- หน้าแรก
- นารูโตะ การสอนทำให้ชั้นแข็งแกร่งขึ้น
- บทที่ 26 จะทำอย่างไรถ้าครูเป็นพวกขบถเกินไป
บทที่ 26 จะทำอย่างไรถ้าครูเป็นพวกขบถเกินไป
บทที่ 26 จะทำอย่างไรถ้าครูเป็นพวกขบถเกินไป
บทที่ 26 จะทำอย่างไรถ้าครูเป็นพวกขบถเกินไป
“นายเป็นคนไล่ชั้นไป แล้วก็มาขอให้ชั้นอยู่ต่อ ทำแบบนี้ชั้นลำบากใจแย่เลยนะ”
มุเงสึพูด พลางมองอาสึมะด้วยรอยยิ้มกึ่งขำขัน
“เราคุยกันดีๆ ไม่ได้เหรอ? ประนีประนอมกันหน่อยเป็นไง? ชั้นจะไม่เรียกร้องอะไรเกินเหตุ และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ชั้นจะยอมตั้งใจฟังตอนเรียนก็ได้”
อาสึมะเสนอ
ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากเรียน...เขาก็แค่หัวรั้นและไม่อยากทำตามการจัดแจงของตาแก่ของเขาก็เท่านั้น
“ไม่ๆๆ... การเรียกร้องสูงไม่ใช่ปัญหาหรอก ปัญหาคือชั้นไร้ความสามารถต่างหาก ชั้นคงทำตามความคาดหวังของนายไม่ได้หรอก เพราะงั้นชั้นไปดีกว่า”
มุเงสึตอบอย่างไม่ใส่ใจ หันหลังเตรียมจะเดินจากไปหลังจากได้ยินข้อเสนอของอาสึมะ
“โธ่เว้ย ก็ได้...ไม่ต้องฟังชั้นก็ได้! แค่อย่าเพิ่งไปก็พอ!”
อาสึมะรีบร้องเรียก เมื่อเห็นมุเงสึทำท่าจะเดินออกจากสวนหลังบ้านไปจริงๆ รู้สึกจนปัญญาอย่างสิ้นเชิง
“งั้น… พวกเราเริ่มเรียนกันได้หรือยังล่ะ?”
มุเงสึถามพร้อมกับหัวเราะเบาๆ
เมื่อต้องรับมือกับนักเรียนจอมขบถอย่างอาสึมะ เคล็ดลับก็คือต้องทำตัวเป็นพวกขบถให้มากกว่า...หนามยอกต้องเอาหนามบ่ง
“ก็ได้ เอาตามที่นายว่าเลย นายอยากจะสอนอะไรชั้นล่ะ?”
อาสึมะถาม หมดหนทางโดยสิ้นเชิง
ในความคิดของเขา เรื่องนี้มันควรจะออกมาอีกแบบสิ เขาควรจะเป็นคนไล่ครูออกไป แล้วครูก็จะต้องมาอ้อนวอนเขา ทำให้เขาเป็นฝ่ายถือไพ่เหนือกว่า
เขาอาจจะไม่ได้ใส่ใจเรื่องสายเลือดโฮคาเงะของตัวเองมากนัก แต่เขาก็ต้องยอมรับว่า...มันให้ข้อได้เปรียบแก่เขามากมายจริงๆ
มุเงสึกวาดสายตามองไปรอบๆ ก่อนจะพูดว่า
“ไปฝึกกันข้างนอกเถอะ ที่นี่ไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่”
หลังจากแจ้งให้บิวาโกะทราบสั้นๆ มุเงสึก็พาอาสึมะออกไปยังป่าเล็กๆ ใกล้กับแม่น้ำ
“ก่อนอื่น มาทดสอบการควบคุมจักระของนายกันก่อน ลองปีนต้นไม้นั่นดูสิ”
มุเงสึพูด พลางชี้ไปที่ต้นไม้สูงใหญ่และแข็งแรงต้นหนึ่ง
“ปีนต้นไม้เหรอ? กล้วยๆ! คอยดูชั้นให้ดีก็แล้วกัน”
อาสึมะยิ้มกริ่ม ประกายความคิดบางอย่างแล่นเข้ามาในหัว
เขาวิ่งไปที่ต้นไม้ และโดยไม่ใช้จักระเลย เขาปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็วด้วยการใช้ทั้งมือและเท้าเหมือนกับลิง ไต่ขึ้นไปจนถึงยอดในเวลาเพียงไม่นาน
“เห็นมั้ย? ชั้นมันมีพรสวรรค์อยู่แล้ว”
อาสึมะพูดอย่างภาคภูมิใจ
แน่นอน เขารู้ว่ามุเงสึหมายถึงการปีนต้นไม้โดยใช้จักระช่วย แต่เขาไม่คิดจะให้ความร่วมมือหรอก...เขาตั้งใจจะกวนประสาทต่างหาก
ในอีกสถานที่หนึ่ง ฮิรุเซ็นเฝ้ามองทุกอย่างที่เกิดขึ้นผ่านลูกแก้ววิเศษ พลางนวดขมับด้วยความเหนื่อยใจ
“…ถึงฉายาเก่าของชั้นจะเคยเป็น ‘ลิง’ แต่ชั้นก็ไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลยนะ… ชั้นเลี้ยงลูกแบบไหนมาล่ะเนี่ย?…”
“นายปีนเร็วดีนะ...ความแข็งแกร่งของแขนขานายถือว่าใช้ได้เลย”
มุเงสึพูดพร้อมกับยิ้ม ไม่ได้มีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างที่อาสึมะคาดหวังไว้
จากนั้น มุเงสึก็เลือกต้นไม้ที่บางกว่าซึ่งอยู่ใกล้ๆ ริดกิ่งก้านของมันออกจนหมด เทน้ำมันราดลงไป แล้วฉีกยิ้ม
“เมื่อกี้ก็แค่วอร์มอัป ตอนนี้เราจะมาเริ่มการปีนต้นไม้ของจริงกันแล้วล่ะ”
มุมปากของอาสึมะกระตุก มันเป็นต้นไม้ที่เรียวเล็กและลื่น แถมยังชโลมไปด้วยน้ำมันจนเป็นมันเงา พละกำลังท่อนบนมากแค่ไหนก็ไม่ช่วยอะไรที่นี่เลย
“ไม่เป็นไรหรอกนะถ้านายปีนไม่ได้ การยอมรับในข้อบกพร่องของตัวเองก็ถือเป็นสัญญาณของความกล้าหาญเหมือนกัน”
มุเงสึพูดอย่างใจเย็น
“ใครบอกว่าชั้นปีนไม่ได้?! อย่ามาดูถูกกันนะ!”
อาสึมะฮึดฮัด ทนต่อการยั่วยุไม่ได้ เขารีดเร้นจักระไปที่เท้าและเดินขึ้นไปบนต้นไม้อย่างมั่นคง
“การควบคุมจักระของนายถือว่าใช้ได้”
มุเงสึพยักหน้า ไม่ได้รู้สึกประหลาดใจแต่อย่างใด
ต่อมา มุเงสึก็พาเขาไปที่แม่น้ำ
“ในเมื่อการปีนต้นไม้ไม่ใช่ปัญหา งั้นมาดูกันดีกว่าว่านายจะสามารถเดินบนน้ำได้หรือเปล่า”
มุเงสึพูด พลางชี้ไปที่แม่น้ำที่กำลังไหล
นอกเหนือจากบุคคลที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริงเพียงไม่กี่คน นินจาส่วนใหญ่ต่างก็มีปริมาณจักระสำรองที่จำกัด การปรับปรุงการควบคุมจักระจึงเป็นวิธีที่เรียบง่ายแต่มีประสิทธิภาพในการเสริมความแข็งแกร่งในการต่อสู้
“ถ้านายสามารถยืนบนน้ำได้สิบนาทีโดยไม่ตกลงไป ชั้นจะยอมให้นายเลือกตารางการฝึกของนายเองนับจากนี้ไปเลย”
มุเงสึยื่นข้อเสนอ
“นายพูดแล้วนะ! ห้ามคืนคำเด็ดขาด!”
อาสึมะพูด ดวงตาเป็นประกาย
เขากำลังสงสัยอยู่เลยว่าจะรับมือกับครูจอมยุ่งยากคนนี้ยังไงดี แต่ไม่คาดคิดเลยว่า มุเงสึจะยื่นทางออกใส่พานทองมาเสิร์ฟให้เขาถึงที่
“…เดินบนน้ำเนี่ยนะ? สำหรับเกะนินหน้าใหม่คนอื่นๆ มันอาจจะยากนะ แต่สำหรับชั้น…? ของกล้วยๆ…”
อาสึมะคิดอย่างมั่นใจ
อาสึมะรวบรวมจักระไว้ที่เท้าอย่างมั่นใจแล้วก้าวลงไปบนผิวน้ำ เดินทอดน่องอย่างสบายใจ แม่น้ำไม่ได้กว้างมากนัก...กว้างแค่ประมาณยี่สิบเมตรเท่านั้น
“ตาแก่จอมน่ารำคาญนั่น… จะบงการชีวิตกันมากเกินไปแล้ว ชั้นเรียนจบเป็นนินจาแล้วแท้ๆ แต่เขาก็ยังบังคับยัดเยียดครูสอนพิเศษมาให้ชั้นอีก”
อาสึมะพึมพำ บ่นกระปอดกระแปดอยู่กับตัวเอง
เขาตั้งตารอที่จะได้กลับบ้านไปบอกโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ว่าครูสอนพิเศษยอมให้เขาฝึกตามใจชอบแล้ว
ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกถึงบางอย่างที่ผิดปกติ
อาสึมะก้มมองลงไปและสังเกตเห็นว่าแม่น้ำที่เคยสงบนิ่งได้กลายเป็นปั่นป่วนขึ้นมาแล้ว
“คาถาน้ำ: กระสุนมังกรวารี!”
สายตาของเขาตวัดไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ ที่ซึ่งมุเงสึยืนอยู่ มือของเขากำลังประสานอินขณะที่มังกรวารีขนาดยักษ์กำลังขดตัวและพุ่งทะยานผ่านแม่น้ำ กวนผืนน้ำให้กลายเป็นเกลียวคลื่นอันเกรี้ยวกราด
“เฮ้ย! นายทำบ้าอะไรของนายเนี่ย?!”
อาสึมะตะโกน ทรงตัวเซถลาเล็กน้อยเมื่อคลื่นลูกใหญ่เกือบจะซัดเขาตกลงไปในแม่น้ำ
“ชั้นกำลังช่วยนายจำลองสภาพแวดล้อมการต่อสู้จริงอยู่ไงล่ะ”
มุเงสึตอบอย่างร่าเริง
“ในการต่อสู้ แม่น้ำมันไม่สงบนิ่งเหมือนตอนฝึกซ้อมหรอกนะ”
“และอีกอย่าง”
มุเงสึพูดต่อพร้อมกับฉีกยิ้ม
“นี่ก็เป็นการฝึกที่ดีสำหรับชั้นเหมือนกัน มีทั้งแม่น้ำและต้นไม้อยู่รอบๆ แบบนี้ มันเป็นสถานที่ที่เหมาะเจาะที่สุดในการขัดเกลาคาถาน้ำของชั้นเลยล่ะ”
“แน่นอน ถ้านายรู้สึกว่ารับมือไม่ไหว พวกเราก็หยุดกันแค่นี้ก็ได้ ท้ายที่สุดแล้ว การยอมรับในขีดจำกัดของตัวเองก็ถือเป็นสัญญาณของความเฉลียวฉลาดเหมือนกัน”
มุเงสึพูด งัดลูกไม้เดิมมาใช้อีกครั้ง
อาสึมะกลืนคำด่าที่ติดอยู่ในลำคอกลับลงไป
“…จะให้ยอมรับว่าทำไม่ได้เนี่ยนะ? ไม่มีทางซะหรอก…”
อาสึมะคิดในใจ ขบกรามแน่น เขาต้องการพิสูจน์ว่าเขาไม่ต้องการครูสอนพิเศษ...หรือการคอยจัดแจงชีวิตอยู่ตลอดเวลาของโฮคาเงะรุ่นที่ 3
ด้วยการจดจ่อความสนใจทั้งหมดไปที่การควบคุมจักระ อาสึมะจึงรักษาสมดุลของตัวเองเพื่อต้านทานผืนน้ำที่เชี่ยวกรากยิ่งขึ้นได้
แต่การควบคุมจักระไม่ใช่สิ่งที่จะพัฒนาขึ้นมาได้ในพริบตา และความปั่นป่วนที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันก็ทดสอบทั้งความสมดุลและการเคลื่อนไหวร่างกายของเขา
แม้จะยื้อมาได้ถึงห้านาที แต่ในที่สุดอาสึมะก็สูญเสียการควบคุมและร่วงตู้มลงไปในแม่น้ำ มุเงสึตกเขาขึ้นมาอย่างใจเย็น
“ดูเหมือนว่าการควบคุมจักระของนายยังต้องได้รับการขัดเกลาอีกหน่อยนะ การฝึกตามใจชอบคงยังไม่ใช่ตัวเลือกในตอนนี้หรอก”
มุเงสึพูด พลางส่ายหัวด้วยความเสียดายจอมปลอม
“ถ้านายไม่ใช้คาถาน้ำมากวนแม่น้ำจนป่วน ชั้นก็คงไม่ตกลงไปหรอก!”
อาสึมะสวนกลับด้วยความหงุดหงิด
“แล้วนายคาดหวังให้ศัตรูยืนนิ่งๆ อย่างสุภาพให้ในการต่อสู้หรือไงล่ะ?”
มุเงสึตอบกลับอย่างใจเย็น
“…ชั้นขอแก้ตัวอีกรอบ!”
อาสึมะสวนกลับ ความหงุดหงิดของเขากลายเป็นเชื้อเพลิงเติมไฟแห่งความมุ่งมั่น
บางครั้ง ความหงุดหงิดก็นำไปสู่การทะลุขีดจำกัดได้ ในครั้งที่สอง อาสึมะยืนหยัดอยู่ได้เจ็ดนาที...ขาดอีกแค่สามนาทีก็จะถึงเป้าหมาย
หลังจากพักผ่อน เขาก็ลองอีกครั้ง คราวนี้เขาทำได้เจ็ดนาทีครึ่ง
ในที่สุด เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยต่ำลงสู่เส้นขอบฟ้า อาสึมะก็สามารถยืนหยัดอยู่บนน้ำได้ครบสิบนาทีเต็ม
“ชั้นทำได้แล้ว!”
อาสึมะร้องเชียร์ ก่อนจะเสียสมาธิแล้วร่วงตู้มลงไปในน้ำอีกรอบ สำลักน้ำอึกใหญ่เข้าไปเต็มๆ
มุเงสึดึงเขาขึ้นมา สังเกตเห็นความตื่นเต้นที่ยังคงฉายชัดอยู่บนใบหน้าของเขา
“งั้น… ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ชั้นจะฝึกแบบไหนก็ได้ตามใจชอบแล้วใช่ไหม?”
อาสึมะถามอย่างมีความสุข พลางเช็ดน้ำออกจากใบหน้า
“ใครบอกล่ะ?”
มุเงสึถาม เลิกคิ้วขึ้นพร้อมกับรอยยิ้มแปลกๆ
รอยยิ้มของอาสึมะแข็งค้าง
“นายไม่ได้บอกเหรอว่าถ้าชั้นยืนได้สิบนาที ชั้นจะเลือกการฝึกได้เองน่ะ?”
“ชั้นบอกว่านายทำได้...ถ้านายทำสำเร็จในความพยายามครั้งแรกต่างหากล่ะ”
ฮายาเตะเตือนความจำเขา สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยน
“แล้วนายก็ทำไม่ได้ไม่ใช่เหรอ?”
สมองของอาสึมะขาวโพลนไปหมด เขานึกย้อนกลับไป… และตระหนักได้ว่ามันเป็นเรื่องจริง!
“…แล้วชั้นจะพยายามแทบตายไปเพื่ออะไรวะเนี่ย?…”
การผสมผสานระหว่างความเหนื่อยล้าทางร่างกายและความผิดหวังอันแสนสาหัสทำเอาอาสึมะแทบจะหน้ามืดล้มพับไปตรงนั้นเลยทีเดียว
“…ชั้นต้องโดนครูจอมขบถคนนี้เล่นงานจนตายแน่ๆ…”
อาสึมะคิดอย่างชาชิน
ในที่ห่างไกลออกไป ฮิรุเซ็นเฝ้ามองผ่านลูกแก้ววิเศษของเขา ลูบเคราตัวเองด้วยความพึงพอใจ
วิธีการสอนของมุเงสึนั้นได้ผล ในช่วงเวลาเพียงแค่บ่ายเดียว ทั้งการควบคุมจักระและการเคลื่อนไหวของอาสึมะต่างก็พัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
“…พรุ่งนี้ชั้นจะต้องเอาคืนให้ได้…”
อาสึมะสาบานในใจอย่างเงียบๆ เขารู้สึกเหมือนถูกปั่นหัวเล่นอย่างสมบูรณ์แบบในวันนี้...และเขาจะไม่ยอมแพ้อยู่เฉยๆ แน่นอน
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═