บทที่ 28 อวยพรปีใหม่ล่วงหน้า และประกาศคัดตัวนักเตะ

บทที่ 28 อวยพรปีใหม่ล่วงหน้า และประกาศคัดตัวนักเตะ

ในงานแถลงข่าวหลังเกม เมื่อต้องเผชิญกับฝูงนักข่าวที่ห้อมล้อม เหยียนหยวนยังคงรักษารอยยิ้มอันเยือกเย็นและเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจเอาไว้ได้

เขานั่งอยู่ตรงกลางโต๊ะแถลงข่าว สวมชุดสูทสุดเนี้ยบ มีอุปกรณ์บันทึกเสียงและไมโครโฟนจ่ออยู่ตรงหน้า รายล้อมไปด้วยนักข่าวที่กระตือรือร้นรอจะยิงคำถาม

นักข่าวจาก ‘แวนการ์ด สปอร์ตส์’ เป็นฝ่ายเปิดฉากถามก่อน

“โค้ชเหยียนครับ แทคติกกับดักล้ำหน้าของคุณวันนี้มันได้ผลชะงัดมากเลยนะครับ เอ็มลาปา กองหน้าของโบคุ่ม ถึงกับฟิวส์ขาดไปหลายรอบเพราะแทคติกนี้เลย คุณมีมุมมองยังไงกับสถานการณ์นี้ครับ?”

เหยียนหยวนยิ้มบาง ๆ และผายมือออกเบา ๆ

“ผมต้องขอบอกเลยว่า เอ็มลาปาเป็นกองหน้าที่มีพรสวรรค์มากคนหนึ่งเลยนะครับ ทั้งสปีดและพละกำลังของเขามันโดดเด่นมาก และเขาก็สร้างความอันตรายให้เราได้หลายครั้งเลยทีเดียว แต่น่าเสียดายไปนิดนึงที่ความเข้าใจเรื่องพื้นที่ของเขายังต้องปรับปรุงอีกหน่อย โดยเฉพาะเรื่องคอนเซปต์ของ ‘ไลน์ล้ำหน้า’ น่ะครับ”

เสียงหัวเราะครืนดังลั่นห้อง บรรดานักข่าวรู้สึกขบขันกับคำตอบของเหยียนหยวน

เหยียนหยวนจิบน้ำแร่เล็กน้อยแล้วพูดต่อ

“ส่วนเรื่องอารมณ์ความรู้สึก ผมมองว่าฟุตบอลมันเป็นกีฬาที่ต้องใช้อารมณ์ร่วมสูง การควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ก็ถือเป็นส่วนหนึ่งของเกมแหละครับ ปัญหาของเขา... อืม ผมว่าเขาอาจจะต้องหัดคุม ‘แพสชัน’ ของตัวเองให้อยู่หมัดสักหน่อยนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงที่คริสต์มาสใกล้จะมาถึงแบบนี้ด้วย

ท้ายที่สุดแล้ว อารมณ์ความรู้สึกในช่วงเวลานี้มันควรจะอบอวลไปด้วยความสุขสิครับ ไม่ใช่มานั่งผลักอกกองหลังของเราแล้วก็คิดแต่จะพุ่งเข้าไปบวกกับพวกเขา แบบนั้นมันไม่ค่อยจะเป็นมิตรเท่าไหร่เลยนะครับ”

นักข่าวทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอีกครั้ง แม้แต่นักข่าวที่นั่งก้มหน้าก้มตาพิมพ์งานอยู่ตรงมุมห้อง ก็ยังอดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้นมาขำ

นักข่าวอีกคนยกมือขึ้น เขารู้สึกว่าคำถามก่อนหน้านี้อาจจะดูก้าวร้าวไปหน่อย จึงถามด้วยน้ำเสียงหยั่งเชิง

“คุณเหยียนครับ แฟนบอลโบคุ่มโห่ใส่คุณไม่หยุดเลยตลอดทั้งเกม แถมบางคนยังตะโกนด่าว่าคุณ ‘เจ้าเล่ห์เพทุบาย’ ด้วย คุณมีอะไรจะตอบโต้เรื่องนี้ไหมครับ?”

ประกายความเจ้าเล่ห์แวบขึ้นมาในดวงตาของเหยียนหยวน เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูเว่อร์วังนิด ๆ

“เจ้าเล่ห์เพทุบายงั้นเหรอ? สำหรับคนเป็นโค้ช คำวิจารณ์แบบนี้ถือว่าเลอค่ามากเลยนะครับ ผมดีใจมากนะที่พวกเขามองผมแบบนั้น แทคติกของผมก็แค่การฉกฉวยความได้เปรียบจากกฎกติกาให้ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะทำได้ก็เท่านั้นเอง หรือผมควรจะไปโค้งคำนับขอโทษแฟนบอลโบคุ่มดีล่ะ? ‘ขอโทษทีนะ กองหลังของผมมันยืนตำแหน่งกันเป๊ะเกินไป กองหน้าพวกคุณก็เลยล้ำหน้าหัวทิ่มหัวตำแบบนั้นน่ะ?’”

ด้วยคำตอบสุดกวนโอ๊ยนี้ บรรยากาศในห้องก็ผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด

นักข่าวจาก ‘มิวนิก สปอร์ตส์ วีกลี’ ถามขึ้น

“โค้ชเหยียนครับ คริสต์มาสใกล้จะมาถึงแล้ว คุณวางแผนจะฉลองยังไงบ้างครับ? คุณเป็นคนจีน คงไม่มีธรรมเนียมฉลองคริสต์มาสใช่ไหมครับ?”

เหยียนหยวนยิ้มบาง ๆ เมื่อได้ยินคำถามนี้ เขานั่งยืดตัวตรงขึ้นเล็กน้อย เคาะโต๊ะเบา ๆ แสร้งทำเป็นครุ่นคิดอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่ง

“คริสต์มาสงั้นเหรอ... พูดตรง ๆ เลยนะ ผมไม่ได้มีแผนอะไรเป็นพิเศษเลยครับ ถ้าจะต้องเค้นหาแผนการให้ได้สักอย่างล่ะก็ ช่วงนี้ผมมีเปเปอร์ฉบับใหม่ที่ต้องปั่นให้เสร็จ ผมเลยกะว่าจะใช้ช่วงหยุดคริสต์มาสให้เป็นประโยชน์ด้วยการหมกตัวเป็น ‘เด็กเนิร์ด’ ซะหน่อยน่ะครับ”

ทันทีที่สิ้นประโยค ทั่วทั้งห้องก็ตกอยู่ในความเงียบงันไปสองวินาทีเต็ม จากนั้นบรรดานักข่าวก็แสดงสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ และเริ่มหันไปซุบซิบกันเอง

นักข่าวจากบิลด์ทนความอยากรู้อยากเห็นไม่ไหว ต้องถามจี้ต่อ: “เปเปอร์เหรอครับ? โค้ชเหยียน คุณยังมีงานวิชาการที่ต้องส่งอาจารย์อยู่อีกเหรอครับ? มันเกี่ยวกับเรื่องฟุตบอลหรือเปล่าครับ?”

เหยียนหยวนโบกมือปฏิเสธ ยิ้มสบาย ๆ

“ไม่ใช่ ๆ ๆ มันเป็นเปเปอร์สายวิทยาการคอมพิวเตอร์น่ะครับ อันที่จริง เปเปอร์ฉบับก่อนหน้านี้ของผมก็เพิ่งจะได้รับการตีพิมพ์ในวารสารของมหาวิทยาลัยไปหมาด ๆ เลยนะ เนื้อหาก็จะวนเวียนอยู่กับการวิเคราะห์ข้อมูลและการหาค่าเหมาะที่สุดของอัลกอริทึมนั่นแหละครับ”

คำพูดนี้ทำเอาบรรดานักข่าวในห้องฮือฮาขึ้นมาทันที ทุกคนหยุดจดบันทึก อ้าปากค้าง จ้องมองเหยียนหยวนราวกับว่าเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว

นักข่าวบางคนที่เพิ่งเคยสัมภาษณ์เหยียนหยวนเป็นครั้งแรก ถึงกับอดไม่ได้ที่จะพึมพำเบา ๆ

“คนคนนี้มันเป็นอัจฉริยะประเภทไหนกันวะเนี่ย?”

นักข่าวพวกนี้เห็นได้ชัดว่าไม่เคยดูบทสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ของเหยียนหยวน พวกเขาถึงได้ตกใจเบอร์แรงขนาดนี้เมื่อได้ยินความจริง

เมื่อเห็นปฏิกิริยาดังนั้น เหยียนหยวนก็ยักไหล่ ทำหน้าตาใสซื่อบริสุทธิ์

“อะไรกัน? พวกคุณคิดว่าผมเป็นแค่โค้ชที่รู้แต่เรื่องแทคติกฟุตบอลอย่างเดียวงั้นเหรอ? ผมว่าผมดูเหมือนพวกเด็กเนิร์ดบ้าคอมพิวเตอร์มากกว่าอีกนะ”

บรรดานักข่าวพากันหัวเราะร่วน

นักข่าวคนหนึ่งจึงถามต่อ

“ถ้าอย่างนั้น โค้ชเหยียนครับ นอกจากการปั่นเปเปอร์แล้ว คุณมีแผนจะทำกิจกรรมผ่อนคลายอย่างอื่นในช่วงคริสต์มาสบ้างไหมครับ?”

เหยียนหยวนยิ้มและพยักหน้า

“แน่นอนสิครับ ยกตัวอย่างเช่น การหมกตัวอยู่บ้านเล่น FIFA นั่นแหละคือหนึ่งในวิธีคลายเครียดสุดโปรดของผมเลยล่ะ หรือบางที ผมอาจจะแวะไปจิบเบียร์ชิล ๆ ตามผับในมิวนิกสักสองสามแก้ว แล้วรอดูซิว่าจะบังเอิญเจอแฟนบอล 1860 มิวนิก ใจดีเลี้ยงเบียร์ผมบ้างไหม เบียร์มิวนิกนี่มันเด็ดจริง ๆ นะครับ”

“เดี๋ยวผมเป็นเจ้ามือเลี้ยงเบียร์คุณเองครับ โค้ชเหยียน!”

“ผมด้วย!!!”

“เดี๋ยวผมเลี้ยงเองครับ โค้ชเหยียน! ผมคนมิวนิกแต่กำเนิด แถมเป็นแฟนคลับตัวยงของคุณเลยนะ!!!”...

นักข่าวใจกล้าสองสามคนที่อยู่ด้านล่างเวทีเริ่มผสมโรงเล่นมุกด้วย บรรยากาศเต็มไปด้วยความสนุกสนานเฮฮา

จากนั้น เหยียนหยวนก็เปลี่ยนหัวข้อสนทนา และรอยยิ้มของเขาก็ดูอบอุ่นขึ้นเล็กน้อย

“ธรรมเนียมการฉลองวันหยุดปีใหม่ของคนจีนกับคนยุโรปมันต่างกันน่ะครับ คริสต์มาสไม่ได้เป็นเทศกาลที่สลักสำคัญอะไรมากมายสำหรับพวกเราชาวจีนหรอก

วันหยุดที่ยิ่งใหญ่และสำคัญที่สุดสำหรับพวกเราจริง ๆ ก็คือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ หรือที่เรียกกันว่าวันตรุษจีนนั่นแหละครับ วันนั้นคือวันที่ครอบครัวจะได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันและเฉลิมฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่ เราจะกินข้าวร่วมโต๊ะกัน กินเกี๊ยว ดูรายการกาล่า แล้วก็มีธรรมเนียมประเพณีสนุก ๆ อีกเพียบเลยล่ะครับ มันเป็นช่วงเวลาที่ครึกครื้นสุด ๆ ไปเลย”

บรรดานักข่าวตั้งใจฟังอย่างสนใจ นักข่าวรุ่นเก๋าบางคนคุ้นเคยกับคำว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอยู่แล้ว ในขณะที่คนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวก็เริ่มหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาค้นหาคำว่า ‘วันตรุษจีน’ ทันที

นักข่าวจาก ‘มิวนิก สปอร์ตส์ อ็อบเซิร์ฟเวอร์’ ถามขึ้น: “ฟังดูน่าสนใจมากเลยครับ โค้ชเหยียน แล้วคุณมีแพลนจะฉลองตรุษจีนยังไงบ้างครับ?”

เหยียนหยวนผายมือและยิ้มกว้าง

“ผมเป็นโค้ชนะครับ สำหรับผมแล้ว การคว้าชัยชนะในแมตช์การแข่งขันคือวิธีฉลองที่ดีที่สุดเสมอ ผมหวังว่าจะได้ก้าวเข้าสู่ปีใหม่ด้วยวิธีนี้นะครับ”

เมื่องานแถลงข่าวใกล้จะจบลง เหยียนหยวนก็ลุกขึ้นยืน โบกมือให้นักข่าวที่อยู่ด้านล่างเวที และกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“เอาล่ะ ผมคงไม่พูดอะไรไปมากกว่านี้แล้ว ผมขอใช้โอกาสนี้อวยพรปีใหม่ล่วงหน้าให้กับทุกท่านเลยนะครับ และขออวยพรให้แฟนบอล 1860 มิวนิก รวมถึงแฟนบอลสโมสรอื่น ๆ มีความสุขในวันปีใหม่ด้วย! ไม่ว่าจะเป็นคริสต์มาสหรือตรุษจีน ผมก็ขอให้ทุกคนมีความสุขสนุกสนานกันถ้วนหน้านะครับ การได้กลับไปอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัวคือสิ่งที่ประเสริฐที่สุดแล้วล่ะครับ”

“สวัสดีปีใหม่ครับ โค้ชเหยียน!”

“สวัสดีปีใหม่ครับ โค้ชเหยียน! พวกเราเชื่อมั่นใน 1860 มิวนิก!”...

งานแถลงข่าวจบลงด้วยบรรยากาศที่ชื่นมื่นและเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

...

ด้วยออร่าของสถิติชนะรวดแปดนัดติดในลีก ช่วงนี้เหยียนหยวนไม่เพียงแต่จะโกยความนิยมจากแฟนบอลไปได้เป็นกอบเป็นกำเท่านั้น แต่งานแถลงข่าวที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ขันของเขา ยังดันให้เขากลายเป็น ‘ทอล์กออฟเดอะทาวน์’ ประจำเมืองมิวนิกอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแนะนำเทศกาลตรุษจีนของเขาอย่างออกรสออกชาติ ได้กลายเป็นประเด็นร้อนที่สื่อสำนักใหญ่ต่างแย่งกันทำข่าว

‘มิวนิกเดลี’ ตีพิมพ์บทความสกู๊ปพิเศษพาดหัวว่า: “เหยียนหยวน เฮดโค้ช 1860 มิวนิก ... ปรมาจารย์แทคติกบนผืนหญ้า ควบตำแหน่งทูตวัฒนธรรมจีน”

บทความนี้บรรยายถึงบทสนทนาสุดฮาของเหยียนหยวนในงานแถลงข่าวอย่างละเอียดยิบ เผลอ ๆ ยังแบ่งพื้นที่หน้ากระดาษไปอธิบายธรรมเนียมประเพณีของวันตรุษจีนซะยาวยืดอีกต่างหาก

บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ลงทุนไปสัมภาษณ์นักศึกษาต่างชาติชาวจีนหลายคน และแทรกรูปภาพประกอบเทศกาลตรุษจีนอย่าง ‘มื้อค่ำวันรวมญาติ’, ‘อาหารมื้อค่ำวันส่งท้ายปีเก่า’, และ ‘การเชิดมังกรเชิดสิงโต’ เพื่อให้ชาวมิวนิกได้สัมผัสถึงความครึกครื้นและความอบอุ่นของเทศกาลจากแดนตะวันออกนี้ได้อย่างใกล้ชิด

ในขณะเดียวกัน ‘มิวนิก สปอร์ตส์ อีฟนิงนิวส์’ ก็เขียนไว้ว่า:

“ในที่สุดพวกเราก็เข้าใจกระจ่างแจ้งแล้วว่าทำไมโค้ชเหยียนถึงสามารถยืนสั่งการอยู่ข้างสนามได้อย่างเยือกเย็นมาโดยตลอด เขาเติบโตมาจากประเทศที่มีอารยธรรมและวัฒนธรรมอันล้ำลึกและเก่าแก่อย่างประเทศจีนนี่เอง และก็เป็นเพราะความสุขุมและสติปัญญาที่ฝังรากลึกมาจากวัฒนธรรมโบราณนี้นี่แหละ ที่ทำให้ 1860 มิวนิก กวาดชัยชนะมาครองได้อย่างต่อเนื่อง!”

ไม่ว่าจะตามสถานีรถไฟใต้ดิน, ผับบาร์, หรือแม้แต่ในตลาดคริสต์มาสในมิวนิก ผู้คนต่างก็จับกลุ่มพูดคุยกันถึงประเด็นนี้

แฟนบอลมิวนิกหลายคนถึงกับพูดติดตลกเลยว่า ของขวัญคริสต์มาสปีนี้ของพวกเขาคือการได้ ‘เปิดหูเปิดตา’...เพราะเหยียนหยวน ทำให้พวกเขาได้รู้จักเทศกาลตรุษจีนและเรื่องราวสนุก ๆ ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของวันปีใหม่มากขึ้น

“เหยียนคือโค้ชที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจที่สุดในมิวนิกเลยล่ะ เขามีความเป็นมนุษย์ปุถุชนมากกว่าอันเชลอตติซะอีก เขาไม่ได้รู้แค่เรื่องฟุตบอลอย่างเดียวนะ”

ชาวเมืองคนหนึ่งให้สัมภาษณ์

“คำพูดของเขาทำให้ฉันนึกขึ้นมาได้เลยว่า พอถึงวันตรุษจีน ฉันจะต้องทำอาหารจีนรสชาติออริจินัลกินสักมื้อให้ได้”

คลิปวิดีโอบทสัมภาษณ์ของเหยียนหยวนไม่เพียงแต่จะฮิตระเบิดระเบ้อในมิวนิกเท่านั้น แต่มันยังกลายเป็นไวรัลลามปามไปถึงในประเทศจีนอย่างรวดเร็ว เว็บไซต์พอร์ทัลและบัญชีโซเชียลมีเดียชื่อดังหลายแห่งในประเทศต่างก็นำคลิปสัมภาษณ์ของเขาไปรีโพสต์กันกระหน่ำ

“พี่ชายฉันนี่มันเท่ระเบิดไปเลยว่ะ ตอบคำถามนักข่าวไปพร้อม ๆ กับการเผยแพร่วัฒนธรรมบ้านเราไปด้วย”

ชาวเน็ตคนหนึ่งคอมเมนต์บนเวยปั๋ว

“การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมด้วยวิธีนี้มันได้ใจคนไปเต็ม ๆ เลยนะเนี่ย”

ชาวเน็ตอีกคนก็เข้ามาคอมเมนต์ชื่นชม

ผู้คนทั่วไปที่บังเอิญผ่านมาเห็นคลิปนี้ ก็โดนตกกลายเป็นแฟนคลับของเหยียนหยวนไปตาม ๆ กัน

“เมื่อก่อนฉันดูแต่พวกห้าลีกใหญ่ เพิ่งจะเคยได้ยินนี่แหละว่ามีคนจีนไปคุมทีมในบุนเดสลีกา 2 แถมยังพาทีมชนะแปดนัดรวดอีก โค้ชคนนี้แม่งโคตรเจ๋งเลยว่ะ”

แฮชแท็ก ‘เฮดโค้ช 1860 มิวนิก อวยพรปีใหม่’ พุ่งทะยานติดลมบนบนเทรนด์ฮิตในประเทศทันที ช่องคอมเมนต์ล้นทะลักไปด้วยเสียงชื่นชมสารพัดรูปแบบ แถมยังมีแฟนคลับบางคนเข้ามาคอมเมนต์แซวด้วย

“พี่เหยียน อย่ามัวแต่ฝันหวานเรื่องฉลองตรุษจีนเลยครับ ผมแอบไปส่องตารางแข่งของพี่มาแล้ว วันตรุษจีนพี่มีคิวต้องคุมทีมลงเตะนะคร้าบ (อีโมจิหน้าหมา)”

นักศึกษาชาวจีนบางคนที่เรียนอยู่ในมิวนิก ถึงกับส่งคำเชิญไปหาเหยียนหยวนด้วยซ้ำ

“พี่ชาย คืนวันตรุษจีนมาฉลองปีใหม่กับพวกเราไหม? แถวนี้มีเชฟฝีมือเด็ดทำอาหารได้ตั้งหลายสไตล์เลยนะ”

“ลูกพี่ ผมก็เป็นคนส่านซีเหมือนกันครับ สนใจรับโร่วเจียหมัว (เบอร์เกอร์จีน) สักชิ้นไหม? ผมทำเนื้อตุ๋นล่าจือเป็นด้วยนะ”

เหยียนหยวนเองเลือกที่จะเก็บตัวเงียบ ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เมื่อต้องเผชิญกับกระแสตอบรับอันร้อนแรงจากทั้งในและนอกประเทศ เขาก็อดไม่ได้ที่จะอัปเดตโพสต์บนโซเชียลมีเดียส่วนตัว

“เดินเตร็ดเตร่ในมิวนิก ดันไปเจอร้านเกี๊ยวเข้าให้ สงสัยคงต้องแวะกินซะหน่อยแล้วล่ะ”

รูปภาพประกอบเป็นร้านอาหารจีนที่เขาบังเอิญเดินไปเจอตามตรอกซอกซอยในมิวนิก...ป้ายหน้าร้านเขียนสองภาษาทั้งจีนและเยอรมันหราอยู่เด่นหรา

ป้ายนั้นเขียนว่า: “ปาร์ตี้เกี๊ยวฉลองเทศกาลตรุษจีน”

...

17 ธันวาคม อัลลิอันซ์อาเรนา

1860 มิวนิก ลงเตะแมตช์ส่งท้ายปี 2016 โดยเปิดบ้านรับการมาเยือนของไฮเดนไฮม์ ทีมที่กำลังดิ้นรนหนีตายอยู่โซนท้ายตาราง

บรรยากาศในแมตช์นี้เดือดพล่านยิ่งกว่านัดไหน ๆ แฟนบอล 1860 มิวนิก แห่กันเข้ามาชมเกมจนเกือบจะล้นทะลักความจุของอัลลิอันซ์อาเรนา ทุกคนต่างก็หวังว่าจะได้เห็นทีมรักของพวกเขาปิดฉากปี 2016 ด้วยชัยชนะอันงดงาม

แฟนบอลหลายคนเตรียมป้ายที่มีตัวเลขขนาดใหญ่มาด้วย หวังลึก ๆ ว่าทีมจะสามารถทำสถิติชนะรวดเก้านัดติดได้สำเร็จ

ระหว่างการประชุมแทคติกก่อนเริ่มเกม เหยียนหยวนดูเยือกเย็นเป็นพิเศษ แมตช์นี้เขาตัดสินใจจะโรเตชันนักเตะบางตำแหน่ง โดยจับเอาโมลส์แบร์เกอร์ กองกลางตัวรับสำรองลงเป็นตัวจริง

การจัดทัพแบบนี้ทำเอาหลายคนเซอร์ไพรส์ไม่น้อย แต่เหยียนหยวนก็อธิบายให้โลกภายนอกฟังว่า:

“มิชาเอลกรำศึกหนักมาค่อนฤดูกาลแล้ว วันนี้ปล่อยให้เขาพักผ่อนก่อนกำหนดละกันครับ หลังคริสต์มาสเขาค่อยกลับมาลุยต่อ”

ทันทีที่เสียงนกหวีดเริ่มเกมดังขึ้น 1860 มิวนิก ก็เข้าควบคุมสถานการณ์ไว้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับไฮเดนไฮม์ที่มีขุมกำลังเป็นรองกว่าอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาก็ครองความได้เปรียบแบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาด ทั้งในเรื่องของเปอร์เซ็นต์การครองบอลและจังหวะทรานซิชันระหว่างเกมรุกและเกมรับ

นาทีที่ 30 ชเตฟาน ปีกขวาตัวจี๊ด เปิดบอลครอสเข้ากลางสุดแม่นยำ โฟลเรียน กองกลางตัวเก่ง เทกตัวขึ้นสูงและโหม่งบอลตุงตาข่าย พาทีมขึ้นนำไปก่อน

ประตูนี้จุดไฟให้บรรยากาศในสนามลุกโชนขึ้นมาทันที แฟนบอลส่งเสียงเชียร์ดังกึกก้องกังวาน บางคนถึงกับชูป้ายผ้าที่มีข้อความว่า “ราชาแห่งอัลลิอันซ์” เพื่อเป็นการปลุกใจทีม

เข้าสู่ครึ่งหลัง ไฮเดนไฮม์พยายามจะโหมบุกหนักขึ้น แต่แทคติกเกมรับของเหยียนหยวนนั้นรัดกุมสุด ๆ แทบจะไม่เปิดโอกาสให้คู่แข่งได้ง้างเท้ายิงจัง ๆ เลย

นาทีที่ 70 1860 มิวนิก ก็ฉกฉวยโอกาสทองได้อีกครั้ง สตอยคอวิช กองหลังจอมแกร่ง เติมเกมรุกขึ้นไปในกรอบเขตโทษจากจังหวะเตะมุม และซัดประตูหนีห่างเป็น 2-0 ด้วยลูกยิงเลียดสุดสวย

ประตูนี้ทำลายขวัญกำลังใจของนักเตะไฮเดนไฮม์จนป่นปี้ ทำให้พวกเขาเล่นแบบประคองตัวไปวัน ๆ ในช่วงเวลาที่เหลือของการแข่งขัน

ท้ายที่สุด แมตช์ก็จบลงด้วยสกอร์ 2-0 1860 มิวนิก ต้อนรับชัยชนะนัดที่เก้าติดต่อกันในลีกด้วยฟอร์มการเล่นที่เฉียบขาดและหมดจด นี่ไม่เพียงแต่จะเป็นการปิดฉากปี 2016 ได้อย่างเพอร์เฟกต์สำหรับสโมสรเท่านั้น แต่มันยังถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกระดับมาสเตอร์พีซ ภายใต้การกุมบังเหียนของเฮดโค้ชเหยียนหยวนอีกด้วย

“เหยียน! เหยียน! ราชาแห่งอัลลิอันซ์, เหยียน!!!”

“จิตวิญญาณแห่งมิวนิก, ความภาคภูมิใจแห่งมิวนิก!”

หลังจบเกม แฟนบอลต่างพากันตะโกนเรียกชื่อเขา เพื่อเป็นการขอบคุณที่เขาเข้ามาช่วยกอบกู้ทีมให้หลุดพ้นจากวิกฤตได้อย่างสมบูรณ์แบบ

...

บรรยากาศในงานแถลงข่าวหลังเกมก็ยังคงผ่อนคลายและครึกครื้นเหมือนเช่นเคย เหยียนหยวนตอบคำถามนักข่าวเกี่ยวกับรูปเกม, พูดถึงฟอร์มการเล่นของทีม, และชื่นชมผลงานอันยอดเยี่ยมของโมลส์แบร์เกอร์

จังหวะที่บรรดานักข่าวคิดว่าการให้สัมภาษณ์กำลังจะสิ้นสุดลง จู่ ๆ เหยียนหยวนก็เปลี่ยนหัวข้อสนทนา เขามองดูนักข่าวที่อยู่ด้านล่างด้วยความสนใจ

และเอ่ยถามขึ้นมาว่า:

“ทุกคนครับ พวกเราก็คุ้นหน้าคุ้นตากันดีระดับนึงแล้วเนอะ ผมขอถามอะไรสักอย่างได้ไหมครับ?”

นักข่าวชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะและพยักหน้ารับกันเป็นแถว

“แน่นอนครับ โค้ชเหยียน คุณอยากจะถามอะไรล่ะครับ?”

เหยียนหยวนยิ้มอย่างมีเลศนัยและพูดด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ:

“ถ้าผมจะขอให้พวกคุณช่วยลงโฆษณาให้ทีมเราหน่อย พวกคุณจะคิดราคาคนกันเองให้ผมไหม? หรือเผลอ ๆ อาจจะใจป้ำลงโฆษณาให้ฟรีไปเลย?”

เสียงหัวเราะครืนดังลั่นมาจากด้านล่างเวที บรรดานักข่าวรู้สึกประหลาดใจ แต่ก็อดขำไม่ได้กับความใจกล้าหน้าด้านของเหยียนหยวน

นักข่าวจาก ‘มิวนิก สปอร์ตส์ วีกลี’ หัวเราะและตอบกลับ: “โค้ชเหยียนครับ คุณน่ะขาประจำในหน้าข่าวของเราอยู่แล้ว แถมบรรณาธิการบริหารของเราก็ยังเป็นแฟนคลับของ 1860 ด้วยนะ เขาต้องยอมลงโฆษณาให้ฟรีชัวร์ ๆ ครับ”

นักข่าวอีกคนก็ผสมโรงพูดติดตลก: “แต่คุณต้องรับปากนะว่าจะพาทีมชนะต่อไปเรื่อย ๆ ไม่งั้นพวกเราคงนึกพาดหัวข่าวไม่ออกแน่ ๆ”

เหยียนหยวนพยักหน้ารับและพูดอย่างขึงขัง: “โอเค ดีลครับ เอาจริง ๆ นะ ผมมีเรื่องอยากจะให้พวกคุณช่วยจริง ๆ แหละ

ช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ ผมมีแผนจะดึงตัวกองหลังดาวรุ่งอายุสัก 16-17 ปี มาร่วมทีมสักคน ผมก็เลยอยากจะใช้ช่องทางของพวกคุณในการกระจายข่าวนี้ออกไป เผื่อจะช่วยดึงดูดความสนใจได้บ้างน่ะครับ”

ทันทีที่พูดจบ บรรดานักข่าวก็หูผึ่งทันทีและรุมซักไซ้ไล่เลียงรายละเอียด

“คุณมองหานักเตะแค่ในละแวกนี้ หรือว่าเปิดรับจากทั่วประเทศเลยครับ?”

“มีสเปกเฉพาะเจาะจงสำหรับกองหลังคนนี้ไหมครับ?”

“คุณจะพิจารณาเด็ก ๆ จากอะคาเดมีเยาวชนด้วยไหมครับ?”

เหยียนหยวนตอบพร้อมรอยยิ้ม: “ถ้าเป็นเด็กมิวนิกท้องถิ่นจะพิจารณาเป็นพิเศษครับ กุญแจสำคัญคือต้องมีศักยภาพแฝง, สามารถปรับตัวเข้ากับจังหวะเกมของทีมเราได้, และที่สำคัญคือต้องติดดิน, ใจสู้, และมีความแข็งแกร่งครับ

ผมเชื่อว่าตอนนี้นักเตะดาวรุ่งหลายคนคงอยากจะมาร่วมทัพชุดใหญ่ของ 1860 กันใจจะขาดแล้วล่ะ

ผมคงไม่พิจารณาเด็กจากอะคาเดมีเยาวชนหรอกครับ ผมลองไปแย๊บ ๆ ถามพวกหัวหน้าอะคาเดมีเหล่านั้นมาแล้ว พวกเขาโก่งราคาซะหูฉี่เลยครับ”

บรรดานักข่าวพยักหน้า เห็นด้วยกับความคิดของเหยียนหยวน

นักข่าวหญิงคนหนึ่งเสนอตัวขึ้นมา:

“โค้ชเหยียน ไม่ต้องห่วงนะคะ เดี๋ยวพวกเราจะช่วยกระจายข่าวนี้ให้เอง หนังสือพิมพ์ของเรายอดตีพิมพ์พุ่งกระฉูดในหลายเขตของมิวนิกเลยล่ะค่ะ”

“โค้ชเหยียน ‘แวนการ์ด สปอร์ตส์’ ของเราก็จะช่วยลงข่าวนี้ด้วยเหมือนกันครับ ข่าวแบบนี้นับเป็นเรื่องดีสำหรับทั้งสโมสร 1860 และแฟนบอลเลยครับ”

นักข่าวแทบทุกคนในงานต่างก็ตกปากรับคำว่าจะช่วยตีพิมพ์โฆษณานี้ให้

เหยียนหยวนยิ้ม ลุกขึ้นยืน และปรบมือ

“ถ้าอย่างนั้น ผมก็ขอขอบคุณทุกคนล่วงหน้าเลยนะครับ! ขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขในวันคริสต์มาสนะครับ ผมขอประกาศไว้ตรงนี้เลยนะ: ถ้าเราหาคนที่ใช่เจอเมื่อไหร่ ผมจะเป็นเจ้ามือเลี้ยงเบียร์พวกคุณทุกคนเอง!”

บรรดานักข่าวระเบิดเสียงหัวเราะลั่น และงานแถลงข่าวก็ปิดฉากลงอย่างงดงาม

ไม่กี่วันต่อมา

สื่อกีฬาท้องถิ่นในมิวนิกก็คึกคักกันยกใหญ่ หนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับต่างก็ลงประกาศโฆษณาในหน้ากีฬาของตัวเองอย่างโดดเด่น:

【1860 มิวนิก เปิดคัดตัวกองหลังดาวรุ่งวัย 16-17 ปี ด่วน!】

ข่าวนี้ถูกเขียนอธิบายไว้อย่างละเอียดยิบ ระบุคุณสมบัติของผู้สมัครไว้อย่างชัดเจน: สภาพร่างกายต้องฟิตปั๋ง, มีเซนส์ฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม, มีความเป็นทีมเวิร์กสูง, มีใจรักฟุตบอล, กล้าหาญ, และมีความเด็ดขาด

และเงื่อนไขที่ล่อตาล่อใจที่สุดก็คือ หากผ่านการคัดตัว เด็กคนนั้นจะได้ก้าวเข้าสู่ทีมชุดใหญ่ในฐานะนักเตะอาชีพทันที สำหรับเด็ก ๆ ที่มีใจรักฟุตบอลแต่ขาดโอกาส นี่ถือเป็นทางลัดสู่การทำความฝันบนเส้นทางลูกหนังให้เป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัย

ในบรรดาสิ่งพิมพ์ที่ลงโฆษณาคัดตัวนี้ ส่วนที่เตะตาที่สุดก็คือการแนบข้อมูลติดต่อของออฟฟิศ 1860 มิวนิก ไว้ด้วย เพื่อความสะดวกของผู้ที่สนใจจะสมัคร

ทันทีที่ข่าวแพร่สะพัดออกไป บรรดาผู้ปกครองในพื้นที่มิวนิกก็เริ่มเคลื่อนไหวทันที

พ่อแม่หลายคนมองดูลูก ๆ ที่บ้าฟุตบอลของตัวเอง แล้วก็เริ่มครุ่นคิด: “ลูกเราจะไหวไหมนะ?”

ในช่วงเวลานั้น “พายุกองหลัง” ก็ได้พัดถล่มครอบครัวชาวมิวนิกไปทั่วทุกหย่อมหญ้า

สายด่วนของสโมสร 1860 แทบจะสายไหม้ พนักงานในออฟฟิศรับสายกันจนหัวหมุน

วินเซนต์ ผู้รับผิดชอบในการลงทะเบียนใบสมัคร บ่นกระปอดกระแปดขณะรับสาย:

“พ่อแม่พวกนี้จริงจังกันเกิ๊น แทบจะบอกกรุ๊ปเลือดลูกตัวเองให้ผมฟังอยู่แล้วเนี่ย”

“เห็นไหมล่ะ? ผมบอกคุณแล้วว่าทีมเราน่ะยังมีแฟนบอลเดนตายอยู่อีกเพียบ”

เหยียนหยวนยืนจิบกาแฟอยู่ข้าง ๆ วินเซนต์แล้วพูดขึ้น

สิ่งที่ตลกยิ่งกว่าก็คือ เด็กบางคนแอบมาสมัครเองโดยไม่ได้บอกพ่อแม่ด้วยซ้ำ

มีเด็กหนุ่มวัย 16 ปีคนหนึ่งโทร.มาที่ออฟฟิศ ทำเสียงกระซิบกระซาบ พยายามไม่ให้พ่อแม่ได้ยิน แล้วพูดว่า:

“สวัสดีครับคุณลุง ผมอยากสมัครคัดตัวครับ พ่อแม่ผมอนุญาตแล้วครับ”

พนักงานได้ยินเสียงตะหลิวเคาะกระทะดังมาจากแบล็กกราวนด์ชัดเจน ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

“ไอ้หนู อย่ามาโกหกกันเลย พ่อแม่หนูรู้เรื่องนี้จริง ๆ ใช่ไหมเนี่ย?”

เด็กหนุ่มรีบตอบกลับมาทันควัน: “รู้สิครับ! พวกท่านสนับสนุนให้ผมเล่นฟุตบอลเต็มที่เลย แถมพวกท่านก็เป็นแฟนบอล 1860 ด้วยนะ”

ผลสรุปคือ เด็กหนุ่มคนนั้นโดนพ่อแม่จับได้ และโดนสวดยับไปตามระเบียบ

กระแสความตื่นตัวในการสมัครไม่ได้หยุดอยู่แค่ในเมือง แต่ยังลุกลามไปถึงเมืองเล็ก ๆ และแถบชานเมืองรอบ ๆ มิวนิกด้วย ผู้ปกครองบางคนถึงขนาดยอมขับรถมาที่หน้าประตูสโมสร 1860 มิวนิก เพื่อนำเอกสารของลูกมาส่งด้วยตัวเอง

ที่เว่อร์วังไปกว่านั้นคือ มีคุณแม่คนหนึ่งหอบจดหมายแนะนำที่เขียนบนกระดาษสีแดงสดมาด้วย โดยอ้างว่าลูกชายของเธอไม่เพียงแต่จะมีสภาพร่างกายที่ฟิตปั๋งเท่านั้น แต่ยังเล่นเปียโนเก่งอีกด้วย ซึ่งสามารถช่วยเพิ่มสุนทรียภาพทางศิลปะให้กับทีมได้ ทำเอาพนักงานถึงกับอึ้งกิมกี่ไปไม่เป็นเลยทีเดียว

ในห้องทำงานของสโมสร หลังจากได้ยินเรื่องราวสุดฮาพวกนี้ เหยียนหยวนก็อดไม่ได้ที่จะส่ายหน้าและยิ้มออกมา

“ใครบอกว่า 1860 ของเราไม่มีแฟนบอลกันล่ะ? 1860 ของเราน่ะมีแฟนบอลเยอะจนล้นเลยต่างหาก ดูทรงแล้วเราคงไม่ต้องมานั่งกลุ้มใจเรื่องหาคนมาคัดตัวแล้วล่ะ”

ดูเหมือนว่าคนทั้งเมืองมิวนิกจะถูกปลุกกระแสจาก “ประกาศคัดตัวนักเตะ” ในครั้งนี้ และสโมสร 1860 มิวนิก ก็ได้กลายมาเป็นจุดศูนย์กลางของการพูดคุยในท้องถิ่นอีกครั้ง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═