บทที่ 10 ฮายาเตะ มุเงสึ – "ใช่ พวกนายกำไรบานเบอะเลยล่ะ"

บทที่ 10 ฮายาเตะ มุเงสึ – "ใช่ พวกนายกำไรบานเบอะเลยล่ะ"

เมื่อมองดูสลาตันโคโนฮะอันรวดเร็วและหมดจดของมุเงสึ ดวงตาของไมโตะ ไกก็เป็นประกายขึ้นมาในทันที ราวกับว่าเขาได้พบกระบวนท่าในฝันของเขา...เรียบง่าย, รวดเร็ว, ทรงพลัง, และเท่สุดๆ

“ชั้นชอบมันมาก! ได้โปรดเถอะ วันไหนสักวันคุณต้องสอนท่านี้ให้ชั้นนะ!”

ไมโตะ ไกตะโกนด้วยพลังเต็มเปี่ยม น้ำเสียงของเขาเอ่อล้นไปด้วยความตื่นเต้น

“ตราบใดที่นายชอบมันก็พอแล้วล่ะ”

มุเงสึตอบกลับพร้อมกับรอยยิ้ม

ปฏิกิริยาของไกเป็นไปตามที่มุเงสึคาดหวังไว้เป๊ะ ท้ายที่สุดแล้ว กระบวนท่านี้จะถูกพัฒนาต่อยอดโดยไมโตะ ไกในภายหลัง...ก่อกำเนิดเป็นวิชาอย่าง สลาตันยักษ์โคโนฮะ, สลาตันรุนแรงโคโนฮะ, และรูปแบบสลาตันโคโนฮะอีกหลายรูปแบบ มันคงจะแปลกถ้าเขาไม่ชอบมัน

ด้วยคำสัญญาของมุเงสึ ทั้งโอบิโตะและไกต่างก็รู้สึกเบิกบานใจ แม้แต่กระดาษข้อสอบ...ซึ่งปกติแล้วเป็นแหล่งกำเนิดความทุกข์ทรมาน...ก็ดูน่ากลัวน้อยลงไปถนัดตา

“คอยดูชั้นเอาจริงได้เลย! ครั้งนี้ ชั้นจะทำถูกให้มากกว่าสี่ข้อให้ได้!”

โอบิโตะถูมือเข้าด้วยกันราวกับว่าเขากำลังเตรียมตัวเข้าสู่สงคราม

“ชั้นจะทำถูกให้มากกว่าสามข้อ...หรือไม่คืนนี้ชั้นก็จะวิ่งรอบหมู่บ้านโคโนฮะห้าร้อยรอบ!”

ไมโตะ ไกประกาศกร้าว เครื่องร้อนและกำหนดบทลงโทษตัวเองโดยไม่ลังเล

เขาจินตนาการภาพตัวเองไปท้าประลองกับคาคาชิทันทีที่ได้เรียนรู้กระบวนท่านี้ไปแล้ว

แต่ความกระตือรือร้นนั้นก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว หลังจากพยายามทำไปได้อีกไม่กี่ข้อ โอบิโตะก็ตระหนักถึงความจริงอันน่าเศร้า:

ถ้าเขาผลักดันตัวเองให้หนักพอ เขาอาจจะสามารถเค้นลูกไฟที่ใหญ่กว่าเดิมออกมาได้... หรือแม้กระทั่งปาดาวกระจายห้าเล่มเข้าเป้าตรงกลางในการปาเพียงครั้งเดียว แต่กับคำถามภาคทฤษฎีล่ะ? ต่อให้สิ้นหวังแค่ไหนก็ไม่ช่วยอะไรเลย

เขาฟุบตัวลง เอียงแก้มพิงมือข้างหนึ่งขณะที่มืออีกข้างหมุนปากกาเล่นอย่างเหม่อลอย แม้แต่ใบไม้สีเขียวนอกหน้าต่างก็ดูเหมือนจะเยาะเย้ยเขา พวกมันเริงระบำไปตามสายลมราวกับกำลังหัวเราะเยาะความไร้หนทางของเขา

เมื่อเหลือบมองไปด้านข้าง โอบิโตะก็มองไปที่ไมโตะ ไก

ถึงแม้พวกเขาจะเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันมาสามปีและมีคาคาชิเป็นเพื่อนร่วมกัน แต่ทั้งสองคนก็ไม่เคยสนิทสนมกันจริงๆ พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่ก็ไม่ใช่เพื่อนกันซะทีเดียว...เหมือนเป็นคนรู้จักผ่านเพื่อนมากกว่า

เมื่อโอบิโตะนึกถึงไก คำแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวก็คือ ที่โหล่

แน่นอน เขามักจะถูกเรียกว่า “ที่โหล่” เหมือนกัน...แต่นั่นเป็นเพราะคะแนนภาคทฤษฎีของเขาแย่เท่านั้น ทักษะวิชานินจาและดาวกระจายของเขาอยู่ในเกณฑ์ดี ปัญหาก็คือเด็กอุจิวะคนอื่นๆ นั้นสมบูรณ์แบบเกินไป พวกเขาเก่งกาจไปซะทุกเรื่อง เมื่อเทียบกับพวกนั้นแล้ว ข้อบกพร่องของเขาก็เลยดูแย่ลงไปอีก

แต่ไกนั้นแตกต่างออกไป

เขาอยู่ในระดับต่ำสุดทั้งในภาคทฤษฎีและวิชานินจา ไม่มีข้อแก้ตัว...เขาคือที่โหล่ที่ทุกคนยอมรับอย่างแท้จริง

แต่ตอนนี้ ไกกลับแสดงความมุมานะมากกว่าโอบิโตะเสียอีก แม้ในตอนที่เขาเกาหัวด้วยความหงุดหงิด เขาก็ยังคงก้มหน้าก้มตาจัดการกับคำถามพวกนั้น ปฏิเสธที่จะยอมแพ้

จู่ๆ โอบิโตะก็นึกถึงบางสิ่งที่ไกเคยตะโกนออกมาตอนที่ผู้คนหัวเราะเยาะเขา

“ชั้นเชื่อว่าถ้าชั้นยังคงพยายามอย่างหนักแบบนี้ต่อไป ในอนาคตชั้นจะต้องกลายเป็นนินจาสายกระบวนท่าที่แข็งแกร่งที่สุดได้อย่างแน่นอน!”

ในตอนนั้น โอบิโตะแค่ปัดมันทิ้งไป เขาไม่ได้หัวเราะ แต่เขาก็ไม่ได้เชื่อเหมือนกัน

แต่ตอนนี้ เมื่อเห็นไกพยายามอย่างหนักมากกว่าใครๆ...

บางทีเขาอาจจะก้าวข้ามพวกคนที่เคยเยาะเย้ยเขาไปได้จริงๆ ก็ได้

“การได้เป็นเพื่อนกับเขา... อาจจะไม่เลวก็ได้นะ”

โอบิโตะพึมพำกับตัวเอง อย่างน้อยที่สุด พวกเขาก็สามารถแท็กทีมกันรับมือคาคาชิและทำให้เรื่องราวน่าสนใจยิ่งขึ้นได้

เมื่อมองดูทั้งสองคนที่กำลังแข่งขันกันอย่างเงียบๆ มุเงสึก็มีสีหน้าครุ่นคิด

เขาไม่ได้คาดคิดว่าจะเกิดปฏิกิริยาเคมีแบบนี้ระหว่างพวกเขาทั้งสองคน...โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่มันทำให้แม้แต่คนอยู่ไม่สุขอย่างโอบิโตะสงบลงและตั้งใจเรียนได้

…ไม่เลวเลย… มุเงสึคิดในใจ …ในอนาคต ชั้นสามารถใช้การแข่งขันนี้เพื่อกระตุ้นการฝึกฝนของโอบิโตะได้…

เมื่อพวกเขาทำเสร็จ มุเงสึก็ตรวจข้อสอบของพวกเขา

โอบิโตะตอบถูกสามข้อ

ไมโตะ ไกตอบถูกสองข้อ

“อึก ยังไม่ถึงสี่ข้อเลย... ชั้นพยายามอย่างเต็มที่แล้วนะ”

โอบิโตะทรุดตัวฟุบลงกับโต๊ะ ดูพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง

“คืนนี้เพิ่มอีกห้าร้อยรอบ”

ไกพูดเสริมอย่างจริงจัง ปรับเปลี่ยนตารางการฝึกซ้อมของตัวเองในทันที

มุเงสึส่งยิ้มให้กำลังใจพวกเขา

“ความจริงแล้วพวกนายสองคนห่างจากการสอบผ่านอีกแค่ห้าข้อเท่านั้นนะ...แถมพวกนายยังพัฒนาขึ้นมาได้ตั้งหนึ่งข้อในเวลาแค่ชั่วโมงเดียว นี่แหละคือความก้าวหน้า มองแบบนี้แล้วไม่รู้สึกดีขึ้นหน่อยเหรอ?”

ทั้งสองคนลองคิดดูและ... อา มันก็จริงนะ การสอบผ่านรู้สึกเหมือนอยู่แค่เอื้อมแล้ว และพร้อมกับมัน...ก็คือวิชานินจา!

ในขณะที่พวกเขากำลังผ่อนคลาย มุเงสึก็ดึงกระดาษข้อสอบออกมาอีกสองชุดพร้อมกับรอยยิ้ม

โอบิโตะมองดูกระดาษแผ่นใหม่บนโต๊ะ นึกถึงวันหยุดสุดสัปดาห์อีกสามสัปดาห์ที่เหลือก่อนการสอบ...และแทบจะสลบไป

แต่เขาก็หยิบปากกาขึ้นมาอีกครั้ง

เขามาไกลขนาดนี้แล้ว การถอยหลังกลับตอนนี้จะทำให้ความพยายามทั้งหมดก่อนหน้านี้กลายเป็นสูญเปล่า

จังหวะนั้นเอง ชิซุยที่ฟื้นฟูจักระกลับมาแล้ว ก็เริ่มการฝึกฝนคาถาไฟอีกรอบ มังกรเพลิงพุ่งทะยานพาดผ่านท้องฟ้า...ดึงสายตาของโอบิโตะออกจากข้อสอบของเขาไปอีกครั้ง

“อาจารย์... ถ้าพวกเราเรียนวิชานินจาของคุณไป พวกเราจะถือว่าเป็นศิษย์ของคุณ เหมือนกับชิซุยหรือเปล่าครับ?”

โอบิโตะถามหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“ถ้านายปรารถนาจะเป็นล่ะก็นะ”

มุเงสึตอบด้วยรอยยิ้มบางๆ

“ฮิฮิ... ในเมื่อไม่ช้าก็เร็วพวกเราก็ต้องเป็นศิษย์ของคุณอยู่ดี ถ้าอย่างนั้นสอนพวกเราตอนนี้เลยดีไหมครับ?”

โอบิโตะถามด้วยรอยยิ้มทะเล้น...เผยให้เห็นถึงความตั้งใจที่แท้จริงของเขา

มุเงสึปรายตามองเขา แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่เขาหวังไว้เป๊ะเลยก็ตาม แต่แผนการของโอบิโตะนั้นอ่านง่ายเกินไปมาก

โอบิโตะตบหน้าอกตัวเอง

“อาจารย์ ชั้นสาบานเลยนะว่าไม่ได้พยายามจะหลบเลี่ยงการเรียน ชั้นก็แค่คิดว่า... พวกเราสามารถเรียนวิชากับเรียนหนังสือไปพร้อมๆ กันได้เลยนี่นา”

จากนั้น เขาก็ดึงไมโตะ ไกเข้ามาเกี่ยวด้วย

“ไก ช่วยพูดสนับสนุนชั้นหน่อยสิ”

“อาจารย์ ชั้นคิดว่าโอบิโตะพูดถูกเผงเลยล่ะ!”

ไกพูดด้วยความมุ่งมั่น เขาก็อยากจะเรียนรู้สลาตันโคโนฮะให้เร็วขึ้นเหมือนกัน เพื่อที่เขาจะได้ไปท้าประลองกับคาคาชิ

“แล้วถ้าพวกนายสองคนสอบไม่ผ่านล่ะ?”

มุเงสึถาม เลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่ง

“ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็จะทำตามที่คุณสั่งทุกอย่างเลยครับ”

โอบิโตะให้สัญญาอย่างมั่นใจ

“ชั้นก็เหมือนกัน”

ไกเห็นด้วยโดยไม่ลังเล

มุเงสึครางหึมเบาๆ

“อย่างนั้นเหรอ...”

“อาจารย์ ได้โปรดเชื่อใจชั้นเถอะ! ชั้นจะตั้งใจเรียนและจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!”

โอบิโตะฉวยโอกาสนั้นพูดขึ้น น้ำเสียงของเขาจริงจัง

“ชั้นด้วย!”

ไมโตะ ไกพูดเสริม กำหมัดแน่น

มุเงสึใจอ่อนในที่สุด เขายิ้มบางๆ

“เอาล่ะ ชั้นจะเชื่อใจพวกนายสองคน ทำข้อสอบชุดต่อไปให้เสร็จ แล้วชั้นจะสอน คาถาไฟ: มังกรเพลิงยักษ์ กับ สลาตันโคโนฮะ ให้กับพวกนายทั้งคู่”

“สุดยอดไปเลย! ชั้นรู้อยู่แล้วว่าคุณเจ๋งที่สุด อาจารย์! ชั้นจะไม่ทำให้คุณผิดหวังเด็ดขาด!”

โอบิโตะตะโกนด้วยความเบิกบานใจ

วันนี้เป็นวันโชคดีของเขาอย่างแน่นอน...คะแนนภาคทฤษฎีของเขาดีขึ้น และเขายังได้พบกับอาจารย์ที่แข็งแกร่ง... แถมยังฟรีอีกต่างหาก! นี่มันกำไรครั้งใหญ่ชัดๆ

“อาจารย์ ชั้นจะฝึกกระบวนท่าของคุณด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่ชั้นมีเลยล่ะ!”

ไกพูดอย่างหนักแน่น

เขาเองก็รู้สึกโชคดีเหลือเชื่อเช่นกัน นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนยอมสอนกระบวนท่าให้กับเขา...และเชื่อมั่นในตัวเขาอย่างจริงใจ

[คุณต้องการสร้างความสัมพันธ์ศิษย์อาจารย์กับอุจิวะ โอบิโตะหรือไม่?]

[คุณต้องการสร้างความสัมพันธ์ศิษย์อาจารย์กับไมโตะ ไกหรือไม่?]

มุเงสึยิ้มให้กับหน้าต่างแจ้งเตือนแบบคู่ที่เรืองแสงอยู่ตรงหน้าเขา

“ใช่... พวกนายสองคนกำไรบานเบอะเลยล่ะ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═