บทที่ 21 โฮคาเงะรุ่นที่ 3

บทที่ 21 โฮคาเงะรุ่นที่ 3

“โปรดไปที่ห้องผู้อำนวยการให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้”

“ท่านผู้อำนวยการเหรอ?”

อายะอุทานเบาๆ

มีครูที่แข็งแกร่งไม่มากนักที่สถาบันนินจา...ส่วนใหญ่เป็นแค่จูนินธรรมดา แต่ท่านผู้อำนวยการนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งเลย

ในประวัติศาสตร์ของสถาบัน มีผู้อำนวยการเพียงสองคนเท่านั้น: โฮคาเงะรุ่นที่ 2 เซนจู โทบิรามะ และโฮคาเงะรุ่นที่ 3 คนปัจจุบัน ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นผู้อำนวยการ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่เหล่าครูจะได้พบกับฮิรุเซ็น นอกเหนือจากการกล่าวสุนทรพจน์ในช่วงเปิดปีการศึกษาแล้ว ฮิรุเซ็นแทบจะไม่เคยปรากฏตัวในบริเวณโรงเรียนเลย เขามักจะจัดการธุระอยู่ที่อาคารโฮคาเงะเสียมากกว่า

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอายะถึงตกใจมาก ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นอยู่ที่ห้องผู้อำนวยการจริงๆ...แถมยังเรียกตัวครูไปพบเป็นการส่วนตัวอีกต่างหาก มันเป็นเรื่องที่หาได้ยากเกินไปแล้ว

“เข้าใจแล้ว ชั้นจะไปเดี๋ยวนี้แหละ”

มุเงสึพยักหน้า จากนั้นก็หันไปหาครูคนอื่นๆ ในห้องพักครูและพูดอย่างสุภาพว่า

“ทุกท่าน ขอตัวก่อนนะครับ ไว้ชั้นกลับมาแล้วเราค่อยคุยกันต่อก็แล้วกัน”

“ไม่ต้องขอโทษหรอกครับ อาจารย์ คุณควรรีบไปนะ...อย่าปล่อยให้ท่านรุ่นที่ 3 ต้องรอนาน”

อิเคยะพูด ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความอิจฉาอย่างไม่ปิดบัง ดวงตาแทบจะกลายเป็นสีเลมอนอยู่แล้ว

เขาสอนมาหลายปีและไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน ลืมเรื่องการถูกเรียกตัวเป็นการส่วนตัวไปได้เลย...เขาไม่เคยแม้แต่จะเหยียบเข้าไปในห้องผู้อำนวยการด้วยซ้ำ

แต่หลังจากนึกถึงการสอนของมุเงสึและคุณภาพนักเรียนของเขา ความอิจฉาของเขาก็จางหายไป

คะแนนเฉลี่ยของชั้นปี 1 ส่วนใหญ่จะอยู่ที่ประมาณสี่สิบถึงห้าสิบคะแนน แต่ห้องของมุเงสึกลับพุ่งทะยานทะลุเจ็ดสิบ ทิ้งห่างทุกคนจนไม่เห็นฝุ่น

คะแนนภาคปฏิบัติของพวกเขาก็สูงกว่ามากเช่นกัน และนักเรียนที่ได้สองอันดับแรกของสายชั้นก็มาจากห้องของเขา...โดยเฉพาะชิซุย ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นอัจฉริยะ

อิเคยะถามตัวเองตามตรง: เขาจะสอนห้องแบบนั้นได้ไหม? คำตอบนั้นชัดเจน...เขาทำไม่ได้

มุเงสึไม่ได้พูดอะไรอีกและมุ่งหน้าตรงไปยังห้องผู้อำนวยการ

ห้องนี้ตั้งอยู่บนชั้นบนสุด...ชั้นห้าของอาคารเรียน...ในขณะที่ห้องพักครูเล็กๆ ของเขาเองอยู่บนชั้นสอง

เมื่อไปยืนอยู่หน้าประตูที่มีป้ายเขียนว่าห้องผู้อำนวยการ มุเงสึก็เคาะประตู

“เข้ามาสิ”

เสียงอันน่าเกรงขามตอบกลับมาจากข้างใน

มุเงสึผลักประตูเปิดและก้าวเข้าไป

ห้องนี้ดูเรียบง่าย ชั้นหนังสือเรียงรายอยู่ตามผนัง โต๊ะทำงานตั้งอยู่ริมหน้าต่าง มีชุดเก้าอี้และโต๊ะเตี้ยๆ วางอยู่ใกล้ประตูทางเข้า

ฮิรุเซ็นดูหนุ่มกว่าที่ปรากฏในอนิเมะ เส้นผมและเคราของเขายังคงดำขลับเป็นส่วนใหญ่ มีร่องรอยความชราเพียงจางๆ ใบหน้าของเขามีริ้วรอยเพียงเล็กน้อย และสายตาอันเงียบสงบของเขาก็แฝงไปด้วยอำนาจตามธรรมชาติ...เขาไม่จำเป็นต้องใช้ความโกรธเพื่อข่มขวัญเลย

เนื่องจากที่นี่คือสถาบัน เขาจึงไม่ได้สวมหมวกโฮคาเงะ

“เธอคงจะเป็นอาจารย์มุเงสึสินะ เชิญนั่งก่อนสิ”

ฮิรุเซ็นพูดพร้อมกับรอยยิ้มที่สุภาพ ลุกขึ้นยืนและผายมือไปทางที่นั่งริมประตู

“ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3”

มุเงสึกล่าวทักทายอย่างเคารพ รักษาน้ำเสียงให้สงบนิ่งขณะนั่งลง

ในชีวิตก่อนหน้านี้ ชื่อเสียงของฮิรุเซ็นนั้นซับซ้อน...หลายคนเชื่อว่าเขามีแผนการซ่อนอยู่เบื้องหลังการกระทำของเขา

ส่วนตัวจริงที่อยู่ตรงหน้าเขานี้ มุเงสึก็บอกไม่ได้เหมือนกัน ถึงกระนั้น ในฐานะครูของสถาบัน ท่าทีของเขาจะต้องไร้ที่ติ แม้ว่าในใจจะมีความสงสัย แต่ใบหน้าของเขาก็ยังคงสงบนิ่งและเปี่ยมไปด้วยความเคารพ

“มุเงสึ เธอมีพรสวรรค์ในการสอนนะ”

ฮิรุเซ็นพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ

“ชั้นได้ยินเรื่องผลการเรียนห้องของเธอแล้ว คะแนนทฤษฎีเฉลี่ยสูงกว่าห้องอื่นๆ ถึงยี่สิบหรือสามสิบคะแนน ในการต่อสู้ภาคปฏิบัติ นักเรียนของเธอก็คว้าสองอันดับแรกไปครองด้วย”

“ผู้คุมสอบยังบอกอีกว่านักเรียนของเธอแสดงความเชี่ยวชาญในวิชานินจาพื้นฐาน...วิชาแปลงร่างและวิชาแยกร่าง...ได้ดีกว่าห้องอื่นๆ”

มุเงสึคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงตอบอย่างถ่อมตัว

“ส่วนใหญ่เป็นเพราะความขยันหมั่นเพียรของนักเรียนครับ ชั้นเพียงแค่ทำหน้าที่ชี้แนะอย่างเต็มที่...ผลลัพธ์ของพวกเขาคือดอกผลจากการทำงานหนักของพวกเขาเอง”

น้ำเสียงของเขายังคงถ่อมตนแต่ก็ไม่ได้มากจนเกินไป

เขาให้เครดิตกับนักเรียนก่อน ในขณะเดียวกันก็เน้นย้ำถึงความทุ่มเทของตัวเองอย่างแนบเนียน

“ทำหน้าที่สอนอย่างเต็มที่...พูดได้ดี”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยคำชื่นชม

“ถ้าสถาบันนินจามีครูอย่างเธอเยอะๆ ล่ะก็ มุเงสึ คนที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อฟูมฟักเหล่านักเรียน พวกเราก็คงไม่ต้องมากังวลเรื่องนินจารุ่นต่อไปในอนาคตแล้วล่ะ”

มุเงสึไม่ได้ตอบกลับประโยคนั้น ยังคงรักษาท่าทีที่สุภาพและตั้งใจฟัง

ถ้าเขาเห็นด้วย มันก็จะสื่อเป็นนัยว่าครูคนอื่นๆ ไร้ความสามารถ ถ้าเขาไม่เห็นด้วย มันก็จะดูเหมือนว่าเขากำลังวิจารณ์ความทุ่มเทของพวกเขา การเงียบไว้คือทางเลือกที่ฉลาดที่สุด

“จากผลงานของชั้นปี 1 ห้อง 1 ในภาคเรียนนี้ ชั้นตัดสินใจแล้วว่าจะมอบตำแหน่งครูดีเด่นให้กับเธอ”

ฮิรุเซ็นพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ

มุเงสึแสดงสีหน้าประหลาดใจ จากนั้นก็พยักหน้าอย่างเคารพ พร้อมกับกล่าวขอบคุณ

“แต่ว่า ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ครับ”

มุเงสึกล่าวหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงแฝงไปด้วยความกังวล

“นี่มันจะไม่ออกหน้าออกตาไปหน่อยเหรอครับ? มันเพิ่งจะผ่านไปแค่เดือนเดียวเอง… ชั้นเกรงว่ามันอาจจะทำให้ชื่อเสียงของท่านเสียหายได้ถ้าข่าวหลุดออกไป”

“รางวัลครูดีเด่นจะมอบให้กับผู้ที่ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ถ้าครูคนอื่นสามารถชี้แนะห้องของพวกเขาให้ประสบความสำเร็จในระดับเดียวกันได้ ชั้นก็จะมอบรางวัลนี้ให้กับพวกเขาเหมือนกัน”

น้ำเสียงของฮิรุเซ็นหนักแน่น ไม่เปิดช่องให้โต้แย้ง

จากนั้น เขาก็พูดต่อด้วยรอยยิ้ม

“ถ้าเธอสามารถรักษาระดับความยอดเยี่ยมนี้ไว้ได้ในปีหน้า ชั้นจะเสนอชื่อเธอให้เป็นโจนินพิเศษ และแต่งตั้งเธอเป็นรองหัวหน้าฝ่ายครูผู้สอนของสถาบัน”

“ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 อย่างไรก็ตาม ในฐานะครู หน้าที่ของชั้นคือการให้การศึกษากับนักเรียนให้ดี และชั้นจะยึดมั่นในความรับผิดชอบนั้นไว้ในใจเสมอ”

มุเงสึตอบ สีหน้าของเขาจริงใจ

ภายในใจ มุเงสึอดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบฮิรุเซ็นกับดันโซ...ทั้งสองคนถูกสอนมาโดยอาจารย์คนเดียวกัน และวิธีการของพวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงเรื่องนั้น คำสัญญาเรื่องการเลื่อนขั้นมักจะเป็นหมากก้าวแรกของพวกเขาเสมอ

แต่สำหรับมุเงสึแล้ว ตำแหน่งอย่างโจนินพิเศษนั้นน่าดึงดูดใจน้อยกว่าการได้เห็นนักเรียนของเขาพัฒนาขึ้นมาก ความก้าวหน้าหมายถึงรางวัลที่ยิ่งใหญ่กว่าจากระบบ...และนั่นก็หมายถึงความมั่งคั่ง

ฮิรุเซ็น ชายผู้พบเห็นผู้คนมานับไม่ถ้วนในช่วงชีวิตของเขา มองดูสีหน้าอันจริงใจของมุเงสึและรู้สึกชื่นชมมากยิ่งขึ้น สำหรับเขาแล้ว นี่คือครูที่ทุ่มเทอย่างแท้จริง

“มุเงสึ ชั้นมีเรื่องส่วนตัวอยากจะคุยกับเธอหน่อย ถ้าเธอยินดีจะรับฟังล่ะก็นะ”

ฮิรุเซ็นกล่าวหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง

มุเงสึพยักหน้าเล็กน้อย สงสัยว่าโฮคาเงะกำลังวางแผนอะไรอยู่

“ชั้นมีลูกชายคนเล็กชื่ออาสึมะ เพิ่งเรียนจบปีนี้และกลายเป็นเกะนินแล้ว”

ฮิรุเซ็นเริ่ม

“แต่เขายังทำตัวไม่เป็นผู้ใหญ่ในหลายๆ ด้าน ซึ่งนั่นทำให้ชั้นปวดหัวอยู่ตลอด ชั้นเลยอยากจะขอให้เธอเป็นครูสอนพิเศษส่วนตัวและช่วยชี้แนะเขาหน่อย”

ด้วยทักษะการสอนที่มุเงสึแสดงให้เห็น ฮิรุเซ็นเชื่อว่าจะไม่มีปัญหาอะไรเลยหากเขาจะเป็นคนฝึกฝนเกะนินหน้าใหม่อย่างอาสึมะ

นี่คือการทดสอบเช่นกัน ถ้ามุเงสึสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ดี ฮิรุเซ็นก็ยินดีที่จะหารือเรื่องอนาคตของเขากับดันโซ

รางวัลครูดีเด่น การเลื่อนขั้นเป็นโจนินพิเศษ...สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งของแทนใจเพื่อสร้างความรู้สึกดีๆ สำหรับสิ่งที่จะตามมา สำหรับฮิรุเซ็นแล้ว มันเป็นเรื่องเล็กน้อยที่จะมอบให้ แต่มันก็ตอบสนองจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

“ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ชั้นคงต้องขอเก็บไปคิดดูก่อนนะครับ”

มุเงสึตอบหลังจากใช้ความคิด โดยไม่ได้ตอบรับในทันที

ฮิรุเซ็นตั้งตัวไม่ทันเล็กน้อย ประหลาดใจที่มุเงสึไม่ได้ตกลงในทันที

“เพราะชั้นมีสอนระหว่างสัปดาห์ ตารางของชั้นตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ก็เลยเต็มหมดแล้วครับ”

มุเงสึอธิบายอย่างใจเย็น

“แม้แต่ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ชั้นก็ต้องเตรียมบทเรียนสำหรับสัปดาห์ต่อไป”

“ชั้นจะรับงานนี้ได้ก็ต่อเมื่อชั้นสามารถรับประกันคุณภาพการสอนของทั้งสองฝ่ายได้ ชั้นขอเวลาเพื่อพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบก่อนนะครับ”

ฮิรุเซ็นจ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างอารมณ์ดี เอ่ยชมมุเงสึอีกครั้งว่าเป็นครูที่เป็นแบบอย่าง

เมื่อไม่มีเรื่องอื่นต้องคุยกันอีก ฮิรุเซ็นก็ปล่อยเขาไป

มุเงสึยืนขึ้น พยักหน้าให้อย่างสุภาพเป็นครั้งสุดท้าย และหลังจากใช้คาถาตรวจสอบกับโฮคาเงะรุ่นที่ 3 อย่างแนบเนียน เขาก็หันหลังเดินจากไป

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═