะที่เป็นใบหน้าของเขา ชิมูระ ดันโซ เลย ความพยายามตลอดชีวิตของเขากำลังจะสูญเปล่า และตอนนี้เขาก็กำลังคลุ้มคลั่งแบบสุดๆ
ถึงขนาดกล้ามาพยายามจับกุมคนในห้องทำงานของโฮคาเงะ!
ซาสึเกะคือทายาทคนสุดท้ายของตระกูลอุจิวะ โดยมีอุจิวะ อิทาจิคอยเฝ้ามองจากเงามืด ส่วนนารูโตะก็เป็นสถิตร่างของเก้าหาง ไม่มีทางที่จะถูกส่งตัวให้หน่วยรากได้เลย
เพราะงั้นจึงเหลือเพียงฮิวงะ เคย์คนเดียวเท่านั้นที่เป็นเป้าหมาย
ตราบใดที่ตระกูลฮิวงะยอมแพ้ ด้วยบุคลิกที่ประนีประนอมของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะฝึกฝนฮิวงะ เคย์ให้เป็นหมากตัวหนึ่งของกลุ่มราก
สายตาของเขาจ้องมองไปยังฮิวงะ เคย์อย่างเยือกเย็น
สายตาคู่นั้นทำให้ฮิวงะ เคย์ขนลุกซู่ และด่าในใจว่า: 'ไอ้แก่คนนี้ต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ!'
ดันโซยื่นมือไปหาฮิวงะ เคย์
"เด็กน้อย... มากับฉันซะ ฉันจะสอนให้นายแข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งยิ่งกว่าใครๆ "