บทที่ 21 การทำเข้าประตูตัวเอง และการเปลี่ยนตัวเพราะอาการบาดเจ็บของสตอยคอวิช

บทที่ 21 การทำเข้าประตูตัวเอง และการเปลี่ยนตัวเพราะอาการบาดเจ็บของสตอยคอวิช

เสียงนกหวีดเริ่มครึ่งหลังดังขึ้น นักเตะทั้งสองทีมรีบกลับลงสู่ผืนหญ้า ภายใต้การสั่งการของเหยียนหยวน ขุนพล 1860 มิวนิก เปิดฉากใช้แทคติกเพรสซิงที่มีความเข้มข้นสูงกว่าเดิม แทบจะไม่เปิดโอกาสให้ไคเซอร์สเลาเทิร์นได้พักหายใจเลย

เหยียนหยวนยืนอยู่ริมเส้นสนาม สายตาคมกริบ คอยโบกมือสั่งการตำแหน่งของนักเตะบนสนามเป็นระยะ ๆ น้ำเสียงของเขาดังกังวานและหนักแน่น:

“มิชาเอล! ดันขึ้นไปอีกนิด! ร็อดนีย์ ระวังตัวซ้ายของพวกมันไว้! ประสานงานกันให้ดี อย่าใจร้อนจ่ายบอล!”

เกมดำเนินมาถึงนาทีที่ 55 1860 มิวนิก ก็โชว์การต่อบอลในพื้นที่แคบสุดเหนือชั้นบริเวณหน้ากรอบเขตโทษของไคเซอร์สเลาเทิร์น

หลังจากรับบอล มิชาเอลก็ป้ายบอลเร็วให้โฟลเรียนที่สอดเติมขึ้นมาทางซ้าย โฟลเรียนใช้ส้นเท้าตวัดบอลอย่างเหนือชั้น ส่งบอลกลิ้งไปเข้าเท้าซาชาอย่างแม่นยำดั่งจับวาง

เมื่อเผชิญหน้ากับนาสเซอร์ เซ็นเตอร์แบ็กของไคเซอร์สเลาเทิร์น ซาชาไม่ได้เลือกที่จะสับไกยิง เขาใช้สเต็ปหลอกดึงจังหวะจนแนวรับหลงทาง ก่อนจะเปิดบอลครอสเข้าไปในกรอบเขตโทษให้อีวาน

แนวรับของไคเซอร์สเลาเทิร์นรวนเรไปชั่วขณะ อันเดร ผู้รักษาประตู โบกไม้โบกมือสั่งการไม่หยุด พร้อมตะโกนลั่น:

“ถอยลงมา! ประกบมันไว้! อย่าปล่อยให้พวกมันจ่ายบอลได้อีก!”

แต่มันสายไปเสียแล้ว อีวานพลิกตัวอย่างรวดเร็วและงัดบอลโด่งแนวทแยงเข้าไปตรงกลางกรอบเขตโทษ

ในวินาทีนั้น โอซาวี กองหน้าของไคเซอร์สเลาเทิร์น กำลังวิ่งหน้าตั้งลงมาช่วยเกมรับ เขาพยายามจะสกัดบอลทิ้งสุดชีวิต หวังจะซ้อนตำแหน่งให้แผงหลังที่หลุดตำแหน่งไป

ทว่า ในจังหวะที่กำลังลนลาน เขากลับเลือกวิธีที่เสี่ยงสุด ๆ...นั่นคือการโหม่งสกัด

แต่มุมที่เขาเทกตัวขึ้นสกัดมันผิดเหลี่ยม ทิศทางลูกโหม่งของเขากลับพุ่งทะยานเสียบสามเหลี่ยมมุมขวาบนของประตูฝั่งตัวเองซะอย่างนั้น! วิสัยทัศน์ของอันเดร ผู้รักษาประตู ถูกแนวรับที่วิ่งสลับไปมาบังจนมิด เขาตอบสนองไม่ทัน ลูกบอลพุ่งเฉียดปลายนิ้วของเขาและพุ่งพรวดเข้าตุงตาข่าย!

“โอ้! โกอออออล! แต่... เป็นการทำเข้าประตูตัวเองครับ! โอซาวี! นี่มันความผิดพลาดที่เหลือเชื่อจริง ๆ!!! นี่คือการทำเข้าประตูตัวเองลูกแรกของไคเซอร์สเลาเทิร์นในฤดูกาลนี้เลยครับ!!!”

ผู้บรรยายเด้งตัวลุกจากเก้าอี้ทันที น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง

“ดาวยิงตัวเก่งของไคเซอร์สเลาเทิร์นกลับโหม่งทำประตูสุดสวยในกรอบเขตโทษฝั่งตัวเองซะงั้น! อันเดร ผู้รักษาประตูหมดสิทธิ์เซฟเลยครับ!”

อัลลิอันซ์อาเรนาระเบิดเสียงเฮดังกึกก้องกังวานในพริบตา แฟนบอล 1860 คลุ้มคลั่งด้วยความดีใจสุดขีด

“โอซาวี ขอบใจมากนะโว้ย!!!”

“แจกทำเข้าประตูตัวเองให้อีกสักลูกสิวะ!!!”

“1860 คือราชาแห่งมิวนิก!!!”

ป้ายผ้าและผ้าพันคอที่โบกสะบัดอยู่บนอัฒจันทร์ดูราวกับเป็นมหาสมุทรสีน้ำเงินขาว

เหยียนหยวนยืนอยู่ข้างสนาม รอยยิ้มบาง ๆ แต้มอยู่บนริมฝีปาก เขาหันไปโบกมือให้ม้านั่งสำรอง ปรบมือฉาดใหญ่ ก่อนจะถอนหายใจออกมาเบา ๆ

“ไม่เลว แทคติกเพรสซิงนี่มันได้ผลดีกว่าที่ฉันคาดไว้ซะอีก”

จากนั้น เขาก็ตะโกนลงไปในสนาม:

“ร็อดนีย์! เพรสซิงต่อไป! อย่าปล่อยให้พวกมันตั้งเกมได้!”

แววตาของเขาเฉียบคม มองดูนักเตะที่กำลังสู้ศึกอยู่บนผืนหญ้าด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม

ในขณะเดียวกัน ชเตฟาน พอยต์ เฮดโค้ชของไคเซอร์สเลาเทิร์นกลับหัวฟัดหัวเหวี่ยงสุดขีด

เขากระทืบเท้าลงบนพื้นหญ้าอย่างแรง พร้อมกับตะโกนด่าโอซาวีบนสนาม:

“แกทำบ้าอะไรของแกวะ! ทำไมถึงเลือกวิธีสกัดบอลที่มันเสี่ยงขนาดนั้นฮะ? แกจะแจกประตูให้พวกมันหรือไง!”

จากนั้น เขาก็หันไปคำรามใส่แผงหลังบนสนาม

“เกมรับหายหัวไปไหนหมด! กองหลังเราอยู่ไหน! ทำไมพวกแกไม่ซ้อนตำแหน่งวะ!!!”

โอซาวียืนก้มหน้านิ่ง สีหน้าเต็มไปด้วยความสำนึกผิด เขาเตะอากาศแรง ๆ ก่อนจะหันไปพูดกับโซลตันที่อยู่ข้าง ๆ อย่างหมดหนทาง

“ฉันไม่น่าโหม่งลูกนั้นเลยจริง ๆ มันเสี่ยงเกินไป”

โซลตันตบไหล่ปลอบใจเขา:

“ช่างเถอะ มันเป็นอุบัติเหตุน่า เรายังมีเวลา อย่าปล่อยให้เรื่องนี้มากระทบสภาพจิตใจนายนะ”

อุบัติเหตุน่ะเหรอ? อันนี้คงต้องเถียงกันยาว สกอร์ขาดไป 4-0 แล้ว ไคเซอร์สเลาเทิร์นจะปล่อยให้เกิดอุบัติเหตุอะไรอีกไม่ได้แล้วนะ

ไคเซอร์สเลาเทิร์นดูร้อนรนยิ่งกว่าเดิมหลังจากเริ่มเกมใหม่ แต่แทคติกเพรสซิงแดนบนของ 1860 ก็บีบจนพวกเขาทะลวงขึ้นหน้าไม่ได้เลย

เสียงเชียร์ของแฟนบอลดังกึกก้องขึ้นระลอกแล้วระลอกเล่า ราวกับว่าทุกการเข้าปะทะและทุกการจ่ายบอลได้อัดฉีดพลังงานใหม่ ๆ เข้าสู่ทีมของพวกเขา

และเหยียนหยวนที่อยู่ข้างสนามก็ยังคงใช้ความคิดอย่างเยือกเย็น สายตาของเขากวาดมองไปทั่วทั้งสนาม คอยจับตาดูการปฏิบัติตามแทคติกและสภาพร่างกายของนักเตะทุกคนอย่างไม่คลาดสายตา

เกมดำเนินมาถึงนาทีที่ 72 ของครึ่งหลัง ในที่สุดนักเตะไคเซอร์สเลาเทิร์นก็ดูเหมือนจะดึงสติกลับมาได้จากการช็อกเพราะลูกทำเข้าประตูตัวเอง และเริ่มจัดระเบียบเกมสวนกลับ

พวกเขาใช้การสวนกลับเร็วสร้างความหวาดเสียวให้แนวรับของ 1860 มิวนิก บ่อยครั้ง พยายามจะทวงประตูคืนให้ได้

โอซาวี กองหน้าของไคเซอร์สเลาเทิร์น รับบอลทางปีกขวา และใช้สปีดกระชากทะลวงผ่านการป้องกันของดาเนียลไปได้อย่างดุดัน

เขาใช้ความคล่องตัวตัดเข้าในไปที่ริมกรอบเขตโทษ เตรียมจะง้างเท้ายิง แต่มิชาเอลก็วิ่งมาซ้อนจากตรงกลางได้ทันท่วงที และเสียบสกัดบอลไปได้อย่างหมดจด มิชาเอลรีบเงยหน้ามองหาเพื่อนร่วมทีม ก่อนจะสาดบอลยาวไปให้สตอยคอวิชในแดนหน้าทันที

หลังจากพักบอลลงอย่างแม่นยำ สตอยคอวิชก็พลิกตัว เตรียมจะจ่ายบอลต่อให้ร็อดนีย์ ทว่า จังหวะที่เขากำลังปักหลักเตรียมเตะ นาสเซอร์ เซ็นเตอร์แบ็กของไคเซอร์สเลาเทิร์นก็พุ่งพรวดเข้ามาจากด้านหลังเยื้องไปทางด้านข้าง เข้าเสียบสกัดอย่างป่าเถื่อน กระแทกเข้าที่ข้อเท้าขวาของสตอยคอวิชอย่างจัง

สตอยคอวิชล้มกลิ้งลงไปกองกับพื้นทันที เขากุมข้อเท้าแน่น ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดทรมาน

เขานอนกลิ้งไปมาสองสามตลบก่อนจะนอนนิ่ง สีหน้าของเขาดูเจ็บปวดสาหัส เหงื่อกาฬผุดซึมเต็มหน้าผาก

แฟนบอลมิวนิกบนอัฒจันทร์เดือดดาลขึ้นมาในพริบตา ระเบิดเสียงโห่ฮาและสบถด่าอย่างเกรี้ยวกราด

“เล่นสกปรกเกินไปแล้วเว้ย!”

“นี่มันไม่ได้เตะบอลแล้ว มันจงใจทำร้ายร่างกายชัด ๆ!”

“ไอ้พวกสถุล!!! พวกแกไม่มีสปิริตนักกีฬาเลยโว้ย!!!”

...

เมื่อเหยียนหยวนเห็นเหตุการณ์นี้ เขาก็ร้อนใจสุด ๆ เขารีบวิ่งไปหาผู้ตัดสินที่สี่ทันที

“คุณก็เห็นนี่ มันเป็นการเล่นที่อันตรายมาก! ผู้ตัดสินต้องเห็นสิว่าการฟาวล์ครั้งนี้มันรุนแรงแค่ไหน!”

เขาพยายามข่มความโกรธเอาไว้ แต่สองมือที่กำแน่นและสีหน้าถมึงทึงก็ปิดบังอารมณ์ของเขาไว้ไม่มิด

เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินเป่าหยุดเกม และรีบเรียกทีมแพทย์ให้ลงสนามทันที

ทีมแพทย์รีบวิ่งเข้าไปหาสตอยคอวิชเพื่อตรวจดูอาการบาดเจ็บ ร็อดนีย์ เพื่อนร่วมทีมที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ คอยพูดปลอบใจเขาเบา ๆ

“ใจเย็น ๆ นะ สตอยคอวิช ทีมแพทย์ใกล้จะถึงแล้ว”

นักเตะไคเซอร์สเลาเทิร์นสองสามคนก็เข้ามารุมล้อม พยายามจะแก้ตัวว่าจังหวะสกัดนั้นมันเป็นแค่ ‘อุบัติเหตุ’ แต่มิชาเอลยืนขวางอยู่และตอกกลับเสียงเย็นชา

“อุบัติเหตุบ้าบออะไรวะ! แกไม่ได้พุ่งไปที่บอลเลยสักนิด! แกตั้งใจจะเสียบให้เขาเจ็บชัด ๆ!!!”

นักเตะทั้งสองทีมเริ่มเปิดฉากเถียงกัน เกือบจะวางมวยกันบนผืนหญ้าเสียแล้ว

หลังจากตรวจดูอาการไม่กี่นาที ทีมแพทย์ก็ส่ายหน้าให้เหยียนหยวน ส่งสัญญาณว่าสตอยคอวิชไม่สามารถเล่นต่อได้ และต้องรีบนำตัวออกไปรักษาข้างสนามทันที

เมื่อเห็นดังนั้น แฟนบอลบนอัฒจันทร์ก็ยิ่งโกรธจัด ตะโกนด่าทอไม่หยุด

“ใบแดง! มันต้องใบแดงเท่านั้น! ถ้าไม่แจกใบแดง ก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ากรรมการแม่งตาบอด!!!”

...

ผู้ตัดสินตาบอดจริง ๆ นั่นแหละ เพราะเขาควักแค่ใบเหลืองให้นาสเซอร์ ซึ่งยิ่งกระตุกต่อมให้เสียงโห่ดังกระหึ่มขึ้นไปอีก

“นี่มันไม่ใช่การแข่งขันแล้ว! นี่มันฆาตกรรมชัด ๆ!!! กรรมการ ไสหัวออกไปจากอัลลิอันซ์อาเรนาเลยไป!!!”

“กรรมการ ไสหัวออกไปจากอัลลิอันซ์อาเรนา!!!”

...

คำตัดสินนี้ถือเป็นที่สิ้นสุด เหยียนหยวนสูดหายใจเข้าลึก ๆ รีบปรับอารมณ์อย่างรวดเร็ว และหันไปตะโกนสั่งบุสเซอร์

“บุสเซอร์! คุณเตรียมตัวลงไปแทนสตอยคอวิชนะ จำที่ซ้อมมาให้ดี แล้วก็จำคำสั่งของผมไว้ด้วย!”

“ครับ โค้ช!”

บุสเซอร์รีบวิ่งไปหาผู้ตัดสินที่สี่ ดำเนินการลงทะเบียนเปลี่ยนตัวตามกฎ และไปยืนรออยู่ที่เส้นข้างสนามเตรียมตัวลงเล่น

สตอยคอวิชถูกหามออกจากสนามด้วยเปลหาม สีหน้าของเขาดูเศร้าหมองเล็กน้อย แต่เขาก็ยังฝืนยกมือโบกเบา ๆ ให้อัฒจันทร์ เพื่อส่งสัญญาณว่าเขาไม่เป็นอะไร

เหยียนหยวนเดินเข้าไปทักทายสตอยคอวิชที่นอนอยู่บนเปลเป็นพิเศษ

“ไม่เป็นไรนะ สตอยคอวิช วันนี้คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก พวกมันเหลือเวลาอีกแค่สิบกว่านาที พวกมันหมดทางสู้แล้วล่ะ โฟกัสเรื่องการรักษาตัวเถอะ ไม่เป็นอะไรร้ายแรงหรอก”

“ขอบคุณครับ โค้ช ผม...”

“ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ผมเข้าใจดี กลับไปพักฟื้นให้เต็มที่นะ เชื่อผมสิ คุณจะไม่เป็นไร”

น้ำเสียงของผู้บรรยายก็แฝงความไม่พอใจเช่นกัน

“เราเห็นกันชัดเจนเลยนะครับว่าจังหวะสกัดนั้นมันอันตรายแค่ไหน นาสเซอร์จงใจพุ่งเสียบคนชัด ๆ แม้ว่าผู้ตัดสินจะให้แค่ใบเหลือง แต่การฟาวล์ระดับนี้สมควรได้รับบทลงโทษที่หนักหน่วงกว่านี้อย่างแน่นอนครับ”

แฟนบอลยังคงตะโกนสโลแกนสนับสนุนทีมอย่างต่อเนื่อง:

“1860 สู้ไม่ถอย!”

เหยียนหยวนปรบมืออยู่ข้างสนามเพื่อกระตุ้นลูกทีม พร้อมกับรีบกำชับบุสเซอร์:

“ใส่ใจเรื่องการซ้อนเกมรับด้วยนะ อย่าปล่อยให้พวกมันป้วนเปี้ยนหน้ากรอบเขตโทษได้สบาย ๆ ครองบอลให้เหนียวแน่น ใช้การต่อบอลสั้นดึงจังหวะเกมของพวกมันให้ช้าลง”

บุสเซอร์พยักหน้ารับ:

“ไม่ต้องห่วงครับ โค้ช ผมรู้ว่าต้องทำยังไง!”

เมื่อการเปลี่ยนตัวเสร็จสิ้น เกมก็ดำเนินต่อไป 1860 มิวนิก กลับมาแสดงให้เห็นถึงสปิริตนักสู้ที่ไม่ยอมแพ้อีกครั้ง พยายามคุมสถานการณ์ให้อยู่ในกำมือ

บุสเซอร์ปรับตัวเข้ากับเกมได้อย่างรวดเร็วหลังจากลงสนาม แม้สถิติโดยรวมของเขาจะเป็นรองสตอยคอวิชอยู่บ้าง แต่วิสัยทัศน์และการจ่ายบอลของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก ช่วยอัดฉีดความมีชีวิตชีวาใหม่ ๆ ให้กับแผงมิดฟิลด์ของ 1860 มิวนิก

เขาประสานงานกับกองกลางตัวรับอย่างมิชาเอลและกองกลางอย่างโฟลเรียนได้อย่างเข้าขา ช่วยให้ 1860 คุมเกมแดนกลางไว้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ

ไคเซอร์สเลาเทิร์นพยายามจะทวงความได้เปรียบกลับมาด้วยการเพรสซิงหนัก แต่บรรดานักเตะ 1860 ก็โชว์ทักษะการเอาตัวรอดจากการถูกบีบได้อย่างเหนือชั้น

บุสเซอร์สาดบอลออกข้างบ่อยครั้ง ดึงให้แนวรับของไคเซอร์สเลาเทิร์นต้องถ่างออก ในขณะที่มิชาเอลก็คอยปัดกวาดแดนกลาง คุมจังหวะเกมเอาไว้ในกำมือได้อย่างเหนียวแน่น

แม้จังหวะเกมจะดูเนิบนาบ แต่มันก็ทำเอานักเตะไคเซอร์สเลาเทิร์นวิ่งไล่บอลกันจนลิ้นห้อย

เมื่อเวลาผ่านไป นักเตะไคเซอร์สเลาเทิร์นก็ยิ่งร้อนรน ฟิลิปป์ กองหลังของพวกเขาตัดสินใจพุ่งเสียบสกัดอย่างบ้าบิ่น แต่บุสเซอร์ก็ใช้ไหวพริบงัดบอลข้ามหัวเขาไปแบบนิ่ม ๆ ก่อนจะป้ายบอลให้ร็อดนีย์ทางริมเส้น

ร็อดนีย์ไม่ได้ตะบึงขึ้นหน้า แต่กลับแปบอลคืนหลังเข้ากลางอย่างเยือกเย็น ปล่อยให้ทีมคุมจังหวะเกมต่อไป

ผู้บรรยายถึงกับถอนหายใจ

“การประสานงานของ 1860 มิวนิก มันลื่นไหลเกินไปแล้วครับ พวกเขาคุมเกมไว้ได้เบ็ดเสร็จเด็ดขาด พูดตามตรงนะครับ ตั้งแต่เหยียนหยวนเข้ามากุมบังเหียนทีมนี้ 1860 มิวนิก ก็เปลี่ยนไปราวกับหน้ามือเป็นหลังมือ พวกเขาไม่เหมือนทีมที่กำลังกระเสือกกระสนหนีตายเลย แต่ฟอร์มการเล่นของพวกเขามันระดับทีมบุนเดสลีกาชัด ๆ”

เหลือเวลาอีกเพียงเจ็ดนาทีก่อนหมดเวลา ไคเซอร์สเลาเทิร์นแทบไม่มีโอกาสได้ง้างเท้ายิงเลย

พวกเขาพยายามสาดบอลยาวไปให้โอซาวี กองหน้าของทีมหลายครั้ง แต่แนวรับของ 1860 ก็ยืนกันอย่างเป็นระเบียบไร้รอยรั่ว

ชเตฟานเทกตัวขึ้นสูงและโขกสกัดบอลออกจากกรอบเขตโทษได้อย่างหนักแน่น จากนั้น คู่หูกองกลางตัวรับอย่างบุสเซอร์และมิชาเอลก็รีบเก็บบอลจังหวะสอง ชิงการครองบอลกลับมาได้อีกครั้ง

นาทีที่ 89 ของเกม 1860 มิวนิก ได้ลูกทุ่มทางฝั่งขวาในแดนหน้า

ร็อดนีย์รีบทุ่มบอลเร็ว ชเตฟานรับบอล แต่งจังหวะนิดหน่อย แล้วเปิดบอลครอสเข้าไปกลางกรอบเขตโทษอย่างแม่นยำ

อีวานเทกตัวขึ้นสูงท่ามกลางการเบียดปะทะของกองหลังสองคน แต่เขาไม่ได้เลือกที่จะโหม่งทำประตู เขากลับใช้ไหวพริบพักอกเอาบอลลงอย่างนิ่มนวล

กองหลังไคเซอร์สเลาเทิร์นพยายามจะเข้ามาบล็อก แต่อีวานก็พลิกตัวกะทันหันและตวัดฮาล์ฟวอลเลย์ทันที! ลูกบอลพุ่งแหวกอากาศราวกับลูกศร มุ่งตรงไปยังสามเหลี่ยมมุมขวาบนของประตู

ตาข่ายสั่นไหวอย่างรุนแรง! โรบิน ผู้รักษาประตูพุ่งทะยานสุดตัวแต่ก็ยังเอื้อมไม่ถึงบอล

อัลลิอันซ์อาเรนาจมดิ่งลงสู่ห้วงมหาสมุทรแห่งเสียงเชียร์ที่ดังกึกก้อง แฟนบอล 1860 โบกผ้าพันคอสีน้ำเงินขาว ตะโกนเรียกชื่อเขาอย่างพร้อมเพรียง

“อีวาน! อีวาน!”

เสียงของผู้บรรยายแทบจะแหบพร่า

“พระเจ้าช่วย! ลูกยิงจักรยานอากาศสุดสวย! อีวาน! ด้วยลูกยิงระดับเวิลด์คลาสลูกนี้ เขาตอกฝาโลงการันตีชัยชนะในแมตช์นี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ! ห้าต่อศูนย์! ไคเซอร์สเลาเทิร์นโดนบดขยี้จนแหลกละเอียดแล้วครับ!!!”

เสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้นทันที 1860 มิวนิก ถล่มไคเซอร์สเลาเทิร์นยับเยินด้วยสกอร์ห้าต่อศูนย์

เหยียนหยวนวิ่งถลันจากข้างสนามลงไปบนผืนหญ้า สวมกอดลูกทีมแน่น เขาตบไหล่อีวานดังป้าบและเอ่ยด้วยความตื่นเต้น:

“ลูกยิงเมื่อกี้มันสุดตีนมาก! โคตรเจ๋งเลย!!!”

บรรดานักเตะจับมือกันเป็นวงกลม แปะมือและสวมกอดกัน ร็อดนีย์พูดกับบุสเซอร์ด้วยความตื่นเต้น

“วันนี้นายเล่นได้นิ่งมากเลยว่ะน้องชาย นายคือเสาหลักในแดนกลางของเราจริง ๆ!”

บุสเซอร์ยิ้มและตอบกลับ

“เลิกอวยฉันได้แล้วน่า ทุกคนก็เล่นได้สุดยอดเหมือนกันแหละ”

แฟนบอลบนอัฒจันทร์ตะโกนประสานเสียง:

“เหยียน! เหยียน! เฮดโค้ชอัจฉริยะ เหยียน!!!”

เพื่อแสดงพลังสนับสนุนเฮดโค้ชหนุ่มคนนี้

ผู้บรรยายกล่าวสรุป: “แมตช์นี้ไม่เพียงแต่โชว์ให้เห็นถึงทักษะและการประสานงานของนักเตะ 1860 เท่านั้น แต่ยังเป็นบทพิสูจน์ถึงการปฏิบัติตามแทคติกและกึ๋นของทีมสตาฟฟ์โค้ชอีกด้วย ทีมนี้กำลังผงาดขึ้นมาด้วยความเร็วที่น่าขนลุกครับ!”

เฮดโค้ชของไคเซอร์สเลาเทิร์นยืนหน้าดำคร่ำเครียดอยู่ข้างสนาม บ่นกระปอดกระแปดกับผู้ช่วยโค้ชอยู่หลายครั้ง แต่เสียงของเขาก็ถูกกลบจนมิดด้วยเสียงฉลองชัยบนสนาม

นักเตะ 1860 มิวนิก และแฟนบอลต่างดื่มด่ำกับความสุขแห่งชัยชนะ ชัยชนะ 5-0 นัดนี้ถูกกำหนดให้กลายเป็นแมตช์คลาสสิกประจำฤดูกาลอย่างแน่นอน

หลังจบแมตช์ ไฟในอัลลิอันซ์อาเรนายังคงสว่างไสว นักเตะทยอยเดินกลับเข้าห้องแต่งตัว แต่เหยียนหยวนยังไม่คลายความตึงเครียดลงทั้งหมด

เขาเดินมุ่งหน้าไปที่อุโมงค์ทางเดินนักเตะ และพบว่ามีกองทัพนักข่าวมารอดักรออยู่เพียบแล้ว

ไมโครโฟน กล้องถ่ายรูป และแสงแฟลช ล้วนพุ่งเป้ามาที่เขา บรรดานักข่าวต่างแย่งกันยิงคำถามอย่างกระตือรือร้น:

“โค้ชเหยียน คุณประเมินผลงานในแมตช์วันนี้ยังไงบ้างครับ?”

“อาการบาดเจ็บของสตอยคอวิชเป็นยังไงบ้างครับ?”

“ชัยชนะนัดนี้หมายความว่า 1860 พร้อมจะท้าชิงตั๋วเลื่อนชั้นแล้วใช่ไหมครับ?”

เหยียนหยวนหยุดเดิน กวาดสายตามองนักข่าวที่รุมล้อมอยู่ เขารู้ดีว่าคนพวกนี้อยากได้ยินอะไร และรู้ดีว่าแฟนบอลคาดหวังอะไร

เขายกมือขึ้น ส่งสัญญาณให้เงียบ เมื่อเสียงจอแจเบาลงเล็กน้อย เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบแต่มั่นใจ:

“แมตช์วันนี้ถือเป็นชัยชนะที่เกือบจะสมบูรณ์แบบสำหรับพวกเรา ผมภูมิใจในตัวนักเตะของผมมาก ผลงานของพวกเขา...ทั้งเกมรุกและเกมรับ...เรียกได้ว่าไร้ที่ติเลยครับ”

เขาหยุดพักชั่วครู่ และน้ำเสียงของเขาก็ดูหนักอึ้งขึ้นเล็กน้อย:

“อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ผมกังวลที่สุดในตอนนี้ไม่ใช่เรื่องสกอร์ หรือเรื่องแทคติก แต่เป็นอาการบาดเจ็บของสตอยคอวิชต่างหาก มันเป็นแมตช์ที่ดุเดือดเลือดพล่าน และเขาก็ได้รับบาดเจ็บหนักระหว่างเกม ผมหวังว่าเพื่อน ๆ สื่อมวลชนจะไม่มาเสียเวลาอยู่ตรงนี้นะครับ เดี๋ยวเราค่อยไปถามตอบกันแบบเจาะลึกในงานแถลงข่าวทีหลัง และหลังจากงานแถลงข่าวจบ ผมต้องรีบไปดูอาการของสตอยคอวิชด้วย”

บรรดานักข่าวเงียบกริบไปชั่วขณะ ท่าทีที่ทั้งเยือกเย็นและเด็ดขาดของเหยียนหยวน ทำให้นักข่าวทุกคนไม่กล้าปริปากเถียง แสงแฟลชสว่างวาบขึ้นอีกครั้ง บันทึกภาพใบหน้าอันเคร่งขรึมและเปี่ยมไปด้วยความรับผิดชอบของเขาเอาไว้

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═