ตอนที่ 16 : แผนที่ขุมทรัพย์สุดประหลาด

ตอนที่ 16 : แผนที่ขุมทรัพย์สุดประหลาด

"นี่ คาริน่า?"

โมเกะสังเกตเห็นความผิดปกติได้อย่างรวดเร็ว คาริน่ากำลังถือแผนที่ขุมทรัพย์อยู่ สีหน้าของเธอดูเหม่อลอยอย่างผิดปกติ ดวงตาของเธอจ้องเขม็งไปที่กระดาษหนังโดยไม่กะพริบตา และเอาแต่พึมพำคำว่า "สมบัติ" "ทองคำ" และ "ความร่ำรวย" ซ้ำไปซ้ำมา โดยไม่ได้ยินเสียงเรียกของเขาเลยแม้แต่น้อย

หัวใจของเขากระตุกวูบ เขายื่นมือออกไปตบไหล่เธอเบาๆ แล้วร้องเรียกอีกครั้งด้วยเสียงที่ดังขึ้น

แต่คาริน่าก็ยังคงไม่ตอบสนอง ราวกับว่าเธอได้สูญเสียวิญญาณไปแล้ว ความสนใจทั้งหมดของเธอถูกดูดกลืนเข้าไปในแผนที่ขุมทรัพย์สีเหลืองซีดใบนั้น เสียงพึมพำของเธอแผ่วเบาลง และแววตาของเธอก็ยิ่งว่างเปล่ามากขึ้นเรื่อยๆ

โมเกะไม่ลังเลอีกต่อไป เขายื่นมือออกไปและคว้าแผนที่ขุมทรัพย์มาจากมือของคาริน่าโดยตรง

"เอ๊ะ? มีอะไรเหรอ โมเกะ? เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?"

วินาทีที่แผนที่ขุมทรัพย์ถูกดึงออกไป คาริน่าก็ดึงสติกลับมาได้อย่างกะทันหัน ดวงตาของเธอค่อยๆ กลับมาแจ่มใสอีกครั้ง เมื่อมองดูสีหน้าจริงจังของโมเกะ ร่องรอยของความสับสนก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอถามออกไปโดยไม่รู้ตัว ราวกับว่าอาการเหม่อลอยเมื่อครู่นี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

โมเกะขมวดคิ้ว กำแผนที่ขุมทรัพย์ในมือเอาไว้แน่น เขาถามด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด "เธอจำไม่ได้เหรอว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น? เธอเอาแต่จ้องแผนที่ขุมทรัพย์เขม็งแล้วก็พึมพำกับตัวเอง ฉันเรียกเธอตั้งหลายครั้งแต่เธอไม่ตอบสนองเลย เหมือนคนโดนสูบวิญญาณไปเลยนะ"

"จริงเหรอ? ฉันไม่รู้สึกตัวเลยสักนิด"

คาริน่าเกาหัวและพยายามนึกย้อนกลับไปอย่างละเอียด "เมื่อกี้ ตอนที่นายยื่นแผนที่ขุมทรัพย์มาให้ฉัน ฉันก็มองมันอยู่พักหนึ่ง จู่ๆ ภาพสมบัติที่ส่องประกายระยิบระยับมากมายก็โผล่ขึ้นมาในหัว แล้วก็มีเสียงเบลอๆ คอยบอกฉันซ้ำๆ ว่า 'รีบมาสิ' 'มารับสมบัติสิ' ฉันคงจะเหม่อไปโดยไม่รู้ตัวแน่ๆ"

"แค่นั้นงั้นเหรอ?"

คิ้วของโมเกะขมวดเข้าหากันแน่นขึ้นไปอีก "หรือว่ามันจะส่งผลเฉพาะกับคนที่กำลังมองแผนที่ขุมทรัพย์อยู่เท่านั้น?"

เขาไม่ได้คิดอะไรให้มากความอีก หันไปยื่นแผนที่ขุมทรัพย์ให้กับคุโระที่อยู่ข้างๆ และออกคำสั่งอย่างจริงจัง "คุโระ นายลองดูแผนที่นี่หน่อยสิ ระวังตัวด้วยล่ะ คอยสังเกตดูว่ามีความผิดปกติอะไรหรือเปล่า"

เมื่อได้ยินดังนั้น คุโระก็พยักหน้าอย่างขึงขัง เขารับแผนที่ขุมทรัพย์มาและเริ่มตรวจสอบมันอย่างจริงจัง ด้วยนิสัยที่เป็นคนระมัดระวังและรอบคอบ เขาจึงจงใจชะลอความเร็วลง คอยจับตาดูสภาพของตัวเองอยู่ตลอดเวลา

แต่หลังจากมองดูได้เพียงไม่กี่วินาที เขาก็จมดิ่งลงไปกับมัน โมเกะจึงมั่นใจได้เลยว่าแผนที่ขุมทรัพย์ใบนี้มันมีอะไรแปลกประหลาดจริงๆ

ดวงตาของคุโระว่างเปล่าลงในพริบตา และริมฝีปากของเขาก็กระตุกเล็กน้อยขณะที่เริ่มพึมพำ ราวกับกำลังตอบรับอะไรบางอย่าง สีหน้าของเขาเหมือนกับคาริน่าเมื่อครู่นี้ไม่มีผิดเพี้ยน แม้ตอนที่โมเกะจะตบตัวเขาและเรียกชื่อ เขาก็ไม่ตอบสนองเลยแม้แต่น้อย ทุกสิ่งทุกอย่างในตัวเขาจมดิ่งลงไปในแผนที่ขุมทรัพย์

เมื่อเห็นดังนั้น โมเกะก็รีบยื่นมือออกไปและคว้าแผนที่ขุมทรัพย์มาจากมือของคุโระทันที

จนกระทั่งแผนที่ขุมทรัพย์ถูกดึงออกไป คุโระถึงได้ดึงสติกลับมาอย่างกะทันหัน เขาต้องใช้เวลาอยู่พักใหญ่กว่าจะกลับมาตั้งสติได้

เขามองไปที่โมเกะและพูดอย่างจริงจัง "กัปตันครับ แผนที่ใบนี้มันมีอะไรผิดปกติ ตอนที่ผมกำลังมองมันอยู่ ก็มีเสียงเบลอๆ ดังขึ้นมาในหัว คอยเร่งเร้าให้ผมไปตามหาสมบัติ และพูดถึงเรื่องสมบัติที่สูญหายอะไรทำนองนั้น ผมเผลอดำดิ่งลงไปโดยไม่รู้ตัวเลย เสียงนั่นมันเต็มไปด้วยมนต์สะกดจริงๆ"

โมเกะครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "พวกนายทั้งสองคนโดนมันเล่นงานเข้าให้แล้ว แต่ฉันกลับไม่เห็นว่ามันจะมีปัญหาอะไรเลยตอนที่มองแผนที่ใบนี้ เจ้านี่น่าจะเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ใช้พลังผลปีศาจ และเหตุผลที่ฉันไม่ได้รับผลกระทบก็น่าจะเป็นเพราะ ฮาคิ"

หยานถามด้วยความสับสน "สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นจากพลังผลปีศาจงั้นเหรอครับ? การมี ฮาคิ หมายความว่าจะไม่ได้รับผลกระทบจากพลังพวกนี้เหรอครับ?"

เมื่อเห็นทุกคนมองมาที่เขาด้วยความสับสน ดวงตาของคุโระก็เต็มไปด้วยความมึนงง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ฮาคิ คืออะไร

จากนั้นโมเกะจึงอธิบายเรื่อง ฮาคิ ให้เขาฟัง ก่อนจะสรุปในท้ายที่สุดว่า "พูดง่ายๆ ก็คือ ความแข็งแกร่งของ ฮาคิ สามารถเพิกเฉยต่ออิทธิพลของพลังผลปีศาจได้ในระดับหนึ่งน่ะ"

เขาหยุดไปครู่หนึ่งและพูดเสริม น้ำเสียงของเขาเริ่มจริงจังขึ้นเล็กน้อย "แต่นี่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะป้องกันได้แบบสมบูรณ์แบบร้อยเปอร์เซ็นต์หรอกนะ ยิ่ง ฮาคิ แข็งแกร่งมากเท่าไหร่ ผลในการต้านทานพลังผลปีศาจก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น ในทางกลับกัน ถ้าฮาคิอ่อนแอกว่า ก็ยังคงได้รับผลกระทบอยู่ดี"

"พวกนายต้องจำเอาไว้ ฮาคิ คือรากฐานของทุกสิ่งทุกอย่าง มีผลปีศาจแปลกประหลาดมากมายในท้องทะเลแห่งนี้ มีเพียงการครอบครอง ฮาคิ ที่ทรงพลังเท่านั้น ถึงจะสามารถเพิกเฉยต่อทุกสิ่งได้อย่างแท้จริง"

ทุกคนพยักหน้าอย่างจริงจังเมื่อได้ยินดังนั้น โดยเฉพาะคุโระ สีหน้าของเขาบ่งบอกถึงความเข้าใจอย่างถ่องแท้ขณะที่เขาจดจำคำพูดของโมเกะไว้ในใจอย่างเงียบๆ ความสนใจใน ฮาคิ ของเขาเพิ่มมากขึ้น และเขาตัดสินใจแล้วว่าจะต้องเรียนรู้มันจากโมเกะให้ได้ในภายหลัง

โมเกะไม่ได้พูดอะไรอีก และนำแผนที่ขุมทรัพย์จุ่มลงไปในน้ำทะเลโดยตรง

สิ่งที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจก็คือ แผนที่ขุมทรัพย์ยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ในน้ำทะเล โดยไม่มีร่องรอยของการเปียกชุ่มหรือเสียหายเลยแม้แต่น้อย แม้แต่รอยทำเครื่องหมายบนนั้นก็ยังคงเห็นได้อย่างชัดเจน

"ยืนยันได้แล้ว เจ้านี่มันคือสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นจากพลังผลปีศาจอย่างแน่นอน ถ้ามันเป็นแค่กระดาษหนังธรรมดาๆ มันคงจะเปื่อยยุ่ยไปตั้งนานแล้วหลังจากที่โดนน้ำทะเลแช่ซะขนาดนี้ มันจะยังคงสภาพสมบูรณ์แบบนี้ได้ยังไงล่ะ?"

"แม้แต่น้ำทะเลก็สลายพลังนี้ไม่ได้งั้นเหรอ?"

คาริน่ายังคงสับสนอยู่เล็กน้อย "ผู้ใช้พลังผลปีศาจไม่ได้กลัวน้ำทะเลหรอกเหรอ? ทำไมเจ้านี่ถึงไม่เป็นอะไรเลยล่ะ?"

โมเกะอธิบาย "ผู้ใช้พลังผลปีศาจกลัวน้ำทะเลก็เพราะมันทำให้พวกเขาสูญเสียพละกำลังและกลายเป็น 'ค้อนเหล็ก' ที่ไม่สามารถว่ายน้ำและใช้พลังได้ต่างหาก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพลังของพวกเขาจะหายไปหรอกนะ"

ไม่ว่าจะเป็นน้ำทะเลหรือหินไคโร ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน พวกมันไม่สามารถเปลี่ยนผู้ใช้พลังให้กลับไปเป็นคนปกติได้ และไม่สามารถสลายพลังที่ถูกเปิดใช้งานไปแล้วได้เช่นกัน พวกมันเพียงแค่ทำให้ผู้ใช้พลังรู้สึกอ่อนแรงและจำกัดไม่ให้พวกเขาสามารถใช้พลังออกมาได้ตามใจชอบก็เท่านั้น

ก็เหมือนกับผู้ใช้ผลสปริงนั่นแหละ ต่อให้พวกเขาตกลงไปในทะเล ร่างกายของพวกเขาก็ยังคงเป็นสปริงอยู่ดี เพียงแต่พวกเขาไม่สามารถหดตัว ขยายตัว หรือเรียกใช้พลังออกมาเองได้

แน่นอนว่าก็ยังมีพวกคนที่ทรงพลังที่สามารถเพิกเฉยต่อสถานการณ์แบบนี้ได้อยู่เหมือนกัน ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ลูฟี่ก็สามารถยืดแขนยางของเขาออกไปในทะเลได้โดยไม่มีปัญหาอะไรเลย

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยนะว่าสิ่งของที่ถูกสร้างขึ้นหรือถูกอัดฉีดพลังเข้าไปโดยผู้ใช้พลังมากมาย จะถูกสลายไปโดยน้ำทะเล สิ่งประดิษฐ์จากพลังบางอย่างสามารถคงอยู่ได้นานแสนนาน ต่อให้ผู้ใช้พลังจะตายไปแล้ว พลังที่อยู่บนสิ่งนั้นก็จะไม่หายไปและยังคงสภาพเดิมอยู่อย่างนั้น

"เข้าใจแล้ว!" คาริน่าพยักหน้าแล้วพูดต่อ "ถ้าอย่างนั้น ผู้ใช้พลังที่สร้างแผนที่ขุมทรัพย์ใบนี้ขึ้นมามีจุดประสงค์อะไรล่ะ? ทำไมถึงสร้างเจ้านี่ขึ้นมาเพียงเพื่อทำให้คนติดอยู่ในสภาพแบบนั้นแล้วก็คอยเร่งเร้าให้พวกเขาไปตามหามันด้วย?"

คุโระพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "ไม่ว่าจุดประสงค์ของพวกมันคืออะไร แผนที่ขุมทรัพย์ใบนี้ก็อันตรายเกินไป ให้กัปตันเก็บมันไว้ก่อนเถอะ และตอนนี้ก็ไม่ควรมีใครไปแตะต้องหรือมองมันอีก เมื่อกี้ฉันแค่ปรายตามองผ่านๆ อักขระหลายตัวบนแผนที่ก็เป็นอักขระที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย พวกมันน่าจะมาจากประเทศโบราณสักแห่ง หรือไม่ก็เป็นอักษรโบราณที่เคยมีอยู่ในประวัติศาสตร์ ซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะถอดรหัส"

"ไม่อย่างนั้น ถ้าคนอื่นมาเห็นเข้า พวกเขาก็จะต้องตกอยู่ในสภาพแบบเดียวกับพวกเราเมื่อกี้แน่ๆ มันอันตรายเกินไป หากไม่มีใครอยู่แถวนั้นคอยปลุกให้ตื่นได้ทันเวลา พวกเขาอาจจะสูญเสียวิญญาณไปตลอดกาลเลยก็ได้"

โมเกะพยักหน้าเห็นด้วย "จริงด้วย ฉันจะเก็บมันไว้ก่อนก็แล้วกัน อีกอย่าง ฉันได้ดูรอยทำเครื่องหมายบนแผนที่คร่าวๆ แล้ว ตำแหน่งของมันน่าจะอยู่ใน แกรนด์ไลน์ เมื่อพวกเราล่องเรือไปถึง แกรนด์ไลน์ เมื่อไหร่ พวกเราค่อยแวะไปตรวจสอบที่นั่นกัน"

บนท้องทะเลแห่งนี้ ไม่เคยมีพลังไหนที่สามารถควบคุมผู้คนได้อย่างสมบูรณ์แบบหรอกนะ ถ้ามีอยู่จริงๆ มันก็หมายความว่า ฮาคิ ของตัวเองยังแข็งแกร่งไม่พอต่างหาก

ก็เหมือนกับ ท่านอิม นั่นแหละ ต่อให้มีพลังที่ร้ายกาจแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สามารถควบคุม จอยบอย ได้ ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นเพราะ ฮาคิ ของจอยบอยนั้นแข็งแกร่งอย่างน่าเหลือเชื่อ แข็งแกร่งมากพอที่จะต้านทานอิทธิพลของพลังทั้งหมดได้

และผู้ใช้พลังที่สร้างแผนที่ขุมทรัพย์ใบนี้ขึ้นมา ก็เห็นได้ชัดว่าไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น

พลังของเขาก็ทำได้แค่มอมเมาและชักจูงผู้คนเท่านั้นแหละ มันไม่สามารถบรรลุการควบคุมได้อย่างแท้จริงหรอก ระดับความอันตรายก็ไม่ได้สูงอะไรมากมายนัก

ด้วย ฮาคิ ของฉัน ฉันสามารถต้านทานการมอมเมาแบบนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะฉะนั้นมันก็ไม่มีอะไรต้องให้กังวลอยู่แล้ว