- หน้าแรก
- นารูโตะ การสอนทำให้ชั้นแข็งแกร่งขึ้น
- บทที่ 27 จะทำอย่างไรถ้าครูเจ้าเล่ห์เกินไป
บทที่ 27 จะทำอย่างไรถ้าครูเจ้าเล่ห์เกินไป
บทที่ 27 จะทำอย่างไรถ้าครูเจ้าเล่ห์เกินไป
บทที่ 27 จะทำอย่างไรถ้าครูเจ้าเล่ห์เกินไป
หลังจากสอนพิเศษเสร็จ มุเงสึไม่ได้กลับไปที่ป่าชายแดนทางใต้ แต่เขากลับมุ่งหน้าไปยังบ้านของเขาในย่านใจกลางเมือง
หลังจากผัดกับข้าวง่ายๆ สองอย่างสำหรับมื้อเย็นอย่างรวดเร็ว มุเงสึก็ออกไปเดินเล่น...ท้ายที่สุดแล้ว มิตรภาพคงไม่มาเคาะเรียกถึงหน้าประตูหรอกถ้าเขามัวแต่อยู่แต่ในบ้าน
ขณะเดินทอดน่องอย่างสบายใจ ไม่นานมุเงสึก็บังเอิญเจอกับมินาโตะและคุชินะที่สวนสาธารณะใกล้ๆ
ทั้งสองคนกำลังนั่งอยู่บนม้านั่ง รับลมเย็นๆ ยามค่ำและพูดคุยกัน
“มุเงสึ” มินาโตะเอ่ยทักทายเมื่อเห็นเขา
“ออกมาเดินเล่นเหมือนกันเหรอครับ?” มินาโตะถาม
มุเงสึพยักหน้าและนั่งลงบนม้านั่งใกล้ๆ
“เพิ่งกินข้าวเย็นเสร็จน่ะครับ การเดินเล่นสักหน่อยช่วยย่อยอาหารได้ดีเลย”
“มุเงสึ มินาโตะบอกชั้นว่านายเป็นครูที่สถาบันนินจาเหรอ?” คุชินะถามด้วยความสงสัย ในแวดวงเพื่อนฝูงของเธอ แทบไม่มีใครไปเป็นครูที่สถาบันเลย
“ใช่ครับ ชั้นเพิ่งเริ่มสอนปีนี้น่ะ” มุเงสึตอบพร้อมกับยิ้ม
“คุณเพิ่งจะเริ่มสอนงั้นเหรอครับ? ถ้าอย่างนั้นคุณต้องมีชั้นเรียนที่โดดเด่นมากแน่ๆ” มินาโตะพูดด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
คุชินะเหลือบมองมินาโตะอย่างงุนงง
“เมื่อวานนี้ ในห้องทำงานโฮคาเงะ ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 บอกว่าความสามารถในการสอนของมุเงสึนั้นยอดเยี่ยมมาก เขาถึงกับเชิญเขาให้มาเป็นครูสอนพิเศษให้กับคนในครอบครัวของเขาเป็นการส่วนตัวเลยล่ะ” มินาโตะอธิบาย
“การที่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เอ่ยปากชมขนาดนั้นหลังจากที่สอนมาได้เพียงไม่กี่เดือน… ทักษะการสอนของเขาต้องไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน”
“จริงเหรอเนี่ย? ขนาดท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ยังชมนายเลยเหรอ?” คุชินะเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วเธอจะไม่ได้ชื่นชมซารุโทบิ ฮิรุเซ็นมากนัก แต่เธอก็เคารพในการตัดสินใจของเขา
“ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกนักเรียนขยันขันแข็งต่างหาก” มุเงสึตอบอย่างถ่อมตัวก่อนจะพูดเสริมพร้อมกับรอยยิ้ม “มินาโตะต่างหากที่น่าทึ่งยิ่งกว่า...ได้เป็นโจนินตั้งแต่อายุยังน้อย แถมตอนนี้ยังเป็นกำลังสำคัญของหมู่บ้านอีกด้วย”
“ฮิฮิ ถูกต้องแล้ว มินาโตะของชั้นแข็งแกร่งที่สุด!” คุชินะยิ้มแก้มปริด้วยความภาคภูมิใจ
“แต่ว่าชั้นก็เป็นโจนินเหมือนกันนะ ขอบอก!” เธอหัวเราะอย่างร่าเริง
สีหน้าของมุเงสึเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มประหลาดใจ
“ถ้าอย่างนั้นคุชินะก็เก่งกาจไม่แพ้กันเลยล่ะครับ”
“มุเงสึ นายนี่ช่างพูดจริงๆ เลยนะ” คุชินะบอก ความประทับใจที่เธอมีต่อมุเงสึยิ่งเพิ่มสูงขึ้นไปอีก
…ถ้ามิโคโตะยังไม่ได้แต่งงานกับฟุงาคุล่ะก็ ชั้นจะต้องแนะนำผู้ชายคนนี้ให้เธอรู้จักแน่ๆ หล่อเหมือนมินาโตะ แถมยังเก่งพอที่จะได้รับคำชมจากท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 อีก...ของดีชัดๆ… คุชินะรำพึงในใจ
หลังจากพูดคุยกันได้สักพัก มุเงสึก็ขอตัวลากลับอย่างสุภาพ เขาระมัดระวังที่จะไม่อยู่นานเกินไปจนน่ารำคาญ...การสร้างสายสัมพันธ์ต้องอาศัยความพอดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่นกคู่รักสองตัวกำลังดื่มด่ำกับค่ำคืนของพวกเขา
…
วันรุ่งขึ้น มุเงสึยังคงฝึกซ้อมให้กับโอบิโตะและไกจนถึงเที่ยง ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังบ้านพักของฮิรุเซ็นในช่วงบ่ายเพื่อสอนพิเศษให้อาสึมะ
เมื่อกลับมาถึงริมแม่น้ำ อาสึมะก็ทิ้งตัวลงพิงต้นไม้ทันที
“วันนี้ชั้นเหนื่อยเกินไปแล้ว ชั้นไม่อยากฝึกแล้ว”
เขาตัดสินใจแน่วแน่แล้ว...ไม่ว่ามุเงสึจะพูดอะไร เขาก็จะไม่ขยับเขยื้อนเด็ดขาด
“อยากนอนเหรอ?” มุเงสึยิ้ม พลางก้มมองอาสึมะ
แม้ว่ารอยยิ้มของมุเงสึจะดูอ่อนโยนกว่าของตาแก่ของเขา แต่อาสึมะกลับรู้สึกถึงลางสังหรณ์แปลกๆ
“ใช่ เมื่อคืนชั้นนอนไม่หลับ ทำไมล่ะ แบบนั้นไม่ได้หรือไง?” อาสึมะตอบกลับอย่างดื้อรั้น
ผิดคาด มุเงสึกลับพยักหน้า
“ก็ได้สิ แสงแดดกำลังอุ่นสบาย สายลมก็พัดอ่อนๆ… เป็นวันที่เหมาะกับการงีบหลับจริงๆ”
มุเงสึยืดเส้นยืดสายอย่างเกียจคร้าน แล้วเอนหลังพิงต้นไม้
“การเป็นครูสอนพิเศษนี่มันดีจริงๆ เลยนะ แค่นอนลง พักผ่อน แล้วก็ได้เงินมาง่ายๆ แสนเรียว”
มุเงสึหลับตาลง ดูผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์แบบ
“…เดี๋ยวนะ เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ? หนึ่งแสนเรียวเหรอ?” ดวงตาของอาสึมะเบิกกว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
“ทำไมถึงเอะอะโวยวายนักล่ะ? นายกำลังจะนอนไม่ใช่เหรอ?” มุเงสึถามโดยไม่ลืมตาขึ้น
“อย่าเพิ่งนอนสิ! บอกชั้นมานะ...เรื่องหนึ่งแสนเรียวนี่มันคืออะไรกัน?!” อาสึมะเขย่าตัวมุเงสึอย่างร้อนรน
“จะอะไรอีกล่ะ? ก็ค่าจ้างที่สอนนายไง” มุเงสึพูดอย่างไม่สะทกสะท้าน “นายคิดว่าชั้นมาทำงานให้ฟรีๆ หรือไง? ต่อให้เป็นโฮคาเงะก็ต้องจ่ายเงินให้ชั้นเหมือนกัน ค่าตัวของชั้นคือชั่วโมงละสองหมื่นห้าพันเรียว วันละสี่ชั่วโมง...มันก็ต้องรวมเป็นหนึ่งแสนเรียวอยู่แล้วสิ”
“ปากนายทำด้วยทองคำหรือไงฮะ?! บ้าไปแล้ว!” อาสึมะอยู่ในอาการช็อก
ค่าขนมรายเดือนของเขาในฐานะนักเรียนมีแค่ห้าหมื่นเรียวเท่านั้น แต่ฮายาเตะกลับได้เงินมากกว่าเขาสองเท่าในเวลาแค่สองชั่วโมงเนี่ยนะ!
“ลองไปถามคนในสถาบันดูได้เลย ชื่อของชั้น...ฮายาเตะ มุเงสึ...เป็นที่รู้จักกันดีเลยล่ะ” มุเงสึพูดอย่างใจเย็น
“แล้วทำไมชั้นถึงไม่เคยได้ยินชื่อนายมาก่อนเลยล่ะ?” อาสึมะซักไซ้ เริ่มสงสัย
“ชั้นเพิ่งเข้ามาสอนหลังจากที่นายเรียนจบไปแล้วไงล่ะ” มุเงสึตอบ พลางหลับตาลงอีกครั้ง
เมื่อเห็นมุเงสึทำท่าจะงีบหลับอีกครั้ง อาสึมะก็ปวดใจจี๊ดขึ้นมา ผู้ชายคนนี้กำลังทำเงินตั้งแสนเรียวด้วยการมานอนเล่นอยู่ตรงนี้เนี่ยนะ!
“ห้ามนอนนะ! ลุกขึ้นมาฝึกได้แล้ว!” อาสึมะตะโกน ปลุกให้มุเงสึกลับมาสนใจ
“เมื่อกี้นายเพิ่งจะบอกเองไม่ใช่เหรอว่านอนไม่หลับ? ไม่เหนื่อยแล้วหรือไง?” มุเงสึถาม พร้อมกับยิ้มอย่างรู้ทัน
อาสึมะขบกรามแน่น โดนต้มจนเปื่อยเลยเรา…
แต่ด้วยค่าตัวครูสอนพิเศษชั่วโมงละสองหมื่นห้าพันเรียว การปล่อยให้เขานอนหลับก็เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด
“ตอนนี้ชั้นไม่เป็นไรแล้ว มาเริ่มกันเถอะ” อาสึมะพูด หน้าดำคร่ำเครียด
…เดี๋ยวชั้นจะไปฟ้องแม่แน่ๆ… อาสึมะคิดอย่างเดือดดาล …มีโจนินตั้งเยอะแยะ ทำไมต้องเอาเงินมาทิ้งขว้างกับหมอนี่ด้วย?…
“เอาล่ะ วันนี้พวกเราจะยังคงมุ่งเน้นไปที่การควบคุมจักระนะ” มุเงสึพูดอย่างร่าเริง “เป้าหมาย: ยืนบนผิวน้ำให้ได้สิบห้านาที”
อีกครั้งที่อาสึมะต้องดิ้นรนอยู่บนผิวน้ำ ในขณะที่มุเงสึยืนทอดน่องสบายๆ อยู่บนฝั่ง คอยป่วนแม่น้ำด้วยคาถาน้ำ
ครั้งนี้ อาสึมะไม่ได้ถูกขับเคลื่อนด้วยความเย่อหยิ่งของวัยต่อต้าน...เขาถูกขับเคลื่อนด้วยค่าสอนพิเศษที่แพงหูฉี่ต่างหาก
…
เย็นวันนั้นที่โต๊ะอาหารค่ำ อาสึมะรีบฟ้องบิวาโกะทันที โดยบอกว่าฮิรุเซ็นกำลังเอาเงินไปทิ้งขว้างด้วยการจ้างครูสอนพิเศษที่คิดค่าตัวชั่วโมงละสองหมื่นห้าพันเรียว
บิวาโกะถึงกับตกตะลึง
“สี่ชั่วโมงหนึ่งแสนเรียวเลยเหรอ?”
“เขาบอกชั้นแบบนั้นแหละ!” อาสึมะฮึดฮัด
“หืม? มุเงสึน่ะเหรอ?” ฮิรุเซ็นชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็ยิ้ม “ค่าตัวของเขาคือชั่วโมงละสองพันเรียวต่างหากล่ะ”
“…สองพันเหรอ?!” อาสึมะกะพริบตา พูดไม่ออก
“ก็สองพันน่ะสิ ใครบอกลูกว่าสองหมื่นห้าล่ะ?” ฮิรุเซ็นถาม
“มุเงสึ…” อาสึมะพึมพำเมื่อตระหนักได้
เมื่อมองไปที่รอยยิ้มของพ่อ อาสึมะก็รู้ตัวทันทีว่าตัวเองโดนหลอกเข้าให้แล้ว
…ไอ้บ้ามุเงสึ!… อาสึมะกรีดร้องอยู่ภายในใจ พลางยัดข้าวเข้าปากด้วยความหงุดหงิด …สัปดาห์หน้า… ชั้นจะไม่หลงกลนายอีกแน่…
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═