บทที่ 2: เต๋อยา

"สร้างกำแพงเมือง 10 เมตร" เสียงแจ้งเตือนดังขึ้น "ติ๊ง! ใช้ไม้ 500 จินและหิน 500 จินเพื่อสร้างกำแพงเมือง 10 เมตร (ทรัพยากรที่รวบรวมได้ในช่วงเวลาพักผ่อนก่อนหน้านี้)" เขาให้กำแพงเมือง 10 เมตรนี้ล้อมรอบฐานทัพ อย่างน้อยก็เพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์ร้ายเข้ามาทำอันตรายฐานทัพได้ง่ายๆ

เขาจัดให้ หลู่ถิงอวี่, จ้าวหานหลิน, หลี่เจ๋อเทียน, เฉินมั่วซวน และโจวอวี่เฉิง ทหารราบทั้งห้าคน ลาดตระเวนรอบๆ ฐานทัพ ส่วนหลินอี้เฟิง, หลี่เถียตุน, จางจ้านเฉิง, จ้าวกังอี้ และโจวฉางเม่า อีกห้าคนถูกส่งไปพักผ่อนที่ค่ายทหาร

เขาปล่อยให้พวกเขาจัดตารางเวลาลาดตระเวนและพักผ่อนกันเอง ในขณะที่หยางฟานกลับไปพักผ่อนที่บ้านพักพลเรือนของเขา

ด้วยเหตุนี้ หยางฟานจึงสะสมความแข็งแกร่งของเขาอยู่ภายในฐานทัพ เวลาผ่านไปเช่นนี้ห้าวัน หยางฟานสะสมอาหารได้ทั้งหมด 4,800 จิน ไม้ 4,800 จิน และหิน 4,800 จิน เมื่อมองดูทรัพยากรเหล่านี้ หยางฟานจึงสั่งให้ค่ายทหารผลิตเกษตรกร 50 คน ทหารราบ 50 นาย และทหารหอก 50 นาย เมื่อเห็นว่าที่ดินถูกเตรียมไว้แล้ว ก็ถึงเวลาปลูกพืชผลเสียที เขาไม่สามารถพึ่งพาการล่าสัตว์เพื่อยังชีพได้ตลอดไป

นอกจากนี้ เขาจำเป็นต้องรู้ว่านี่คือยุคสมัยใดและเขาอยู่ที่ไหน เมื่อเห็นว่าฐานทัพเป็นระเบียบเรียบร้อย มีทหารลาดตระเวนและมีการเพาะปลูกที่ดิน ก็ถึงเวลาพิจารณาเรื่องการออกจากหุบเขาแล้ว

"หลู่ถิงอวี่, จ้าวหานหลิน, หลี่เจ๋อเทียน, เฉินมั่วซวน และโจวอวี่เฉิง พวกเจ้าทั้งห้าคน วางอาวุธลง เราจะเอาฟืนและหนังสัตว์ไปสักหน่อย เราจะเอาของพวกนี้ไปและออกไปหาเมืองใกล้ๆ ด้วยกัน เพื่อแลกเงินของยุคนี้มาบ้าง"

"เราไปซื้อเมล็ดพันธุ์และทำความเข้าใจเรื่องราวของยุคนี้กันเถอะ ไปดูกันว่านี่คือยุคไหนและที่นี่คือที่ไหน"

"ขอรับ นายท่าน"

"อีกอย่าง สรรพนามของเราก็ต้องเปลี่ยนด้วย เวลาอยู่ข้างนอก เราจะเรียกกันแบบนี้ไม่ได้ มันจะทำให้เกิดปัญหา ดังนั้น เรามาเปลี่ยนสรรพนามกันเถอะ พวกเจ้าทุกคนเรียกข้าว่าพี่ใหญ่ หลู่ถิงอวี่ เจ้าคือพี่รอง จ้าวหานหลิน เจ้าคือพี่สาม หลี่เจ๋อเทียน เจ้าคือพี่สี่ เฉินมั่วซวน เจ้าคือพี่ห้า โจวอวี่เฉิง เจ้าคือพี่หก นี่คือวิธีที่เราจะเรียกกันเวลาอยู่ข้างนอก"

"ขอรับ พี่ใหญ่" หลู่ถิงอวี่, จ้าวหานหลิน, หลี่เจ๋อเทียน, เฉินมั่วซวน และโจวอวี่เฉิงตอบรับ

ดังนั้น หยางฟาน, หลู่ถิงอวี่, จ้าวหานหลิน, หลี่เจ๋อเทียน, เฉินมั่วซวน และโจวอวี่เฉิงจึงเตรียมฟืนและสัตว์ป่า พร้อมทั้งนำเคียว ขวาน และอุปกรณ์ป้องกันอื่นๆ ไปด้วย พวกเขาเดินตามทางเดินเล็กๆ ออกจากหุบเขา เดินไปเรื่อยๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมงจนในที่สุดก็เห็นหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ริมถนน มีชาวนาชราสองสามคนกำลังดูแลทุ่งนาของตน เมื่อเห็นร่องรอยของการอยู่อาศัยของมนุษย์ หยางฟานก็ดีใจเป็นอย่างยิ่ง ในที่สุดมันก็ไม่ใช่สถานที่รกร้างว่างเปล่า หยางฟานรีบวางหนังสัตว์ที่แบกมาลงบนพื้น เดินเข้าไปหาชายชราและถามอย่างกระตือรือร้น "ท่านผู้เฒ่า ขอประทานโทษ ที่นี่คือที่ไหนหรือขอรับ" ชายชราก็เป็นคนมีน้ำใจและตอบว่า "ที่นี่คือหมู่บ้านตระกูลหวัง" "ท่านผู้เฒ่า ท่านทราบไหมว่าเมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน พี่น้องของข้าทั้งหกคนและตัวข้าต้องการขายฟืนและหนังสัตว์เหล่านี้เพื่อแลกเงินสักเล็กน้อย" "อ้อ ห่างจากที่นี่ไปทางตะวันตกประมาณยี่สิบลี้คือเมืองชิงเหลียน พวกเจ้าสามารถไปที่เมืองนั้นเพื่อดูได้" เมื่อมองดูท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ก็กำลังจะตกดินแล้ว ยี่สิบลี้ วันนี้พวกเขาคงไปไม่ถึงแน่ ดังนั้นเขาจึงปรึกษากับชายชรา "ท่านผู้เฒ่า วันนี้ก็สายมากแล้ว พวกเราหกคนคงไปไม่ถึงเมือง ท่านผู้เฒ่า ในหมู่บ้านของเรามีที่ไหนให้พวกเราพักค้างคืนได้บ้างไหม" "หมู่บ้านในชนบทจะมีของหรูหราเช่นนั้นได้อย่างไร มีกระท่อมฟางว่างอยู่สองสามหลังที่ท้ายหมู่บ้านทางทิศตะวันออก พวกเจ้าสามารถพักได้ตามสบาย"

"ขอบคุณท่านผู้เฒ่า ท่านเห็นไหมว่าพวกเรายังไม่ได้กินมื้อเย็นเลย ท่านพอจะหาอะไรให้พวกเรากินได้ไหม หนังหมีผืนนี้จะเป็นรางวัลของท่าน ท่านผู้เฒ่า"

"ไม่ต้องเกรงใจหรอก อย่างไรพวกเราก็ต้องทำมื้อเย็นอยู่แล้ว เดี๋ยวจะทำเพิ่มอีกนิด เสร็จแล้วจะเรียกพวกเจ้านะ"

"ขอบคุณท่านผู้เฒ่า อากาศหนาวเหลือเกิน ท่านผู้เฒ่า ท่านพอจะหาเครื่องนอนให้พวกเราได้ไหม พวกเราจะพักแค่คืนเดียวเท่านั้น"

"ได้สิ ไม่มีปัญหา เดี๋ยวข้าจะเข้าไปในหมู่บ้านแล้วดูว่ามีใครมีเครื่องนอนเหลือบ้างไหม แล้วจะเอามาให้พวกเจ้าทีหลังนะ"

ด้วยเหตุนี้ หยางฟานและหลู่ถิงอวี่จึงเห็นห้องว่างที่ทางเข้าหมู่บ้าน พวกเขาช่วยกันทำความสะอาดแล้วเดินเล่นรอบๆ หมู่บ้านสักพัก เมื่อตกค่ำ ชายชราก็นำอาหารเย็นและเครื่องนอนมาให้จริงๆ หยางฟานและพรรคพวกกินอาหารเย็นในกระท่อมฟางจนอิ่ม เนื่องจากไม่มีความบันเทิงอื่นใด พวกเขาจึงเข้านอนแต่หัวค่ำ

รุ่งสาง หยางฟานและพรรคพวกตื่นแต่เช้าและเก็บของ พวกเขากินอาหารเช้าอย่างรวดเร็วกับชายชราและคืนเครื่องนอนให้เขา

หลังจากกล่าวขอบคุณชายชราอีกครั้ง หยางฟานและหลู่ถิงอวี่ก็นำฟืนและหนังสัตว์มุ่งหน้าไปยังเมือง หลังจากเดินมาเกือบสองชั่วโมง พวกเขาก็เห็นเมือง หยางฟานและพรรคพวกถอนหายใจด้วยความโล่งอก ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง

ขณะเดินผ่านเมือง หยางฟานเห็นชายหญิงที่มีใบหน้าซีดเซียวและซูบผอม เมื่อเห็นฉากที่น่าหดหู่นี้ ใจของหยางฟานก็จมดิ่งลง นี่มันยุคไหนกัน ดูเหมือนจะไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีเลย ผู้คนผอมโซขนาดนี้ ดังนั้นคนรวยคงมีไม่มากนัก หยางฟานและพรรคพวกสอบถามในเมืองและได้รู้ว่ามีเมืองใหญ่อยู่ทางทิศเหนือ หยางฟานและพรรคพวกจึงตัดสินใจเดินทางไปทางทิศเหนือต่อเพื่อสอบถามข่าวคราวในเมือง ดังนั้น หยางฟานและพรรคพวกจึงพักอยู่ในเมืองนั้นหนึ่งคืน รุ่งสาง พวกเขาก็เดินทางขึ้นเหนือต่อ หลังจากเดินมาสองชั่วโมง พวกเขาก็เห็นเมืองใหญ่เมืองหนึ่ง ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง และหยางฟานก็รู้สึกโล่งใจ

ขณะเดินอยู่บนถนนสายหลักและมองดูผู้คนสัญจรไปมา หยางฟานและพรรคพวกก็นำหนังสัตว์และไม้ที่นำมาด้วยไปขายที่ร้านขายของชำเล็กๆ ตรงหัวมุมถนนที่เชี่ยวชาญด้านการรับซื้อของจิปาถะ พวกเขาแลกเงินมาได้ทั้งหมด 350 เหรียญอู่จู พวกเขาสอบถามจากพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่เล็กๆ รอบๆ และได้รู้ว่าที่นี่คืออำเภอเหลียวหยาง ภายใต้เขตปกครองเสวียนทู่ และเป็นปีที่หกของรัชศกกวงเหอ

ปีที่หกของรัชศกกวงเหอเหรอ ปีที่หกของรัชศกกวงเหอ หยางฟานเค้นสมอง นี่มันยุคไหนกัน กวงเหอ กวงเหอ เขาคิดอยู่นานและในที่สุด ด้วยความรู้ทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่ในหัว เขาก็ตระหนักว่ากวงเหอคือยุคของพระเจ้าเลนเต้แห่งราชวงศ์ฮั่น หลิวหง ผู้ขายตำแหน่งขุนนาง!

ปีที่หกของรัชศกกวงเหอเหรอ นั่นไม่ใช่ช่วงก่อนเกิดกบฏโพกผ้าเหลืองไม่นานหรอกหรือ

เมื่อนึกถึงการลุกฮือของชาวนาที่ลุกลามไปทั่วประเทศในตอนปลายราชวงศ์ฮั่น หยางฟานก็รู้สึกเศร้าใจ ยุคที่น่าสลดใจนี้ ยุคที่ผู้คนไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้ เฮ้อ

ราชสำนักทุจริต จักรพรรดิไร้ความสามารถ ขันทีและพระญาติพระวงศ์แย่งชิงอำนาจกันอย่างต่อเนื่อง และสงครามชายแดนก็เกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน ภัยแล้งทั่วประเทศทำให้พืชผลเสียหาย แต่ภาษีก็ยังไม่ลดลง ทำให้ชาวนาผู้ยากไร้ต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก

ในท้องถิ่น ตระกูลผู้ดีและตระกูลผู้ทรงอิทธิพลต่างๆ หลังจากพัฒนามาหลายร้อยปี ก็ได้รวมตัวกันเป็นชนชั้นสูงผู้ทรงอำนาจ ซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูลต่างๆ เช่น ตระกูลหยวนแห่งหรู่หนาน ตระกูลหยางแห่งหงหนง ตระกูลสวินแห่งอิ่งชวน ตระกูลซือหม่าแห่งเหอเน่ย ตระกูลลู่แห่งอู๋จวิ้น ตระกูลเฉาแห่งอำเภอเฉียว ตระกูลหลูแห่งฟ่านหยาง ตระกูลชุยแห่งชิงเหอ และตระกูลหวังแห่งไท่หยวน พวกเขาผนวกที่ดินและสะสมความมั่งคั่งอย่างต่อเนื่อง ทำให้ชาวบ้านผู้ยากไร้เอาชีวิตรอดได้ยากขึ้นเรื่อยๆ

ยิ่งไปกว่านั้น ตระกูลผู้ดีและตระกูลผู้ทรงอิทธิพลยังไม่พอใจที่จักรพรรดิทรงก่อตั้งสำนักศึกษาประตูหงตูและริเริ่มข้อห้ามฝักฝ่าย ดังนั้นพวกเขาจึงสนับสนุนนิกายโพกผ้าเหลืองในการเปิดฉากการลุกฮือครั้งใหญ่นี้ซึ่งลุกลามไปทั่วประเทศ